FI13784Y1

FI13784Y1 - SYSTEM FOR HEATING A SAUNA OR STEAM ROOM

Info

Publication number: FI13784Y1
Application number: FIU20253124U
Authority: FI
Inventors: Timo Harvia
Original assignee: Harvia Finland Oy
Priority date: 2024-06-28
Filing date: 2025-06-25
Publication date: 2025-08-27
Also published as: WO2026003436A1

Abstract

Järjestelmä saunan tai höyryhuoneen lämmittämiseksi, joka järjestelmä käsittää - ensimmäisen lämmittimen (10) huoneen (8) ilman lämmittämiseksi, joka ensimmäinen lämmitin (10) on sovitettu lämmitysteholtaan yksinään lämmittämään huoneen (8) ilma 30–120 °C lämpötilaan, edullisesti 50–110 °C lämpötilaan, edullisimmin 70–100 °C lämpötilaan, - toisen lämmittimen (20) höyryn tuottamiseksi huoneen (8) ilmaan, joka toinen lämmitin (20) käsittää huoneessa (8) osittain avoimen kivitilan (14), joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu lämmitettäväksi 200–700 °C, edullisesti 300–600 °C lämpötilaan kivitilaan (14) annosteltavan veden höyrystämiseksi, tai toinen lämmitin (20) käsittää vesitilan veden varastoimiseksi, joka vesitila on sovitettu lämmitettäväksi höyryn muodostamiseksi vesitilaan varastoidusta vedestä, - lämpötila-anturin (40) huoneen (8) lämpötilan mittaamiseksi, - ohjausvälineet ensimmäisen lämmittimen (10) ja toisen lämmittimen (20) tehon säätämiseksi lämpötila-anturin (40) mittaustiedon perusteella valitun kriteerin mukaisesti, tunnettu siitä, että - ensimmäinen lämmitin (10) ja toinen lämmitin (20) ovat erillisiä ja toisistaan riippumattomia lämmittimiä, ja - ensimmäinen lämmitin (10) on massavaraaja, jonka varastointikapasiteetti suhteessa huoneen (8) tilavuuteen on vähintään 200 Wh/m³, edullisesti vähintään 500 Wh/m³, edullisimmin vähintään 800 Wh/m³, ja jonka lämmönpurkausteho on vähintään 200 W/m³, edullisesti vähintään 400 W/m³.A system for heating a sauna or steam room, comprising - a first heater (10) for heating the air in a room (8), the heating power of which is adapted to heat the air in the room (8) to a temperature of 30-120 °C, preferably to a temperature of 50-110 °C, most preferably to a temperature of 70-100 °C, - a second heater (20) for producing steam in the air in the room (8), the second heater (20) comprising a partially open stone space (14) in the room (8) comprising a storage mass which is adapted to be heated to a temperature of 200-700 °C, preferably to a temperature of 300-600 °C in order to vaporize water dispensed into the stone space (14), or the second heater (20) comprising a water space for storing water, the water space being adapted to be heated to form steam from the water stored in the water space, - a temperature sensor (40) for the room (8) for measuring the temperature, - control means for adjusting the power of the first heater (10) and the second heater (20) in accordance with a criterion selected on the basis of the measurement data of the temperature sensor (40), characterized in that - the first heater (10) and the second heater (20) are separate and mutually independent heaters, and - the first heater (10) is a mass accumulator, the storage capacity of which in relation to the volume of the room (8) is at least 200 Wh/m³, preferably at least 500 Wh/m³, most preferably at least 800 Wh/m³, and the heat release power of which is at least 200 W/m³, preferably at least 400 W/m³.

Description

]]

JÄRJESTELMÄ SAUNAN TAI HOYRYHUONEEN LÄMMITTÄMISEKSISYSTEM FOR HEATING A SAUNA OR STEAM ROOM

Keksinnön kohteena on järjestelmä saunan tai höyryhuoneern lämmittämiseksi, joka järjestelmä käsittää - ensimmäisen lämmittimen huoneen ilman lämmittämiseksi, joka ensimmäinen lämmitin on sovitettu lämmitysteholtaan vksinään lämmittämään huoneen ilma 30-120 *C iämpötilaan, edullisesti 50-110 °C lämpötilaan, eduliisimmin 70-100 °C lämpötilaan, - toisen lämmittimen höyrvn tuottamiseksi huoneen ilmaan, joka toinen lämmitin käsittää huoneessa osittain avoimen kivitilan, joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu lämmitettäväksi 200-700 °C, eduilisesti 300-600 °C jämpötilaan kivitilaan annosteltavan veden höyrystämiseksi, tai toinen 1iämmitin käsittää vesitilan veden varastoimiseksi, joka vesitila on sovitettu ijämmitettäväksi höyryn muodostamiseksi vesitilaan varastoidusta vedestä, - lämpötila-anturin huoneen lämpötilan mittaamiseksi, - ohjausvälineet ensimmäisen lämmittimen ja toisen lämmittimen tehon säätämiseksi iämpötila-anturin mittaustiedon perusteella valitun kriteerin mukaisesti.The invention relates to a system for heating a sauna or steam room, which system comprises - a first heater for heating the air in the room, which first heater is adapted in terms of its heating power to heat the air in the room to a temperature of 30-120 °C, preferably to a temperature of 50-110 °C, most preferably to a temperature of 70-100 °C, - a second heater for producing steam in the air in the room, which second heater comprises a partially open stone space in the room, which comprises a storage mass, which is adapted to be heated to 200-700 °C, preferably to 300-600 °C, in order to vaporize water dispensed into the stone space, or the second heater comprises a water space for storing water, which water space is adapted to be heated to form steam from the water stored in the water space, - a temperature sensor for measuring the room temperature, - control means for adjusting the power of the first heater and the second heater according to the criterion selected based on the measurement data from the temperature sensor.

Hyvd sauna voidaan määritellä seuraavasti: saunahuoneessa on käyttäjän haluama lämpötila ja käyttäjä saa saunahuoneeseenA good sauna can be defined as follows: the sauna room has the user's desired temperature and the user can enter the sauna room

LO riittävän määrän vesihöyryä. Tekniikan tason mukaisissaLO sufficient amount of water vapor. In the prior art

S 25 saunoissa tähän tilanteeseen pääsy on useimmiten haastavaa. !In S 25 saunas, reaching this situation is most often challenging. !

SS

O Tekniikan tason mukaisessa saunassa, jolla tässä tarkoitetaan ns. = suomalaista saunaa, on tyypillisesti yksi kiuas, joka lämmittää a + huoneen saunomislämpötiiaan, joka voi olla tyypiliisesti 60—120 = 36 °C käyttäjän mieltymyksen mukaisesti. Kiuas käsittää kivitilan,O A state-of-the-art sauna, which here refers to a so-called = Finnish sauna, typically has one heater that heats the room to a + sauna temperature, which can typically be 60—120 = 36 °C according to the user's preference. The heater comprises a stone chamber,

N joka lämmitetään tyypillisesti 200-700 °C lämpötilaan. Annos-N which is typically heated to a temperature of 200-700 °C. The dosage

NOF

> telemalia kivitilassa olevien kuumien kivien tai muun massan, kuten keraamin, pääile annoksittain vettä käyttäjä voi tuottaa huoneeseen vesihöyrvä eli löylyä. Ongelmana on, että jatkuva veden annosteleminen kiukaan kivitilaan jäähdyttää kiviä ja kiukaan teho ei riitä viläpitämään kivitilassa riittävää lämpötilaa. Erityisesti tähän tilanteeseen päädytään, kun saunahuone on tavoitelämpötilassa ja saunan rakenteet ovat lämmenneet, jolloin kiukaan lämmitystehoa tyypiilisesti rajoitetaan, jotta saunahuoneen lämpötila el nousisi epämukavan korkeaksi. Tällöin kivitilan lämpötila lähestyy saunahuoneen lämpötilaa, joka ei ole riittävä löviyn tuottamiseen. Täliöin käyttäjä kokse, että kiuas ei tuota riittävästi vesihöyryä eli löylvä.> By pouring water in small doses over the hot stones or other mass, such as ceramic, in the stone chamber, the user can produce steam or steam in the room. The problem is that the continuous dosing of water into the stone chamber of the heater cools the stones and the heater's power is not enough to maintain a sufficient temperature in the stone chamber. This situation is especially common when the sauna room is at the target temperature and the sauna structures have warmed up, in which case the heater's heating power is typically limited so that the temperature in the sauna room does not rise uncomfortably high. In this case, the temperature in the stone chamber approaches the temperature of the sauna room, which is not sufficient to produce steam. In this case, the user will notice that the heater is not producing enough steam or steam.

Vastaavasti hyvä höyrvhuone eli ns. turkkilainen sauna voidaan määritellä seuraavasti: höyryhuoneessa on käyttäjän haluama lämpötila ja kävttäjä saa hövryhuoneeseen nopeasti riittävän määrän näkyvää vesihöyrvä. Höyryhuone iämmitetään tyypillisesti 30-70 °C lämpötilaan.Similarly, a good steam room, or so-called Turkish sauna, can be defined as follows: the steam room has the user's desired temperature and the person entering the steam room quickly receives a sufficient amount of visible water vapor. The steam room is typically heated to a temperature of 30-70 °C.

Tekniikan tason mukaisissa hövryhuonsissa on vastaava ongelma kuin tekniikan tason mukaisissa saunoissa. Höyrvgeneraattorilla, jolia lämmitetään höyrvhuoneen iima ja tuotetaan huoneeseen näkyvää vesihöyryä, on hankala saavuttaa ja yiläpitää tilanne, jossa höyryhuoneessa on yhtä aikaa sekä miellyttävä lämpötila että riittävästi näkyvää vesihöyryä. & < 25 Käytännön ongelma on myös sähkönsvötön riittämättömyys saunan taiState-of-the-art steam rooms have a similar problem to state-of-the-art saunas. With a steam generator, which heats the air in the steam room and produces visible water vapor in the room, it is difficult to achieve and maintain a situation where the steam room has both a pleasant temperature and sufficient visible water vapor at the same time. & < 25 A practical problem is also the insufficiency of electricity in the sauna or

Od höyryhuoneen tarvitsemalle tehoille, Saunan tai höyryhuoneen iFor the power required by the steam room, the sauna or steam room i

O lämmittäminen huoneenlämpötilasta valittuun saunomisiämpötiiaan = ja samaila kivitilan tai vesitilan lämmittäminen höyryn tuoton a + vaativaan lämpötilaan kävytännöilisessä ajassa tekniikan tason = 30 mukaisiila järjestelmillä vaatii suuren määrän hetkellistäHeating from room temperature to the selected sauna temperature = and heating a stone room or water room to the required temperature for steam production in a short time with systems according to the state of the art = 30 requires a large amount of instantaneous

LÖLÖ

N tehoa, jota ei välttämättä ole lainkaan saatavilla. TäliöinN power, which may not be available at all. In tanks

NOF

> saunan tai höyryhuoneen käyttöönotto kestää ajallisesti kohtuuttoman kauan tai tavoitelämpötilat saattavat jopa jäädä kokonaan saavuttamatta. Toisaalta saunan tai höyryhuoneen lämmittäminen voi ajoittua ajankohtaan, jolloin sähkön hinta on korkea. Tällöin saunan tai hövryhuoneen lämmityksen huoneen- lämpötilasta käyttöiämpötilaan vaatima piikkiteho tulee kustannuksiltaan kalliiksi ja kuormittaa sähköverkkoa. Alku- lämmityksen jälkeen iämpötilatasojen ylläpito vaatii tvyvpii- lisesti vähemmän tehoa kuin aikulämmitys.> the commissioning of the sauna or steam room takes an unreasonably long time or the target temperatures may not be reached at all. On the other hand, heating the sauna or steam room may be timed to coincide with a time when the price of electricity is high. In this case, the peak power required to heat the sauna or steam room from room temperature to operating temperature becomes expensive and puts a strain on the electricity grid. After the initial heating, maintaining the temperature levels requires significantly less power than the main heating.

Erityisesti saunan lämmityksestä kylmästä kuumaksi tarvitaan paljon tehoa, sillä energiaa varautuu rakenteisiin, kiuaskiviin ja saunahuoneen ilmaan. Tavoitelämpötilan saavuttamisen jälkeen tehoa tarvitaan merkittävästi vähemmän, tyypillisesti noin 30 % - 60 % maksimitehontarpeesta riippuen saunahuoneen koosta, ilmanvaihdosta, eristyksestä sekä kiukaan maksimitehosta.Heating a sauna from cold to hot requires a lot of power, as energy is stored in the structures, the sauna stones and the air in the sauna room. After reaching the target temperature, significantly less power is needed, typically around 30% - 60% of the maximum power requirement, depending on the size of the sauna room, ventilation, insulation and the maximum power of the sauna heater.

Nykvaikaisten saunojen koko kasvaa jatkuvasti, jolloin saunojen lämmittämiseen tarvitaan aiempaa enemmän lämmitystehoa. Tämä johtaa suureen piikkitehoon lämmityksen alussa, jolloin sähkörakenteisiin joudutaan asentamaan suurikokoisia johtimia.The size of modern saunas is constantly increasing, which means that more heating power is needed to heat the saunas. This leads to a high peak power at the beginning of heating, which means that large-sized conductors have to be installed in the electrical structures.

Vihreän siirtymän myötä piikkitehoja halutaan pienentää,With the green transition, peak power levels are expected to be reduced,

Patenttijulkaisusta DE 3705715 Al tunnetaan kivas, jossa samaan yhtenäiseen runkoon on sovitettu kivitila höyryn tuottamiseksi saunahuoneeseen sekä erillinen ilmanlämmitys kanava saunahuoneenPatent publication DE 3705715 Al discloses a sauna in which a stone space for producing steam for the sauna room and a separate air heating channel for the sauna room are arranged in the same uniform frame.

LO iiman lämmittämiseksi. Kivitila ja ilmanlämmityskanava ovatLO for heating the room. The stone room and the air heating duct are

S 25 termisessä kontaktissa keskenään, jolloin saunahuoneen olo-S 25 in thermal contact with each other, which makes the sauna room environment

Od suhteita ja kivitilan lämpötilaa ei pystytä hallitsemaan iThe Od ratios and the temperature of the stone space cannot be controlled i

O riittävän monipuolisesti.It's diverse enough.

II

= + Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada järjestelmä saunassa tai = 30 — höyryhuoneessa, joilla huoneen lämpötilaa ja höyryn tuottoa= + The purpose of the invention is to provide a system in a sauna or = 30 — steam room, which controls the room temperature and steam output

N voidaan haliita aiempaa monipuolisemmin ja toisistaan riippu- 5 mattomasti. Keksinnön mukaisen järjestelmän tunnusmerkilliset piirteet käyvät iimi oheisesta suojavaatimuksesta 1.N can be handled more versatilely and independently of each other than before. The characteristic features of the system according to the invention are set out in the accompanying claim 1.

Keksinnön mukainen järjestelmä saunan tai höyryhuoneen 1äm- mittämiseksi käsittää - ensimmäisen lämmittimen huoneen ilman lämmittämiseksi, joka ensimmäinen lämmitin on sovitettu lämmitysteholtaan vksinään lämmittämään huoneen ilma 30-120 *C lämpötilaan, edullisesti 50-110 °C lämpötilaan, edullisimmin 70-100 °C lämpötilaan, - toisen lämmittimen höyryn tuottamiseksi huoneen ilmaan, joka toinen lämmitin käsittää huoneessa osittain avoimen kivitilan, joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu lämmitettäväksi 200-700 °C, edullisesti 300-600 °C lämpötilaan kivitilaan annosteitavan veden hövyrvystämiseksi, tai toinen lämmitin käsittää vesitilan veden varastoimiseksi, joka vesitila on sovitettu lämmitettäväksi höyryn muodostamiseksi vesitilaan varastoidusta vedestä, - lämpötila-anturin huoneen lämpötilan mittaamiseksi, - ohjausvälineet ensimmäisen lämmittimen ja toisen lämmittimer tehon säätämiseksi lämpötila-anturin mittaustiedon perusteslla valitun kriteerin mukaisesti.The system according to the invention for heating a sauna or steam room comprises - a first heater for heating the air in the room, the heating power of which first heater is adapted to heat the air in the room to a temperature of 30-120 °C, preferably to a temperature of 50-110 °C, most preferably to a temperature of 70-100 °C, - a second heater for producing steam in the air in the room, the second heater comprising a partially open stone space in the room, comprising a storage mass, which is adapted to be heated to a temperature of 200-700 °C, preferably to a temperature of 300-600 °C for vaporizing water dispensed into the stone space, or the second heater comprising a water space for storing water, which water space is adapted to be heated to form steam from the water stored in the water space, - a temperature sensor for measuring the room temperature, - control means for adjusting the power of the first heater and the second heater to a selected temperature based on the measurement data of the temperature sensor according to the criterion.

Ensimmäinen lämmitin ja toinen lämmitin ovat erillisiä ja toisistaan riippumattomia lämmittimiä, ja ensimmäinen lämmitin on massavaraaja, jonka varastointikapasiteetti suhteessa huoneen tilavuuteen on vähintään 200 Wh/m', edullisesti vähintään 500The first heater and the second heater are separate and independent heaters, and the first heater is a mass storage tank with a storage capacity relative to the volume of the room of at least 200 Wh/m', preferably at least 500

Wh/m3, edullisimmin vähintään 800 Wh/m3, ja jonka lämmönpur-Wh/m3, preferably at least 800 Wh/m3, and whose heat transfer

LO kausteho on vähintään 200 W/m3, eduilisesti vähintään 400 W/m,The LO seasonal output is at least 200 W/m3, preferably at least 400 W/m,

NOF

< 25< 25

Od Toisin sanoen järjestelmässä ensimmäisen iämmittimen tehtävänä iOd In other words, the first heater in the system has the task of i

O on lämmittää huoneen ilma ja toisen lämmittimen tehtävänä on = ainoastaan varmistaa kuumien kivien olemassaolo saunan kiukaan a + kivitilassa tai hövryoeneraattorin vesitilan lämmittäminen = 30 hoyryhuconeessa. Tällä tavoin saunan tai höyryhuoneen lämpötilojaO is to heat the air in the room and the task of the second heater is = only to ensure the existence of hot stones in the sauna heater a + stone chamber or to heat the water chamber of the steam generator = 30 steam cones. In this way, the temperatures in the sauna or steam room

N pystytään hallitsemaan aiempaa paremmin ja toisistaan riippu- 5 mattomasti ja pystytään varmistamaan tehokas höyryn tuotto.N can be controlled better than before and independently of each other, and efficient steam production can be ensured.

Erityisesti saunassa voidaan tällöin vaikuttaa löyiyn inten- siteettiin käyttäjän toivomalla tavalia säätämällä kivitilan lämpötilaa huoneen ilman lämpötilasta riippumattomasti.In the sauna in particular, the intensity of the heat can be influenced by the user's wishes, usually by adjusting the temperature of the stone space independently of the air temperature in the room.

Kivitilaan annosteltava vesi jäädyttää kivitilaa, jolloin tätä voidaan kompensoida lisäämäliä toisen lämmittimen kivitilan lämpöä ja vyhtä aikaa vähentämällä huoneen ilman 1iämmitystä 5 ensimmäisellä lämmittimeliä.The water dispensed into the stone space freezes the stone space, which can be compensated for by adding heat to the stone space of the second heater and reducing the time by reducing the room's air heating by 5 minutes with the first heater.

Ensimmäinen lämmitin on massavaraaja, jonka varastointikapa- siteetti suhteessa huoneen tilavuuteen on edullisesti vähintään 200 Wh/m3, edullisesti vähintään 500 Wh/m3, edullisimmin — vähintään 600 Wh/m3, ja jonka lämmönpurkausteho on vähintään 200The first heater is a mass accumulator, the storage capacity of which in relation to the volume of the room is preferably at least 200 Wh/m3, preferably at least 500 Wh/m3, most preferably — at least 600 Wh/m3, and the heat release capacity of which is at least 200

W/m. Tällä tavoin saunan tai höyrvhuoneen lämmitykseen tarvittava energia voidaan ladata iämpöä varaavaan materiaaliin, kun sauna tai hövryhuone ei ole käytössä ell esimerkiksi yön aikana. Tällä tavoin voidaan pienentää saunan tai höyryhuoneen lämmittämiseen tarvittavaa piikkitehoa, kun varastoitu lämpö voidaan vapauttaa huoneen ilmaan lämmityksen alussa. Ensimmäinen lämmitin on edullisesti mitoitettu lämmittämään huoneen ilma 20 °C 1iämpötilasta 80 °C lämpötilaan alle 60 minuutissa.W/m. In this way, the energy required for heating a sauna or steam room can be charged into the heat storage material when the sauna or steam room is not in use, for example during the night. In this way, the peak power required for heating a sauna or steam room can be reduced, as the stored heat can be released into the room air at the beginning of heating. The first heater is preferably sized to heat the room air from a temperature of 20 °C to a temperature of 80 °C in less than 60 minutes.

Massavaraajan käytössä saunassa tai höyrvhuoneessa on oleellista siihen varautuneen energian lisäksi energian mahdollinen purkautumisnopeus eli lämmitysteno varaavasta massasta.When using a mass accumulator in a sauna or steam room, in addition to the energy stored in it, the possible rate of energy release, i.e. the heating rate from the storing mass, is essential.

Massavaraajan kokoa kasvattamaila saadaan enemmän energiaaIncreasing the size of the mass accumulator yields more energy

LO varastoitua, mutta varastoitu energia pitää myös saada nopeastiLO is stored, but the stored energy must also be accessed quickly

NOF

< 25 siirrettyä lämpöä varaavasta massasta huoneeseen ell iämmi-< 25 transferred heat from the heat-storing mass to the room or the boiler

Od tystehon on oltava huomattavan suuri. Suuri lämmitysteho voidaan iThe heating power must be considerably high. A high heating power can be i

O saada aikaan varaavan massan huomattavan korkealla lämpötilalla, = joka voi olla huomattavasti korkeampi kuin kiukaan kivitilan a + lämpötila. Lisäksi lämmitystehoa voidaan kasvattaa hailitulla = 30 ilman läpivirtaukseila varaavan massan iäpi, joka läpivirtaavaO to create a storage mass at a significantly high temperature, = which can be significantly higher than the temperature of the stove's stone space a + . In addition, the heating power can be increased by increasing the air flow rate of the storage mass, which flows through

LÖLÖ

N ilma on sovitettu lämoenemään varaavaan massaan varastoidulla 5 lämmöllä. Massavaraajan kiukaan kivitilaa korkeampi maksimi- lämpötila on mahdollinen esimerkiksi massavaraajan suljetun rakenteen ansiosta, jolioin massavaraaja ei säteile ulospäin ja erityisesti ylöspäin avoimen kiukaan tavoin. Kiuaskivien lämpötilaa nostettaessa säteilyn määrä kasvaa eksponentiaali- sesti, ja ongelmaksi tulee katon ja ympäröivien seinien lämpötilat. Ei ole käytännössä järkevää ja turvallista lämmittää kiukaan kiviä yli 700 °C lämpötilaan kasvaneesta säteiivlämmöstä johtuen. Massavaraajassa Kävttökelpoinen lämpöä varaavan massan lämpötila voi siten olla kiukaan kivitilan lämpötilaa korkeampi, mutta toisaalta myös alhaisempi. Tämä on mahdollista sen ansiosta, että massavaraajaa käytetään tässä vain huoneen ilman lämmitykseen, eikä höyryn tuottamiseen. Myös mahdoilinen suljettu rakenne osaltaan mahdoilistaa massavaraajan laajemman käyttökelpoisen lämpötila-alueen. Toisin sanoen tekniikan tason mukainen saunan kiuas ei voi olla järjestelmän ensimmäinen lämmitin, mutta toinen lämmitin voi olla tekniikan tason mukainen kiuas.N air is adapted to be heated by the heat stored in the storage mass. A maximum temperature higher than the stone space of the mass accumulator heater is possible, for example, due to the closed structure of the mass accumulator, which means that the mass accumulator does not radiate outwards and especially upwards like an open stove. When the temperature of the stove stones is increased, the amount of radiation increases exponentially, and the temperatures of the roof and surrounding walls become a problem. It is not practical and safe to heat the stones of the stove to a temperature above 700 °C due to the increased radiant heat. In the mass accumulator, the usable temperature of the heat-storing mass can therefore be higher than the temperature of the stone space of the stove, but on the other hand also lower. This is possible because the mass accumulator is used here only for heating the air in the room, and not for producing steam. The possible closed structure also makes it possible for the mass accumulator to have a wider usable temperature range. In other words, a prior art sauna heater cannot be the first heater in the system, but the second heater can be a prior art heater.

Fdullisesti ensimmäinen lämmitin on sovitettu lämmittämään huoneen ilmaa ja samanaikaisesti toinen lämmitin on sovitettu tuottamaan lämpöä kivitilaan tai vesitilaan. Tällä tavoin huone voidaan lämmittää tehokkaasti ja nopeasti. Lisäksi lämpötilojen säädölle saadaan enemmän vaihtoehtoja, kun ensimmäinen iämmitin on sovitettu huolehtimaan itsenäisesti huoneen iämpötilasta ja toinen lämmitin on sovitettu huolehtimaan itsenäisesti kivitilanTypically, the first heater is adapted to heat the air in the room and at the same time the second heater is adapted to produce heat for the stone space or water space. In this way, the room can be heated efficiently and quickly. In addition, more options are available for temperature control when the first heater is adapted to independently take care of the room temperature and the second heater is adapted to independently take care of the stone space.

LO tal vesitilan lämmityksestä.LO tal from water space heating.

NOF

< 25< 25

Od Edullisesti ensimmäinen lämmitin käsittää lämpöä varaavaa iPreferably, the first heater comprises a heat-storing

O massaa, joka on sovitettu suljettuun ja eristettyyn tilaan. =E Toisin sanoen lämpöä varaava massa on suojattu siten, että a + varaavaan massaan ei pääse vettä. Täliä tavoin ensimmäiseenO mass, which is arranged in a closed and insulated space. =E In other words, the heat-storing mass is protected in such a way that no water can enter the a + storing mass. In this way, the first

NOF

= 30 lämmittimeen varastoitavaa energiaa ja energian ulostuloa= 30 energy stored in the heater and energy output

LÖLÖ

N voidaan hallita. Tällä tavoin myös estetään tai merkittävästiN can be controlled. In this way, it is also prevented or significantly

NOF

> vähennetään iämmön siirtymistä ensimmäisestä lämmittimestä ulos säteilemällä, johtumalia ja/tai luonnoliiseila konvektiolla.> reduce heat transfer from the first heater to the outside by radiation, conduction and/or natural convection.

Pieni lämpövuoto ensimmäisestä lämmittimestä voidaan sallia ja sitä voidaan hyödyntää huoneen iämmitykseen. Koska ensimmäiseen lämmittimeen ei annostella vettä, iämmönpurkautumistehoa voidaan haliita tarkasti ja varaavan massan lämpötilaa voidaan hallita tarkasti.A small heat leak from the first heater can be allowed and utilized for room heating. Since no water is dosed to the first heater, the heat release power can be precisely controlled and the temperature of the storage mass can be precisely controlled.

Eduilisestl ensimmäinen lämmitin käsittää lämpöä varaavaa massaa, jonka lämpötila on sovitettu pysymd3dn 60-800 °C, edullisesti 100-800 °C väiillä. Toisin sanoen ensgimmäisern lämmittimen varaavalle massalle sallitaan suurempi iämpötilan vaihtelu kuin toisen lämmittimen kivitilalle tai vesitiialle.Preferably, the first heater comprises a heat-storing mass, the temperature of which is adjusted to remain between 60 and 800°C, preferably between 100 and 800°C. In other words, the storing mass of the first heater is allowed a greater temperature variation than the stone or water mass of the second heater.

Varaavan massan lämpötila voi oila korkeampi kuin toisen lämmittimen kivitiian tai vesitilan lämpötiia, jolloin mah- dollistetaan suuri lämmönpurkausteho. Toisaalta varaavan massan lämpötiia voi olla mataiampi kuin toisen lämmittimen kivitilan tai vesitiian lämpötila, koska ensimmäistä lämmitintä ei tarvita höyryn tuottoon.The temperature of the storage mass can be higher than the temperature of the stone chamber or water chamber of the second heater, thereby enabling a high heat release capacity. On the other hand, the temperature of the storage mass can be lower than the temperature of the stone chamber or water chamber of the second heater, since the first heater is not needed for steam production.

Ensimmäisen lämmitin on edullisesti sovitettu purkamaan lämpöä huoneen alaosaan. Tällä tavoin saadaan pienennettyä huoneen ilman lämpötilaoradienttia. Täliöin myös ensimmäisen lämmittimen varaavan massan alhainenkin lämpötila on käyttökeipoinen, sillä huoneen alaosan lämpötilat voivat olla saunomisen aikana noin 45 °C. & < 25 Edullisesti ensimmäisen lämmittimen lämpöä varaavan materiaalinThe first heater is preferably adapted to discharge heat to the lower part of the room. In this way, the temperature gradient of the room air is reduced. In addition, even the low temperature of the storage mass of the first heater is useful, since the temperatures of the lower part of the room can be approximately 45 °C during sauna bathing. & < 25 Preferably, the heat storage material of the first heater

Od sulamispiste on vähintään 200 °C. Edullisesti lämpöä varaava iThe melting point of Od is at least 200 °C. Preferably, the heat-storing i

O materiaali on jokin muu kuin vesi. Täilä tavoin lämpöä varaava =E materiaali voidaan pitää kiinteässä oiomuodossa saunan tai a + höyryhuoneen iämmityksen vaatimassa lämpötilassa.The material is something other than water. In this way, the heat-storing material can be kept in a solid state at the temperature required for heating a sauna or a + steam room.

N en 30No. 30

LÖLÖ

N Edullisesti lämpöä varaava massa käsittää kiveä ja/tai metallia.Preferably, the heat-storing mass comprises stone and/or metal.

S Kivi on kustannuksiltaan edullinen ja hyvin lämpöä varaava materiaali, joka säilyttää kiinteän olomuodon ensimmäisen lämmittimen lämpötiloissa. Metalli, edullisesti teräs, on helposti muovattavissa, jolloin varaavaan massaan voidaan toteuttaa pinta-alaltaan suuri iämpöä ilmaan siirtävä pinta.S Stone is a low-cost and highly heat-storing material that remains solid at the temperatures of the first heater. Metal, preferably steel, is easily malleable, allowing the storage mass to have a large surface area that transfers heat to the air.

Fdullisesti ensimmäinen lämmitin käsittää lämpöä varaavaa massaa ja virtauskanavan, ja virtauskanavaan sovitetun puhaltimen ja venttiilin, jonka virtauskanavan läpi virtaava ilma on sovitettu lämpenemään varaavaan massaan varastoidulla lämmöllä. Toisin sancen ensimmäinen lämmitin on edullisesti läpivirtausiämmitin.Preferably, the first heater comprises a heat-storing mass and a flow channel, and a fan and a valve arranged in the flow channel, the air flowing through the flow channel being arranged to be heated by the heat stored in the heat-storing mass. Alternatively, the first heater is preferably a flow-through heater.

Tarkemmin sancen ensimmäisen lämmittimen rakenne on tällöin suljettu muuten paitsi virtauskanavan osaita. Tällä tavoin ensimmäisellä lämmittimellä voidaan tehokkaasti siirtää lämpöenergiaa huoneen ilmaan pakotetulla konvektiolla. Vir- tauskanavaan sovitetun puhaltimen ja venttiilin avulla voidaan haliita ensimmäisen lämmittimen lämmönpurkaustehoa.More specifically, the structure of the first heater of the sance is then closed except for parts of the flow channel. In this way, the first heater can efficiently transfer thermal energy to the room air by forced convection. The heat release power of the first heater can be controlled by means of a fan and a valve fitted to the flow channel.

Edullisesti vähintään 80 %, sdullisimmin vähintään 90 % ensimmäisen lämmittimen lämmönpurkaustehosta on sovitettu siirtymään huoneen ilmaan pakotetulla konvektiolla. Täilä tavoin ensimmäisen lämmittimen iämmön purkua huoneen ilmaan voidaan haliita tehokkaasti.Preferably at least 80%, most preferably at least 90% of the heat release power of the first heater is adapted to be transferred to the room air by forced convection. In this way, the heat release of the first heater into the room air can be efficiently controlled.

Fdulilisesti ensimmäisen lämmittimen lämmönpurkausteho on suurempi kuin latausteho, edullisesti 5 kertainen, edullisimminPreferably, the heat discharge power of the first heater is greater than the charging power, preferably 5 times, most preferably

LO 10 kertainen. Täliä tavoin ensimmäinen lämmitin voidaan ladataLO 10 times. In this way the first heater can be loaded

S 25 pienellä piikkiteholla, mutta ensimmäisestä lämmittimestäS 25 with low peak power, but from the first heater

Od saadaan hetkellisesti suuri ulostuloteho huoneen lämmitystä iOd provides a momentary high output power for room heating i

O varten.Oh for.

II

= + Edullisesti ensimmäisen lämmittimen varauskerroin on 0D,2-2. = 30 Varauskertoimella tarkoitetaan tässä ensimmäisen lämmittimen= + Preferably, the occupancy factor of the first heater is 0D,2-2. = 30 The occupancy factor here refers to the occupancy factor of the first heater

N lämmönpurkaustehon ja varastointikapasiteetin suhdetta. Täliä 5 tavoin ensimmäisestä lämmittimestä saadaan siirrettyä huoneeseen riittävän suuri määrä energiaa riittävän nopeasti.N is the ratio of heat release power to storage capacity. In these 5 ways, a sufficiently large amount of energy can be transferred from the first heater to the room quickly enough.

Ensimmäinen lämmitin voi olla sijoitettu huoneen ulkopuolelle.The first heater may be placed outside the room.

Ensimmäinen lämmitin voidaan sijoittaa esimerkiksi huoneen ulkopuolelle siten, että ensimmäisen lämmittimen tuottama länmin ilma johdetaan putkea pitkin huoneeseen. Tällöin ensimmäinen lämmitin ei vie tilaa saunahuoneessa.The first heater can be placed, for example, outside the room so that the warm air produced by the first heater is led into the room through a pipe. In this case, the first heater does not take up space in the sauna room.

Vaihtoehtoisesti ensimmäinen lämmitin voidaan sijoittaa huoneen sisäpuolelle esimerkiksi huoneessa olevien istuimien alle,Alternatively, the first heater can be placed inside the room, for example under the seats in the room,

Täilöin ensimmäisen lämmittimen energiavuotoja voidaan hyödyntää huoneen lämmitykseen.In this case, the energy leaks from the first heater can be utilized to heat the room.

Järjestelmä voi käsittää ensimmäisiä iämmittimiä vähintään kaksi kappaletta, jotka ensimmäiset lämmittimet ovat toisistaan riippumattomia. Tällä tavoin huoneen ilman lämoötilalie ja järjestelmän energiankulutukselle saadaan enemmän säätöman- dollisuuksia. Tällöin suurikokoisen huoneen lämmitykseen voidaan myös käyttää useita vksittäisiä pienitehoisia ensimmäisiä lämmittimiä, jolloin järjestelmän kokonaisteho kasvaa. Voidaan käyttää myös vain yhtä riittävän tehokasta ensimmäistä iämmi- ztintä.The system may comprise at least two first heaters, which first heaters are independent of each other. In this way, more control options are obtained for the room air temperature and the system energy consumption. In this case, several individual low-power first heaters can also be used to heat a large room, thereby increasing the total power of the system. It is also possible to use only one sufficiently efficient first heater.

Eduilisesti ensimmäinen lämmitin ja/tai toinen lämmitin on sovitettu lämmitettäväksi vastuksilla tai poittamalla puuta taiPreferably, the first heater and/or the second heater is adapted to be heated by resistors or by extracting wood or

LO kaasua tai kaasua tai palavaa nestettä, kuten öljyä, taiLO gas or gas or flammable liquid such as oil, or

S 25 sähkökäyttöisen turbiinin synnyttämäliä kitkaila. Tällä tavoinS 25 generated by the electric turbine. In this way

Od saadaan tuotettua saunan tai hövyryhuoneen vaatima lämpötila iOd can produce the temperature required for a sauna or steam room i

O energiatehokkaasti.O energy-efficiently.

II

= + Toisen lämmittimen kivitila voi olla osittain suljettu siten,= + The stone space of the second heater can be partially closed so that

NOF

5 30 että toinen lämmitin voi käsittää rungon, joka peittää vähintään5 30 that the second heater may comprise a body that covers at least

LÖLÖ

N 50 $, edullisesti vähintään 80 %, kivitilasta. Toisin sanoenAbout $50, preferably at least 80%, of the stone space. In other words

S korkeintaan 50 %, edullisesti korkeintaan 20 %, kivitilan reunojen pinta-alasta on tällöin silmin nähtävissä kiukaan ulkopuolelta. Tällä tavoin kivitilassa voidaan helpommin vlläpitää haluttu lämpötila.S at most 50%, preferably at most 20%, of the surface area of the edges of the stone space is then visible from outside the heater. In this way, the desired temperature can be more easily maintained in the stone space.

Järjestelmä voi käsittää kannen toisen lämmittimen kivitilan eristämiseksi lämmön varaamiseksi kivitilaan. Tällä tavoin kivitilaan voidaan varastoida lämpöä silloin kun saunaa ei käytetä, ja kivitila voidaan yliäpitää valitussa lämpötilassa, jolloin sauna voidaan ottaa nopeammin käyttöön.The system may comprise a cover for insulating the stone space of the second heater to store heat in the stone space. In this way, heat can be stored in the stone space when the sauna is not in use, and the stone space can be maintained at a selected temperature, allowing the sauna to be used more quickly.

Toinen iämmitin voi käsittää kivitilan tai vesitilan lämpötilaa mittavaan lämpötila-anturin.; jonka mittaustiedon perusteella järjestelmä on sovitettu ohjaamaan toisen lämmittimen kivitilan tai vesitilan lämmitystä. Tällä tavoin voldaan varmistaa kivitilan tai vesitilan pysyminen tavoiteiämpötilassa.The second heater may comprise a temperature sensor measuring the temperature of the stone space or water space; based on the measurement data of which the system is adapted to control the heating of the stone space or water space of the second heater. In this way, it is possible to ensure that the stone space or water space remains at the target temperature.

Edullisesti järjestelmä on sovitettu ylläpitämään kivitilassa tal vesitilassa käyttäjän valitsema lämpötila. Tällä tavoin voidaan vaikuttaa toisen lämmittimen kivitilan löylyn tuottoon eii löyvlyn intensiteettiin tai vesitilan höyryntuottoon riippumatta huoneen lämpötilasta.Preferably, the system is adapted to maintain the user-selected temperature in the stone room and the water room. In this way, the sauna output of the stone room of the second heater, the sauna intensity, or the steam output of the water room can be influenced regardless of the room temperature.

Fdullisesti ohjausvälineet on sovitettu antamaan ensimmäinen oh jauskomento ensimmäiselle lämmittimeile huoneen ilmanOptionally, the control means are adapted to give a first control command to the first heater in the room air.

LO lämmittämiseksi tavoltelämpötilaan, ja ohjausvälineet onLO to heat to the target temperature, and the control means is

S 25 sovitettu antamaan toinen ohjauskomento toiselle lämmittimelleS 25 adapted to give a second control command to a second heater

Od kivitilan tai vesitilan lämmittämiseksi tavoitelämpötilaan. iOd to heat the stone room or water room to the target temperature. i

O Täliä tavoin järjestelmä voidaan sovittaa säätelemään huoneen = ilman lämpötilaa ja kivitilan tai vesitilan lämpötilaa toisistaan a riippumattomasti.In this way, the system can be adapted to regulate the room = air temperature and the temperature of the stone space or water space independently of each other.

N en 30No. 30

LÖLÖ

N Mikäli järjestelmän toinen lämmitin on kiuas, kiuas voi käsittääN If the second heater in the system is a heater, the heater can include

NOF

> rungon, kivitilan, joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu lämmitettäväksi 200-700 °C lämpötilaan ja joka on sovitettu höyrystämään kivitilaan annosteltavaa vettä, ja il virtauskanavan, jolla on ensimmäinen suuaukko runoon ulkopuo- lella ja toinen suuaukko runoon sisäpuolella kivitilassa. Kiuas voi edelleen käsittää venttiilin, joka venttiili on sovitettu rajoittamaan fluidin virtausta virtauskanavassa, ja joka venttiili on sovitettu avautumaan kivitilassa hövrystyvän veden paineen vaikutuksesta mahdollistaen virtauskanavassa vesihöyryn virtauksen toisesta suuaukosta ensimmäiseen suuaukkoon ja rungon ulkopuolisen ilman virtauksen ensimmäisestä suuaukosta toiseen suuaukkoon ja kivitilan iäpi takaisin rungon ulkopuolelle, ja joka venttiili on sovitettu sulkeutumaan omavoimaisesti. Tällä tavoin kiukaan virtauskanava voidaan sovittaa avautumaan synkronoidusti löylyn heiton yhteydessä, jolloin iöylyn intensiteettiä pystytään kasvattamaan säätämällä ilman virtausta kivitilan läpi iöylyn heiton hetkeliä.> a body, a stone space, which comprises a storage mass, which is adapted to be heated to a temperature of 200-700 °C and which is adapted to vaporize water to be dispensed into the stone space, and a flow channel, which has a first opening on the outside of the body and a second opening on the inside of the body in the stone space. The heater may further comprise a valve, which valve is adapted to limit the flow of fluid in the flow channel, and which valve is adapted to open under the influence of the pressure of the water evaporating in the stone space, enabling the flow of water vapor in the flow channel from the second opening to the first opening and the flow of air outside the body from the first opening to the second opening and the stone space back outside the body, and which valve is adapted to close automatically. In this way, the flow channel of the heater can be adjusted to open synchronously with the release of steam, whereby the intensity of the steam can be increased by adjusting the air flow through the stone space at the moment of the release of steam.

Järjestelmä voi käsittää anturin kivitilassa höyrystyvän veden saunahuoneeseen aiheuttaman fysikaalisen ilmiön havaitsemiseksi ja ohjeimistovälineet fysikaalisen ilmiön tunnistamiseksi,The system may comprise a sensor for detecting the physical phenomenon caused by water evaporating in the stone space in the sauna room and instruction means for identifying the physical phenomenon,

Löylyn heiton aiheuttama fysikaalinen ilmiö voi olla esimerkiksi saunahuoneen ilmankosteuden muutos tai ilman lämpötilan muutos tai ilman optisten ominaisuuksien muutos tai ääni. Anturina voidaan käyttää mitä tahansa tekniikan tason mukaista anturia, jolla voidaan tuottaa havaittava signaali löylyn heitonThe physical phenomenon caused by the sauna blast can be, for example, a change in the humidity of the sauna room, a change in the air temperature, a change in the optical properties of the air, or sound. Any state-of-the-art sensor that can produce a detectable signal from the sauna blast can be used as a sensor.

LO aiheuttamasta fysikaalisesta iimiöstä. Valittu anturi voidaanThe physical effect caused by LO. The selected sensor can be

S 25 sovittaa havainnoimaan saunahuonetta koko saunomisen ajaksi.S 25 is designed to monitor the sauna room for the entire duration of the sauna session.

Od Tällöin järjestelmässä on oltava ohjelmistovälineet, joilla iOd In this case, the system must have software tools that i

O lövlyn tuottama muutos tunnistetaan anturin jatkuvasti tuot- =E tamassa mittaussianaalissa. Ohjelmistovälineillä tarkoitetaan a + tässä laajasti mitä tahansa tietokoneohjeimaa, joka käsittää = 30 ohijelmakoodivdlineet, jotka on järjestetty tunnistamaan löylynThe change produced by the sensor is identified in the measurement signal continuously produced by the sensor. Software means are broadly understood here to mean any computer program comprising program code lines arranged to identify the sensor.

LÖLÖ

N heiton aiheuttama muutos anturin mittaussignaalissa suoritet-The change in the sensor measurement signal caused by the N throw is performed

NOF

> taessa tietokoneohjelma tietokoneessa. Ohjelmistovälineet voidaan sovittaa esimerkiksi kiukaan ohjausyksikköön tal erilliseen tietokoneeseen. Järjestelmäilä havaittua tietoa löylyn heitosta voidaan hvödyntää valittuun kävyttötarkoitukseen, kuten kiukaan toimintojen ohjaukseen, tai iifestyle-käyttöön tuottamalia saunan käyttäjälie dataa saunomisesta., Yleisesti kunkin ilmiön osalta tunnistuksessa ilmiölle ominainen profiili on joko opetettavissa tal määriteltävissä deterministisesti.> when running a computer program on a computer. The software tools can be adapted, for example, to the control unit of the sauna heater or to a separate computer. The information detected by the system about the sauna emission can be used for a selected operational purpose, such as controlling the functions of the sauna heater, or for lifestyle use to produce sauna user data about sauna use. Generally, for each phenomenon, the profile characteristic of the phenomenon in recognition can be either taught or determined deterministically.

Mikäli toinen lämmitin käsittää venttiilin ilman virtauksen säätämiseksi, venttiili voi olla sovitettu avautumaan ja sulkeutumaan anturiita saadun tiedon perusteella.If the second heater comprises a valve for regulating the air flow, the valve may be adapted to open and close based on information received from the sensors.

Keksinndn mukaisella järjestelmällä voidaan toteuttaa menetelmä saunan tai hövryhuoneen lämmittämiseksi, jossa menetelmässä -- huoneen iimaa lämmitetään ensimmäiseliä lämmittimeliä, joka ensimmäinen lämmitin on sovitettu lämmitysteholtaan yksinään lämmittämään huoneen ilma 30-120 °C lämpötilaan, edullisesti 50-110 °C lämpötilaan, edullisimmin 70-100 °C lämpötiiaan, - huoneen iimaan tuotetaan höyrvä toiseila lammittimellid, joka toinen lämmitin käsittää huoneessa osittain avoimen kivitilan, joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu lärmmitettäväksi 200-700 °C, edullisesti 300-600 °C lämpötilaan kivitilaan annostelitavan veden nhövrystämiseksi, tai toinen lämmitin käsittää vesitilan veden varastoimiseksi, joka vesitila on sovitettu lämmitettäväksi höyryn muodostamiseksi vesitilaan varastoidusta vedestä,The system according to the invention can be used to implement a method for heating a sauna or a steam room, in which method -- the air in the room is heated by a first heater, which first heater is adapted in terms of its heating power to heat the air in the room alone to a temperature of 30-120 °C, preferably to a temperature of 50-110 °C, most preferably to a temperature of 70-100 °C, - steam is produced in the air in the room by a second heater, which second heater comprises a partially open stone space in the room, which comprises a storage mass, which is adapted to be heated to a temperature of 200-700 °C, preferably to a temperature of 300-600 °C in order to steam the water dispensed into the stone space, or the second heater comprises a water space for storing water, which water space is adapted to be heated to form steam from the water stored in the water space,

LO - huoneen lämpötilaa mitataan lämpötila-anturilia,LO - the room temperature is measured by a temperature sensor,

S 25 -- engimmäisen lämmittimen ja toisen lämmittimen lämmitystehoaS 25 -- heating capacity of the first heater and the second heater

Od säädetään lämpötila-anturin mittaustiedon perusteella valitun iOd is adjusted based on the temperature sensor measurement data for the selected i

O kriteerin mukaisesti ohjausvälineiliä. = Ensimmäistä lämmitintä ohjataan toisesta lämmittimestä rilp- a + pumattomasti, ja ensimmäinen lämmitin on massavaraaja, jonka = 36 — varastointikapasiteetti suhteessa huoneen tilavuuteen onAccording to the O criterion, the control means are: = The first heater is controlled from the second heater in a + uninterruptible manner, and the first heater is a mass storage tank with a storage capacity of = 36 — relative to the room volume of

N vähintään 200 Wh/m', edullisesti vähintään 500 Wh/m?, edulli- 5 simmin vähintään 800 Wh/m, ja jonka lämmönpurkausteho on vähintään 200 W/m, edullisesti vähintään 400 W/m, johon ensimmäiseen lämmittimeen ladataan lämpöä ennen saunomista.N at least 200 Wh/m', preferably at least 500 Wh/m?, most preferably at least 800 Wh/m, and whose heat release power is at least 200 W/m, preferably at least 400 W/m, into which the first heater is charged with heat before taking a sauna.

Tällä tavoin saunan tai höyryhuoneen lämpötiloja pystytään haliitsemaan aiempaa monipuolisemmin ja pystytään varmistamaan tehokas höyryn tuotto. Huoneen ilman ja kivitilan tai vesitilan lämpötiloja pystytään haliitsemaan toisistaan riippumattomasti ja lämmityksen aiheuttamaan piikkitehoa pystytään pienentämään.This way, the temperatures in the sauna or steam room can be adjusted more versatilely than before and efficient steam production can be ensured. The temperatures of the room's air and the stone space or water space can be adjusted independently of each other and the peak power caused by heating can be reduced.

Edullisesti ensimmäiseen lämmittimeen syötetään sähköenergiaa lämmön = varastoimiseksi ja toiseen lämmittimeen syötetään sähköenergiaa lämmön tuottamiseksi kivitilaan tai vesitilaan, ja sähköeneroiaa svötetään portaittain siten, että hetkellinen sähköteho on korkeintaan 70 %, edullisesti korkeintaan 50 % kaikkien lämmittimien kokonaissyöttökapasiteetista. Toisin sanoen eduliisesti ensimmäisen lämmittimen latausta ja toisen lämmittimen energiansyöttöä ei missään tilanteessa toteuteta yhtäaikaisesti maksimiteholla, vaan vähintään yhteen lämmit- timistä syötetään aina maksimitehoa pienempi teho. Tällöin vältetään korkea piikkiteho., Ensimmäinen iämmitin ja toinen lämmitin voi olla esimerkiksi sovitettu ohjattavaksi portaittain esimerkiksi valinnaisesti valitulla hetkellä joko 109 % teholla tai 50 % teholia tai 0 % teholla. Toisin sanoen ensimmäistä lämmitintä ei ladata maksimiteholla toisen lämmittimen ener- giansyötön ollessa päällä. Ensimmäistä lämmitintä voidaanPreferably, the first heater is supplied with electrical energy to store heat and the second heater is supplied with electrical energy to produce heat to the stone space or water space, and the electrical energy is supplied in stages such that the instantaneous electrical power is at most 70%, preferably at most 50%, of the total supply capacity of all heaters. In other words, preferably, the charging of the first heater and the energy supply of the second heater are not carried out simultaneously at maximum power under any circumstances, but at least one of the heaters is always supplied with a power lower than the maximum power. This avoids high peak power. The first heater and the second heater can, for example, be adapted to be controlled in stages, for example at an optionally selected time either with 109% power or 50% power or 0% power. In other words, the first heater is not charged with maximum power while the energy supply of the second heater is on. The first heater can be

LO kuitenkin ladata pienellä teholla myös toisen lämmittimen ollessaHowever, LO can be charged at low power even when the second heater is on.

S 25 päällä, miilä voidaan varmistaa lämmön riittävyys, mikäli saunanS 25 on, which can ensure the sufficiency of heat if the sauna

Od tai höyryhuoneen käyttöaika on pitkä. 2 = Ensimmäiseen lämmittimeen varattu lämpö voidaan purkaa huoneen a + ilmaan suuremmalla teholia kuin lämpöä ladataan ensimmäiseen = 30 lämmittimeen, edullisesti 5 kertaa suuremmalla teholla,Od or the operating time of the steam room is long. 2 = The heat reserved in the first heater can be discharged into the room a + air with a greater power than the heat is loaded into the first = 30 heater, preferably with 5 times greater power,

N edullisimmin 10 kertaa suuremmalla teholla. Täliä tavoin saunaN most advantageously with 10 times greater power. In this way, the sauna

NOF

> tai höyryhuone voidaan lämmittää nopeasti tavoitelämpötilaan piensilä piikkitehoila.> or the steam room can be heated quickly to the target temperature using a small peak power setting.

Edullisesti huoneen lämmitykseen tarvittava energia ladataan ensimmäiseen lämmittimeen, kun saunaa tai höyryhuonetta ei käytetä, edullisesti maksimitehoa pienemmällä teholla, ja ensimmäinen lämmittimeen varattu energia syötetään huoneeseen huoneen lämmityksen aikana. Tällä tavoin voidaan pienentää saunan tal höyryhuoneen lämmittämiseen tarvittavaa piikkitehoa, kun varastoitu lämpö voidaan vapauttaa huoneen ilmaan lämmityksen aiussa.Preferably, the energy required for heating the room is charged to the first heater when the sauna or steam room is not in use, preferably at a power lower than the maximum power, and the energy reserved for the first heater is fed into the room during the heating of the room. In this way, the peak power required for heating the sauna or steam room can be reduced, as the stored heat can be released into the room air during the heating.

Edullisesti huoneen lämmityksen alussa huoneen ilmaa lämmitetään ensimmäisellä lämmittimellä ja toiselia lämmittimeliä lämmi- tetään kivitilaa tai vesitilaa, ja huoneen lämpötilan ylittäessä valitun ensimmäisen lämpötilan energiansyöttö ensimmäiseen lämmittimeen lopetetaan ja toiseen lämmittimeen syötetään edelleen energisa kivitilan tai vesitilan lämpötilan ylläpi- tämiseksi tavoiteiämpötilassa.Preferably, at the beginning of room heating, the air in the room is heated by the first heater and the second heater is used to heat the stone space or water space, and when the room temperature exceeds the selected first temperature, the energy supply to the first heater is stopped and energy is further supplied to the second heater to maintain the temperature of the stone space or water space at the target temperature.

Edullisesti huoneen lämpötilalle asetetaan ensimmäinen ra- ja-arvo, ja huoneen lämpötilan oliessa valitun ensimmäisen raja-arvon alapuolella tuotetaan huoneeseen lämpöä samanai- kaisesti ensimmäiseliä iämmittimeilä ja toiselia iämmittimellä,Preferably, a first limit value is set for the room temperature, and when the room temperature is below the selected first limit value, heat is produced to the room simultaneously by the first heater and the second heater,

Jolla toisella lämmittimellä lämmitetään kivitilaa tai vesi- tilaa. Tällä tavoin huone saadaan nopeasti käyttökuntoonThe other heater is used to heat the stone room or water room. This way the room can be quickly ready for use.

LO käyttämäliä ensimmäistä jfämmitintä ja toista lämmitintäLO uses the first heater and the second heater

S 25 samanaikaisesti valittuun lämmitykseen. !S 25 simultaneously for selected heating. !

SS

O Edullisesti huoneen iämpötilan ylittäessä valitun toisen =E lämpötiian rajoitetaan toiseen lämmittimeen syötettävää a < energiaa, huoneen lämpötilan alittaessa valitun ensimmäisen = 30 lämpötiian tuotetaan huoneeseen lämpöä ensimmäisellä lämmit-Preferably, when the room temperature exceeds the selected second temperature, the energy supplied to the second heater is limited, and when the room temperature falls below the selected first temperature, heat is produced in the room by the first heater.

LÖLÖ

N timeliä, huoneen lämpötilan oliessa valitun ensimmäisenN hours, with the room temperature at the selected first

NOF

> lämpötilan ja valitun toisen iämpötilan väliliä energiansyöttö ensimmäiseen lämmittimeen iopetetaan ja toisen lämmittimen kivitilaan tai vesitilaan syötetään energiaa kivitilan tai vesitilan pitämiseksi vaiitussa lämpötilassa. Tällä tavoin huoneen ja kivitilan tai vesitilan iämpötiloja voidaan hailita tarkasti.> Between the temperature and the selected second temperature, the energy input to the first heater is switched off and energy is supplied to the stone space or water space of the second heater to maintain the stone space or water space at the selected temperature. In this way, the temperatures of the room and the stone space or water space can be precisely controlled.

Edullisesti asetetaan saunahuoneen lämpötilalle ensimmäinen raja-arvo ja toinen raja-arvo, joista ensimmäinen raja-arvo on matalampi kuin toinen raja-arvo, ja - huoneen lämpötilan ocilessa valitun ensimmäisen raja-arvon alapuolella tuotetaan huoneessen lämpöä ensimmäisellä lämmit- timelld ja toiselia lämmittimeliä, - huoneen lämpötilan oilessa valitun ensimmäisen raja-arvon yläpuolelia ja valitun toisen raja-arvon alapuolella tuotetaan huoneeseen lämpöä vain toisella lämmittimellä, jonka toisen lämmittimen kivitilaan tai vesitilaan svötetään energiaa kivitilan tai vesitilan pitämiseksi valitussa lämpötilassa, - huoneen lämpötilan ollessa valitun toisen raja-arvon ylä- puolella rajoitetaan toiseen lämmittimeen svyötettävää energiaa.Preferably, a first limit value and a second limit value are set for the temperature of the sauna room, of which the first limit value is lower than the second limit value, and - when the room temperature is below the selected first limit value, heat is produced in the room by the first heater and the second heater, - when the room temperature is above the selected first limit value and below the selected second limit value, heat is produced in the room only by the second heater, energy is supplied to the stone space or water space of the second heater to maintain the stone space or water space at the selected temperature, - when the room temperature is above the selected second limit value, the energy supplied to the second heater is limited.

Tarkemmin sanoen huoneen lämpötilan ollessa valitun ensimmäisen raja-arvon yläpuolella ja/tai valitun toisen raja-arvon viläpuolelia ensimmäiseliä lämmittimeliä ei lämmitetä huonetta.More specifically, when the room temperature is above the selected first limit value and/or below the selected second limit value, the first heater element will not heat the room.

Tällä tavoin voidaan hallita huoneen ja kivitilan tai vesitilan lämpötiloja toisistaan riippumattomasti, millä saavutetaan käyttäjälie miellyttävä huoneen lämpötila ja sopiva höyryn 0 tuotto. < 25In this way, the temperatures of the room and the stone or water space can be controlled independently of each other, achieving a comfortable room temperature for the user and an appropriate steam output. < 25

Od Edullisesti asetetaan kivitilaile tai vesitilalle tavoiteiäm- iOd Preferably set the target time on a stone or water surface.

O pötiia, jonka toinen lämmitin on sovitettu viläpitämään huoneen =E lämpötilan ollessa valitun toisen raja-arvon alapuolella. Tällä a < tavoin varmistetaan riittävä höyryn tuotto aina saunomisernO pot, the second heater of which is adapted to maintain the room temperature below the second selected limit value. In this way, sufficient steam production is always ensured during sauna use.

NOF

= 30 aikana. Toisen lämmittimen tehoa rajoitetaan vain turvalli-= 30 during. The power of the second heater is limited only to a safe level.

LÖLÖ

N suussyistä huoneen iämpötilan noustessa liian korkeaksi tai 5 huoneen lämpötilan noustessa käyttäjäile epämukavaksi.For example, when the room temperature becomes too high or when the room temperature becomes uncomfortable for the user.

iooh

Edullisesti saunan käytön aikana ensimmäisen lämmittimen varaavan massan lämpötila pidetään 60-800 °C, edullisesti 100-800 °C välillä, ja toisen lämmittimen kivitilan lämpötila pidetään 200-700 °C, edullisesti 300-000 °C välillä. Tällä tavoin huoneen ilmaa voidaan lämmittää ensimmäisen lämmittimen varatulla lämmöilä ja toiseila iämmittimeilä voidaan tuottaa huoneeseen höyrvä annostelemalla vettä kivitilaan.Preferably, during use of the sauna, the temperature of the storage mass of the first heater is maintained between 60-800 °C, preferably between 100-800 °C, and the temperature of the stone space of the second heater is maintained between 200-700 °C, preferably between 300-000 °C. In this way, the air in the room can be heated with the heat stored by the first heater, and the second heater can produce steam in the room by dispensing water into the stone space.

Keksintöä kuvataan seuraavassa yksitviskohtaisesti viittaamalla oheisiin eräitä keksinnön soveliuksia kuvaaviin piirroksiin, joissaThe invention is described in detail below with reference to the accompanying drawings illustrating some applications of the invention, in which:

Kuva i esittää erään keksinnön mukaisen järjestelmän,Figure i shows a system according to the invention,

Kuva 2 esittää erään keksinnön mukaisen järjestelmän tehon syötön ajan funktiona,Figure 2 shows the power input of a system according to the invention as a function of time,

Kuva 3 esittää erään keksinnön mukaisen järjestelmän ilman lämpötilan ajan funktiona.Figure 3 shows the air temperature of a system according to the invention as a function of time.

Kuvassa 1 on esitetty eräs keksinnön mukainen järjestelmä saunan lämmittämiseksi, joka järjestelmä käsittää - ensimmäisen lämmittimen 10 huoneen 8 ilman jämmittämiseksi, joka ensimmäinen lämmitin 10 on sovitettu lämmitysteholtaan yksinään lämmittämään huoneen 8 jima 30-120 °C lämpötilaan,Figure 1 shows a system according to the invention for heating a sauna, which system comprises - a first heater 10 for heating the air in the room 8, which first heater 10 is adapted in terms of its heating power to heat the room 8 alone to a temperature of 30-120 °C,

LO edullisesti 50-110 °C lämpötilaan, edullisimmin 70-100 °CLO preferably to a temperature of 50-110 °C, most preferably 70-100 °C

NOF

< 25 lämpötilaan,< 25 temperature,

Od - toisen lämmittimen 20 höyryn tuottamiseksi huoneen 8 ilmaan, iOd - for the production of steam from the second heater 20 into the air of the room 8, i

O joka toinen lämmitin 20 käsittää huoneessa 8 osittain avoimenEvery other heater 20 in room 8 has a partially open

I kivitilan 14, joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu a + lämmitettäväksi 200-700 °C, edullisesti 300-600 °C lämpötilaanI stone space 14, which comprises a storage mass, which is adapted to be heated to a temperature of 200-700 °C, preferably 300-600 °C

NOF

= 30 kivitilaan 14 annosteltavan veden höyrvystämiseksi,= 30 for evaporating the water dispensed into 14 stone spaces,

LÖLÖ

N - lämpötila-anturin 40 huoneen 8 lämpötilan mittaamiseksi,N - temperature sensor 40 to measure the temperature of room 8,

NOF

> - ohjausvälineet ensimmäisen lämmittimen 10 ja toisen lämmittimen 20 tehon säätämiseksi lämpötila-anturin 409 mittaustiedon perusteella valitun kriteerin mukaisesti,> - control means for adjusting the power of the first heater 10 and the second heater 20 in accordance with a criterion selected on the basis of the measurement data of the temperature sensor 409,

Ensimmäinen lämmitin 10 ja toinen lämmitin 20 ovat eriliisiä ja toisistaan riippumattomia lämmittimiä, ja ensimmäinen lämmitin 10 on massavaraaja, jonka varastointikapasiteetti suhteessa huoneen 8 tilavuuteen on vähintään 200 Wh/m®, edullisesti vähintään 500 Wh/m, edullisimmin vähintään 800 Wh/m?, ja jonka lämmönpurkausteho on vähintään 200 W/m3, edullisesti vähintään 400 W/m.The first heater 10 and the second heater 20 are different and independent heaters, and the first heater 10 is a mass accumulator, the storage capacity of which in relation to the volume of the room 8 is at least 200 Wh/m², preferably at least 500 Wh/m², most preferably at least 800 Wh/m², and the heat release power of which is at least 200 W/m², preferably at least 400 W/m².

Kuvan 1 mukaisessa järjestelmässä on siis kyseessä niin sanottu suomalainen sauna, jossa toinen lämmitin 20 on saunan kiuas, joka käsittää kivitilan 14, joka käsittää tässä lämpöä varaavana massana kiviä 15. Kiuas voi iisäksi käsittää kivitilan 14 lämpötilaa mittavaan lämpötila-anturin 18, jonka mittaustiedon perusteella voidaan ohjata kivitilan 14 lämmitystä. Kiuas voi olla mikä tahansa tekniikan tason mukainen kiuas. Käyttöti- lanteessa käyttäjä annostelse vettä toiseen iämmittimeen 20, mutta ei ensimmäiseen lämmittimeen 10, joka on suljettu siten, että vettä ei pääse ensimmäisen lämmittimen 10 kuumaan osaan.The system according to Figure 1 thus concerns a so-called Finnish sauna, in which the second heater 20 is a sauna heater, which comprises a stone space 14, which here comprises stones 15 as a heat-storing mass. The heater may also comprise a temperature sensor 18 measuring the temperature of the stone space 14, on the basis of which the heating of the stone space 14 can be controlled. The heater may be any heater according to the state of the art. In the operating situation, the user dispenses water into the second heater 20, but not into the first heater 10, which is closed so that water cannot reach the hot part of the first heater 10.

Toisen lämmittimen 20 kivitila 14 voi olla osittain suijettu siten, että toinen lämmitin 20 käsittää rungon 12, joka peittää vähintään 50 %, edullisesti vähintään 80 %, kivitilasta 14. Tällä tavoin kivitilaa 14 on eristetty huoneen 8 ilmasta, jolioinThe stone space 14 of the second heater 20 may be partially closed so that the second heater 20 comprises a body 12 that covers at least 50%, preferably at least 80%, of the stone space 14. In this way, the stone space 14 is isolated from the air in the room 8, thereby

LO kivitilan 14 iämpötilaa voidaan haliita tarkasti ja voidaanThe 14 rooms of the LO stone room can be accurately controlled and can be

S 25 varmistaa kivitilan 14 pysyminen iämpimänä saunomisen aikanaS 25 ensures that the stone space 14 remains warm during sauna use

Od tehokkaan löylyn tuoton mahdollistamiseksi. Tällöin kivitilasta iOd to enable efficient sauna production. In this case, the stone room i

O 14 ei siirzy merkittäviä määriä lämpöä huoneen & iimaan, jolloin = siis ilman lämmitys toteutetaan pääasiassa ensimmäiseliä a + lämmittimeliä 10. Parantamalla kivitilan 14 lampderistysta = 30 voidaan vähentää huoneen 8 ilman lämpötilan riippuvuuttaO 14 does not transfer significant amounts of heat to the room air, so that = air heating is mainly carried out by the first elements a + heater elements 10. By improving the insulation of the stone space 14 = 30 the dependence of the room 8 air temperature can be reduced

LÖLÖ

N kivitilan 14 lämpötilasta, jolloin löylyn intensiteettiinN from the temperature of the stone room 14, which determines the intensity of the sauna

NOF

> pystytään vaikuttamaan enemmän säätämäliä kivitilan 14 lämpö- tilaa vaikuttamatta niin palijon huoneen 3 ilman lämpötilaan.> it is possible to influence the temperature of the stone room 14 more than the temperature of the air in the room 3 without affecting the temperature of the air in the room 3 as much.

Tässä järjestelmä käsittää kaksi kappaletta ensimmäisiä lämmittimiä 19, jotka on sijoitettu saunan lauteiden 30 alle.Here, the system comprises two first heaters 19, which are placed under the sauna benches 30.

Ensimmäinen lämmitin 10 on tässä varaava iäpivirtauslämmitin.The first heater 10 is here a storage flow heater.

Ensimmäinen lämmitin 19 käsittää lämpöä varaavaa massaa ja virtauskanavan, ja virtauskanavaan sovitetun puhaltimen ja venttiilin, jonka virtauskanavan läpi virtaava ilma on sovitettu lämpenemään varaavaan massaan varastoidulla lämmöllä. Ensim- mäisen lämmittimen 10 rakenne on suljettu ja eristetty siten, että lämpöä slirtyy varaavasta massasta huoneeseen & pääasiassa puhaltimella aikaansaadulia pakotetulla konvektiolla.The first heater 19 comprises a heat-storing mass and a flow channel, and a fan and a valve arranged in the flow channel, the air flowing through the flow channel of which is arranged to be heated by the heat stored in the storing mass. The structure of the first heater 10 is closed and insulated so that heat is transferred from the storing mass to the room & mainly by forced convection achieved by a fan.

Engimmäinen lämmitin voi olla esimerkiksi malliltaan DimplexThe first heater could be a Dimplex model, for example.

Ouantum RF HHR Storage Heater, tarkemmin sanoen mallinumeroOuantum RF HHR Storage Heater, specifically the model number

OMI5SORF, joka on sovitettu tarvittavin ohjausteknisin muutoksin lämmittämään huone 8 valittuun lämpötilaan. Kyseisen lämmittimen lämpöä varaava massa on rautapitoista kiveä, varastointikapa- siteetti on 23100 Wh, ja lämmönpurkausteho tehdasvalmisteisena on 1500 W, Lammdnpurkaustehoa voidaan kuitenkin kasvattaa huomattavasti jopa 6000 W arvoon tai viikin tarvittavin muutoksin. Kyseinen lämmitin voi toimia yksinään ensimmäisenä lämmittimenä noin 40 m3 kokoisessa huoneessa tai pienemmässä huoneessa. Suuremmissa huoneissa kävtetään kahta tai useampaa lämmitintä.OMI5SORF, which has been adapted, with the necessary control changes, to heat room 8 to the selected temperature. The heat storage mass of the heater in question is ferrous rock, the storage capacity is 23100 Wh, and the heat release power as factory-made is 1500 W. However, the heat release power can be increased considerably to 6000 W or even more with the necessary changes. The heater in question can operate alone as the first heater in a room of approximately 40 m3 or a smaller room. In larger rooms, two or more heaters are used.

LOLO

N - "os 4 . n" . nn o . DN n 4 . n < 25 Valhtoehtoisesti ensimmäiset lämmittimet voi olla sijoitettu 1 x huoneen ulkopuolelle, jolloin ensimmäisen lämmittimen 10N - "os 4 . n" . nn o . DN n 4 . n < 25 Optionally, the first heaters can be placed 1 x outside the room, in which case the first heater 10

II

O tuottama lämmin ilma toimitetaan huoneeseen 8 esimerkiksi putken =E välityksellä. a <tThe warm air produced by O is delivered to room 8, for example, via pipe =E. a <t

N ja - + n en 5 . - "e n en , . = a = 30 Huoneen 3 lämpötilaa tarkkaillaan lämpötila-anturilia 40, jokaN ja - + n en 5 . - "e n en , . = a = 30 The temperature of room 3 is monitored by temperature sensor 40, which

LO Ko, 3 : ac + ae ot se Kon a ALO Ko, 3 : ac + ae ot se Kon a A

N on sovitettu huoneen 3 seinän yläosaan. Lämpötila-anturin 40N is fitted to the top of the wall of room 3. The temperature sensor 40

N n s ; . a > - s s. n Ko n n Ly sn ae > mittaustieto toimitetaan ochjausvälinelile, jotka tässä on sijoitettu järjestelmän ohjausyksikköön 60. Lämpötila-anturin 40 mittaustiedon perusteella ohjataan ensimmäisen lämmittimen 10 ja toisen lämmittimen 20 tehonsyöttöä ja lämmön tuottoa. Vaihto- ehtoisesti lämpötila-anturi 40 voidaan sijoittaa muualie huoneessa tai integroida ensimmäiseen lämmittimeen 10 tai toiseen lämmittimeen 20. Huoneen 8 absoluuttisen lämpötilan määrittä- minen ei sinänsä ole ratkaisevaa, vaan lämpötiia-anturilia mitataan valittu huoneen 8 ilman lämpötilaa suhteellisesti indikoiva lämpötila, jonka avulla järjestelmän toimintaa voidaan ohjata.N n s ; . a > - s s. n Ko n n Ly sn ae > measurement data is supplied to the control devices, which are here placed in the system control unit 60. Based on the measurement data of the temperature sensor 40, the power supply and heat output of the first heater 10 and the second heater 20 are controlled. Alternatively, the temperature sensor 40 can be placed in another room or integrated into the first heater 10 or the second heater 20. Determining the absolute temperature of the room 8 is not decisive in itself, but the temperature sensor measures a selected temperature that is relatively indicative of the air temperature of the room 8, with which the operation of the system can be controlled.

Vaihtoehtoinen sovellusmuoto voi muilta osin vastata kuvassa 1 esitettyä soveilusmuotoa, mutta toinen lämmitin 20 käsittää vesitilan veden varastoimiseksi, joka vesitila on sovitettu lämmitettäväksi höyryn muodostamiseksi. Tällöin on kyseessä höyryhuone eli niin sanottu turkkilainen sauna, jossa toinen lämmitin 20 on hövyrygeneraattori, joka voi olla mikä tahansa tekniikan tason mukainen höyrygeneraattori.An alternative embodiment may otherwise correspond to the embodiment shown in Figure 1, but the second heater 20 comprises a water space for storing water, which water space is adapted to be heated to form steam. In this case, the steam room, i.e. the so-called Turkish sauna, is concerned, in which the second heater 20 is a steam generator, which may be any steam generator according to the state of the art.

Kuvassa 2 on esitetty varaavan ensimmäisen lämmittimen 10 valkutus keksinnön mukaisen järjestelmän svyöttötehoon ajan funktiona. Yhtenäinen viiva kuvaa tekniikan tason mukaisen järjestelmän tehon kulutusta. Ajanjaksolla t1 huone 3 lämmitetään syöttämällä lämmittimeen maksimiteho, jolloin huoneen 3 ilma saadaan lämmitettyä käytännöliisessä ajassa ja samaila iämmi-Figure 2 shows the power consumption of the first storage heater 10 in the system according to the invention as a function of time. The solid line depicts the power consumption of the system according to the prior art. During the period t1, room 3 is heated by supplying maximum power to the heater, whereby the air in room 3 can be heated in a practical time and at the same time the heating

LO tetään kivitila 14 tai vesitila. Kun vaiittu lämpötiia onLO is set to stone mode 14 or water mode. When the changed temperature is

NOF

< 25 saavutettu huoneen 8 iimaan, lämmitintä voidaan käyttää< 25 reached in the room 8 hours, heater can be used

Od pienemmällä teholia ajanjaksolla t2, mikä riittää ylläpitämään iOd at a lower power during period t2, which is sufficient to maintain i

O huoneen 8 jiman lämpötilan valituila tasoila, mutta täliöin = ongelmaksi voi muodostua edellä kuvattu huono höyryntuotto. aO the selected temperature level of the room 8 degrees, but in this case = the problem may be the poor steam production described above. a

NOF

= 30 Kuvassa 2 katkoviivalla kuvataan keksinnön mukaisen järjestelmän= 30 In Figure 2, the dashed line depicts the system according to the invention

LÖLÖ

N aiheuttamaa muutosta järjestelmän kokonaistehon kulutuksessa. 5 Ennen saunan tai höyrvhuoneen käyttöönottoa, ajanjaksolia t0, ensimmäisen lämmittimen 10 lämpöä varaavaan materiaaliin voidaan ladata lämpöä. Ajanjaksolia ti ensimmäisen lämmittimen 10 varaavaan materiaaliin varattua lämpöä puretaan huoneen 8 ilmaan, jolloin ajanjaksolla tl ei tarvitse syöttää energiaa ensimmäiseen lämmittimeen 10. Ajanjaksolla tl energiaa syötetään vain toiseen lämmittimeen 20 kivitilan 14 tai vesitilan lämmittämiseksi. Tällä tavoin järjestelmän maksimaalista tehon kulutusta voidaan pienentää. Kuvassa 2 esitetty tehon kulutus on periaatteellinen ja todeliinen tehon kulutus voi poiketa tästä. Oleeilista on kuitenkin, että eduliisesti ensimmäiseen lämmittimeen 10 syötetään sähköenergiaa lämmön varastoimiseksi ja toiseen lämmittimeen 20 syötetään sähköenergiaa lämmön tuottamiseksi kivitilaan 14 tai vesitilaan; ja sähköenergiaa syötetään portaittain siten, että hetkellinen sähköteho on korkeintaan 70 %, edullisesti korkeintaan 50 % kaikkien 1iämmittimien koko- naissvöttökapasiteetista. Kuvassa 2 matalampi tehonsyöttö on 50 $ maksimista, mutta se voi olla esimerkiksi mitä tahansa 30 %:n ja 60 $:n väliliä.N caused by the change in the total power consumption of the system. 5 Before the sauna or steam room is put into operation, during a period of time t0, heat can be charged to the heat storage material of the first heater 10. During a period of time t1, the heat stored in the heat storage material of the first heater 10 is discharged into the air of the room 8, whereby during a period of time t1, no energy needs to be supplied to the first heater 10. During a period of time t1, energy is supplied only to the second heater 20 to heat the stone space 14 or the water space. In this way, the maximum power consumption of the system can be reduced. The power consumption shown in Figure 2 is a principle and the actual power consumption may differ from this. It is essential, however, that preferably electrical energy is supplied to the first heater 10 to store heat and electrical energy is supplied to the second heater 20 to produce heat for the stone space 14 or the water space; and the electrical energy is supplied in stages such that the instantaneous electrical power is at most 70%, preferably at most 50%, of the total power capacity of all the heaters. In Figure 2, the lower power supply is 50% of the maximum, but it can be, for example, anything between 30% and 60%.

Kuvassa 3 on esitetty eräs ohjaustekninen tavoitelämpötilan ylläpitäminen huoneessa 8. Järjestelmän = ohjausvälineiliä asetetaan ensimmäinen lämpötila Tl, esimerkiksi 80 *C, ja toinen lämpötila T2, esimerkiksi 83 °C, ja järjestelmä sovitetaan pitämään huoneen 8 lämpötila näiden lämpötilojen välillä ohjaamalla ensimmäisen lämmittimen 10 ja toisen lämmittimen 20Figure 3 shows a control technique for maintaining a target temperature in a room 8. The system's control means are set to a first temperature T1, for example 80 °C, and a second temperature T2, for example 83 °C, and the system is adapted to maintain the temperature of the room 8 between these temperatures by controlling the first heater 10 and the second heater 20.

LO lämmön tuottoa huoneen 8 lämpötilaa mittaavan lämpötila-anturinLO heat output of room 8 temperature sensor measuring temperature

N a n < 25 40 mittaustiedon perustesila. 1 00N a n < 25 40 basic state of measurement data. 1 00

II

O Valheessa 101, huoneen 5 lämmityksen alussa huoneen 3 iimaa =E lämmitetään ensimmäisellä lämmittimeliä 10 ja toisella 1äm- a + mittimellä 20 lämmitetään kivitilaa 14 tai vesitiiaa. EdullisestiIn the example 101, at the beginning of the heating of the room 5, the room 3 is heated by the first heater 10 and the second heater 20 is used to heat the stone space 14 or the water tank. Preferably

N en 30 sekä ensimmäiseen lämmittimeen 10 että toiseen lämmittimeen 20N en 30 for both the first heater 10 and the second heater 20

LO < or; M a Las Kon . Lx po oa a + se 5 ao toaLO < or; M a Las Kon . Lx po oa a + se 5 ao toa

N ei syötetä energiaa yhtäaikaisesti täydellä teholia. Sen sijaanN is not supplied with energy simultaneously at full power. Instead

N x ako sn x n - a n aa n x n . a s ; ae un > ensimmäinen lämmitin 10 tai toinen lämmitin 20 voi käsittää varastoitua lämpöä, joka vapautetaan vaiheessa 101.N x ako sn x n - a n aa n x n . a s ; ae un > the first heater 10 or the second heater 20 may comprise stored heat, which is released in step 101.

Valheessa 192, huoneen 8 lämpötilan ylittäessä valitun ensim- mäisen lämpötilan Tl] energiansvyöttö ensimmäiseen lämmittimeen 10 ja/tai energian purkaminen ensimmäisestä lämmittimestä 10 lopetetaan ja toiseen lämmittimeen 20 syötetään edelleen energiaa kivitilan 14 tai vesitilan pitämiseksi valltussa iämpötlillassa.At step 192, when the temperature of the room 8 exceeds the selected first temperature T1], the supply of energy to the first heater 10 and/or the discharge of energy from the first heater 10 is stopped and energy is further supplied to the second heater 20 to maintain the stone space 14 or the water space at the prevailing temperature.

Täliä tavoin huoneen 8 lämpötila saadaan pidettyä valitulia tasolia ja samaila varmistetaan kivitilan 14 tai vesitilan lämpötilan pysyminen valitulla tasolla tehokkaan höyryn tuoton varmistamiseksi.In this way, the temperature of the room 8 can be maintained at a selected level and at the same time, it is ensured that the temperature of the stone space 14 or water space remains at a selected level to ensure efficient steam production.

Vaiheessa 103, huoneen 8 lämpötiian ylittäessä valitun toisen lämpötilan TZ rajoitetaan toiseen lämmittimeen 20 syötettävää energiaa. Toisin sanoen, mikäli ensimmäisen lämmittimen 16 lämmön tuoton iopettaminen vaiheessa 102 ei riitä pysäyttämään huoneen 8 lämpötilan nousua, katkaistaan tai rajoitetaan myös toisen lämmittimen 20 tehoa. Toisen lämmittimen 20 tehon rajoittaminen on kuitenkin tyypiliisesti niin lyhytkestoista, että se ei vaikuta kivitilan 14 tai vesitilan lämpötilaan merkittävästi.In step 103, when the temperature of the room 8 exceeds the selected second temperature TZ, the energy supplied to the second heater 20 is limited. In other words, if the reduction of the heat output of the first heater 16 in step 102 is not sufficient to stop the increase in the temperature of the room 8, the power of the second heater 20 is also cut off or limited. However, the limitation of the power of the second heater 20 is typically of such short duration that it does not significantly affect the temperature of the stone space 14 or the water space.

Vaiheessa 104, huoneen 8 lämpötilan alittaessa valitun ensim- mäisen lämpötilan Tl tuotetaan huoneeseen 8 lämpöä ensimmäisellä lämmittimeliä 10. Toisin sanoen huoneen 8 lämmettyä toisen lämmittimen 20 huoneeseen 8 tuottama lämpö voi riittää vilä-In step 104, when the temperature of the room 8 falls below the selected first temperature T1, heat is produced to the room 8 by the first heater 10. In other words, after the room 8 has been heated, the heat produced to the room 8 by the second heater 20 may be sufficient to provide a warm

LO pitämään huoneessa 8 vaiitun iämpötilatason. Mikäll tämä eiLO to keep the room at a constant temperature level of 8. What does this not

S 25 kultenkaan riitä, ensimmäinen lämmitin 10 sovitetaan hetkei-S 25 is enough anyway, the first heater 10 is adjusted momentarily

Od lisesti tuottamaan huoneen 8 ilmaan lämpöä. Tyypillisesti iOd to provide heat to the air in the room 8. Typically i

O ensimmäisen lämmittimen 10 vaikutus on merkittävin lämmityksen =E alussa lämmitettäessä huone 838 kylmästä kuumaksi, jolloin a + tarvitaan tyvpillisesti paljon iämmitystehoa lämmön varautuessaThe effect of the first heater 10 is most significant at the beginning of the heating =E when heating the room 838 from cold to hot, whereby a + significantly more heating power is needed when the heat is stored.

NOF

= 30 huoneen 8 ilmaan ja rakenteisiin. & & > Vaiheessa 105, huoneen 8 lämpötilan ollessa valitun ensimmäisen lämpötilan T1 ja valitun toisen lämpötilan TZ välillä energi- ansvöttö ensimmäiseen lammittimeen 10 lopetetaan ja toisen lämmittimen 20 kivitilaan 14 tai vesitilaan svötetään energiaa kivitilan 14 tai vesitilan pitämiseksi valitussa lämpötilassa.= 30 to the air and structures of the room 8. & & > In step 105, when the temperature of the room 8 is between the selected first temperature T1 and the selected second temperature TZ, the energy supply to the first heater 10 is stopped and energy is supplied to the stone space 14 or water space of the second heater 20 to maintain the stone space 14 or water space at the selected temperature.

Toisen lämmittimen 20 tuottama lämpö voi tällöin riittää pitämään huoneen 3 ilman lämpötila valitulla tasolla.The heat produced by the second heater 20 may then be sufficient to maintain the air temperature in the room 3 at the selected level.

Huoneen 8 lämmettyä muutoksia huoneen 8 lämpötilaan kävtön aikana voi aiheuttaa esimerkiksi huoneen 8 oven 9 avaaminen ja sulkeminen tai veden annosteleminen kivitilaan 14, jolloin tarvittaessa ohjataan ensimmäisen lämmittimen 10 ja toisen iämmittimen 20 lämmön tuottoa huoneeseen 3 edellä kuvatuila tavalla.After the room 8 has been heated, changes to the temperature of the room 8 during operation can be caused, for example, by opening and closing the door 9 of the room 8 or by dispensing water into the stone space 14, whereby, if necessary, the heat output of the first heater 10 and the second heater 20 to the room 3 is controlled in the manner described above.

Kivitila 14 tai vesitila voi käsittää oman erillisen lampdti- la-anturin 18, ja kivitilan 14 tai vesitilan lämpötila pidetään tämän lämpötila-anturin 18 mittaustiedon perusteella tavoite- lämpötilassa ohjaamalla toisen lämmittimen 20 lämmön tuottoa.The stone space 14 or the water space may comprise its own separate lamp space sensor 18, and the temperature of the stone space 14 or the water space is maintained at the target temperature based on the measurement data of this temperature sensor 18 by controlling the heat output of the second heater 20.

Eduliisesti ohjausväiineillä voidaan asettaa kivitilalle 14 tai vesitilalile valittu tavoitelämpötila. Tällöin käyttäjä pystyy itse säätämään höyryn tuoton tehokkuutta. Saunan tapauksessa voidaan näin ollen vaikuttaa löylyn intensiteettiin ja siten käyttäjän kokemaan löyilvefektiin. Esimerkiksi kivitilan 14 ollessa kuumempi höyryn muodostus on tehokkaampaa ja muodostuvan höyryn lämpötila on korkeampi, jolloin käyttäjä kokee voimak- kaamman löylivefektin.Preferably, the control means can be used to set a selected target temperature for the stone space 14 or the water space. In this case, the user can adjust the efficiency of the steam production himself. In the case of a sauna, the intensity of the steam can therefore be influenced and thus the steam effect experienced by the user. For example, when the stone space 14 is hotter, steam formation is more efficient and the temperature of the steam formed is higher, whereby the user experiences a stronger steam effect.

LOLO

NOF

OO

NOF

1 001 00

II

LOLO

NOF

II

[an a <t[an a <t

NOF

TTTT

00

LÖLÖ

NOF

OO

NOF

>>

SUOJAVAATIMUKSETPROTECTION REQUIREMENTS

1. Järjestelmä saunan tai höyryhuoneen lämmittämiseksi, joka järjestelmä käsittää - ensimmäisen lämmittimen (10) huoneen (8) ilman lämmittämiseksi, joka ensimmäinen lämmitin (10) on sovitettu lämmitysteholtaan yksinään lämmittämään huoneen (8) ilma 30-120 *C lämpötilaan, edullisesti 50-110 °C lämpötilaan, edullisimmin 70-100 *c lämpötilaan, -— toisen lämmittimen (20) höyryn tuottamiseksi huoneen (8) ilmaan, joka toinen lämmitin (20) käsittää huoneessa (8) osittain avoimen kivitilan (14), joka käsittää varaavaa massaa, joka on sovitettu lämmitettäväksi 200-700 °C, edullisesti 300-600 °C lämpötilaan kivitilaan (14) annosteltavan veden höyrystämiseksi, tai toinen lämmitin (20) käsittää vesitilan veden varastoi- miseksi, joka vesitila on sovitettu lämmitettäväksi höyryn muodostamiseksi vesitilaan varastoidusta vedestä, - lämpötila-anturin (40) huoneen (8) lämpötilan mittaamiseksi, = ohjausvälineet ensimmäisen lämmittimen (10) ja toisen lämmittimen (20) tehon säätämiseksi lämpötila-anturin (40) mittaustiedon perusteella valitun kriteerin mukaisesti, tunnettu siitä, että - ensimmäinen lämmitin (10) ja toinen lämmitin (20) ovat erillisiä1. A system for heating a sauna or steam room, comprising - a first heater (10) for heating the air in a room (8), the heating power of which is adapted to heat the air in the room (8) to a temperature of 30-120 °C, preferably to a temperature of 50-110 °C, most preferably to a temperature of 70-100 °C, - a second heater (20) for producing steam in the air in the room (8), the second heater (20) comprising a partially open stone space (14) in the room (8) comprising a storage mass which is adapted to be heated to a temperature of 200-700 °C, preferably to a temperature of 300-600 °C in order to vaporize water dispensed into the stone space (14), or the second heater (20) comprising a water space for storing water, the water space being adapted to be heated to form steam from water stored in the water space, - a temperature sensor (40) for measuring the temperature of the room (8), = control means for adjusting the power of the first heater (10) and the second heater (20) in accordance with a criterion selected on the basis of the measurement data of the temperature sensor (40), characterized in that - the first heater (10) and the second heater (20) are separate

LO ja toisistaan riippumattomia lämmittimiä, jaLO and independent heaters, and

S 25 - ensimmäinen lämmitin (10) on massavaraaja, jonka varastoin-S 25 - the first heater (10) is a mass accumulator, the storage of which

O tikapasiteetti suhteessa huoneen (8) tilavuuteen on vähintään 200 0 Wh/m', edullisesti vähintään 500 Wh/m3, edullisimmin vähintäänThe energy capacity in relation to the volume of the room (8) is at least 2000 Wh/m3, preferably at least 500 Wh/m3, most preferably at least

I 800 Wh/m3, ja jonka lämmönpurkausteho on vähintään 200 W/m?, 3 edullisesti vähintään 400 W/m?.I 800 Wh/m3, and whose heat dissipation power is at least 200 W/m3, 3 preferably at least 400 W/m3.

NOF

2 302 30

N 2. Suojavaatimuksen 1 mukainen järjestelmä, tunnettuN 2. System according to claim 1, known

S siitä, että sanottu ensimmäinen lämmitin (10) on sovitettu lämmittämään huoneen (8) ilmaa ja samanaikaisesti sanottu toinen lämmitin (20) on sovitettu tuottamaan lämpöä kivitilaan (14) tai vesitilaan. 3. Suojavaatimuksen 1 tai 2 mukainen järjestelmä, tunnettu siitä, että sanottu ensimmäinen lämmitin (10) käsittää lämpöä varaavaa massaa, joka on sovitettu suljettuun ja eristettyyn tilaan. 4. Jonkin suojavaatimuksen 1 - 3 mukainen järjestelmä, tunnettu siitä, että sanottu ensimmäinen lämmitin (10) käsittää lämpöä varaavaa massaa, jonka lämpötila on sovitettu pysymään 60-800 °C, edullisesti 100-800 °C välillä. 5. Jonkin suojavaatimuksen 1 - 4 mukainen järjestelmä, tunnettu siitä, että sanottu ensimmäinen lämmitin (10) käsittää lämpöä varaavaa massaa ja virtauskanavan, ja virtauskanavaan sovitetun puhaltimen ja venttiilin, jonka virtauskanavan läpi virtaava ilma on sovitettu lämpenemään varaavaan massaan varastoidulla lämmöllä.S in that said first heater (10) is adapted to heat the air of the room (8) and at the same time said second heater (20) is adapted to produce heat to the stone space (14) or the water space. 3. A system according to claim 1 or 2, characterized in that said first heater (10) comprises a heat-storing mass, which is arranged in a closed and insulated space. 4. A system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first heater (10) comprises a heat-storing mass, the temperature of which is arranged to remain between 60-800 °C, preferably between 100-800 °C. 5. A system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said first heater (10) comprises a heat-storing mass and a flow channel, and a fan and a valve arranged in the flow channel, the air flowing through the flow channel of which is arranged to be heated by the heat stored in the heat-storing mass.

LOLO

NOF

OO

NOF

OO

<Q<Q

LOLO

NOF

II

[an a <t[an a <t

NOF

OO

LÖLÖ

NOF

OO

NOF

>>

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

1. A system for heating a sauna or a steam room, which system comprises - a first heater (10) for heating the air in a room (8), the heating effect of which is only arranged to heat the air in the room (8) to a temperature of 30-120°C, advantageously to a temperature of 50-110°C, most preferably to a temperature of 70-100°C, - a second heater (20) for producing steam for the air in the room (8), wherein the second heater (20) comprises a partially open stone space (14) in the room (8) which comprises a storage mass which is arranged to be heated to a temperature of 200-700°C, advantageously to a temperature of 300-600°C to evaporate the water dispensed in the stone space (14), or the second heater (20) comprises a water space for storing water, wherein the water space is arranged to be heated to form a part of the water stored in the water space, - a temperature sensor (40) for measuring the temperature in the room (8), - control devices for regulating the power of the first heater (10) and the second heater (20) according to a criterion selected on the basis of the measurement data of the temperature sensor (40), characterized in that LO - the first heater (10) and the second heater (20) are separate heaters and independent of each other, and Od = the first heater (10) is a mass accumulator, the storage capacity of which in relation to the volume of the room (8) is at least 200 I Wh/m3, advantageously at least 500 Wh/m3, most advantageously at least 800 Wh/m?, 3 and the heat emission power of which is at least 200 W/m3, advantageously at least € 30 400 W/m3. S

> 2. System according to protection claim 1, characterized in that said first heater (10) is arranged to heat the air of the room (8) and at the same time said second heater (20) is arranged to produce heat to the stone space (14) or to the water space.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that said first heater (10) comprises a heat-storing mass, which is arranged in a closed and insulated space.

4. System according to any one of claims 1 - 3, characterized in that said first heater (10) comprises a heat-storing mass, the temperature of which is arranged to be in the range of 60-800°C, advantageously in the range of 100-800°C.

5. System according to any one of claims 1 - 4, characterized in that said first heater (10) comprises a heat-storing mass and a flow channel, and a fan and a valve arranged in the flow channel, where the air flowing through the flow channel is arranged to be heated by the heat stored in the heat-storing mass. LO N O N © ? LO N I [an a <t N 0 LÖ N O N >