ES1309071U

ES1309071U - MARKING DEVICE FOR A MICRODUCT (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1309071U
Application number: ES202430103U
Authority: ES
Inventors: Gimeno Nataniel Pereiro
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-07-01
Filing date: 2022-07-01
Publication date: 2024-07-08
Anticipated expiration: 2032-07-01
Also published as: ES1309071Y

Abstract

Marking device (1) for a microduct (40) comprising: a casing (10) with an opening configured to introduce and internally house an emitter circuit (4); a plug (2) configured to close the opening of the housing (10); a coupling element with a longitudinal section of a section equal to the microduct (40) to be received by a connector (22) to join microducts (40). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo marcador para un microducto Marking device for a microduct

CAMPO DE LA INVENCIÓN FIELD OF INVENTION

La invención pertenece al campo de los equipos y dispositivos relacionados con las instalaciones subterráneas de cables. En particular se relaciona con los dispositivos marcadores electrónicos para localizar tubos o microductos enterrados bajo la superficie e instalar cableado para servicios de telecomunicaciones. La localización se realiza mediante el empleo de un dispositivo detector. The invention belongs to the field of equipment and devices related to underground cable installations. In particular, it relates to electronic marking devices for locating pipes or microducts buried under the surface and installing cabling for telecommunications services. The location is carried out by using a detector device.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Diversos servicios públicos utilizan conductos enterrados. Algunos de estos servicios son las redes de agua y saneamiento, redes de distribución de gas, redes de distribución eléctrica y redes de telecomunicaciones. Various public services use buried pipelines. Some of these services are water and sewage networks, gas distribution networks, electricity distribution networks and telecommunications networks.

La tendencia actual en las redes de telecomunicaciones modernas es utilizar conductos cada vez más pequeños (microductos), que simplifican la instalación y tienen espacio suficiente para alojar un cable de fibra óptica de diámetro y peso reducido (microcable). Es el caso de la instalación de fibra hasta el hogar (FTTH, “Fiber To The Home”), que emplea técnicas de soplado. The current trend in modern telecommunications networks is to use increasingly smaller ducts (microducts), which simplify installation and have enough space to accommodate a fiber optic cable with a reduced diameter and weight (microcable). This is the case of fiber to the home (FTTH) installation, which uses blown techniques.

En la presente invención, se entiende por microcable un cable con diámetro entre 1 y 8 mm. Se entiende por microducto un conducto para alojar un microcable, generalmente con diámetro entre 7 y 20 mm. In the present invention, a microcable is understood to mean a cable with a diameter between 1 and 8 mm. A microduct is understood to mean a conduit for housing a microcable, generally with a diameter between 7 and 20 mm.

Estos microductos parten generalmente de un armario de distribución agrupados en mazos (bundles). Estos mazos de microductos se van segregando convenientemente. Lo habitual es emplear un único microducto para acceder a la unidad inmobiliaria (vivienda, edificio comercial, edificio industrial...). These microducts generally start from a distribution cabinet grouped in bundles. These bundles of microducts are conveniently segregated. It is usual to use a single microduct to access the real estate unit (home, commercial building, industrial building, etc.).

En numerosas ocasiones, las empresas propietarias de estas redes de telecomunicaciones no construyen el último tramo entre la zona pública (normalmente, una acera en la calle, cuneta o similar) y la unidad inmobiliaria. In many cases, the companies that own these telecommunications networks do not build the last section between the public area (normally, a sidewalk on the street, gutter or similar) and the real estate unit.

Cuando un cliente solicita la suscripción a un servicio de una de estas empresas, se ha de llevar un microducto hasta el interior de la unidad inmobiliaria. Para ello, se necesita localizar el tramo final del microducto enterrado previamente. Un nuevo tramo de microducto debe unirse con el anterior, para lo cual se emplea un conector. When a client requests a subscription to a service from one of these companies, a microduct must be brought into the interior of the property. To do this, the final section of the previously buried microduct must be located. A new section of microduct must be joined to the previous one, for which a connector is used.

Generalmente, parte del nuevo tramo de microducto discurre por la propiedad privada del cliente (en los supuestos de viviendas unifamiliares puede comprender el jardín, vial privado de acceso, etc.). Resulta importante localizar con precisión el final del tramo del microducto enterrado a fin de minimizar el tiempo y coste de instalación. También, para evitar que al excavar se puedan dañar otros servicios públicos enterrados en las proximidades. Generally, part of the new microduct section runs through the client's private property (in the case of single-family homes, this may include the garden, private access road, etc.). It is important to accurately locate the end of the buried microduct section in order to minimize installation time and cost. Also, to prevent excavation from damaging other public services buried nearby.

Existen diversas soluciones en el mercado para marcar el final de un tubo para cableado, tales como: instalar marcadores visuales en la superficie, colocar objetos metálicos o magnéticos junto al microducto o utilizar marcadores electrónicos cerca del microducto. There are various solutions on the market to mark the end of a wiring conduit, such as: installing visual markers on the surface, placing metallic or magnetic objects next to the microduct or using electronic markers near the microduct.

Hay una serie de inconvenientes con estas soluciones. Los marcadores visuales se pueden mover o borrar, además generan impacto visual. Por otra parte, la utilización de objetos metálicos o magnéticos (detectables desde la superficie con los equipos adecuados), no es precisa, debido a la posible presencia de materiales similares en las proximidades que interfieren la señal detectada. There are a number of drawbacks to these solutions. Visual markers can be moved or erased, and they also create a visual impact. Furthermore, the use of metallic or magnetic objects (detectable from the surface with the appropriate equipment) is not precise, due to the possible presence of similar materials in the vicinity that interfere with the detected signal.

En lo referente a los marcadores electrónicos también se observan limitaciones. Existe un tipo de marcadores electrónicos que con forma de esfera y con un tamaño considerable (diámetro de alrededor de 100 mm). La detección que proporcionan es precisa y permite varias frecuencias para asociar a distintos servicios en una misma ubicación. Sin embargo, aparte de su tamaño inadecuado, tienen el problema de que pueden desplazarse. Por ejemplo, durante la fase de relleno de la excavación, o mediante la erosión interna de las capas del suelo provocada por corrientes de agua, etc. There are also limitations with regard to electronic markers. There is a type of electronic marker that is spherical and of considerable size (diameter of around 100 mm). The detection they provide is precise and allows several frequencies to be associated with different services in the same location. However, apart from their inadequate size, they have the problem that they can move. For example, during the backfilling phase of the excavation, or through internal erosion of the soil layers caused by water currents, etc.

Existe también otro tipo de marcadores electrónicos que se integran en un tapón o tapa. Este tipo de marcadores sirve adicionalmente para obturar el final del conducto pero requieren un tamaño suficiente para alojar los componentes electrónicos necesarios. No son válidos para acoplarse con microductos debido a su excesivo tamaño. El diámetro interior de los microductos utilizados por la industria para el tramo final de las redes FTTH es extremadamente reducido, generalmente entre 3 y 4 mm. Además, se observa otro inconveniente para extender su empleo en microductos. Un tapón con marcador electrónico debe garantizar la estanquidad dentro del microducto y, para ello, debe ajustarse con fuerza al mismo. Consecuentemente, puede dañarse fácilmente cuando es retirado del extremo del microducto. Una vez retirado, la reutilización del tapón con marcador electrónico no sería factible ya que no se podría garantizar la estanqueidad en posteriores usos. There is also another type of electronic marker that is integrated into a cap or cover. This type of marker is also used to seal the end of the duct, but it must be large enough to accommodate the necessary electronic components. They are not suitable for coupling with microducts due to their excessive size. The internal diameter of the microducts used by the industry for the final section of FTTH networks is extremely small, generally between 3 and 4 mm. In addition, there is another drawback to their widespread use in microducts. A cap with an electronic marker must guarantee tightness within the microduct and, to do so, it must be tightly fitted to it. Consequently, it can easily be damaged when it is removed from the end of the microduct. Once removed, reusing the cap with an electronic marker would not be feasible since tightness could not be guaranteed in subsequent uses.

La siguiente situación debe ser considerada cuando la instalación se realiza mediante técnicas de soplado. Si un operario confundiera un microducto completo (termina dentro de la vivienda) con uno incompleto (llega sólo hasta donde se ubica el marcador), comenzaría a soplar la fibra óptica (que es un microcable) con un compresor a unos 15 bares de presión. Esto provocaría que el marcador fuera expulsado de su posición terminal y que perdiera estanquidad. Una vez el microducto pierde estanquidad, el agua que se introduce en su interior arrastra sedimentos que lo dejan inservible y es necesaria su sustitución. The following situation must be considered when the installation is carried out using blowing techniques. If an operator were to confuse a complete microduct (which ends inside the house) with an incomplete one (which only reaches where the marker is located), he would start blowing the optical fibre (which is a microcable) with a compressor at a pressure of about 15 bars. This would cause the marker to be expelled from its terminal position and lose its tightness. Once the microduct loses its tightness, the water that enters its interior drags sediments that render it unusable and it must be replaced.

Hay una necesidad de un marcador electrónico que remedie los inconvenientes mencionados. En concreto, que sea conectable al final de un microducto, que garantice la estanqueidad del mismo y que sea reutilizable. There is a need for an electronic marker that can remedy the above-mentioned drawbacks. Specifically, one that can be connected to the end of a microduct, guarantees its tightness and is reusable.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION

Es objeto de la invención un dispositivo marcador para un microducto según la reivindicación independiente que se concibe a la vista de los problemas identificados. The object of the invention is a marking device for a microduct according to the independent claim which is conceived in view of the problems identified.

Realizaciones particulares de la invención se definen en las reivindicaciones dependientes. Particular embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Las realizaciones de la presente invención se describen, sólo a modo de ejemplo, en los dibujos adjuntos en los que los elementos similares están numerados de la misma manera. Embodiments of the present invention are described, by way of example only, in the accompanying drawings in which like elements are numbered in the same manner.

FIG. 1: Esquema general de funcionamiento de un dispositivo marcador. FIG. 1: General operating diagram of a marking device.

FIG. 2A: Corte transversal de una realización del dispositivo marcador con un elemento de acoplamiento unido al tapón. FIG. 2A: Cross section of an embodiment of the marker device with a coupling element attached to the cap.

FIG. 2B: Perspectiva de una realización del dispositivo marcador con un elemento de acoplamiento en el tapón. FIG. 2B: Perspective of an embodiment of the marker device with a coupling element in the cap.

FIG. 3A: Corte transversal de una realización del dispositivo marcador con un elemento de acoplamiento en la carcasa. FIG. 3A: Cross section of an embodiment of the marking device with a coupling element in the housing.

FIG. 3B: Perspectiva de una realización del dispositivo marcador con un elemento de acoplamiento en la carcasa. FIG. 3B: Perspective of an embodiment of the marker device with a coupling element in the housing.

FIG. 4A: Perspectiva del conjunto formado por el microducto, el conector y el dispositivo marcador. FIG. 4A: Perspective view of the assembly consisting of the microduct, the connector and the marking device.

FIG. 4B: Es una vista alzado del conjunto formado por el microducto, el conector y el dispositivo marcador. FIG. 4B: This is an elevation view of the assembly consisting of the microduct, the connector and the marking device.

FIG. 5A: Es un corte transversal antes del acoplamiento entre microducto, dispositivo marcador y conector. FIG. 5A: This is a cross section before coupling between microduct, marking device and connector.

FIG. 5B: Es un corte transversal del acoplamiento entre microducto y conector. FIG. 5B: This is a cross section of the coupling between microduct and connector.

FIG. 5C: Es un corte transversal del acoplamiento entre dispositivo marcador y conector con microducto acoplado. FIG. 5C: A cross section of the coupling between the marker device and the connector with the microduct attached.

Glosario de referencias numéricas: Glossary of numerical references:

1 Dispositivo marcador. 1 Marking device.

2 Tapón. 2 Plug.

3 Vástago. 3 Stem.

4 Circuito emisor (p.e. núcleo bobinado). 4 Emitter circuit (e.g. wound core).

10 Carcasa. 10 Housing.

20 Dispositivo localizador. 20 Locating device.

21 Operario. 21 Operator.

22 Conector. 22 Connector.

30 Material enterrado. 30 Buried material.

40 Microducto. 40 Microduct.

70 Señal de radio. 70 Radio signal.

101 Hendidura. 101 Slit.

102 Porción engrosada. 102 Thickened portion.

201 Abultamiento. 201 Bulge.

221 Cuerpo del conector (transparente). 221 Connector body (transparent).

222 Elemento de apertura del conector. 222 Connector opening element.

223 Pieza de retención. 223 Retaining piece.

224 Anillo cónico de cuchillas/solapas. 224 Conical ring of blades/flaps.

225. Anillo tope de cuchillas/solapas 225. Blade/flap stop ring

226 Junta de estanquidad. 226 Sealing gasket.

227 Tope central. 227 Center stop.

DESCRIPCIÓN DE MODOS DE REALIZACIÓN DESCRIPTION OF MODES OF IMPLEMENTATION

Con referencia a las figuras anteriores, sin carácter limitativo, se presentan diversas realizaciones de la invención para una mejor comprensión. With reference to the previous figures, without limitation, various embodiments of the invention are presented for a better understanding.

LaFIG. 1sirve para explicar el funcionamiento de un dispositivo marcador1que mediante un elemento de acoplamiento3se instala en un microducto40oculto bajo material enterrado30. Brevemente, el dispositivo marcador1emplea para comunicar un circuito emisor, generalmente un circuito emisor pasivo que incluye una bobina con núcleo de ferrita. La bobina se excita por la acción del campo electromagnético que es generado por un dispositivo localizador20que es manejado por un operario21. La corriente que se produce es utilizada para emitir una señal de radio70a una determinada frecuencia que es detectada por el dispositivo localizador20. Generalmente, se produce un aviso (sonoro, luminoso, vibratorio, etc.) indicando que el dispositivo marcador1se encuentra próximo. FIG. 1 is used to explain the operation of a marking device1 which is installed in a microduct40hidden under buried material30 by means of a coupling element3. Briefly, the marking device1uses a transmitter circuit, usually a passive transmitter circuit that includes a coil with a ferrite core, to communicate. The coil is excited by the action of the electromagnetic field that is generated by a locating device20that is handled by an operator21. The current produced is used to emit a radio signal70at a certain frequency that is detected by the locating device20. Generally, a warning (sound, light, vibration, etc.) is produced indicating that the marking device1is nearby.

LaFIG. 2Amuestra un corte transversal de una realización del dispositivo marcador1. LaFIG. 2Bes una perspectiva de la realización mostrada en la FIG. 2A. Se observa que el dispositivo marcador1incluye una carcasa10que aloja un núcleo bobinado4, un tapón2y un vástago3de forma tubular, con dimensiones (diámetro interior y exterior) similares a las del microducto que se desea marcar y preferentemente rígido. En esta realización, el vástago3se une a la base del tapón2(por su cara externa). Ambos elementos, vástago3y tapón2,están formando una única pieza, lo que asegura una adecuada robustez. FIG. 2A shows a cross section of an embodiment of the marking device 1. FIG. 2B is a perspective view of the embodiment shown in FIG. 2A. It can be seen that the marking device 1 includes a housing 10 that houses a wound core 4, a plug 2 and a tubular-shaped rod 3, with dimensions (inner and outer diameter) similar to those of the microduct to be marked and preferably rigid. In this embodiment, the rod 3 is attached to the base of the plug 2 (on its outer face). Both elements, rod 3 and plug 2, are forming a single piece, which ensures adequate robustness.

El vástago3es el elemento de acoplamiento con el extremo libre del microducto (no mostrado) y debe mantener el conjunto estanco. Dicho vástago3está diseñado preferentemente para poder ser introducido en un conector estándar de microductos. Generalmente, este tipo de conector sirve para empalmar a presión dos microductos entre sí. No obstante, el vástago3del dispositivo1podría diseñarse con otro mecanismo de acoplamiento como el roscado. The stem3 is the coupling element with the free end of the microduct (not shown) and must keep the assembly watertight. The stem3 is preferably designed to be inserted into a standard microduct connector. Generally, this type of connector is used to press-fit two microducts together. However, the stem3 of the device1 could be designed with another coupling mechanism such as threading.

Debe además soportar eventualmente una presión interior elevada, preferiblemente de al menos 15 bares. Se muestran más detalles sobre el acoplamiento con un conector estándar estanco en las FIGs. 4A-4B y 5A-5E. It must also withstand a high internal pressure, preferably at least 15 bar. Further details on the coupling with a standard sealed connector are shown in FIGS. 4A-4B and 5A-5E.

El dispositivo marcador1se puede diseñar para alojar, en el interior de la carcasa10, en lugar de un núcleo bobinado4, otro tipo de circuito emisor, pasivo o activo, que pueda responder a un dispositivo localizador. The marker device1 may be designed to house, inside the housing10, instead of a wound core4, another type of emitting circuit, passive or active, which can respond to a locating device.

LaFIG. 3Amuestra un corte transversal de otra realización del marcador1. LaFIG. 3Bes una perspectiva de la realización mostrada en la FIG. 3A. Análogamente, en esta realización el dispositivo marcador1incluye una carcasa10que alberga un núcleo bobinado4, también incluye un tapón2y un vástago3como elemento de acoplamiento. Esta realización difiere en que dicho vástago3está unido a la carcasa10, preferentemente formando una sola pieza. El extremo de un microcable (no mostrado) se acoplaría con dicho vástago3de forma análoga a la realización anterior, mediante el empleo de un conector (no mostrado) preferentemente estándar. Así, como en las FIG. 2A-2B, dicho vástago3es el elemento de acoplamiento. Un extremo del microcable se une con dicho conector a un lado y al otro lado con el vástago3del dispositivo1. Se asegura constructivamente, como en la realización anterior, que la sujeción sea capaz de mantener el interior estanco y soportar eventualmente una presión interior elevada de unos 15 bares. FIG. 3A shows a cross section of another embodiment of the marker 1. FIG. 3B is a perspective view of the embodiment shown in FIG. 3A. Similarly, in this embodiment the marker device 1 includes a housing 10 housing a wound core 4, it also includes a plug 2 and a stem 3 as a coupling element. This embodiment differs in that said stem 3 is attached to the housing 10, preferably forming a single piece. The end of a microcable (not shown) would be coupled with said stem 3 in a manner analogous to the previous embodiment, by using a preferably standard connector (not shown). Thus, as in FIGS. 2A-2B, said stem 3 is the coupling element. One end of the microcable is joined to said connector on one side and to the stem 3 of the device 1 on the other side. It is constructively ensured, as in the previous embodiment, that the fastening is able to keep the interior watertight and eventually withstand a high internal pressure of about 15 bars.

LaFIG. 4Aes una perspectiva de la realización de las FIGs. 2A-2B montada en extremo de un microducto40. LaFIG. 4Bes la correspondiente vista alzado. Se aprecia la carcasa10y el tapón2del dispositivo marcador1, junto con un elemento conector22que sirve para acoplar microductos40de manera estanca. El vástago del dispositivo marcador1queda casi en su totalidad alojado en el interior del conector22donde queda fijado mediante unos elementos de retención. También queda alojado en el interior del conector22una parte del microducto40mediante unos elementos de retención. FIG. 4A is a perspective view of the embodiment of FIGS. 2A-2B mounted on the end of a microduct 40. FIG. 4B is the corresponding elevation view. The casing 10 and the cap 2 of the marking device 1 can be seen, together with a connector element 22 that serves to couple microducts 40 in a watertight manner. The stem of the marking device 1 is almost entirely housed inside the connector 22 where it is secured by means of retaining elements. A part of the microduct 40 is also housed inside the connector 22 by means of retaining elements.

Las FIGs.5A-5Cpresentan una secuencia de acoplamiento de tres pasos para unir firmemente entre sí un microducto40con el dispositivo marcador1usando un conector22estándar que une microductos de modo estanco. FIGS. 5A-5C show a three-step mating sequence for firmly joining a microduct40to the marking device1together using a standard connector22 that tightly joins microducts.

LaFIG. 5Acorresponde con un paso inicial donde se muestran separados, según un corte transversal, el microducto40en el lado izquierdo, el dispositivo marcador1en el lado derecho y el conector22en el centro. FIG. 5A corresponds to an initial step where the microduct 40 on the left side, the marking device 1 on the right side and the connector 22 in the center are shown separately in a cross section.

En el lado derecho se muestra el conector22con un elemento de apertura222presionado, mientras que el lado izquierdo se muestra el conector22con un elemento de apertura222sin presionar (bloquearía la extracción de un elemento introducido). El cuerpo221del conector222, forma un canal interior, está fabricado preferiblemente en plástico transparente para comprobar visualmente que un elemento está adecuadamente acomodado, es decir, introducido hasta una posición final que fija un tope central227. On the right side the connector 22 is shown with an opening element 222 pressed, while on the left side the connector 22 is shown with an opening element 222 not pressed (it would block the extraction of an inserted element). The body 221 of the connector 222, forming an internal channel, is preferably made of transparent plastic to visually check that an element is properly accommodated, i.e. inserted up to a final position fixed by a central stop 227.

El elemento de apertura222, al presionarse hacia dentro, libera un anillo de retención224con cuchillas permitiendo retirar el elemento (e.g. dispositivo marcador1, microducto40) del conector22, gracias a la presión ejercida sobre las cuchillas. El elemento de apertura222tiene un diseño que impide su extracción una vez ubicado en su posición (en el momento de la fabricación). La pieza de retención223está unida al cuerpo221, retiene el elemento de apertura222y a su vez sujeta el anillo de retención224en el interior del cuerpo221. El anillo de retención224incluye cuchillas y está fabricado en acero inoxidable, tiene forma cónica, lo que permite introducir un microducto40con facilidad, pero evita que éste pueda ser extraído a no ser que las cuchillas se compriman mediante el elemento de apertura222. Una pieza se coloca después de colocar la junta de estanquidad (en la fabricación del conector) se trata de un anillo tope225para las cuchillas del anillo de retención224descansen, cuando el elemento de apertura222está presionado. Una junta de estanquidad226de goma o de silicona permite sellar el microducto40. The opening element 222, when pressed inwards, releases a retaining ring 224 with blades allowing the element (e.g. marking device 1, microduct 40) to be removed from the connector 22, thanks to the pressure exerted on the blades. The opening element 222 is designed to prevent its removal once it is in position (at the time of manufacture). The retaining piece 223 is attached to the body 221, retains the opening element 222 and in turn holds the retaining ring 224 inside the body 221. The retaining ring 224 includes blades and is made of stainless steel, has a conical shape, which allows a microduct 40 to be easily inserted, but prevents it from being removed unless the blades are compressed by the opening element 222. A part is placed after the sealing ring is fitted (during the manufacture of the connector) it is a stop ring225for the blades of the retaining ring224to rest on, when the opening element222is pressed. A rubber or silicone sealing ring226 seals the microduct40.

En laFIG. 5Bse puede ver un corte transversal de otro paso de acoplamiento, con el conector22acoplado con el microducto40. Nótese que el microducto40choca con el tope central227. Es importante que el final del microducto esté realizado con las herramientas adecuadas y sea un corte limpio, perpendicular al eje de simetría del tubo, para favorecer el correcto ajuste con el tope central227y mejorar las propiedades de estanquidad. In FIG. 5B you can see a cross section of another coupling step, with the connector 22 coupled with the microduct 40. Note that the microduct 40 hits the central stop 227. It is important that the end of the microduct is made with the appropriate tools and is a clean cut, perpendicular to the axis of symmetry of the tube, to promote correct adjustment with the central stop 227 and improve the sealing properties.

En laFIG. 5Cse aprecia el corte transversal de otro paso, continuación del anterior, con el conector22unido en el lado opuesto para una realización del dispositivo marcador1similar a las FIGs. 2A-2B. Es decir, con el vástago3unido exteriormente a la base del tapón2. El tapón2cierra la carcasa10del dispositivo marcador1con un mecanismo a presión. Unas hendiduras interiores101formadas en la carcasa10reciben unos abultamientos exteriores201en el lateral del tapón2. Para mayor robustez, la carcasa10está reforzada en la zona de las hendiduras interiores101mediante una porción engrosada102. In FIG. 5C a cross section is shown of another step, a continuation of the previous one, with the connector 22 attached on the opposite side for an embodiment of the marking device 1 similar to FIGs. 2A-2B. That is, with the stem 3 attached externally to the base of the cap 2. The cap 2 closes the housing 10 of the marking device 1 with a snap mechanism. Internal grooves 101 formed in the housing 10 receive external bulges 201 on the side of the cap 2. For greater robustness, the housing 10 is reinforced in the area of the internal grooves 101 by a thickened portion 102.

A continuación, se mencionan otras características de la invención. Ventajosamente, el interior de la carcasa de las realizaciones mostradas es adaptable para ser compatible con productos existentes en el mercado de varios fabricantes. Other features of the invention are mentioned below. Advantageously, the interior of the housing of the embodiments shown is adaptable to be compatible with existing products on the market from various manufacturers.

En particular, permite albergar circuitos emisores marcadores tales como emisores de señal a frecuencia fija sin información adicional, emisores con información adicional/RFID de sólo lectura y emisores con información adicional/RFID de lectura/escritura. In particular, it allows the hosting of marker emitter circuits such as fixed frequency signal emitters without additional information, emitters with additional information/read-only RFID and emitters with additional information/read/write RFID.

En general, estos componentes son electrónicos y la señal que emite está en un rango de frecuencias establecido, habitualmente entre 66 y 170 kHz para garantizar la interoperabilidad de marcadores y localizadores. Cada frecuencia se utiliza para un determinado servicio enterrado a localizar (electricidad 134.0 kHz, cables de comunicaciones 101.4 kHz, gas 83.0 kHz, aguas limpias 145.7 kHz, aguas sucias 121.6 kHz, etc.). These components are generally electronic and the signal they emit is in a set frequency range, usually between 66 and 170 kHz to ensure the interoperability of markers and locators. Each frequency is used for a specific buried service to be located (electricity 134.0 kHz, communications cables 101.4 kHz, gas 83.0 kHz, clean water 145.7 kHz, dirty water 121.6 kHz, etc.).

Gracias a la robustez y estanquidad de la solución, se evitan problemas en caso de error del operario durante el soplado que ocasionaría la sustitución de un microducto ya instalado. Esto conlleva un ahorro de costes sumamente importante por la obra civil que requiere (excavación, tapado, compactación, reposición de pavimento; además del coste y tiempo necesario para obtener la licencia de obras en vía pública, etc.). Thanks to the robustness and tightness of the solution, problems are avoided in the event of operator error during blowing, which would result in the replacement of an already installed microduct. This leads to extremely significant cost savings due to the civil works required (excavation, covering, compaction, pavement replacement; in addition to the cost and time required to obtain the permit for works on public roads, etc.).

Otra ventaja añadida muy importante se refiere a la instalación. Permite el empleo de maquinaria de perforación horizontal para realizar una perforación horizontal de diámetro reducido (subterránea) en lugar de una zanja abierta. Mediante la perforación horizontal es posible introducir el tramo final de microducto con el marcador en la punta hasta la zona deseada. Another very important added advantage concerns installation. It allows the use of horizontal drilling machinery to make a small diameter horizontal borehole (underground) instead of an open trench. By means of horizontal drilling it is possible to introduce the final section of microduct with the marker at the tip to the desired area.

Por último, mencionar que realizaciones del dispositivo marcador se pueden fabricar mediante plástico moldeado de alta resistencia, que es suficientemente robusto y puede ser reutilizado en muchas ocasiones. Finally, it is worth mentioning that some embodiments of the marking device can be manufactured using high-strength molded plastic, which is sufficiently robust and can be reused many times.

No ha de considerarse que la presente invención se limita a las realizaciones particulares aquí descritas, sino que viene determinado por el alcance de las reivindicaciones adjuntas. The present invention is not to be construed as being limited to the particular embodiments described herein, but is determined by the scope of the appended claims.

Claims

1. Marking device (1) for a microduct (40) comprising:

a housing (10) with an opening configured to introduce and internally house an emitter circuit (4);

a plug (2) configured to close the opening of the housing (10);

a coupling element with a longitudinal section of a section equal to the microduct (40) to be received by a connector (22) for joining microducts (40).

2. Marking device (1) for a microduct (40) according to claim 1, wherein the coupling element is a tubular rod (3), where at least a portion of the rod (3) has an outer diameter equal to the section of the microduct (40).

3. Marking device (1) for a microduct (40) according to claim 2, the stem (3) is located at the base of the housing plug (10).

4. Marking device (1) for a microduct (40) according to claim 2, the stem (3) is located in the marker housing (3).

5. Marking device (1) for a microduct (40) according to any one of the preceding claims 1 to 4, wherein the plug (2) closes the casing (10) under pressure through slits (101) that receive bulges (201) on the outside of the plug (2);

6. Marking device (1) for a microduct (40) according to any one of the preceding claims 1 to 5, further comprising the emitting circuit (4).

7. Marking device (1) for a microduct (40) according to any one of the preceding claims 2 to 6, further comprising the connector (22) configured to join microducts (40), wherein said connector (22) is further configured to receive and hold the stem (3) at one end and the microduct (40) at the other end by means of retaining means (223,221,224), wherein the connector (22) is configured to seal in a tight manner by means of sealing means (226,227).