ES1310092U

ES1310092U - PORTABLE SHOWER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1310092U
Application number: ES202431173U
Authority: ES
Inventors: Dariusz Wilkiel
Original assignee: Holzernte Sp Z O O
Current assignee: Holzernte Sp Z O O
Priority date: 2024-05-25
Filing date: 2024-06-18
Publication date: 2024-08-28
Anticipated expiration: 2034-06-18
Also published as: ES1310092Y

Abstract

Mobile shower consisting of a frame, walls and ceiling with lock and floor, water tanks and a rubber shower hose with a shower handle and a chamber for clean water and another for dirty water, all enclosed in a suitcase , in which the frame is made up of foldable tubes of elastic material on which four connected air chambers filled with compressed air are placed, and the walls and roof are permanently closed with a lock, and in the clean water compartment There is a water pump to which a shower hose is connected, at the end of which there is a shower handle with a water pump switch, and in the clean water compartment there is a water heater with a thermostat, the water compartment dirty water has a drain plug and both compartments have filling and pouring holes, characterized in that a clean water compartment (12a) and a dirty water compartment (12b) are placed next to each other or one below the other on the support (12) from the shower. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Ducha portátil Portable shower

OBJETO DE LA INVENCIÓNOBJECT OF THE INVENTION

El objeto del modelo de utilidad es una ducha portátil para su uso en campings o durante viajes en coche, así como durante trabajos de construcción o renovación cuando no se dis pone de instalaciones sanitarias. The object of the utility model is a portable shower for use at campsites or during car trips, as well as during construction or renovation work when sanitary facilities are not available.

CAMPO DE APLICACIÓN DE LA INVENCIÓNFIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

Los campings suelen disponer de zonas e instalaciones sanitarias accesibles. Estas instalaciones, utilizadas por muchas personas, a menudo suscitan dudas sobre su suficiente seguridad higiénica. Por otra parte, cuando se viaja en coche y se acampa en zonas sin ins talaciones sanitarias, bañarse no es una opción. Hay muchas profesiones que miles de per sonas en el mundo realizan sin poder utilizar una ducha como, por ejemplo, camioneros. Sólo unos pocos aparcamientos para TIR disponen de duchas fijas y, con más de cien conductores en un aparcamiento de este tipo a la vez, el estado higiénico de las duchas de estos aparca mientos deja mucho que desear. También durante las obras de construcción o renovación, cuando aún no se dispone de instalaciones sanitarias o éstas son inaccesibles, es necesario asearse cómodamente. Campsites often have accessible sanitary areas and facilities. These facilities, which are used by many people, often raise questions about their sufficient hygienic safety. On the other hand, when travelling by car and camping in areas without sanitary facilities, bathing is not an option. There are many professions in which thousands of people around the world do not have the use of a shower, such as truck drivers. Only a few TIR car parks have fixed showers and, with more than a hundred drivers in such a car park at the same time, the hygienic condition of the showers in these car parks leaves much to be desired. Also during construction or renovation work, when sanitary facilities are not yet available or are inaccessible, it is necessary to wash oneself comfortably.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓNBACKGROUND OF THE INVENTION

Se conocen soluciones sencillas de duchas móviles. En la mayoría de los casos, se trata de una pequeña carpa sobre un armazón ligero y auto plegable, análogo a las pequeñas tiendas de campaña de turismo. Sobre el armazón se fija una cubierta ligera con un orificio de entrada con cremallera. La cabina de ducha creada carece de suelo. El baño se realiza ver tiendo agua de un recipiente insertado o, en una versión más avanzada, suministrada por una bomba al extremo del flexo de ducha. En ambos casos, surge el problema del agua usada. En las cabinas sin suelo, el agua usada con detergente se escapa, contaminando el entorno. En el caso de una cabina con suelo, el problema es mayor, ya que hay que eliminar el agua del interior de la cabina y contaminar igualmente los alrededores. Este tipo de cabinas son fáciles de plegar y desplegar y ocupan poco espacio, pero no permiten lavarse con agua caliente y no tienen la opción de desechar el agua usada de forma respetuosa con el medio ambiente. Si desea utilizar una ducha de este tipo, no es posible hacerlo en la cabina del camión. Simple solutions for mobile showers are known. In most cases, it is a small tent on a lightweight, self-folding frame, similar to small tourist tents. A light cover with a zippered entrance hole is fixed to the frame. The created shower cabin has no floor. Bathing is done by pouring water from an inserted container or, in a more advanced version, supplied by a pump at the end of the shower hose. In both cases, the problem of used water arises. In cabins without a floor, used water with detergent escapes, polluting the environment. In the case of a cabin with a floor, the problem is greater, as the water inside the cabin must be removed and also pollute the surroundings. Such cabins are easy to fold and unfold and take up little space, but they do not allow washing with hot water and do not have the option of disposing of used water in an environmentally friendly way. If you want to use such a shower, it is not possible to do so in the truck cabin.

Se conoce una ducha móvil portátil según la descripción contenida en el modelo de utilidad CN211796086U chino, que comprende: una tienda plegable, un mango de ducha, un mezclador de agua caliente y fría, un conjunto de bomba de agua, una caja de control eléc trico, un cubo de agua, un cubo de agua de protección contra el calor, un cubo de agua usada, un soporte de tienda, un techo, un panel lateral, un depósito de agua usada, una placa de infiltración, una base de montaje de la bomba de agua, una primera bomba de agua, una segunda bomba de agua, una tercera bomba de agua. La tienda plegable consta de un so porte de tienda, techo, panel lateral. El techo se inserta en el exterior de la parte superior del soporte de la tienda y el panel lateral se inserta en el exterior de la parte inferior del soporte de la tienda. El depósito de agua usada se encuentra en la parte inferior del armazón de la tienda y en el interior del panel lateral. La placa de infiltración se fija e instala por encima del depósito de agua usada. La ducha se suspende y se instala sobre el soporte de la tienda. Las tres bombas de agua están instaladas permanentemente en la base de montaje y la caja de control eléctrico está instalada permanentemente en la parte superior de la base de montaje de la primera bomba de agua a través del pilar. El extremo de entrada de agua de la primera bomba de agua está conectado al cubo a través de una tubería de agua. El primer extremo de la salida de agua está conectado al mezclador de agua caliente y fría a través de una tubería de agua. El extremo de salida de agua del mezclador de agua fría y caliente está conectado a la ducha mediante un tubo de agua. La tubería de agua está conectada al depó sito de agua usada y la salida de agua de la tercera bomba de agua está conectada al cubo de agua usada a través de una tubería de agua. A portable mobile shower is known according to the description contained in the Chinese utility model CN211796086U, comprising: a folding tent, a shower handle, a hot and cold water mixer, a water pump assembly, an electric control box, a water bucket, a heat protection water bucket, a used water bucket, a tent support, a roof, a side panel, a used water tank, an infiltration plate, a water pump mounting base, a first water pump, a second water pump, a third water pump. The folding tent consists of a tent support, roof, side panel. The roof is inserted on the outside of the top of the tent support and the side panel is inserted on the outside of the bottom of the tent support. The used water tank is located on the bottom of the tent frame and on the inside of the side panel. The infiltration plate is fixed and installed above the used water tank. The shower is suspended and installed on the tent stand. The three water pumps are permanently installed on the mounting base, and the electric control box is permanently installed on the top of the mounting base of the first water pump through the pillar. The water inlet end of the first water pump is connected to the bucket through a water pipe. The first water outlet end is connected to the hot and cold water mixer through a water pipe. The water outlet end of the hot and cold water mixer is connected to the shower by a water pipe. The water pipe is connected to the waste water tank, and the water outlet of the third water pump is connected to the waste water bucket through a water pipe.

La estructura conocida a partir de la descripción del modelo de utilidad CN211796086U es compleja y contiene muchos componentes. A pesar de su gran utilidad, es complicado de desplegar y plegar. Además, el número de componentes se traduce en un gran volumen y peso de todo el conjunto, lo que hace imposible ducharse para aquellos que deseen utilizar una ducha de este tipo y no tienen coches grandes. Además, para las personas que realizan viajes largos y cambian de lugar con frecuencia, o incluso a diario, se tarda demasiado en desplegar y montar una estructura de este tipo. Más aún, el uso de una ducha de este tipo dentro de la cabina de un camión es francamente imposible debido al considerable número de componentes que hay que montar y desmontar posteriormente. The structure known from the description of the utility model CN211796086U is complex and contains many components. Despite its great utility, it is difficult to unfold and fold. In addition, the number of components translates into a large volume and weight of the entire assembly, which makes showering impossible for those who wish to use such a shower and do not have large cars. Moreover, for people who go on long trips and change places frequently, or even daily, it takes too long to unfold and assemble such a structure. Moreover, the use of such a shower inside the cabin of a truck is frankly impossible due to the considerable number of components that must be assembled and disassembled afterwards.

Sigue siendo necesario desarrollar un diseño que, por un lado, responda a las expec tativas del usuario y sea fácil de montar y desmontar, ocupe poco espacio cuando esté ple gado y, al mismo tiempo, proporcione comodidad al usuario y cuide la ecología del medio ambiente. There is still a need to develop a design that, on the one hand, meets user expectations and is easy to assemble and disassemble, takes up little space when folded, and at the same time provides comfort to the user and protects the environment.

EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓNEXPLANATION OF THE INVENTION

La ducha móvil que se preconiza en esta invfención consta de un armazón, paredes y techo bloqueables, suelo, depósitos de agua y un flexo de ducha de goma con mango de ducha y una cámara de agua limpia y sucia, todo ello en una maleta. El armazón está formado por tubos plegables de material elástico, preferiblemente punzón de aguja, que se insertan entre sí; el armazón también puede ser una cámara de aire llena de aire comprimido. Las paredes y el techo se fijan permanentemente al armazón y se bloquean. En la cámara de agua limpia hay instalada una bomba de agua a la que se conecta un flexo de ducha, en cuyo extremo hay un mango de ducha con un interruptor de bomba de agua. En la cámara de agua limpia se instala un calentador de agua controlado por termostato. El compartimento de agua sucia tiene un tapón de vaciado. Ambas cámaras tienen orificios de llenado y vertido. El techo y las paredes, que se cierran con una cremallera, están fijados permanentemente al armazón. The mobile shower proposed in this invention consists of a frame, lockable walls and roof, floor, water tanks and a rubber shower hose with shower handle and a clean and dirty water chamber, all in a suitcase. The frame consists of collapsible tubes made of elastic material, preferably needle-punched, which are inserted into one another; the frame can also be an air chamber filled with compressed air. The walls and roof are permanently attached to the frame and locked. A water pump is installed in the clean water chamber to which a shower hose is connected, at the end of which there is a shower handle with a water pump switch. A thermostatically controlled water heater is installed in the clean water chamber. The dirty water compartment has a drain plug. Both chambers have filling and pouring holes. The roof and walls, which are closed with a zipper, are permanently attached to the frame.

La esencia del modelo de utilidad es una ducha móvil portátil compuesta por un arma zón, una maleta, paredes, techo y un mango de ducha. El armazón se fija permanentemente a la base de la ducha. Las bases de ducha constan de dos cámaras: la de agua limpia y la de agua sucia. En la cámara de agua limpia hay instalada una bomba de agua a la que se conecta un flexo de ducha, en cuyo extremo hay un mango de ducha con un interruptor de bomba de agua. La bomba de agua puede alimentarse con una pequeña batería recargable adicional para que la ducha pueda utilizarse en cualquier lugar cuando esté desenchufada. El compar timento de agua sucia tiene un tapón de drenaje, preferiblemente del tipo click-clack. Ambas cámaras tienen orificios de llenado y vertido con tapones. Las paredes, el techo y el suelo de la ducha son de material impermeable. El armazón de la ducha está formado por tubos ple gables de plástico elástico insertados uno dentro de otro. El armazón también puede ser cá maras de aire llenas de aire comprimido, en cuyo caso el armazón contiene al menos un orificio de entrada/salida bloqueables. Las paredes y el techo de la ducha, de material im permeable, están fijados permanentemente al armazón. Ventajosamente, el armazón de la cámara de aire contiene cuatro válvulas de entrada/salida para que las cámaras de aire pue dan vaciarse más rápidamente. Se puede instalar un calentador controlado por termostato en la cámara de agua limpia para calentar el agua a la temperatura deseada, con la posibilidad adicional de ajustar la temperatura deseada de 35 a 40oC a través del termostato. El calenta dor de agua y la bomba de agua se alimentan a través de un cable eléctrico con un enchufe de la toma del encendedor del coche con un voltaje de 12 V CC o 24 V CC según el vehículo, o de la red eléctrica existente. El tipo de calentador se adapta al tipo de fuente de alimentación. El agua también puede calentarse con los calentadores de agua instantáneos de gas externos existentes en el mercado y bombearse al mango de la ducha a través de una bomba existente en el depósito de agua limpia. A continuación, basta con cambiar las válvulas de agua de la salida del teléfono de la ducha al calentador de agua instantáneo de gas, desde donde el agua seguirá fluyendo hacia el mango de la ducha. La ducha tiene ruedas, así que se puede ir con ella hasta el grifo con agua limpia y llenarla por el orificio de vertido del depósito de agua limpia. The essence of the utility model is a portable mobile shower consisting of a frame, a case, walls, a roof and a shower handle. The frame is permanently attached to the shower base. Shower bases consist of two chambers: the clean water chamber and the dirty water chamber. A water pump is installed in the clean water chamber to which a shower hose is connected, at the end of which there is a shower handle with a water pump switch. The water pump can be powered by an additional small rechargeable battery so that the shower can be used anywhere when unplugged. The dirty water compartment has a drain plug, preferably of the click-clack type. Both chambers have filling and pouring holes with plugs. The walls, roof and floor of the shower are made of waterproof material. The shower frame consists of collapsible elastic plastic tubes inserted one inside the other. The frame can also be air chambers filled with compressed air, in which case the frame contains at least one lockable inlet/outlet opening. The walls and ceiling of the shower, made of impermeable material, are permanently fixed to the frame. Advantageously, the air chamber frame contains four inlet/outlet valves so that the air chambers can be emptied more quickly. A thermostatically controlled heater can be installed in the clean water chamber to heat the water to the desired temperature, with the additional possibility of setting the desired temperature from 35 to 40oC via the thermostat. The water heater and water pump are powered via an electric cable with a plug from the car cigarette lighter socket with a voltage of 12 V DC or 24 V DC depending on the vehicle, or from the existing mains. The type of heater is adapted to the type of power supply. Water can also be heated by external gas instantaneous water heaters available on the market and pumped to the shower handle via a pump in the clean water tank. Then, it is enough to switch the water valves from the shower handset outlet to the gas instantaneous water heater, from where the water will continue to flow to the shower handle. The shower has wheels, so you can take it to the tap with clean water and fill it through the pouring hole in the clean water tank.

A continuación, para calentar el agua del depósito de agua limpia, se conecta un ca lentador o un calentador de agua instantáneo a una fuente de alimentación disponible y se ajusta el mando del termostato a la temperatura deseada. El hecho de que se haya calentado el agua, co sea haya alcanzado la temperatura fijada, se indicará mediante el encendido del indicador luminoso o mediante una señal acústica. To heat the water in the fresh water tank, a heater or instantaneous water heater is connected to an available power source and the thermostat knob is set to the desired temperature. The fact that the water has been heated, i.e. that it has reached the set temperature, is indicated by the indicator light coming on or by an audible signal.

A continuación, se abre la cremallera exterior, se enchufa la bomba de aire manual en una de las válvulas de las cámaras del armazón y se bombean las cámaras de aire de este modo. Las cámaras se unen para formar los paneles laterales y el techo. En una de las pare des hay una cremallera interior que, al desabrocharse, permite acceder al interior de la ducha. Al entrar, se activa el botón de la bomba de agua situado en el mango de la ducha. La bomba de agua comienza a bombear agua caliente. El agua caliente empieza a salir por el mango de la ducha 11 a la temperatura ajustada en el termostato. En el fondo de la ducha, presionando el tapón de desagüe en el suelo click-clack, se abre la cámara de agua sucia. A medida que el agua sucia se vierte sobre el suelo, se drena por gravedad hacia la cámara de agua sucia. Cuando haya terminado de bañarse, presione el tapón de vaciado clic, que cierra la fuga de agua sucia. Cuando salgas de la ducha, deja que se seque. The outer zipper is then opened, the hand-held air pump is plugged into one of the chamber valves in the frame and the air chambers are pumped up in this way. The chambers are joined together to form the side panels and the roof. On one of the walls there is an inner zipper which, when unzipped, allows access to the inside of the shower. When you enter, the water pump button on the shower handle is activated. The water pump starts pumping hot water. Hot water starts to flow out of the shower handle 11 at the temperature set on the thermostat. At the bottom of the shower, pressing the click-clack floor drain plug opens the dirty water chamber. As the dirty water is poured onto the floor, it drains by gravity into the dirty water chamber. When you have finished showering, press the click-clack drain plug, which closes the dirty water leak. When you leave the shower, leave it to dry.

A continuación, se vacía el aire de las cámaras del armazón desenroscando las válvu las de entrada/salida del armazón, se pliega el material de la pared y el techo en una maleta con dos depósitos para agua limpia y agua sucia y se fija la cremallera exterior. Lleve la ducha montada a un lugar con desagüe de agua corriente, desenrosque el tapón de salida del com partimento de agua sucia y vacíe el contenido de este compartimento en el desagüe. The air is then emptied from the chambers of the frame by unscrewing the inlet/outlet valves on the frame, the wall and roof material is folded into a suitcase with two tanks for clean water and waste water and the outer zipper is fastened. Take the assembled shower to a place with a running water drain, unscrew the outlet plug from the waste water compartment and empty the contents of this compartment into the drain.

Se sigue un procedimiento similar si el armazón tiene forma de tubos, que se pliegan colocán dolos unos dentro de otros y metiéndolos en la maleta. A similar procedure is followed if the frame is shaped like tubes, which are folded by placing them inside each other and putting them in the suitcase.

DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

El objeto del modelo de utilidad se muestra en el dibujo en el que fig. 1 muestra los componentes de la ducha en perspectiva explosionada; la fig. 2 muestra una vista de la ducha en la posición lista para su uso; la fig. 3 muestra una vista superior de la base de ducha; la fig. The object of the utility model is shown in the drawing in which fig. 1 shows the components of the shower in exploded perspective; fig. 2 shows a view of the shower in the ready-to-use position; fig. 3 shows a top view of the shower base; fig.

4 muestra la ubicación del calentador, la bomba de agua, las válvulas de dos vías y el tapón de drenaje en el caso de la disposición de los depósitos de agua limpia y sucia uno al lado del otro; la fig. 5 muestra la ubicación del calentador, la bomba de agua, las válvulas de dos vías y el tapón de drenaje en la disposición de los depósitos de agua limpia y sucia uno al lado del otro en la opción alternativa; la fig. 6 muestra un armazón en forma de cámaras de aire sin paredes; la fig. 7 muestra el armazón en forma de tubos, fig. 8 muestra la base desde un lado; la fig. 9 muestra la base desde el otro lado y la fig.10 muestra el calentador de agua instantá neo a gas adicional con bombona de gas. Fig. 4 shows the location of the heater, water pump, two-way valves and drain plug in the case of arrangement of clean and dirty water tanks side by side; Fig. 5 shows the location of the heater, water pump, two-way valves and drain plug in the arrangement of clean and dirty water tanks side by side in the alternative option; Fig. 6 shows a frame in the form of air chambers without walls; Fig. 7 shows the frame in the form of tubes, Fig. 8 shows the base from one side; Fig. 9 shows the base from the other side and Fig. 10 shows the additional gas-fired instantaneous water heater with gas cylinder.

REALIZACIÓN PREFERENTE DE LA INVENCIÓNPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

La ducha consta de un armazón 9, una base 12, paredes y techo 10 y un flexo de goma con mango de ducha 11. El armazón 9 está fijado permanentemente a las paredes de la base 12. La base de ducha 12 consta de dos cámaras una cámara de agua limpia 12a y una cámara de agua sucia 12b. Las dos cámaras 12a y 12b pueden estar una al lado de la otra o una debajo de la otra. The shower consists of a frame 9, a base 12, walls and ceiling 10 and a rubber hose with shower handle 11. The frame 9 is permanently fixed to the walls of the base 12. The shower base 12 consists of two chambers, a clean water chamber 12a and a dirty water chamber 12b. The two chambers 12a and 12b can be located side by side or one below the other.

En la variante de cámaras una debajo de otra, el desagüe de agua sucia 4 pasa por el depósito de agua limpia 12a a través de un separador. En la cámara de agua limpia 12a está montada una bomba de agua 3, a la que está conectado flexo de ducha 11, en cuyo extremo hay un mango de ducha con un interruptor 15 de la bomba de agua 3. In the variant with chambers one below the other, the waste water drain 4 passes through the fresh water tank 12a via a separator. A water pump 3 is mounted in the fresh water chamber 12a, to which a shower hose 11 is connected, at the end of which there is a shower handle with a switch 15 of the water pump 3.

El compartimento de agua sucia 12b tiene un tapón de drenaje 4 del tipo click-clack. Ambas cámaras tienen aberturas de llenado y vertido 7a y 7b con tapones. Las paredes y el techo 10 de la ducha, hechos de material impermeable y que se cierran con una cremallera 16, están fijados permanentemente al armazón 9. El armazón 9 consta de cuatro cámaras de aire interconectadas llenas de aire comprimido. El armazón 9 contiene cuatro orificios de entrada/salida bloqueables 14. The dirty water compartment 12b has a click-clack type drain plug 4. Both chambers have filling and pouring openings 7a and 7b with plugs. The shower walls and ceiling 10, made of impermeable material and closed with a zipper 16, are permanently fixed to the frame 9. The frame 9 consists of four interconnected air chambers filled with compressed air. The frame 9 contains four lockable inlet/outlet openings 14.

En la cámara de agua limpia 12a está instalado un calentador 1 con termostato 2, que calienta el agua a la temperatura deseada con la posibilidad adicional de ajustar la tempera tura deseada del baño mediante el termostato 2. El calentador de agua 1 y la bomba de agua 3 se alimentan de la toma del encendedor del coche con una tensión de 12 V CC o 24 V CC según el vehículo, o de la red eléctrica existente mediante un cable eléctrico con enchufe 6. In the clean water chamber 12a a heater 1 with thermostat 2 is installed, which heats the water to the desired temperature with the additional possibility of adjusting the desired bath temperature using the thermostat 2. The water heater 1 and the water pump 3 are supplied with power from the car's cigarette lighter socket with a voltage of 12 V DC or 24 V DC depending on the vehicle, or from the existing electrical network via an electric cable with plug 6.

El agua también puede calentarse en un calentador de agua instantáneo externo 19 con un cilindro de gas 20 y bombearse a través de la bomba de agua 3 al mando de ducha 11. La bomba de agua 3 está provista de válvulas de dos vías 17 conmutables manual o eléctricamente. El agua es conducida por la bomba de agua 3 al acoplamiento rápido 18, desde donde el agua pasa al calentador de agua instantáneo externo 19 y después al mando de ducha 11. El armazón 9 de la ducha puede estar hecha de tubos plegables de material elástico, preferiblemente de punto de aguja, insertados uno dentro de otro. The water can also be heated in an external instantaneous water heater 19 with a gas cylinder 20 and pumped via the water pump 3 to the shower control 11. The water pump 3 is provided with two-way valves 17 that can be switched manually or electrically. The water is led by the water pump 3 to the quick coupling 18, from where the water passes to the external instantaneous water heater 19 and then to the shower control 11. The shower frame 9 can be made of collapsible tubes of elastic material, preferably needle-knitted, inserted one inside the other.

Claims

1. Mobile shower consisting of a frame, lockable walls and ceiling and floor, water tanks and a rubber shower hose with a shower handle and a clean and a dirty water chamber, all enclosed in a case, the frame being formed by foldable tubes of elastic material on which four connected air chambers filled with compressed air are placed, and the walls and ceiling being permanently closed with a lock, and in the fresh water compartment there is a water pump to which a shower hose is connected, at the end of which there is a shower handle with a water pump switch, and in the clean water compartment there is a water heater with thermostat, the dirty water compartment has a drain plug and both compartments have filling and pouring holes, characterized in that a clean water compartment (12a) and a dirty water compartment (12b) are placed side by side or below each other in the shower holder (12).

2. Portable mobile shower according to claim 1, characterized in that in the variant of the chambers one below the other, the dirty water drain (4) passes through the clean water tank (12a) through a separator.

3. Portable mobile shower according to claim 1, characterized in that in the side-by-side chamber variant, the clean water chamber (12a) and the dirty water chamber (12b) are connected by a single wall at the base (12) of the shower.