[go: up one dir, main page]

ES1068671U - Perfected machine for the preparation of food pastes (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents

Perfected machine for the preparation of food pastes (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDF

Info

Publication number
ES1068671U
ES1068671U ES200801753U ES200801753U ES1068671U ES 1068671 U ES1068671 U ES 1068671U ES 200801753 U ES200801753 U ES 200801753U ES 200801753 U ES200801753 U ES 200801753U ES 1068671 U ES1068671 U ES 1068671U
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
spatula
machine
machine according
discharge door
oil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES200801753U
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES1068671Y (en
Inventor
Antonio Pico Carruana
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200801753U priority Critical patent/ES1068671Y/en
Publication of ES1068671U publication Critical patent/ES1068671U/en
Application granted granted Critical
Publication of ES1068671Y publication Critical patent/ES1068671Y/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Noodles (AREA)

Abstract

Pasta making machine consisting of: - a machine frame (2) carrying an oil tank (3) with means of oil heaters (4); - a tilting and elongated product tray (5) of approximate u-shaped cross section, including a first half-cylindrical portion (50) and a second portion (51) with slightly diverging straight walls, mounted in the oil tank (3) to determine a chamber (6) inside which the heating oil is confined, and said cuvette having a side discharge door (52); - at least one handling spatula (7) mounted rotatable about a shaft (8) extending coaxially to the axis (e) of the semi-cylindrical portion of the trough, and the trowel of which is mounted on at least one radial arm (9) which extends from the rotation shaft so that said spatula can rotate very close or even against the wall of said semicylindrical cuvette portion obliquely with respect to said wall; y - drive means (10) to rotationally drive said shaft, characterized in said machine (1), because: - the handling spatula (7) consists of a mounting socket (70), a spatula strip (71) and a deflecting flap (72) that extends obliquely from the spatula strip into the interior of the tray; y - the machine frame consists of a base portion (20) and a removable portion (21) supporting the product tray (5) whose movable frame portion is disposed on the base portion so that it can be tilted in the longitudinal direction, ie on one end of its axis so that the food dough can flow towards the side discharge door. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Máquina perfeccionada para elaboración de pastas alimenticias.Improved machine for pasta making food.

Ámbito y técnica anteriorScope and prior art

La máquina conforme a la invención tiene aplicación en la industria de equipamiento de maquinaria para la industria de la alimentación, más particularmente para la elaboración de pastas para turrones blandos tipo Jijona, pero no limitada a ella puesto que puede ser aplicada en la elaboración de masas y pastas de diferentes tipos.The machine according to the invention has application in the machinery equipment industry for food industry, more particularly for the elaboration of pastries for soft nougat type Jijona, but not limited to it since it can be applied in the elaboration of Doughs and pastes of different types.

A partir del documento ES 1036561 a nombre del mismo solicitante se conoce una máquina para fabricar pastas alimenticias tales como para turrones blandos.From document ES 1036561 in the name of same applicant is known a machine for making pasta food such as soft nougat.

Como se muestra en la figura 1, esta máquina MA consta de un bastidor de máquina BA portante de un depósito de aceite DE con medios de calefactores de aceite no mostrados; una cubeta de producto CU basculante y alargada de sección transversal aproximada en forma de U, incluyendo una primera porción semicilíndrica y una segunda porción con paredes rectas ligeramente divergentes, montada en el depósito de aceite para determinar una cámara en cuyo interior se encuentra confinado el aceite calentador, y teniendo dicha cubeta una puerta de descarga lateral; dos espátulas de manipulación ES montadas para girar alrededor de un árbol AR que se extiende coaxial al eje de la porción semicilíndrica de la cubeta, y cuya espátula está montada sobre al menos un brazo radial BR que se extiende desde el árbol de giro de modo que dicha espátula puede girar muy próxima o incluso apoyando contra la pared de dicha porción de cubeta semicilíndrica en posición oblicua respecto de dicha pared; y unos medios motrices para impulsar de manera giratoria al citado árbol no representados.As shown in figure 1, this machine MA It consists of a BA machine frame supporting a tank DE oil with means of oil heaters not shown; a Tilt and elongated CU cross-section product cuvette approximate U-shaped, including a first portion semi-cylindrical and a second portion with slightly straight walls divergent, mounted on the oil tank to determine a chamber inside which the oil is confined heater, and said bucket having a side discharge door; two ES handling spatulas mounted to rotate around an AR tree that extends coaxial to the axis of the portion semi-cylindrical of the bucket, and whose spatula is mounted on the minus a radial arm BR that extends from the pivot shaft of so that said spatula can rotate very close or even supporting against the wall of said portion of semi-cylindrical cuvette in oblique position with respect to said wall; and some motor means to rotatably drive said tree not represented.

Como puede verse a través de la figura 2, en esta máquina conforme a la técnica anterior, la cubeta de producto CU, que tiene una tapa abatible TA, está dispuesta a modo de tolva para bascular alrededor de un EG eje paralelo al árbol AR portante de las espátulas ES.As can be seen through Figure 2, in This machine according to the prior art, the product tray CU, which has a hinged lid TA, is arranged as a hopper to swing around an EG axis parallel to the supporting AR tree of ES spatulas.

La disposición de las espátulas garantiza una manipulación de la pasta depositada en el interior de la cubeta de producto contra su pared inferior, pero la pasta tiende a acumularse en sus extremos por detrás, en el sentido de giro, de modo que el flujo de la pasta en sentido radial no es adecuado. Además, no se indica ninguna medida técnica respecto del montaje de las espátulas de manipulación, ni tampoco sobre sus características mecánicas de las espátulas propiamente dichas.The arrangement of the spatulas guarantees a handling of the paste deposited inside the bucket of product against its bottom wall, but the paste tends to accumulate at its ends behind, in the direction of rotation, of so that the flow of the paste in the radial direction is not adequate. In addition, no technical measure is indicated regarding the assembly of the handling spatulas, nor about their mechanical characteristics of the spatulas themselves.

Por otra parte, la disposición a modo de tolva basculante, de la cubeta de producto alrededor de su eje longitudinal, exige un dimensionado en altura de la máquina relativamente grande.On the other hand, the hopper arrangement tilting, of the product tray around its axis longitudinal, requires a dimensioning in height of the machine relatively large

Adicionalmente en esta máquina no se encuentran previstas precauciones técnicas de seguridad para los operarios para evitar riesgos de accidentes derivados por una parte de la presencia de sus espátulas giratorias y por otra de los elementos calentadores destinados a calentar el aceite contenido en el depósito.Additionally in this machine they are not found provided technical safety precautions for operators to avoid risks of accidents arising from a part of the presence of its rotating spatulas and other elements heaters intended to heat the oil contained in the Deposit.

Objeto de la invenciónObject of the invention

Partiendo del estado de la técnica precedentemente descrito, la invención tiene por objetivo el desarrollo de una máquina conforme al preámbulo anterior que proporcione un flujo integral de la pasta alimenticia a través de toda la cubeta y que además mediante una disposición de descarga apropiada permita reducir la exigencia dimensional de dicha máquina.Starting from the state of the art previously described, the invention aims at development of a machine according to the previous preamble that provide an integral flow of pasta through the entire cuvette and that also by means of a discharge arrangement appropriate to reduce the dimensional requirement of said machine.

Este objetivo se alcanza a través de las características indicadas en la reivindicación 1.This objective is achieved through the characteristics indicated in claim 1.

De manera adicional constituye un objetivo de la invención proporcionar una máquina que sea segura para el operario eliminando los riesgos de accidente anteriormente indicados. Este y otros objetivos adicionales se alcanzan a través de las características indicadas en las reivindicaciones dependientes.Additionally constitutes an objective of the  invention provide a machine that is safe for the operator eliminating the accident risks indicated above. This and Other additional objectives are achieved through the characteristics indicated in the dependent claims.

Conforme a la invención, la máquina para elaborar pastas alimenticias tales como turrones blandos consta de:According to the invention, the machine for make pasta such as soft nougat consists from:

- un bastidor de máquina portante de un depósito de aceite con medios de calefactores de aceite;- a machine frame supporting a tank  of oil with oil heater means;

- una cubeta de producto basculante y alargada de sección transversal aproximada en forma de U, incluyendo una primera porción semicilíndrica y una segunda porción con paredes rectas ligeramente divergentes, montada en el depósito de aceite para determinar una cámara en cuyo interior se encuentra confinado el aceite calentador, y teniendo dicha cubeta una puerta de descarga lateral;- a tilt and elongated product tray of approximate U-shaped cross section, including a first semi-cylindrical portion and a second portion with walls slightly divergent lines, mounted on the oil tank to determine a camera inside which is confined the heating oil, and said bucket having a door of lateral discharge;

- al menos una espátula de manipulación montada giratoria alrededor de un árbol que se extiende coaxial al eje de la porción semicilíndrica de la cubeta, y cuya espátula está montada sobre al menos un brazo radial que se extiende desde el árbol de giro, de modo que dicha espátula puede girar muy próxima o incluso apoyando contra la pared de dicha porción de cubeta semicilíndrica en posición oblicua respecto de dicha pared; y- at least one mounted handling spatula rotating around a tree that extends coaxial to the axis of the semi-cylindrical portion of the cuvette, and whose spatula is mounted on at least one radial arm extending from the turning shaft, so that said spatula can rotate very close or even leaning against the wall of said cuvette portion semi-cylindrical in oblique position with respect to said wall; Y

- unos medios motrices para impulsar de manera giratoria al citado árbol,- a driving means to boost so rotating to the mentioned tree,

y caracterizándose dicha máquina, porque:and said machine being characterized, because:

- la espátula de manipulación consta de un zócalo de montaje, un fleje de espátula y una aleta deflectora que se extiende oblicuamente desde el fleje de espátula hacia el interior de la cubeta; y- the manipulation spatula consists of a mounting socket, a spatula strap and a deflector flap that extends obliquely from the spatula strip towards the inside the bucket; Y

- el bastidor de máquina consta de una porción de base y una porción amovible portante de la cubeta de producto cuya porción de bastidor amovible está dispuesta sobre la porción de base de manera que puede bascular en sentido longitudinal, es decir sobre un extremo de su eje para que la masa alimenticia pueda fluir hacia la puerta de descarga lateral.- the machine frame consists of a portion base and a removable bearing portion of the product tray whose removable frame portion is disposed on the portion of base so that it can swing longitudinally, it is say on one end of its axis so that the food dough can  flow to the side discharge door.

Conforme una característica adicional de la invención resulta ventajoso disponer la espátula de manipulación con su fleje de espátula y la aleta deflectora fijados de manera desmontable sobre el zócalo de montaje fijado a los brazos radiales.According to an additional feature of the invention it is advantageous to arrange the manipulation spatula with its spatula strip and deflector flap fixed so detachable on the mounting base fixed to the arms Radial

De acuerdo con una característica adicional de la invención resultará ventajoso disponer el fleje de espátula y la aleta deflectora a base de chapa de acero inoxidable.According to an additional feature of the invention will be advantageous to arrange the spatula strip and the deflector fin based on stainless steel sheet.

Conforme a una característica adicional de la invención el movimiento basculante de la cubeta de producto se realiza a través de un cilindro elevador 11, fijado a la porción de base del bastidor y cuyo pistón está unido a la porción amovible del bastidor.According to an additional feature of the invention the tilting movement of the product tray is performed through a lifting cylinder 11, fixed to the portion of base of the frame and whose piston is attached to the removable portion of the frame.

De acuerdo con una característica adicional de la invención resulta ventajoso disponer en la puerta de descarga un sensor de apertura, tal como un sensor magnético, para inhibir el giro de la espátula de manipulación cuando dicha puerta de descarga se encuentra abierta.According to an additional feature of the invention is advantageous to have in the discharge door an aperture sensor, such as a magnetic sensor, to inhibit the rotation of the manipulation spatula when said door of Download is open.

Conforme a una característica adicional de la invención resulta ventajoso disponer alrededor de la parte exterior del depósito de aceite unos elementos de aislamiento térmico a fin de un control preciso de la temperatura del aceite calefactor.According to an additional feature of the invention is advantageous to arrange around the outside from the oil tank some thermal insulation elements in order of a precise control of the temperature of the heating oil.

De acuerdo con una característica adicional de la invención, acoplados al interior de la cubeta de producto están operativamente dispuestos unos medios sensores de temperatura de la pasta a elaborar, tal como sensores de infrarrojos, para un control preciso de los elementos calefactores.According to an additional feature of the invention, coupled to the inside of the product tray are operatively arranged temperature sensing means of the paste to be processed, such as infrared sensors, for control Precise heating elements.

Conforme a una característica adicional de la invención sobre la porción amovible de bastidor cubriendo la cubeta de producto está prevista una protección con una porción fija y una porción registrable con perforaciones para control visual. Aquí resulta ventajoso cuando la porción registrable de la protección lleva montados sensores de apertura, tales como sensores magnéticos para bloquear o inhibir el giro de la espátula de manipulación cuando dicha protección registrable se abre.According to an additional feature of the invention on the removable frame portion covering the cuvette of product is provided a protection with a fixed portion and a Recordable portion with perforations for visual control. Here it is advantageous when the registrable portion of the protection It has mounted opening sensors, such as magnetic sensors to block or inhibit the rotation of the manipulation spatula when said registrable protection opens.

Aún de acuerdo con una característica adicional de la invención resulta ventajoso disponer una protección rodeando la porción de bastidor amovible con paredes laterales, una pared posterior y una pared frontal.Still agree with an additional feature of the invention it is advantageous to provide a protection surrounding the removable frame portion with side walls, a wall back and a front wall.

De acuerdo con otra característica de la invención resulta ventajoso que la puerta de descarga esté equipada con un dispositivo de apertura automática constituido por un cilindro con pistón.According to another feature of the invention it is advantageous that the discharge door is equipped with an automatic opening device consisting of a cylinder with piston.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Otras características y ventajas de la invención resultarán más claramente de la descripción que sigue realizada con la ayuda de los dibujos anexos, referidos a un ejemplo de ejecución no limitativo y en los que:Other features and advantages of the invention  will result more clearly from the description that follows with the help of the attached drawings, referring to an example of non-limiting execution and in which:

Las figuras 1 y 2 muestran de manera esquemática sendas vistas de una máquina para elaboración de pastas alimenticias conforme a la técnica anterior.Figures 1 and 2 show schematically  two views of a pasta maker food according to the prior art.

La figura 3A, muestra una sección transversal de una máquina para elaborar pastas alimenticias conforme a la invención.Figure 3A shows a cross section of  a machine for making pasta according to the invention.

La figura 3B, muestra de manera esquemática una vista desmontada de la espátula de manipulación de la máquina según la figura 3A.Figure 3B schematically shows a disassembled view of the machine handling spatula according to Figure 3A

Las figuras 4 y 5 ilustran vistas en perspectiva, parcialmente seccionadas de la máquina según la invención en posición de trabajo y en posición de descarga respectivamente.Figures 4 and 5 illustrate views in perspective, partially sectioned of the machine according to the invention in working position and in unloading position respectively.

La figura 6 muestra una vista en perspectiva de la parte exterior de la máquina conforme a la invención.Figure 6 shows a perspective view of the outer part of the machine according to the invention.

La figura 7 ilustra una vista en perspectiva de la máquina según la invención mostrando un detalle de su puerta de descarga configurada para un accionamiento automático.Figure 7 illustrates a perspective view of the machine according to the invention showing a detail of its door of download configured for automatic operation.

Descripción detallada de una realización preferidaDetailed description of a preferred embodiment

Como se muestra en las figuras 3A, 3B y 4, la máquina para fabricar pastas alimenticias según la invención, referenciada de manera general con la referencia 1, consta de un bastidor de máquina 2 portante de un depósito de aceite 3 con medios de calefactores de aceite 4 dispuestos en su interior; una cubeta de producto 5; una espátula de manipulación 7, montada giratoria alrededor de un árbol 8 de modo que dicha espátula puede girar muy próxima o incluso apoyando contra la pared interior de la cubeta de producto 5 en posición oblicua respecto de dicha pared; y unos medios motrices 10 para impulsar de manera giratoria al citado árbol.As shown in Figures 3A, 3B and 4, the machine for making pasta according to the invention, referenced in general with reference 1, it consists of a machine frame 2 bearing an oil tank 3 with oil heater means 4 disposed therein; a product tray 5; a handling spatula 7, mounted rotating around a tree 8 so that said spatula can turn very close or even leaning against the inside wall of the product tray 5 in oblique position with respect to said wall; and driving means 10 to rotatably drive the cited tree.

La cubeta 5 es alargada con sección transversal aproximada en forma de U, incluyendo una primera porción 50 semicilíndrica y una segunda porción 51 con paredes rectas ligeramente divergentes, y está montada en el depósito de aceite 3 para determinar una cámara 6 en cuyo interior se encuentra confinado el aceite calentador. Además esta cubeta de producto 5 tiene una puerta de descarga lateral 52.The tray 5 is elongated with cross section approximate U-shaped, including a first portion 50 semi-cylindrical and a second portion 51 with straight walls slightly divergent, and is mounted in oil tank 3 to determine a chamber 6 inside which it is located confined the heating oil. Also this product bucket 5 It has a side discharge door 52.

La espátula de manipulación 7, está montada sobre brazos radiales 9 que se extienden desde el árbol de giro 8 y consta de un zócalo de montaje 70, un fleje de espátula 71 y una aleta deflectora 72 que se extiende oblicuamente desde el fleje de espátula hacia el interior de la cubeta.The manipulation spatula 7 is mounted on radial arms 9 extending from the pivot shaft 8 and consists of a mounting socket 70, a spatula strap 71 and a deflector flap 72 extending obliquely from the strip of spatula inside the bucket.

Con una finalidad de limpieza y sustitución, la espátula de manipulación 7 está prevista con su fleje de espátula 71 y la aleta deflectora 72 fijados de manera desmontable sobre el zócalo de montaje 70 fijado a los brazos radiales 9.With a purpose of cleaning and replacement, the handling spatula 7 is provided with its spatula strip 71 and the deflector fin 72 fixed detachably on the mounting base 70 fixed to radial arms 9.

De manera adicional, puede resultar apropiado para facilitar el flujo de la pasta alimenticia contenida en la cubeta de producto durante su elaboración, configurar la aleta deflectora 72 con una entalladura triangular 720 que se extiende desde sus extremos laterales hasta su parte central.Additionally, it may be appropriate to facilitate the flow of the pasta contained in the product tray during processing, configure fin baffle 72 with a triangular notch 720 that extends from its lateral ends to its central part.

Además la flexibilidad intrínseca del fleje de espátula 71 facilita la perfecta adaptación contra la pared de la cubeta de producto evitando la acumulación de una capa de pasta sobre dicha pared. Este fleje de espátula 71 así como la aleta deflectora 72 pueden proporcionarse, por ejemplo, como una chapa de fleje de acero inoxidable.In addition the intrinsic flexibility of the strapping of spatula 71 facilitates the perfect adaptation against the wall of the product tray avoiding the accumulation of a layer of paste on said wall. This spatula strip 71 as well as the flap baffle 72 can be provided, for example, as a sheet of stainless steel strap

Como puede verse con mayor detalle a través de las figuras 4 y 5, el bastidor de máquina consta de una porción de base 20 y una porción amovible 21 portante de la cubeta de producto 5.As can be seen in greater detail through Figures 4 and 5, the machine frame consists of a portion of base 20 and a removable portion 21 bearing the product tray 5.

La porción de bastidor amovible 21 está dispuesta sobre la porción de base 20 de manera que puede bascular en sentido longitudinal alrededor de una articulación 22, es decir sobre un extremo de su eje E para que la masa alimenticia pueda fluir hacia la puerta de descarga lateral 52. Puede verse que el movimiento basculante de la cubeta de producto 5 se realiza a través de un cilindro elevador 11 montado fijo en la porción de base 20 y cuyo pistón 110 está unido a la porción de bastidor amovible 21.The removable frame portion 21 is arranged on the base portion 20 so that it can swing longitudinally around a joint 22, that is on one end of its E axis so that the food dough can flow to the side discharge door 52. It can be seen that the tilting movement of the product tray 5 is performed at through a lifting cylinder 11 mounted fixed on the base portion 20 and whose piston 110 is attached to the removable frame portion twenty-one.

Como puede verse a través de la figura 4, en la puerta de descarga 52 está operativamente dispuesto un sensor de apertura 520, por ejemplo un sensor magnético, para bloquear o inhibir el giro de la espátula de manipulación 7 cuando dicha puerta de descarga se encuentra abierta. De esta manera se evita que el operario pueda resultar dañado por la espátula giratoria cuando la puerta de descarga se encuentra abierta para extraer la pasta alimenticia ela-
borada.
As can be seen through Figure 4, an opening sensor 520, for example a magnetic sensor, is operatively arranged in the discharge door 52, to block or inhibit the rotation of the manipulation spatula 7 when said discharge door is located open This prevents the operator from being damaged by the rotating spatula when the discharge door is open to extract the elastic food paste.
bite

Como puede verse a través de la figura 3A, alrededor de la parte exterior del depósito de aceite 3 están dispuestos unos elementos de aislamiento térmico 30. De este modo puede conseguirse un mejor un control de la temperatura del aceite calefactor y además se evita la fuga de energía hacia el exterior y el calentamiento asociado de las partes externas de la máquina.As can be seen through Figure 3A, around the outside of the oil tank 3 are arranged thermal insulation elements 30. In this way better oil temperature control can be achieved heater and also prevents the leakage of energy to the outside and the associated heating of the external parts of the machine.

Como puede verse también a través de la figura 3A, están previstos medios sensores de temperatura 53, por ejemplo, sensores de infrarrojos, dispuestos enfrentados operativamente al interior de la cubeta de producto 5. De este modo es posible llevar a cabo un control preciso de los elementos calefactores 4 destinados al calentamiento del aceite contenido en el depósito de aceite 3.As can also be seen through the figure 3A, temperature sensor means 53 are provided, by example, infrared sensors, arranged facing each other operatively inside the product tray 5. In this way it is possible to carry out precise control of the elements heaters 4 intended for heating the oil contained in the oil tank 3.

Además para evitar daños a los operarios motivados por el calentamiento de la máquina sobre la porción amovible de bastidor 21 y cubriendo la cubeta de producto 5 está previsto una protección 12 con una porción fija 120 y una porción registrable 121 con perforaciones 122 para control visual de la elaboración de la masa. Adicionalmente es posible disponer en esta porción registrable 121, sensores de apertura 122, por ejemplo, sensores magnéticos que permiten bloquear o inhibir el giro de la espátula de manipulación 7, para así evitar posibles daños al ope-
rario.
Furthermore, in order to avoid damage to the operators motivated by the heating of the machine on the removable frame portion 21 and covering the product tray 5, a protection 12 is provided with a fixed portion 120 and a recordable portion 121 with perforations 122 for visual control of the elaboration of the dough. Additionally, it is possible to have in this recordable portion 121, opening sensors 122, for example, magnetic sensors that allow blocking or inhibiting the rotation of the manipulation spatula 7, in order to avoid possible damage to the operation.
weird

Con la misma finalidad de protección para el operario debido al calentamiento de la máquina 1, la porción de bastidor amovible 21 está dispuesta una protección 13 con paredes laterales (130), una pared posterior 131 y una pared frontal 132.With the same protection purpose for the operator due to the heating of machine 1, the portion of removable frame 21 is provided a protection 13 with walls sides (130), a rear wall 131 and a front wall 132.

Como puede verse con mayor detalle a través de la figura 7, la puerta de descarga 52 puede estar equipada con un dispositivo de apertura automática 520 constituido por un cilindro con pistón.As can be seen in greater detail through Figure 7, the discharge door 52 may be equipped with a automatic opening device 520 consisting of a cylinder with piston

Suficientemente que ha sido descrito el objeto de la invención, solamente resta señalar que las realizaciones derivadas de cambios de forma, dimensiones y similares, así como las resultantes de una aplicación de lo anteriormente revelado, deberán considerarse incluidas en su ámbito, de manera que la invención tan solo estará limitada por el alcance de las siguientes reivindicaciones.Enough that the object has been described of the invention, it only remains to point out that the embodiments derived from changes in shape, dimensions and the like, as well as those resulting from an application of the above disclosed, they should be considered included in its scope, so that the invention will only be limited by the scope of the following claims.

Claims (12)

         \global\parskip0.870000\baselineskip\ global \ parskip0.870000 \ baselineskip
      
1. Máquina para elaborar pastas alimenticias que consta de:1. Machine for making pasta that  consists of: - un bastidor de máquina (2) portante de un depósito de aceite (3) con medios de calefactores de aceite (4);- a machine frame (2) bearing a oil tank (3) with oil heater means (4); - una cubeta de producto (5) basculante y alargada de sección transversal aproximada en forma de U, incluyendo una primera porción (50) semicilíndrica y una segunda porción (51) con paredes rectas ligeramente divergentes, montada en el depósito de aceite (3) para determinar una cámara (6) en cuyo interior se encuentra confinado el aceite calentador, y teniendo dicha cubeta una puerta de descarga lateral (52);- a basin of product (5) tilting and elongate of approximate U-shaped cross section, including a first semi-cylindrical portion (50) and a second portion (51) with slightly divergent straight walls, mounted on the oil tank (3) to determine a chamber (6) in whose inside the heater oil is confined, and having said bucket a side discharge door (52); - al menos una espátula de manipulación (7) montada giratoria alrededor de un árbol (8) que se extiende coaxial al eje (E) de la porción semicilíndrica de la cubeta, y cuya espátula está montada sobre al menos un brazo radial (9) que se extiende desde el árbol de giro de modo que dicha espátula puede girar muy próxima o incluso apoyando contra la pared de dicha porción de cubeta semicilíndrica en posición oblicua respecto de dicha pared; y- at least one manipulation spatula (7) swivel mounted around a tree (8) that extends coaxial to the axis (E) of the semi-cylindrical portion of the cuvette, and whose spatula is mounted on at least one radial arm (9) that is extends from the pivot shaft so that said spatula can turn very close or even leaning against the wall of said portion of semi-cylindrical bowl in oblique position with respect to said wall; Y - unos medios motrices (10) para impulsar de manera giratoria al citado árbol,- driving means (10) to drive from rotating way to the aforementioned tree, caracterizada dicha máquina (1), porque: characterized said machine (1), because: - la espátula de manipulación (7) consta de un zócalo de montaje (70), un fleje de espátula (71) y una aleta deflectora (72) que se extiende oblicuamente desde el fleje de espátula hacia el interior de la cubeta; y- the manipulation spatula (7) consists of a mounting socket (70), a spatula strap (71) and a flap baffle (72) extending obliquely from the strapping of spatula inside the bucket; Y - el bastidor de máquina consta de una porción de base (20) y una porción amovible (21) portante de la cubeta de producto (5) cuya porción de bastidor amovible está dispuesta sobre la porción de base de manera que puede bascular en sentido longitudinal, es decir sobre un extremo de su eje para que la masa alimenticia pueda fluir hacia la puerta de descarga lateral.- the machine frame consists of a portion base (20) and a removable portion (21) bearing the bucket of product (5) whose removable frame portion is arranged on the base portion so that it can swing in direction longitudinal, that is on one end of its axis so that the mass food can flow to the side discharge door.
2. Máquina de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la espátula de manipulación (7) está prevista con su fleje de espátula (71) y la aleta deflectora (72) fijados de manera desmontable sobre el zócalo de montaje (70) fijado a los brazos radiales (9).2. Machine according to claim 1, characterized in that the handling spatula (7) is provided with its spatula strip (71) and the deflector flap (72) fixed detachably on the mounting base (70) fixed to the radial arms (9). 3. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque la aleta deflectora (72) está configurada con una entalladura triangular (720) que se extiende desde sus extremos laterales hasta su parte central.3. Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that the deflector fin (72) is configured with a triangular notch (720) extending from its lateral ends to its central part. 4. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque el fleje de espátula (71) y la aleta deflectora (72) son de un material flexible tal como chapa de fleje de acero inoxidable.4. Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that the spatula strip (71) and the deflector flap (72) are made of a flexible material such as stainless steel strip plate. 5. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque el movimiento basculante de la cubeta de producto (5) se realiza a través de un cilindro elevador (11) montado fijo en la porción de base (20) del bastidor y cuyo pistón (110) está unido a la porción amovible (21) del bastidor.5. Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that the tilting movement of the product tray (5) is carried out through a lifting cylinder (11) fixedly mounted on the base portion (20) of the frame and whose piston (110) is attached to the removable portion (21) of the frame. 6. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque en la puerta de descarga (52) está operativamente dispuesto un sensor de apertura (520), tal como un sensor magnético, para bloquear o inhibir el giro de la espátula de manipulación (7) cuando dicha puerta de descarga se encuentra abierta.Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that an opening sensor (520), such as a magnetic sensor, is operatively arranged in the discharge door (52) to block or inhibit the rotation of the spatula of handling (7) when said discharge door is open. 7. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque alrededor de la parte exterior del depósito de aceite (3) están dispuestos unos elementos de aislamiento térmico (30) a fin de un control preciso de la temperatura del aceite calefactor.Machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that thermal insulation elements (30) are arranged around the outside of the oil tank (30) in order to precisely control the temperature of the heating oil. 8. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque acoplados al interior de la cubeta de producto (5) están operativamente dispuestos unos medios sensores de temperatura (53), tal como sensores de infrarrojos, para control de los elementos calefactores (4).Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that temperature sensing means (53), such as infrared sensors, for controlling the heating elements are operatively coupled to the interior of the product tray (5). (4). 9. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque sobre la porción amovible de bastidor (21) cubriendo la cubeta de producto (5) está prevista una protección (12) con una porción fija (120) y una porción registrable (121) con perforaciones (122) para control visual.Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that a protection (12) with a fixed portion (120) and a recordable portion is provided on the removable frame portion (21) covering the product tray (5). (121) with perforations (122) for visual control. 10. Máquina de acuerdo con la reivindicación 9 caracterizada porque la porción registrable (121) de la protección lleva montados sensores de apertura (122), tales como sensores magnéticos para bloquear o inhibir el giro de la espátula de manipulación (7) cuando la citada porción registrable se abre.Machine according to claim 9 characterized in that the recordable portion (121) of the protection has mounted opening sensors (122), such as magnetic sensors to block or inhibit the rotation of the manipulation spatula (7) when said Recordable portion opens. 11. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada alrededor de la porción de bastidor amovible (21) está dispuesto una protección (13) con paredes laterales (130), una pared posterior (131) y una pared frontal (132).Machine according to at least one of the preceding claims characterized around the removable frame portion (21) a protection (13) with side walls (130), a rear wall (131) and a front wall (132) is provided ). 12. Máquina de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones precedentes caracterizada porque, la puerta de descarga (52) está equipada con un dispositivo de apertura automática (520) constituido por un cilindro con pistón.12. Machine according to at least one of the preceding claims characterized in that the discharge door (52) is equipped with an automatic opening device (520) consisting of a piston cylinder.
ES200801753U 2008-08-13 2008-08-13 PERFECTED MACHINE FOR ELABORATION OF FOOD PASTA Expired - Fee Related ES1068671Y (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801753U ES1068671Y (en) 2008-08-13 2008-08-13 PERFECTED MACHINE FOR ELABORATION OF FOOD PASTA

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200801753U ES1068671Y (en) 2008-08-13 2008-08-13 PERFECTED MACHINE FOR ELABORATION OF FOOD PASTA

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES1068671U true ES1068671U (en) 2008-11-16
ES1068671Y ES1068671Y (en) 2009-02-16

Family

ID=39926930

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200801753U Expired - Fee Related ES1068671Y (en) 2008-08-13 2008-08-13 PERFECTED MACHINE FOR ELABORATION OF FOOD PASTA

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES1068671Y (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ES1068671Y (en) 2009-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2820952A1 (en) DISTRIBUTOR MIXER OF CATTLE FEED PRODUCTS
CA1313992C (en) Bale shredding apparatus
US8926415B2 (en) Depth adjustable crop transport vane
WO2012007681A2 (en) Cooking appliance having two areas
FR2528272A1 (en)
ES1068671U (en) Perfected machine for the preparation of food pastes (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP0210106A1 (en) Cooking apparatus for edible products to be consumed with bread
EP0384791A1 (en) Distributing device for vegetable material as fodder or straw
FR2552965A1 (en) MACHINE FOR WORKING THE SOIL
US20100107896A1 (en) Frame for an upper contact grilling or roasting plate
JP2008022733A (en) Fertilizing device
ES2686795T3 (en) Automatic tabletop machine for kneading and extruding pasta
JP7297238B2 (en) Tea leaf processing equipment
US20180139904A1 (en) Top-spread bale spreader
JP4936260B2 (en) Cutting weighing device
BE1004790A6 (en) Machine for cleaning and animal fodder hash.
KR100573322B1 (en) Cover device
KR200410292Y1 (en) Vinyl coating device
JPH08238177A (en) Cylindrical horizontal kneader
EP0312430B1 (en) Device for feeding a shelling rotor of an axial flow combine from above
EP1214259B1 (en) Device for dosage of loose materials
FR2820953A1 (en) Livestock feed mixer and distributor has auger with V-shaped cutters interacting with teeth on support bar
JP2900920B2 (en) Threshing equipment
EP1149527B1 (en) Agricultural machine for the distribution of products
FR2844423A1 (en) Bulb planting machine has housing with hopper and rotating discs with spoons to pick up bulbs and clamps to release them into furrow

Legal Events

Date Code Title Description
FG1K Utility model granted
FD1K Utility model lapsed

Effective date: 20200720