[go: up one dir, main page]

FR2543000A1 - METHOD AND DEVICE FOR TREATING ANESTHETIC EQUIPMENT - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR TREATING ANESTHETIC EQUIPMENT Download PDF

Info

Publication number
FR2543000A1
FR2543000A1 FR8404304A FR8404304A FR2543000A1 FR 2543000 A1 FR2543000 A1 FR 2543000A1 FR 8404304 A FR8404304 A FR 8404304A FR 8404304 A FR8404304 A FR 8404304A FR 2543000 A1 FR2543000 A1 FR 2543000A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support
washing
pipes
cassette
nozzles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8404304A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2543000B1 (en
Inventor
Karl Edgar Lennart Svensson
Willy Jan Ragnvald Nerle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux AB
Original Assignee
Electrolux AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux AB filed Critical Electrolux AB
Publication of FR2543000A1 publication Critical patent/FR2543000A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2543000B1 publication Critical patent/FR2543000B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/04Heat
    • A61L2/06Hot gas
    • A61L2/07Steam

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Non-Flushing Toilets (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)

Abstract

DES TUYAUX FAISANT PARTIE D'UN EQUIPEMENT ANESTHESIQUE SONT NETTOYES ET DESINFECTES PAR UN MOYEN DE TRAITEMENT, PAR EXEMPLE DE L'EAU, PUIS SECHES, PLUSIEURS TUYAUX SALES SONT PLACES SUR DES BUSES D'UNE CASSETTE, APRES QUOI UN SUPPORT DE LAVAGE SUR LEQUEL EST PLACEE LA CASSETTE MUNIE DES TUYAUX INSERE DANS UNE MACHINE A LAVER ET A DESINFECTER 22 DANS LAQUELLE LES TUYAUX SONT NETTOYES ET DESINFECTES, LA CASSETTE EST ALORS SORTIE DE LA MACHINE A LAVER ET A DESINFECTER 22 ET MISE EN PLACE DANS UNE ARMOIRE DE SECHAGE 24, ELLE EST ENSUITE TRANSFEREE DE L'ARMOIRE DE SECHAGE 24 VERS UN EMPLACEMENT DE RANGEMENT 27 EN ATTENDANT L'UTILISATION SUIVANTE DE TUYAUX. UN DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE COMPREND UN SUPPORT DE LAVAGE DESTINE A UNE MACHINE A LAVER ET A DESINFECTER 22, LEQUEL SUPPORT PRESENTE DES MOYENS POUR FOURNIR UN MILIEU DE TRAITEMENT DANS LES TUYAUX ET UN SUPPORT DE LA CASSETTE, LEQUEL SUPPORT EST DESTINE A UNE ARMOIRE DE SECHAGE 24 ET A UN EMPLACEMENT DE RANGEMENT 27.PIPES FORMING PART OF ANESTHESIC EQUIPMENT ARE CLEANED AND DISINFECTED BY A TREATMENT MEDIA, FOR EXAMPLE WATER, THEN DRY, SEVERAL DIRTY PIPES ARE PLACED ON NOZZLES OF A CASSETTE, AFTER WHICH A WASHING SUPPORT ON WHICH THE CASSETTE FITTED WITH PIPES IS PLACED IN A WASHING AND DISINFECTING MACHINE 22 IN WHICH THE PIPES ARE CLEANED AND DISINFECTED, THE CASSETTE IS THEN EXIT FROM THE WASHING AND DISINFECTING MACHINE 22 AND PLACED IN A DRYING CABINET 24 , IT IS THEN TRANSFERRED FROM DRYING CABINET 24 TO STORAGE SPACE 27 PENDING THE FOLLOWING USE OF THE PIPES. A DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS INCLUDES A WASHING SUPPORT FOR A WASHING AND DISINFECTING MACHINE 22, WHICH SUPPORT PROVIDES MEANS FOR PROVIDING A TREATMENT MEDIUM IN THE PIPES AND A CASSETTE SUPPORT, WHICH SUPPORT IS INTENDED FOR HAS A DRYING CABINET 24 AND A STORAGE SPACE 27.

Description

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour nettoyer,The present invention relates to a method and a device for cleaning,

désinfecter et sécher des tuyaux faisant partie d'un équipement anesthésique Le traitement  disinfect and dry hoses that are part of anesthetic equipment Treatment

actuel d'un équipement anesthésique d'opération est le sui-  current anesthetic operating equipment is the following

vant: l'équipement anesthésique est rangé dans une chambre de préparation, la chambre est considérée comme propre du point de vue hygiénique Un patient y est amené et préparé pour l'opération de manière à ce qu'un masque,raccordé par l'intermédiaire d'un tuyau souple à un appareil d'anesthésie, soit appliqué sur le patient,qui est alors amené dans la  vant: the anesthetic equipment is stored in a preparation chamber, the chamber is considered hygienically clean A patient is brought there and prepared for the operation so that a mask, connected via a flexible hose to an anesthesia machine, either applied to the patient, which is then brought into the

chambre d'opération o l'opération doit être effectuée.  operating room where the operation must be performed.

Apres l'opération,le patient est amené,avec l'équi-  After the operation, the patient is brought, with the equi-

pement anesthésique en place ainsi que les instruments utili-  anesthetic in place as well as the instruments used

sés,dans une chambre de rangement,qui est considérée comme  in a storage room, which is considered to be

non propre du point de vue hygiénique LS'équipement anesthé-  not hygienically clean LS anesthetic equipment

sique est retiré du patient et nettoyé et désinfecté dans  is removed from the patient and cleaned and disinfected in

une machine à laver et à désinfecter Par la suite,l'équipe-  a washing and disinfecting machine Subsequently, the team-

ment est amené dans une armoire de séchage pour être séché, puis est sorti de l'armoire de séchage dans la chambre de rangement ou dans une chambre de préparation contig Ue,o il  ment is brought into a drying cabinet to be dried, then leaves the drying cabinet in the storage chamber or in a contiguous preparation chamber, where it

est rangé en attendant d'être utilisé par le patient suivant.  is stored until it is used by the next patient.

Les instruments utilisés pour: l'opération sont nettoyés et désinfectés dans la chambre de rangement,puis sont évacués  The instruments used for: the operation are cleaned and disinfected in the storage room, then evacuated

pour être stérilisés en autoclave.  to be sterilized in an autoclave.

Dans la machine à laver et à désinfecter est prévu un support de lavage spécial muni de supports spéciaux pour les tuyaux anesthésiques,les poches ou vessies anesthésiques,  In the washing and disinfecting machine is provided a special washing support provided with special supports for anesthetic pipes, anesthetic bags or bladders,

les masques anesthésiquesget pour les raccords et accouple-  anesthetic masks and for couplings and couplings

ments pour les conduits de gaz Les accessoires sont placés sur le support de lavage qui est poussé dans la machine à  gas pipe fittings The accessories are placed on the washing support which is pushed into the

laver et à désinfecter Dans celle-ci est exécuté un traite-  wash and disinfect In this is executed a

ment après lequel le support est sorti et les éléments sont mis en place dans une armoire de séchage dans laquelle sont prévues des buses spéciales tenant lieu de supports pour  after which the support is removed and the elements are placed in a drying cabinet in which are provided special nozzles acting as supports for

les tuyaux,les poches,etc Après le séchageune redisposi-  pipes, bags, etc. After drying, rearrange

tion supplémentaire des éléments doit être effectuée Les éléments secs sont mis en place dans des boîtes spéciales  additional elements must be carried out Dry elements are placed in special boxes

ou accrochées dans une armoire de la chambre de prépara-  or hung in a wardrobe in the preparation room

tion. Le traitement de l'équipement anesthésique décrit ci-dessus n'est pas tout à fait satisfaisant Il n'est pas rationnel de mettre les éléments un à un sur le support de lavage,de retirer les éléments de support de lavage-et de les placer dans une armoire de séchage pourt,à partir de là, les transférer par la suite vers leur rangement Ceci implique une usure des éléments et,plus le traitement est effectué à  tion. The treatment of the anesthetic equipment described above is not entirely satisfactory It is not rational to put the elements one by one on the washing support, to remove the washing support elements and to place in a drying cabinet for, from there, transfer them later to their storage This implies wear of the elements and, the more the treatment is carried out

la main,plus le risque de défaillance du point de vue hygié-  hand, the higher the risk of failure from a hygienic point of view-

nique augmenteo Les buses du support de lavage sont destinées aux tuyaux et à la pulvérisation d'eau chaude et de vapeur dans les tuyaux,et présentent une forme conique afin d'être maintenues en place pendant le traitement La forme des buses entraîne un étirement des tuyauxgce qui amène le risque que les gaz médicaux fuient pendant l'administration de la narcose. Les inconvénients mentionnés ci-dessus peuvent  nique augmentationo The nozzles of the washing support are intended for the pipes and for spraying hot water and steam into the pipes, and have a conical shape in order to be held in place during treatment The shape of the nozzles causes stretching of the which leads to the risk of medical gases leaking during the administration of narcosis. The disadvantages mentioned above can

être palliés par la présente inventioni A cet effet,la pré-  be overcome by the present inventioni For this purpose, the pre-

sente invention concerne un procédé pour nettoyer,désinfec-  sente invention relates to a method for cleaning, disinfecting

ter et sécher des tuyaux faisant partie d'un équipement anes-  boring and drying pipes that are part of an anes-

thésiquecaractérisé en ce que plusieurs tuyaux sont placés sur des buses d'une cassetteen ce qu'un support de lavage sur lequel est placée la cassette munie des tuyaux,est inséré dans une machine à laver et à désinfecter,dans laquelle les tuyaux sont nettoyés et désinfectésen ce que la cassette  thesicharacterized in that several pipes are placed on nozzles of a cassette, in that a washing support on which the cassette fitted with the pipes is placed, is inserted in a washing and disinfecting machine, in which the pipes are cleaned and that the cassette

munie des tuyaux est sortie de la machine à laver et à dé-  fitted with hoses is taken out of the washing and

sinfecter et mise en place dans une armoire de séchage-et  disinfect and place in a drying cabinet-and

séchée,et en ce que la cassette munie des tuyaux est trans-  dried, and in that the cassette fitted with the pipes is

férée de l'armoire de séchage vers un rangement ou un em-  from the drying cabinet to a storage or

placement de rangement en attendant l'utilisation suivante des tuyaux. L'invention concerne également un dispositif pour  storage placement while waiting for the next use of the pipes. The invention also relates to a device for

la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1,carac-  the implementation of the method according to claim 1, charac-

térisé en ce qu'il comprend un support de lavage destiné à  terized in that it comprises a washing support intended for

une machine à laver et à désinfecter,lequel support de la-  a washing and disinfecting machine, which support the

vage présente un support pour une cassette,lequel support présente des moyens pour fournir un milieu-de traitement  vage has a support for a cassette, which support has means for providing a processing medium

dans les tuyaux placés sur les buses de la cassette,le dis-  in the pipes placed on the nozzles of the cassette, the

positif comportant en outre un support de la cassette,les tuyaux étant places sur celle-ci,lequel support est destiné  positive further comprising a support for the cassette, the pipes being placed on the latter, which support is intended

à une armoire de séchage-et à un emplacement de rangement.  a drying cabinet and a storage space.

L'.invention est décrite plus en détail ci-dessous en référence aux dessins annexés,sur lesquels:  The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig 1 est un plan d'un bloc opératoire compor-  FIG. 1 is a plan of an operating theater comprising

tant une chambre de préparation,une chambre d'opération,et une chambre de rangement; la Fig 2 est une vue en perspective d'une machine à laver et à désinfecter;  both a preparation chamber, an operation chamber, and a storage chamber; Fig 2 is a perspective view of a washing and disinfecting machine;

la Fig 3 représente un coin de la chambre de range-  Fig 3 shows a corner of the storage chamber

ment,une armoire de séchage étant intégrée au mur;  ment, a drying cabinet being integrated into the wall;

la Fig 4 est une vue de face de l'armoire de sé-  Fig 4 is a front view of the cabinet

chage,la porte étant ouverte: la Fig 5 est une vue en coupe verticale à plus  chage, the door being open: Fig 5 is a vertical section view more

grande échelle d'une partie de la paroi supérieure de l'ar-  large scale of part of the upper wall of the ar-

moire de séchage; la Fig 6 est une vue selon la ligne VI-VI de la Fig 5;  drying moire; Fig 6 is a view along line VI-VI of Fig 5;

la Fig 7 est une vue de la cassette selon la li-  FIG. 7 is a view of the cassette along the line

gne VII-VII de la Fig 6; la Fig 8 est une vue de c 8 té d'une cassette pour poches anesthésiques;  gene VII-VII of FIG. 6; Fig 8 is a side view of a cassette for anesthetic bags;

la Fig 9 est une vue d'un support de lavage pous-  FIG. 9 is a view of a washing support for pushing

sé dans la machine à laver et à désinfecter; la Fig 10 est une vue du support de lavage tiré sur la porte abaissée de la machine à désinfecter, et la Fig 11 est une vue en coupe verticale dans le  dried in the washing and disinfecting machine; FIG. 10 is a view of the washing support pulled on the lowered door of the disinfection machine, and FIG. 11 is a view in vertical section in the

plan de la Fig 9.plan of Fig 9.

Le bloc opératoire représenté sur le Fig 1 peut être utilisé comme les procédés et équipements précédemment connus ou le nouveau procédé et le nouveau dispositif  The operating theater shown in Fig 1 can be used like the previously known methods and equipment or the new method and the new device

-2543000-2543000

proposés dans la présente invention La nouveauté est à situer dans le procédé de traitement et dans certaines modifications de détail,qui n'apparaissent pas directement sur le plan A l'extérieur du bloc opératoire représenté est prévu un couloir 10 pour le transport vers et à partir du bloc Le couloir 10  proposed in the present invention The novelty is to be found in the treatment process and in certain modifications of detail, which do not appear directly on the plan Outside the operating theater shown is provided a corridor 10 for transport to and from from the block Corridor 10

comporte une entrée 11 vers une chambre de préparation 12.  has an inlet 11 to a preparation chamber 12.

A gauche sont prévus un emplacement 13 pour se laver les mains, une table de travail 14 et une armoire de rangement à verrou pour l'équipement Un réfrigérateur à verrou 16 est également  On the left there is a place 13 for washing hands, a work table 14 and a lockable storage cabinet for the equipment A lockable refrigerator 16 is also

prévu,dans lequel les médicamentsles vaccins et analogues peu-  planned, in which drugs, vaccines and the like can

vent être conserves.may be retained.

Dans la chambre de préparation 12,le patient est-pla-  In the preparation chamber 12, the patient is placed

cé sur un brancard 17 Un masque muni d'un tuyau souple est rac-  cé on a stretcher 17 A mask fitted with a flexible hose is fitted

cordé à un appareil d'anesthésie,non représenté,et le masque est appliqué sur le patient Subséquemment,le brancard 17 muni  strung to an anesthesia machine, not shown, and the mask is applied to the patient Subsequently, the stretcher 17 provided

de l'appareil d'anesthésie est amené dans une chambre d'opéra-  of the anesthesia machine is brought into an operating room

tion 18.tion 18.

Lorsque l'opération estterminéele brancard 17 est amené dans une chambre de rangement 19 comportant d'un côté un évier de lavage 20,un désinfecteur à jet 21,une machine à  When the operation is completed, the stretcher 17 is brought into a storage chamber 19 comprising on one side a washing sink 20, a jet disinfector 21, a

laver et à désinfecter 22,une table de travail 23 et une ar-  wash and disinfect 22, a work table 23 and an

moire de séchage 24 et, de l'autre côté,un emplacement 25 a pour se laver les mains,et un poste de nettoyage 25 b Dans la chambre de rangement 19 seront recueillis certains objets qui  drying cabinet 24 and, on the other side, a place 25 a for washing hands, and a cleaning station 25 b In the storage room 19 will be collected certain objects which

devront être détruits pour éviter qu'une infection se répande -  must be destroyed to prevent infection from spreading -

D'autres objets,certains vêtements,sont recueillis pour être transférés vers le lavage et la désinfection Les instruments  Other objects, certain clothes, are collected to be transferred to washing and disinfection Instruments

chirurgicaux sont lavés et désinfectés dans la machine à la-  are washed and disinfected in the washing machine

ver et à désinfecter 2 L'équipement qui a été utilisé pour-aàhe-  worm and disinfect 2 The equipment that was used for-aàhe-

miner les gaz de l'appareil d'anesthésie vers le patient est retiré de l'appareil et traité dans la machine à laver et à désinfecter 22 Par la suite,le matériel est introduit dans l'armoire de séchage 24,qui traverse le mur entre les chambres 12 et 19 et qui comporte une porte 26 a et 26 b de chaque côté du mur,de sorte que le matériel séché peut être repris dans  mining the gases from the anesthesia machine to the patient is removed from the machine and treated in the washing and disinfecting machine 22 Subsequently, the material is introduced into the drying cabinet 24, which passes through the wall between rooms 12 and 19 and which has a door 26 a and 26 b on each side of the wall, so that the dried material can be taken up in

la chambre de préparation 12 et y être accroché sur un cro-  the preparation chamber 12 and hang there on a hook

chet 27 muni de supports pour les cassettes.  chet 27 with supports for cassettes.

La machine à laver et à désinfecter 22 selon la Fig 2 comporte une porte 28 ouverte sur une chambre de traitement Selon l'invention,un support de lavage de forme  The washing and disinfecting machine 22 according to FIG 2 has a door 28 open to a treatment chamber According to the invention, a shaped washing support

spéciale est utilisé,qui sera décrit ci-dessous.  special is used, which will be described below.

Le support de lavage est monté coulissant sur des rails 29 situés aux coins inférieurs de la chambre de  The washing support is slidably mounted on rails 29 located at the lower corners of the chamber.

traitement et peut être raccordé à des conduits pour l'ali-  treatment and can be connected to conduits for supply

mentation en moyen de traitement La machine à laver et à désinfecter comporte,dans la chambre de traitementdes bras rotatifs à jets situés à la paroi supérieure et au fond, au dessous d'une grille 30 La machine comporte un panneau de commande muni d'un bouton de mise en marche 31 et d'une fente 32 pour cartes programmées,grâce auxquelles on peut choisir différents traitements dans la machine à laver et à désinfecter Au dessus du bouton de mise en marche sont prévues des lampes 33 de couleurs différentesqui indiquent  mentation as a means of treatment The washing and disinfecting machine comprises, in the treatment chamber, rotary arms with jets located at the upper wall and at the bottom, below a grid 30 The machine comprises a control panel provided with a start button 31 and a slot 32 for programmed cards, thanks to which one can choose different treatments in the washing and disinfecting machine Above the start button are provided lamps 33 of different colors which indicate

entre autre que le traitement est en cours et que le trai-  among other things that the treatment is in progress and that the treatment

tement est fini.is finished.

L'armoire de séchage 24 représentée sur la Fig 4  The drying cabinet 24 shown in Fig 4

présente dans sa partie de droite des paniers 34,35 conte-  presents in its right part baskets 34.35 containing

nant par exemple des instruments et des masques d'opération.  for example, operating instruments and masks.

Dans la partie de gauche de l'armoire sont suspendues deux cassettes 36 avec des tuyaux souples 37 et une cassette 38  In the left part of the cabinet are suspended two cassettes 36 with flexible pipes 37 and a cassette 38

avec une poche 39.with pocket 39.

Comme le montre la Fig 5,une cassette 36 est accro-  As shown in Fig 5, a cassette 36 is hung

chée à la paroi supérieure 40 de l'armoire de séchage 24 Sous la paroi supérieure 40 sont disposés deux rails 41,42 Ils présentent une forme telle que de chaque côté une glissière est formée dans laquelle peuvent être poussés les rebords  chée at the upper wall 40 of the drying cabinet 24 Under the upper wall 40 are arranged two rails 41,42 They have a shape such that on each side a slide is formed in which the edges can be pushed

43 d'une cassette 36 La cassette 36 présente un certain nom-  43 of a cassette 36 The cassette 36 has a certain name

bre de buses 45 sur lesquelles peuvent être glissés les tuyaux anesthésiques 37 La cassette 36 comporte en outre un bord ou cadre 47 en métal muni d'un support de maintien 48 pour tuyaux souples qui comporte des évidements 49 destinés à garder les tuyaux 37 en place sur les buses 45 En outre,la  bre of nozzles 45 over which the anesthetic pipes can be slid 37 The cassette 36 also has a metal edge or frame 47 provided with a support 48 for flexible pipes which has recesses 49 intended to keep the pipes 37 in place on the nozzles 45 In addition, the

cassette comporte une boucle 50 pour le support des tuyaux.  cassette has a loop 50 for supporting the pipes.

Dans l'armoire de séchage,les tuyaux 37 peuvent être soumis à un courant intérieur d'air chaud de séchage,indiqué par  In the drying cabinet, the pipes 37 can be subjected to an internal current of hot drying air, indicated by

les flèches 44.arrows 44.

Sur les Fig 6 et 7 est représentée une extrémité d'une cassette 36 pour tuyaux 37 O N peut observer les rebords  In Fig 6 and 7 is shown one end of a cassette 36 for pipes 37 Y N can observe the edges

43 et le fond plat de la cassette et les buses 45,1 es sup-  43 and the flat bottom of the cassette and the nozzles 45.1 are above

ports de maintien 48 de tuyaux et la boucle de support 50 La Fig 7 montre clairement la façon dont un tuyau 37 est placé  pipe holding ports 48 and the support loop 50 Fig 7 clearly shows how a pipe 37 is placed

sur une buse 45.on a nozzle 45.

Sur la Fig 8 est représentée une cassette pour po-  In Fig 8 is shown a cassette for po-

ches anesthésiques 39,qui peut être insérée au moyen de re-  anesthetic pads 39, which can be inserted by means of re-

bords 43 de la même manière que la cassette 36 pour tuyaux 37,mais la cassette 38 comporte à la place de longs tubes  edges 43 in the same way as the cassette 36 for pipes 37, but the cassette 38 instead has long tubes

minces 51 qui sont recourbés en forme de U et qui sont ou-  thin 51 which are bent in a U shape and which are or

verts à leur extrémité libre Les tubes sont adaptés aux po-  green at their free end The tubes are suitable for

ches 39,qui peuvent être nettoyées par un jet d'air sec à  ches 39, which can be cleaned with a jet of dry air at

l'intérieur de l'armoire de séchage 24.  inside the drying cabinet 24.

Dans la machine à laver et à désinfecter 22,1 a chambre de traitement, représentêe sur les Fig 2 et 9,comporte sous la grille 30 et au-dessus du fond un bras rotatif à jets, non représentéget un bras à jets similaire 52 est prévu à  In the washing and disinfecting machine 22.1 a treatment chamber, represented in FIGS. 2 and 9, comprises under the grid 30 and above the bottom a rotary arm with jets, not shown, and a similar arm with jets 52 is planned to

la paroi supérieure Sur la Fig 2,à l'intérieur de la cham-  the upper wall In FIG. 2, inside the chamber

bre de traitement,sur la paroi latérale de droite est re-  of treatment, on the right side wall is re-

présenté un raccord tubulaire 53 dont une embouchure 54 est tournée vers l'avant Sur les Fig 9 et 10 est représenté un support de lavage 55 à l'intérieur et à l'extérieur de la chambre Ce support 55 comprendentre autre,une paire de rails parallèles 56 munie de, roues 57 destinées à rouler sur les  presented a tubular connection 53 with a mouth 54 facing forward. In FIGS. 9 and 10, a washing support 55 is shown inside and outside the chamber. This support 55 comprises, among other things, a pair of rails. parallel 56 provided with, wheels 57 intended to roll on the

rails 29 situés dans la chambre Le support de lavage 55 com-  rails 29 located in the chamber The washing support 55 includes

porte un cadre inférieur 58 constitué d'un tube muni d'un montant 59,qui supporte d'un côté du cadre 58 un support horizontal 60 pour une ou plusieurs cassettes 36 ou 38 Un  carries a lower frame 58 consisting of a tube provided with an upright 59, which supports on one side of the frame 58 a horizontal support 60 for one or more cassettes 36 or 38 A

tube 61 s'étend vers le bas à partir du support 60 et est re-  tube 61 extends downward from support 60 and is re-

courbé vers l'intérieur I 1 comporte un orifice 62 dirigé  curved inward I 1 has an orifice 62 directed

vers la paroi intérieure de la chambre.  towards the interior wall of the room.

Comme le montre mieux la Fig 11,le support 60 présente la forme d'un tube carré fermé Ce tube est reiié au cadre 58 par l'intermédiaire du montant 59,ainsi qu au  As best shown in Fig 11, the support 60 has the shape of a closed square tube. This tube is connected to the frame 58 via the upright 59, as well as to the

tube 61.tube 61.

Lorsque le support de lavage 55 est inséré dans  When the washing support 55 is inserted into

la chambre,l'orifice 62 du tube 61 est inséré dans L'embou-  the chamber, the orifice 62 of the tube 61 is inserted in the mouthpiece

chure 54 du raccord tubulaire 53,après quoi le milieu de  chure 54 of tubular connection 53, after which the middle of

travail peut être soufflé à travers les buses 45 de la cas-  work can be blown through the nozzles 45 of the cas-

sette-à l'intérieur des tuyaux 37,via les tubes et les élé-  sette-inside the pipes 37, via the tubes and the elements

ments tubulaires 63 du support 60.tubular elements 63 of support 60.

Claims (8)

REVENDICATIONS -CLAIMS - 1 Procédé pour nettoyer,désinfecter et sécher des tuyaux faisant partie d'un équipement anesthésique, caractérisé en ce que plusieurs tuyaux ( 37) sont placés sur des buses ( 45) d'une cassette ( 46),en ce qu'un support de lavage ( 55 à 60),sur lequel est placée la cassette ( 36) muniedes tuyaux ( 37),est inséré dans une machine à laver  1 Method for cleaning, disinfecting and drying pipes forming part of an anesthetic equipment, characterized in that several pipes (37) are placed on nozzles (45) of a cassette (46), in that a support for washing machine (55 to 60), on which the cassette (36) fitted with hoses (37) is placed, is inserted in a washing machine et à désinfecter ( 22),dans laquelle les tuyaux ( 37) sont net-  and disinfect (22), in which the pipes (37) are clean toyés et désinfectés,en ce que la cassette ( 36) munie des tuyaux est sortie de la machine à laver et à désinfecter ( 22) et mise en place dans une armoire de séchage ( 24) et séchée,  toyed and disinfected, in that the cassette (36) fitted with the pipes is removed from the washing and disinfecting machine (22) and placed in a drying cabinet (24) and dried, et en ce que la cassette ( 36) munie des tuyaux est transfé-  and in that the cassette (36) provided with the pipes is transferred rée de l'armoire de séchage ( 24) vers un rangement ou un emplacement de rangement ( 27) en attendant l'utilisation  of the drying cabinet (24) to a storage or a storage location (27) pending use suivante des tuyaux.following pipes. 2 Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend  2 Device for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises un support de lavage ( 55 à 60) destiné à une machine à la-  a washing support (55 to 60) intended for a washing machine ver et à désinfecter ( 22),lequel support de lavage présente un support ( 60) pour une cassette ( 36),lequel support ( 60)  worm and disinfectant (22), which washing support has a support (60) for a cassette (36), which support (60) présente des moyens ( 63) pour fournir un milieu de traite-  has means (63) for providing a processing medium ment dans les tuyaux ( 37) placés sur les buses ( 45) de la cassette ( 36) ,le dispositif comportant en outre un support ( 41,42) de la cassette ( 36),les tuyaux étant placés sur celle-ci,lequel support ( 41,42) est destiné à une armoire  ment in the pipes (37) placed on the nozzles (45) of the cassette (36), the device further comprising a support (41,42) of the cassette (36), the pipes being placed on the latter, which support (41,42) is intended for a cabinet de séchage-( 24) et à un emplacement de rangement ( 27).  dryer (24) and a storage location (27). 3 Dispositif selon la revendication 2,caractéri-  3 Device according to claim 2, character- sé en ce que le support de lavage ( 55 à 60) comprend un cadre qui constitue un conduit pour le milieu de traitement, par exemple de l'eau, de la vapeur ou de l'air chaud pour  in that the washing support (55 to 60) comprises a frame which constitutes a conduit for the treatment medium, for example water, steam or hot air for le séchage.drying. 4 Dispositif selon la revendication 3,caracté-  4 Device according to claim 3, character- risé en ce que le support ( 60) du support de lavage ( 55 à  that the support (60) of the washing support (55 to ) est alimenté en milieu de traitement via le cadre.  ) is supplied to the treatment medium via the frame. Dispositif selon la revendication 4,caracté- risé en ce que le support ( 60) du support de lavage ( 55 à ) comporte des buses ( 63) dirigées vers une cassette  Device according to claim 4, characterized in that the support (60) of the washing support (55 to) comprises nozzles (63) directed towards a cassette ( 36) placée sur le support ( 60).(36) placed on the support (60). 6 Dispositif selon la revendication 5,caracté-  6 Device according to claim 5, character- risé en ce que les buses ( 63) du support ( 60) du support  that the nozzles (63) of the support (60) of the support de lavage sont dirigées horizontalement.  are directed horizontally. 7 Dispositif selon l'une quelconque des reven-  7 Device according to any one of the res- dications 3 à 6,caractérisé en ce que le support de lavage  dications 3 to 6, characterized in that the washing support ( 55 à 60) et la machine à laver et à désinfecter ( 22) présen-  (55 to 60) and the washing and disinfecting machine (22) present tent des moyens ( 61,62; 53,54) par lesquels le cadre du  attempt means (61,62; 53,54) by which the framework of the support de lavage ( 55 à 60),lors de son insertion,est auto-  washing support (55 to 60), when inserted, is self- matiquement raccordé aux conduites du milieu de traitement de la machine à laver et à désinfecter ( 22)  matically connected to the pipes of the processing medium of the washing and disinfecting machine (22) 8 Dispositif selon la revendication 6,caracté-  8 Device according to claim 6, character- riss en ce que la cassette ( 36) présente une boucle de sup-  riss in that the cassette (36) has a support loop port ( 50) qui est destinée à tenir lieu de support au dessous  port (50) which is intended to act as a support below d'une rangée de tuyaux ( 37).a row of pipes (37). 9 Dispositif selon la revendication 2,caracté-  9 Device according to claim 2, character- risé en ce que la cassette ( 36) présente devant les buses  in that the cassette (36) has in front of the nozzles ( 45) un support de tuyaux présentant la forme d'une paroi la-  (45) a pipe support having the shape of a wall la- térale ( 48) pourvue d'évidements en forme de U ( 49).  teral (48) provided with U-shaped recesses (49).
FR8404304A 1983-03-21 1984-03-20 METHOD AND DEVICE FOR TREATING ANESTHETIC EQUIPMENT Expired FR2543000B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE8301533A SE450465B (en) 1983-03-21 1983-03-21 SET AND DEVICE FOR CLEANING, DISINFECTION AND DRYING OF ANNUAL EQUIPMENT HOSE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2543000A1 true FR2543000A1 (en) 1984-09-28
FR2543000B1 FR2543000B1 (en) 1987-08-07

Family

ID=20350458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8404304A Expired FR2543000B1 (en) 1983-03-21 1984-03-20 METHOD AND DEVICE FOR TREATING ANESTHETIC EQUIPMENT

Country Status (10)

Country Link
JP (1) JPS59174159A (en)
AU (1) AU557803B2 (en)
CH (1) CH664898A5 (en)
DE (1) DE3408752A1 (en)
DK (1) DK159477C (en)
FI (1) FI841120A7 (en)
FR (1) FR2543000B1 (en)
GB (1) GB2136911B (en)
NO (1) NO841093L (en)
SE (1) SE450465B (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3413386A1 (en) * 1984-04-10 1985-10-17 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Rinsing machine for cleaning, disinfecting and drying medical accessories
GB2279873B (en) * 1993-07-16 1996-11-13 Stanley Clifford Jennings Autoclave
GB9325667D0 (en) * 1993-12-15 1994-02-16 Total Process Containment Ltd Aseptic liquid barrier transfer coupling
NL9400677A (en) * 1994-04-27 1995-12-01 Nl Mij Tot Bevordering Der Tan Method and device for cleaning medical, paramedical and dental tools and lines.
FR3022144B1 (en) * 2014-06-17 2019-06-21 Dorel France DEVICE FOR RINSING AND STERILIZING A MILK PIPE, AND CORRESPONDING METHOD

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2397196A1 (en) * 1977-07-12 1979-02-09 Draegerwerk Ag AUTOMATIC WASHING MACHINE FOR THE CLEANING, DISINFECTION AND DRYING OF MEDICAL ACCESSORIES

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2397196A1 (en) * 1977-07-12 1979-02-09 Draegerwerk Ag AUTOMATIC WASHING MACHINE FOR THE CLEANING, DISINFECTION AND DRYING OF MEDICAL ACCESSORIES

Also Published As

Publication number Publication date
FR2543000B1 (en) 1987-08-07
JPS59174159A (en) 1984-10-02
CH664898A5 (en) 1988-04-15
AU2539184A (en) 1984-09-27
GB2136911B (en) 1986-12-31
GB2136911A (en) 1984-09-26
DK106984D0 (en) 1984-02-27
SE8301533L (en) 1984-09-22
SE450465B (en) 1987-06-29
FI841120A0 (en) 1984-03-20
SE8301533D0 (en) 1983-03-21
GB8405325D0 (en) 1984-04-04
NO841093L (en) 1984-09-24
DE3408752A1 (en) 1984-09-27
AU557803B2 (en) 1987-01-08
DK106984A (en) 1984-09-22
FI841120A7 (en) 1984-09-22
DK159477C (en) 1991-03-25
DK159477B (en) 1990-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4257065B2 (en) Sterilizer
US4552728A (en) Decontamination apparatus
FR2543000A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATING ANESTHETIC EQUIPMENT
CN111358564A (en) An uninterrupted medical plastic glove taking device
KR101468112B1 (en) Auto cleaner for makeup brushes
WO2023203191A1 (en) Device for disinffecting furniture, in particular medical furniture, and method for using such a device
CN112402659A (en) Wet piece of cloth disinfecting equipment during wet piece of cloth production
CN111285104A (en) Working method of uninterrupted medical plastic glove taking equipment
CN209124468U (en) A kind of medical treatment and nursing articles cleaning device
CN211355883U (en) A profile disc type endoscope storage cabinet
CA1228968A (en) Method and arrangement for handling of anaesthetic equipment
JP3041945U (en) Medical cleaning, disinfection and drying equipment
JP2002336052A (en) Plug-in type toothbrush sterilizer Individual vacuum container
CN215192215U (en) A breast surgery tool cart
CN212756302U (en) A functional bracket for gastroenterology nursing
CN212093421U (en) Gynaecology and obstetrics is with supplementary cleaning device
CN205366396U (en) Preventive medicine inoculation medicine system that stores
CN210331183U (en) Domestic full-automatic disinfection cupboard
CN219651880U (en) Nursing utensil storage structure with disinfection function
JP3751106B2 (en) Used medical device container, water supply device for the container, and cleaning case for the container
CN107823674B (en) Medical oncology sterilizer
CN207193625U (en) Medical infants' wear sterilizing drying cabinet
KR101842193B1 (en) Cup case and drinking fountain having cup sterilization device
US2248199A (en) Method and means for preventing cross infection
CN213722469U (en) Disinfection tray for intensive care therapy

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse