[go: up one dir, main page]

EP3411185B1 - Clamping device - Google Patents

Clamping device Download PDF

Info

Publication number
EP3411185B1
EP3411185B1 EP17703093.9A EP17703093A EP3411185B1 EP 3411185 B1 EP3411185 B1 EP 3411185B1 EP 17703093 A EP17703093 A EP 17703093A EP 3411185 B1 EP3411185 B1 EP 3411185B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clamping
securing element
screw
disc
clamping apparatus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17703093.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3411185A1 (en
Inventor
Karin Groth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP3411185A1 publication Critical patent/EP3411185A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3411185B1 publication Critical patent/EP3411185B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B45/00Means for securing grinding wheels on rotary arbors
    • B24B45/006Quick mount and release means for disc-like wheels, e.g. on power tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00Other grinding machines or devices
    • B24B27/06Grinders for cutting-off
    • B24B27/08Grinders for cutting-off being portable

Definitions

  • the present invention relates to a clamping device for axially clamping a disk-shaped tool, preferably a cutting disk, on a flange of a driven spindle of an electric hand-held power tool.
  • the hand-held power tool can be, for example, a cut-off machine.
  • Fastening is carried out by axially clamping one or more disc-shaped tools against a rear flange on the spindle.
  • the task of the clamping element is therefore to apply a sufficient axial clamping force so that the force and torque can be transferred from the electric hand tool to the disc-shaped tool.
  • Sufficient clamping is characterized by the disc-shaped tools not slipping on the drive spindle.
  • clamping devices of the type mentioned are known from the prior art. These are, for example, clamping devices that require the use of an additional tool.
  • Disc-shaped tools on electric hand-held power tools e.g. angle grinders, cut-off machines
  • a separate wrench e.g. two-hole or open-end wrench
  • clamping nuts are known, which are initially fixed hand-tight and rely on the self-tightening effect caused by the reversal thrust when the device starts up. This effect is based on the inertia of the disc-shaped tools and the clamping nuts and the reaction forces of the disc-shaped tools during cutting in the underground. There is a frictional power transmission between the disc-shaped tools, the clamping nut and the rear flange. The reaction forces cause the clamping nut to become increasingly clamped against the rear flange via the washers. For loosening, a technical loosening aid is integrated into these clamping nuts, which makes it possible to remove the pre-tension of the nut before it is unscrewed.
  • clamping devices The disadvantage of such clamping devices is that the level of clamping force achieved is not limited by the automatic tightening and as a result the clamping nut can be pre-tensioned to such an extent that the release mechanism cannot be loosened by hand.
  • a known solution for improved utilization of the tightening torque in a high axial clamping force during clamping consists of a secondary thread in which balls rotate, which becomes effective in the last phase of the clamping process.
  • Such a solution is, for example, from the European publication EP 0 846 526 A2 known.
  • EP 2 123 380 A1 which forms the basis for the preamble of claim 1, a fastening device for a saw blade of a table saw, wherein the saw blade can rotate around a spindle.
  • a clamping device for axially clamping a disk-shaped tool, preferably a cutting disk, on a flange of a drivable spindle of a hand-held power tool, with a clamping disk which rests frictionally on the tool in the clamped state, a central screw which is in a receiving opening equipped with a thread, which is formed in an end face of the spindle, can be screwed in, with an operating element which can be connected to the screw in a rotationally fixed manner, so that a manual force introduced into the operating element is transmitted to the screw as a tightening torque, and a first Securing element which is designed to cooperate with a corresponding second securing element provided on the flange in such a way that when the screw is at least partially inserted into the receiving opening, the clamping disk is secured against rotation in a form-fitting manner relative to the flange, the tensioning disk being rotatable relative to the screw and the operating element .
  • the operating element, the clamping disk and the first securing element are arranged coaxially to one another and one behind the other in a direction N on the screw, the screw and the operating element being able to be connected to one another as two independent components of the clamping device with a positive connection.
  • the first securing element of the clamping device is rotatable relative to the screw and is mounted in a rotationally fixed manner to the clamping disk. This can ensure that a torque applied by the user and acting on the screw or unit consisting of screw and operating element is converted into an axially acting one in a particularly efficient manner Clamping force is converted to secure the disc-shaped tool on the drivable spindle of the hand-held power tool.
  • the invention includes the knowledge that because the tension disk is freely rotatable relative to the screw or the driven unit consisting of screw and operating element, a relative position in the circumferential direction between tension disk and screw or between tension disk and operating element is not clearly defined. Thus, a position between the first securing element and the corresponding second securing element is not defined in position when the central screw is screwed into the threaded receiving opening formed on the end face of the spindle.
  • the first securing element is designed in the form of a sleeve with a polygonal inner profile and the second securing element contains an outer profile corresponding to the polygonal inner profile of the first securing element, so that the first securing element can be pushed onto the second securing element is.
  • the spindle of the hand-held power tool can be designed to be particularly simple in that it remains free of moving parts that promote synchronization.
  • the tension disk contains a central recess and the first security element contains an outer profile corresponding to the central recess, so that the first securing element can be inserted into the tension disk.
  • the tension disk and the first securing element are designed in one piece. This can ensure an even better transmission of force or torque from the tension disk to the first securing element.
  • the screw is designed in such a way that a thread of the screw can only be engaged in the thread of the receiving opening when in a assembled state of the tensioning device, the first securing element at least partially interacts positively with the second securing element. This can ensure that the user can only turn the screw correctly into the thread of the receiving opening if the first and second securing elements are properly arranged relative to one another or the clamping device is correctly assembled. In other words: when the first and second securing elements are connected to one another in a form-fitting manner.
  • the operating element is designed as a cover, which preferably encloses the clamping disk at least in sections.
  • the clamping device has a bearing.
  • the bearing is an axial needle bearing.
  • the bearing is arranged for the rotational decoupling of the screw and the clamping disk, in particular but preferably not exclusively if the clamping disk is secured against rotation in a form-fitting manner to the flange.
  • the operating element, the tension washer and the first securing element are arranged coaxially with one another on the screw.
  • the operating element, the clamping disk and the first securing element are held in or at least in sections in the operating element by at least one securing ring.
  • a clamping device 1 according to the invention is in Fig. 1 shown in an assembled state.
  • the tensioning device 1 essentially contains a screw 2, an operating element 3, a first running disk 4, an axial needle ring 5, a second running disk 6, a tension disk 7, a first securing element 8 and a counter tension disk 9 (cf. Fig. 1 , 2 , 3 ).
  • the clamping device 1 interacts with a spindle 10 of a hand-held power tool, not shown in the figures.
  • the spindle 10 further contains a second securing element 12, which is located on a flange 13 of the spindle 10 (cf. Fig. 2 , 3).
  • the clamping device 1 is used to axially clamp a disc-shaped tool 14 on the flange 13 on the right side Fig. 1 driven spindle 10 shown.
  • the driven spindle 10 is associated with a hand-held power tool, not shown in the figures, which can be, for example, a cut-off grinder.
  • the disc-shaped tool 14 can be, for example, a plate-shaped grinding wheel.
  • the disc-shaped tool 14 can be a flat cutting disc.
  • the hand tool not shown can be an angle grinder or something similar.
  • the clamping device according to the invention can also be implemented in a non-hand-held machine tool.
  • the clamping device 1 contains a clamping disk 7, which, when the clamping device 1 is assembled or clamped, rests frictionally on the tool 14, for example a plate-shaped grinding wheel, in order to clamp it on the spindle 10 of the hand-held power tool, not shown.
  • the screw 2 is a central screw that holds the entire clamping device 1 together when assembled.
  • the screw 2 contains a screw head 2a and a thread 2b, which can be screwed into a thread 15 which is formed in a receiving opening 16 on a free end face 17 of the spindle 10.
  • the control element 3 is essentially in the form of a cover with a central recess 18.
  • the recess 18 serves to accommodate and positively connect the control element 3 to the screw 2. Due to the positive connection of the control element 3 and screw 2, the control element 3 is connected to the screw 2 in a rotationally fixed manner, so that one can be inserted into the control element 3 by rotating the control element 3 Manual force introduced in the radial direction R is transferred to the screw 2 as a tightening torque.
  • the positive connection between the screw 2 and the control element 3 is achieved via a corresponding profile device on the central recess 18 of the control element 3 and the screw head 2a of the screw 2.
  • the first securing element 8 of the tensioning device 1 is in Fig. 1 illustrated embodiment is designed as a sleeve with a hexagonal inner profile 19 (see also Fig. 8 and 9 ). It is essentially like a nut with a hexagon socket.
  • the first securing element 8 contains a polygonal outer profile 20 at one end 8a. As in particular in Fig. 8 shown, the polygonal outer profile 20 is essentially a square profile with beveled corners.
  • the tension disk 7 contains a substantially square recess 21 in the middle.
  • the shape of the recess 21 corresponds to the square outer profile 20 of the first securing element 8, so that the square outer profile 20 of the first security element 8 can be inserted into the square recess 21 of the tension disk 7 .
  • the first securing element 8 and the tension disk 7 can be connected to one another in a form-fitting manner.
  • first securing element 8 and the tension disk 7 can also have other mutually corresponding outer profiles and recesses.
  • first securing element 8 and the tension disk 7 can also be designed in one piece or connected to one another in a materially bonded manner.
  • a second securing element 12 corresponding to the first securing element 8 is arranged on the flange 13 of the spindle 10.
  • the second security element 12 contains a hexagonal outer profile 22 corresponding to the hexagonal inner profile 19 of the first security element 8. If the hexagonal inner profile 19 of the first security element 8 is in engagement with the hexagonal outer profile 22 of the second security element 12, it is not just the first security element 8 to the second securing element 12 but also the tension disk 7 to the flange 13 secured against each other in a form-fitting manner.
  • this is implemented in such a way that the outer profile 20 of the first securing element 8 protrudes into the corresponding recess 21 of the tension disk 7, the inner profile 19 of the first securing element 8 is pushed onto the outer profile 22 of the second securing element 12 and the Screw 2 in the N direction through the clamping disk 7, the first securing element 8, the disk-shaped tool 14 and into the receiving opening 16 of the spindle 10 equipped with the thread 15 (cf. Fig. 3 ).
  • the tension disk 7, the first securing element 8 and the second securing element 12 are thus connected to one another in a form-fitting manner.
  • the first securing element 8 of the tensioning device 1 is rotatable relative to the screw 2 and is mounted in a rotationally fixed manner relative to the tension disk 7.
  • the clamping device 1 has a bearing 23 in the form of an axial needle bearing, which is supported between two running disks 24, 25.
  • the bearing 23, which is designed as an axial needle bearing, serves to decouple the rotation of the screw 2 and the clamping disk 7 when the clamping disk 7 is positively secured against rotation to the flange 13.
  • the control element 3 When assembled (cf. Fig. 2 ) the control element 3, the clamping disk 7, the first securing element 8, the two running disks 24, 25 and the axial needle bearing 23 are arranged on the screw 2 and secured thereon by a locking ring 26 in the form of a snap ring.
  • An additional ring 27 serves to deflect the axially acting force in the assembled state of the clamping device 1 in such a way that a radial force component is created on the locking ring 26.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs, vorzugsweise einer Trennscheibe, an einem Flansch einer angetriebenen Spindel einer elektrischen Handwerkzeugmaschine. Die Handwerkzeugmaschine kann beispielsweise ein Trennschleifer sein.The present invention relates to a clamping device for axially clamping a disk-shaped tool, preferably a cutting disk, on a flange of a driven spindle of an electric hand-held power tool. The hand-held power tool can be, for example, a cut-off machine.

Ein auf die Spindel aufgebrachtes Antriebsmoment kann in der herkömmlichen Ausführung der scheibenförmigen Werkzeuge ausschließlich reibkraftschlüssig auf die scheibenförmigen Werkzeuge übertragen werden, da diese nur eine einfache, zentrale Bohrung als Schnittstelle aufweisen und damit keine Angriffsflächen für eine formschlüssige Verbindung bieten.In the conventional design of the disc-shaped tools, a drive torque applied to the spindle can only be transmitted to the disc-shaped tools in a frictional manner, since these only have a simple, central bore as an interface and therefore do not offer any contact surfaces for a positive connection.

Das Befestigen erfolgt durch axiales Klemmen eines oder mehrerer scheibenförmiger Werkzeuge gegen einen rückseitigen Flansch auf der Spindel. Die Aufgabe des Spannelements ist somit das Aufbringen einer ausreichenden axialen Klemmkraft, sodass die Kraft und das Drehmoment von der elektrischen Handwerkzeugmaschine auf das scheibenförmige Werkzeug übertragen werden kann. Eine ausreichende Klemmung zeichnet sich dadurch aus, dass die scheibenförmigen Werkzeuge auf der Antriebsspindel nicht durchrutschen.Fastening is carried out by axially clamping one or more disc-shaped tools against a rear flange on the spindle. The task of the clamping element is therefore to apply a sufficient axial clamping force so that the force and torque can be transferred from the electric hand tool to the disc-shaped tool. Sufficient clamping is characterized by the disc-shaped tools not slipping on the drive spindle.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Spannvorrichtungen der eingangs genannten Art bekannt. Dies sind beispielsweise Spannvorrichtungen, die den Einsatz eines zusätzlichen Werkzeugs erfordern. Üblicherweise werden scheibenförmige Werkzeuge an elektrischen Handwerkzeugmaschinen (z.B. Winkelschleifern, Trennschneidgeräten) mit Muttern auf der Antriebsspindel montiert und mit einem separaten Schlüssel (z.B. Zweiloch- oder Gabelschlüssel) angezogen. Der große Nachteil solcher Spannvorrichtungen ist der separate Schlüssel, der zusätzlich zum eigentlichen System mitgeführt werden muss und verloren werden kann.Various clamping devices of the type mentioned are known from the prior art. These are, for example, clamping devices that require the use of an additional tool. Disc-shaped tools on electric hand-held power tools (e.g. angle grinders, cut-off machines) are usually mounted with nuts on the drive spindle and tightened with a separate wrench (e.g. two-hole or open-end wrench). The big disadvantage of such clamping devices is the separate key that has to be carried in addition to the actual system and can be lost.

Ebenfalls aus dem Stand der Technik bekannt sind sich selbsttätig festspannende Spannvorrichtungen mit Lösehilfen. So sind aus den deutschen Patentschriften DE 38 24 040 C1 und DE 10 311 491 B4 beispielsweise Spannmuttern bekannt, die zunächst handfest fixiert werden und auf den Selbstspanneffekt durch den Umkehrschub beim Anlauf des Geräts vertrauen. Dieser Effekt beruht auf der Massenträgheit der scheibenförmigen Werkzeuge und der Spannmuttern und den Reaktionskräften der scheibenförmigen Werkzeuge beim Schneiden im Untergrund. Zwischen den scheibenförmigen Werkzeugen, der Spannmutter und dem rückseitigen Flansch besteht eine reibschlüssige Kraftübertragung. Die Reaktionskräfte bewirken, dass sich die Spannmutter zunehmend über die Scheiben gegen den rückseitigen Flansch verspannt. Zum Lösen ist in diese Spannmuttern eine technische Lösehilfe integriert, die es ermöglichen, die Vorspannung der Mutter aufzuheben, bevor sie abgeschraubt wird.Also known from the prior art are automatically tightening clamping devices with release aids. These are from the German patent specifications DE 38 24 040 C1 and DE 10 311 491 B4 For example, clamping nuts are known, which are initially fixed hand-tight and rely on the self-tightening effect caused by the reversal thrust when the device starts up. This effect is based on the inertia of the disc-shaped tools and the clamping nuts and the reaction forces of the disc-shaped tools during cutting in the underground. There is a frictional power transmission between the disc-shaped tools, the clamping nut and the rear flange. The reaction forces cause the clamping nut to become increasingly clamped against the rear flange via the washers. For loosening, a technical loosening aid is integrated into these clamping nuts, which makes it possible to remove the pre-tension of the nut before it is unscrewed.

Der Nachteil derartiger Spannvorrichtungen liegt darin, dass das Niveau der erreichten Klemmkraft durch das selbsttätigen Festspannens nicht nach oben begrenzt ist und dadurch die Spannmutter so stark vorgespannt sein kann, dass der Lösemechanismus von Hand nicht gelöst werden kann.The disadvantage of such clamping devices is that the level of clamping force achieved is not limited by the automatic tightening and as a result the clamping nut can be pre-tensioned to such an extent that the release mechanism cannot be loosened by hand.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass auch die im Auslauf der Handwerkzeugmaschine durch Trägheit entstehenden Reaktionsmomente auf die Spannmutter übertragen werden, was insbesondere bei Handwerkzeugmaschinen mit aktiver Auslaufbremse zu einem selbsttätigen Ablaufen der Spannmutter sowie der scheibenförmigen Werkzeuge führen kann. Von den ablaufenden Teilen geht eine Gefährdung für den Bediener der Handwerkzeugmaschine aus.Another disadvantage is that the reaction moments that arise due to inertia in the run-out of the hand-held power tool are also transferred to the clamping nut, which can lead to the clamping nut and the disc-shaped tools running off automatically, particularly in hand-held power tools with an active run-out brake. The running parts pose a danger to the operator of the hand-held power tool.

Ein weitere aus dem Stand der Technik bekannte Möglichkeit einen separaten Schlüssel überflüssig zu machen besteht darin, die Spannvorrichtung so auszuführen, dass eine Handkraft bei der Montage genügt, um eine ausreichende Klemmung des scheibenförmigen Werkzeugs an der Handwerkzeugmaschine zu erzielen. Dafür kann entweder die Handkraft verstärkt und/oder die Reibungsverluste minimiert werden, um aus derselben, begrenzten Handkraft eine höhere Klemmkraft zu erzielen.Another possibility known from the prior art to make a separate key unnecessary is to design the clamping device in such a way that manual force is sufficient during assembly to achieve sufficient clamping of the disc-shaped tool on the hand-held power tool. To do this, either the hand force can be increased and/or the friction losses can be minimized in order to achieve a higher clamping force from the same, limited hand force.

Eine bekannte Lösung zur verbesserten Ausnutzung des Anzugsmoments in eine hohe axiale Klemmkraft beim Spannen besteht aus einem sekundären Gewinde, in dem Kugeln umlaufen, das in der letzten Phase des Festspannvorgangs wirksam wird. Eine solche Lösung ist beispielsweise aus der europäischen Druckschrift EP 0 846 526 A2 bekannt.A known solution for improved utilization of the tightening torque in a high axial clamping force during clamping consists of a secondary thread in which balls rotate, which becomes effective in the last phase of the clamping process. Such a solution is, for example, from the European publication EP 0 846 526 A2 known.

Nachteil dieser Spannvorrichtung ist, dass die dynamischen Reaktionskräfte nicht vom Gewindeabschnitt entkoppelt sind und sich die Spannvorrichtung dadurch zum einen übermäßig selbsttätig festspannen kann und zum anderen bei einem abrupten Abstoppen der Spindel ablaufen kann.The disadvantage of this clamping device is that the dynamic reaction forces are not decoupled from the threaded section and the clamping device can therefore, on the one hand, tighten excessively automatically and, on the other hand, can expire if the spindle stops abruptly.

Eine weitere aus dem Stand der Technik bekannte Lösung zur verbesserten Wandlung eines Anzugsmoments in eine hohe axiale Klemmkraft beim Spannen besteht darin, ein Gewinde mit kleinerem Durchmesser und kleiner Steigung zu wählen und zudem die Schraubenkopfreibung über ein Wälzlager zu minimieren. Des Weiteren werden dynamische Reaktionskräfte von Formschlusselementen zwischen der den Trennscheiben zugewandten Spannscheibe und der Antriebsspindel abgefangen, wodurch ein selbsttätiges Spannen und selbsttätiges Ablaufen unterbunden wird. Eine solche Spannvorrichtung der Firma ITW Befestigungssysteme GmbH Spit ist aus dem Markt bekannt.Another solution known from the prior art for improving the conversion of a tightening torque into a high axial clamping force when clamping is to select a thread with a smaller diameter and a small pitch and also to minimize the screw head friction via a rolling bearing. Furthermore, dynamic reaction forces of positive locking elements between the clamping disk facing the cutting disks and the Drive spindle intercepted, which prevents automatic tensioning and automatic unwinding. Such a clamping device from ITW Fixingssysteme GmbH Spit is known from the market.

Darüber hinaus offenbart die EP 2 123 380 A1 , die die Basis für den Oberbegriff des Anspruchs 1 bildet, eine Befestigungsvorrichtung für ein Sägeblatt einer Tischkreissäge, wobei sich das Sägeblatt um eine Spindel drehen kann.Furthermore, the reveals EP 2 123 380 A1 , which forms the basis for the preamble of claim 1, a fastening device for a saw blade of a table saw, wherein the saw blade can rotate around a spindle.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Spannvorrichtung zu schaffen, durch die die vorstehend beschriebenen Nachteile beseitigt werden können und insbesondere ein Verklemmen zwischen einem Sicherungselement der Spannvorrichtung und einem korrespondierenden, an einer Spindel vorgesehenen Sicherungselement vermieden werden kann.It is therefore the object of the present invention to create a clamping device through which the disadvantages described above can be eliminated and in particular jamming between a securing element of the clamping device and a corresponding securing element provided on a spindle can be avoided.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen des Gegenstands sind in den abhängigen Ansprüchen enthalten.The task is solved by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments of the subject matter are contained in the dependent claims.

Die Aufgabe wird insbesondere dadurch gelöst, dass eine Spannvorrichtung bereitgestellt wird zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs, vorzugsweise einer Trennscheibe, an einem Flansch einer antreibbaren Spindel einer Handwerkzeugmaschine, mit einer im festgespannten Zustand reibschlüssig an dem Werkzeug anliegenden Spannscheibe, einer zentralen Schraube, die in eine mit einem Gewinde ausgestatteten Aufnahmeöffnung, das in einer Stirnseite der Spindel ausgebildet ist, einschraubbar ist, mit einem Bedienelement, das drehfest mit der Schraube verbindbar ist, so dass eine in das Bedienelement eingeleitete Handkraft als Anzugsmoment auf die Schraube übertragen wird, und einem ersten Sicherungselement, das ausgebildet ist mit einem korrespondierenden, an dem Flansch vorgesehenen zweiten Sicherungselement derart zusammenzuwirken, dass, wenn die Schraube zumindest teilweise in die Aufnahmeöffnung eingeführt ist, die Spannscheibe zum Flansch formschlüssig drehgesichert ist, wobei die Spannscheibe relativ zur Schraube und zum Bedienelement drehbar ist. Darüber hinaus sind das Bedienelement, die Spannscheibe und das erste Sicherungselement koaxial zueinander und in eine Richtung N hintereinander auf der Schraube angeordnet sind, wobei die Schraube und das Bedienelement als zwei unabhängige Bestandteile der Spannvorrichtung mit einer formschlüssigen Verbindung miteinander verbindbar sind.The object is achieved in particular in that a clamping device is provided for axially clamping a disk-shaped tool, preferably a cutting disk, on a flange of a drivable spindle of a hand-held power tool, with a clamping disk which rests frictionally on the tool in the clamped state, a central screw which is in a receiving opening equipped with a thread, which is formed in an end face of the spindle, can be screwed in, with an operating element which can be connected to the screw in a rotationally fixed manner, so that a manual force introduced into the operating element is transmitted to the screw as a tightening torque, and a first Securing element which is designed to cooperate with a corresponding second securing element provided on the flange in such a way that when the screw is at least partially inserted into the receiving opening, the clamping disk is secured against rotation in a form-fitting manner relative to the flange, the tensioning disk being rotatable relative to the screw and the operating element . In addition, the operating element, the clamping disk and the first securing element are arranged coaxially to one another and one behind the other in a direction N on the screw, the screw and the operating element being able to be connected to one another as two independent components of the clamping device with a positive connection.

Erfindungsgemäß ist das erste Sicherungselement der Spannvorrichtung relativ zur Schraube drehbar und zur Spannscheibe drehfest gelagert ist. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass ein von dem Anwender aufgebrachtes und auf die Schraube bzw. Einheit aus Schraube und Bedienelement wirkendes Drehmoment auf besonders effiziente Art in eine axial wirkende Klemmkraft zur Sicherung des scheibenförmigen Werkzeugs an der antreibbaren Spindel der Handwerkzeugmaschine umgewandelt wird.According to the invention, the first securing element of the clamping device is rotatable relative to the screw and is mounted in a rotationally fixed manner to the clamping disk. This can ensure that a torque applied by the user and acting on the screw or unit consisting of screw and operating element is converted into an axially acting one in a particularly efficient manner Clamping force is converted to secure the disc-shaped tool on the drivable spindle of the hand-held power tool.

Die Erfindung schließt die Erkenntnis ein, dass dadurch, dass die Spannscheibe gegenüber der Schraube bzw. der angetriebenen Einheit aus Schraube und Bedienelement frei drehbar ist, eine Relativlage in Umfangsrichtung zwischen Spannscheibe und Schraube beziehungsweise zwischen Spannscheibe und Bedienelement nicht eindeutig definiert ist. Somit ist auch eine Stellung zwischen dem ersten Sicherungselement und dem korrespondierenden zweiten Sicherungselement beim Einschrauben der zentralen Schraube in die an der Stirnseite der Spindel ausgebildete Aufnahmeöffnung mit Gewinde nicht lagedefiniert.The invention includes the knowledge that because the tension disk is freely rotatable relative to the screw or the driven unit consisting of screw and operating element, a relative position in the circumferential direction between tension disk and screw or between tension disk and operating element is not clearly defined. Thus, a position between the first securing element and the corresponding second securing element is not defined in position when the central screw is screwed into the threaded receiving opening formed on the end face of the spindle.

Gemäß einer vorteilhafter Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass das erste Sicherungselement in Form einer Hülse mit einem mehrkantigen Innenprofil ausgestaltet ist und das zweite Sicherungselement ein zu dem mehrkantigen Innenprofil des ersten Sicherungselements korrespondierenden Außenprofil enthält, sodass das erste Sicherungselement auf das zweite Sicherungselement aufschiebbar ist. Durch das Aufeinanderschieben des ersten Sicherungselements auf das zweite Sicherungselement kann eine genaue Anordnung und damit ein sicheres Zusammenwirken der beiden Sicherungselemente zueinander erreicht werden.According to an advantageous embodiment of the present invention, it can be provided that the first securing element is designed in the form of a sleeve with a polygonal inner profile and the second securing element contains an outer profile corresponding to the polygonal inner profile of the first securing element, so that the first securing element can be pushed onto the second securing element is. By pushing the first securing element onto the second securing element, a precise arrangement and thus a secure interaction of the two securing elements with one another can be achieved.

Weiterhin besteht der Vorteil, dass die Spindel der Handwerkzeugmaschine dadurch besonders einfach ausgeführt werden kann, dass sie frei von beweglichen Teilen verbleibt, die eine Synchronisierung begünstigen.There is also the advantage that the spindle of the hand-held power tool can be designed to be particularly simple in that it remains free of moving parts that promote synchronization.

Um eine sichere und insbesondere passgenaue Anordnung der Spannscheibe zu dem ersten sowie zweiten Sicherungselement zu gewährleisten, kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass die Spannscheibe eine zentrale Ausnehmung enthält und das erste Sicherungselement ein zu der zentralen Ausnehmung korrespondierendes Außenprofil enthält, sodass das erste Sicherungselement in die Spannscheibe einführbar ist.In order to ensure a secure and, in particular, precisely fitting arrangement of the tension disk to the first and second securing element, it can be provided according to a further advantageous embodiment of the present invention that the tension disk contains a central recess and the first security element contains an outer profile corresponding to the central recess, so that the first securing element can be inserted into the tension disk.

Entsprechend einer weiteren vorteilhafter Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Spannscheibe und das erste Sicherungselement einstückig ausgestaltet ist. Hierdurch kann eine noch bessere Kraft- bzw. Drehmomentübertragung von der Spannscheibe auf das erste Sicherungselement gewährleistet werden.According to a further advantageous embodiment of the present invention, it can be provided that the tension disk and the first securing element are designed in one piece. This can ensure an even better transmission of force or torque from the tension disk to the first securing element.

Darüber hinaus kann in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen sein, dass die Schraube so ausgestaltet ist, dass ein Gewinde der Schraube erst in das Gewinde der Aufnahmeöffnung eingreifbar ist, wenn in einem zusammengebauten Zustand der Spannvorrichtung das erste Sicherungselement wenigstens teilweise mit dem zweiten Sicherungselement formschlüssig zusammenwirkt. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass der Anwender die Schraube nur dann korrekt in das Gewinde der Aufnahmeöffnung drehen kann, wenn das erste und zweite Sicherungselement ordnungsgemäß zueinander angeordnet sind bzw. die Spannvorrichtung korrekt zusammengesetzt ist. Mit anderen Worten: wenn das erste und zweite Sicherungselement formschlüssig miteinander verbunden sind.In addition, in a further advantageous embodiment of the present invention it can be provided that the screw is designed in such a way that a thread of the screw can only be engaged in the thread of the receiving opening when in a assembled state of the tensioning device, the first securing element at least partially interacts positively with the second securing element. This can ensure that the user can only turn the screw correctly into the thread of the receiving opening if the first and second securing elements are properly arranged relative to one another or the clamping device is correctly assembled. In other words: when the first and second securing elements are connected to one another in a form-fitting manner.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn das Bedienelement als Deckel ausgebildet ist, der vorzugsweise die Spannscheibe zumindest abschnittsweise umschließt.It has proven to be advantageous if the operating element is designed as a cover, which preferably encloses the clamping disk at least in sections.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Spannvorrichtung ein Lager auf. Vorzugsweise ist das Lager ein Axial-Nadellager. Das Lager ist zur Drehentkopplung von Schraube und Spannscheibe angeordnet, insbesondere aber vorzugsweise nicht ausschließlich wenn die Spannscheibe zum Flansch formschlüssig drehgesichert ist.In a particularly advantageous embodiment of the present invention, the clamping device has a bearing. Preferably the bearing is an axial needle bearing. The bearing is arranged for the rotational decoupling of the screw and the clamping disk, in particular but preferably not exclusively if the clamping disk is secured against rotation in a form-fitting manner to the flange.

Es hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn das Bedienelement, die Spannscheibe und das erste Sicherungselement koaxial zueinander auf der Schraube angeordnet sind. Vorzugsweise sind das Bedienelement, die Spannscheibe und das erste Sicherungselement durch wenigstens einen Sicherungsring in beziehungsweise zumindest abschnittsweise in dem Bedienelement gehalten.It has proven to be particularly advantageous if the operating element, the tension washer and the first securing element are arranged coaxially with one another on the screw. Preferably, the operating element, the clamping disk and the first securing element are held in or at least in sections in the operating element by at least one securing ring.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung. In den Figuren sind verschiedene Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung dargestellt. Die Figuren, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmässigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages result from the following description of the figures. Various exemplary embodiments of the present invention are shown in the figures. The figures, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently consider the features individually and combine them into further sensible combinations.

In den Figuren sind gleiche und gleichartige Komponenten mit gleichen Bezugszeichen beziffert.In the figures, identical and similar components are numbered with the same reference numerals.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1Fig. 1
eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Spannvorrichtung mit einem scheibenförmigen Werkzeug in einem zusammengebauten Zustand der Spannvorrichtung;a side view of a clamping device according to the invention with a disk-shaped tool in an assembled state of the clamping device;
Fig. 2Fig. 2
eine perspektivische Ansicht der Spannvorrichtung in einem auseinander gebauten Zustand der Spannvorrichtung ohne das scheibenförmige Werkzeug;a perspective view of the clamping device in a disassembled state of the clamping device without the disc-shaped tool;
Fig. 3Fig. 3
eine perspektivische Ansicht der Spannvorrichtung in einem auseinander gebauten Zustand der Spannvorrichtung;a perspective view of the tensioning device in a disassembled state of the tensioning device;
Fig. 4Fig. 4
eine seitliche Schnittansicht der Spannvorrichtung entlang der Schnittlinie A - A in Fig. 1;a side sectional view of the clamping device along the section line A - A in Fig. 1 ;
Fig. 4aFig. 4a
eine Schnittansicht der Spannvorrichtung entlang der Schnittlinie B - B in Fig. 4;a sectional view of the clamping device along the section line B - B in Fig. 4 ;
Fig. 5Fig. 5
eine weitere seitliche Schnittansicht der Spannvorrichtung entlang der Schnittlinie A - A in Fig. 1;another side sectional view of the clamping device along the section line A - A in Fig. 1 ;
Fig. 5aFig. 5a
eine Schnittansicht der Spannvorrichtung entlang der Schnittlinie B - B in Fig. 5;a sectional view of the clamping device along the section line B - B in Fig. 5 ;
Fig. 6Fig. 6
eine perspektivische Ansicht der Spindel;a perspective view of the spindle;
Fig. 7Fig. 7
eine seitliche Schnittansicht der Spindel;a side sectional view of the spindle;
Fig. 8Fig. 8
eine perspektivische Ansicht des ersten Sicherungselements; unda perspective view of the first security element; and
Fig. 9Fig. 9
eine weitere perspektivische Ansicht des ersten Sicherungselements.another perspective view of the first security element.
Ausführungsbeispiele:Examples:

Eine erfindungsgemäße Spannvorrichtung 1 ist in Fig. 1 in einem zusammengebauten Zustand dargestellt.A clamping device 1 according to the invention is in Fig. 1 shown in an assembled state.

Die Spannvorrichtung 1 enthält im Wesentlichen eine Schraube 2, ein Bedienelement 3, eine erste Laufscheibe 4, ein Axial-Nadelkranz 5, eine zweite Laufscheibe 6, eine Spannscheibe 7, ein erstes Sicherungselement 8 und einer Gegenspannscheibe 9 (vgl. Fig. 1, 2, 3). Die Spannvorrichtung 1 wirkt mit einer Spindel 10 einer in den Figuren nicht gezeigten Handwerkzeugmaschine zusammen. Die Spindel 10 enthält des Weiteren ein zweites Sicherungselement 12, welches sich auf einem Flansch 13 der Spindel 10 befindet (vgl. Fig. 2, 3).The tensioning device 1 essentially contains a screw 2, an operating element 3, a first running disk 4, an axial needle ring 5, a second running disk 6, a tension disk 7, a first securing element 8 and a counter tension disk 9 (cf. Fig. 1 , 2 , 3 ). The clamping device 1 interacts with a spindle 10 of a hand-held power tool, not shown in the figures. The spindle 10 further contains a second securing element 12, which is located on a flange 13 of the spindle 10 (cf. Fig. 2 , 3).

Die Spannvorrichtung 1 dient zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs 14 an dem Flansch 13 der auf der rechten Seite in Fig. 1 dargestellten angetriebenen Spindel 10. Die angetriebene Spindel 10 ist einer in den Figuren nicht dargestellten Handwerkzeugmaschine zugehörig, die beispielsweise ein Trennschleifer sein kann. Bei dem scheibenförmigen Werkzeug 14 kann es sich beispielsweise um eine tellerförmige Schleifscheibe handeln.The clamping device 1 is used to axially clamp a disc-shaped tool 14 on the flange 13 on the right side Fig. 1 driven spindle 10 shown. The driven spindle 10 is associated with a hand-held power tool, not shown in the figures, which can be, for example, a cut-off grinder. The disc-shaped tool 14 can be, for example, a plate-shaped grinding wheel.

Es ist jedoch auch möglich, dass das scheibenförmige Werkzeug 14 eine flache Trennscheibe ist. Bei der nicht gezeigten Handwerkzeugmaschine kann es sich um einen Winkelschleifer oder ähnliches handeln. Alternativ kann die erfindungsgemäße Spannvorrichtung auch in einer nicht handgeführten Werkzeugmaschine verwirklicht sein.However, it is also possible for the disc-shaped tool 14 to be a flat cutting disc. The hand tool not shown can be an angle grinder or something similar. Alternatively, the clamping device according to the invention can also be implemented in a non-hand-held machine tool.

Die Spannvorrichtung 1 enthält eine Spannscheibe 7, die in einem zusammengebauten bzw. festgespannten Zustand der Spannvorrichtung 1 reibschlüssig an dem Werkzeug 14, beispielsweise einer tellerförmigen Schleifscheibe anliegt, um diese an die Spindel 10 der nicht gezeigten Handwerkzeugmaschine zu spannen.The clamping device 1 contains a clamping disk 7, which, when the clamping device 1 is assembled or clamped, rests frictionally on the tool 14, for example a plate-shaped grinding wheel, in order to clamp it on the spindle 10 of the hand-held power tool, not shown.

Bei der Schraube 2 handelt es sich um eine zentrale Schraube, die im zusammengebauten Zustand die gesamte Spannvorrichtung 1 zusammenhält. Die Schraube 2 enthält einen Schraubenkopf 2a und ein Gewinde 2b, welches in ein Gewinde 15, das in einer Aufnahmeöffnung 16 an einer freien Stirnseite 17 der Spindel 10 ausgebildet ist, eingeschraubt werden kann.The screw 2 is a central screw that holds the entire clamping device 1 together when assembled. The screw 2 contains a screw head 2a and a thread 2b, which can be screwed into a thread 15 which is formed in a receiving opening 16 on a free end face 17 of the spindle 10.

Das Bedienelement 3 ist im Wesentlichen in Form eines Deckels mit einer zentralen Ausnehmung 18 ausgebildet. Die Ausnehmung 18 dient zur Aufnahme und der formschlüssigen Verbindung des Bedienelements 3 mit der Schraube 2. Durch den Formschluss von Bedienelement 3 und Schraube 2 ist das Bedienelement 3 drehfest mit der Schraube 2 verbunden, sodass eine in das Bedienelement 3 durch Drehung des Bedienelements 3 in radialer Richtung R eingeleitete Handkraft als Anzugsmoment auf die Schraube 2 übertragen wird. Über eine entsprechende Profilvorrichtung an der zentralen Ausnehmung 18 des Bedienelements 3 und dem Schraubenkopf 2a der Schraube 2 wird die formschlüssige Verbindung zwischen der Schraube 2 und dem Bedienelement 3 erreicht.The control element 3 is essentially in the form of a cover with a central recess 18. The recess 18 serves to accommodate and positively connect the control element 3 to the screw 2. Due to the positive connection of the control element 3 and screw 2, the control element 3 is connected to the screw 2 in a rotationally fixed manner, so that one can be inserted into the control element 3 by rotating the control element 3 Manual force introduced in the radial direction R is transferred to the screw 2 as a tightening torque. The positive connection between the screw 2 and the control element 3 is achieved via a corresponding profile device on the central recess 18 of the control element 3 and the screw head 2a of the screw 2.

Das erste Sicherungselement 8 der Spannvorrichtung 1 ist in im Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel als Hülse mit einem sechskantigen Innenprofil 19 ausgestaltet (vgl. auch Fig. 8 und 9). Es gleicht damit im Wesentlichen einer Nuss mit einem Innensechskant. Darüber hinaus enthält das erste Sicherungselement 8 an einem Ende 8a ein mehrkantiges Außenprofil 20. Wie insbesondere in Fig. 8 gezeigt, ist das mehrkantige Außenprofil 20 im Wesentlichen ein quadratisches Profil mit abgeschrägten Ecken.The first securing element 8 of the tensioning device 1 is in Fig. 1 illustrated embodiment is designed as a sleeve with a hexagonal inner profile 19 (see also Fig. 8 and 9 ). It is essentially like a nut with a hexagon socket. In addition, the first securing element 8 contains a polygonal outer profile 20 at one end 8a. As in particular in Fig. 8 shown, the polygonal outer profile 20 is essentially a square profile with beveled corners.

Die Spannscheibe 7 enthält in der Mitte eine im Wesentlichen quadratische Ausnehmung 21. Die Form der Ausnehmung 21 korrespondiert mit dem quadratischen Außenprofil 20 des ersten Sicherungselements 8, sodass das quadratische Außenprofil 20 des ersten Sicherungselements 8 in die quadratische Ausnehmung 21 der Spannscheibe 7 eingeführt werden kann. Hierdurch sind das erste Sicherungselement 8 und die Spannscheibe 7 formschlüssig miteinander verbindbar.The tension disk 7 contains a substantially square recess 21 in the middle. The shape of the recess 21 corresponds to the square outer profile 20 of the first securing element 8, so that the square outer profile 20 of the first security element 8 can be inserted into the square recess 21 of the tension disk 7 . As a result, the first securing element 8 and the tension disk 7 can be connected to one another in a form-fitting manner.

Alternativ können das erste Sicherungselement 8 und die Spannscheibe 7 auch andere zueinander korrespondierende Außenprofil und Ausnehmungen aufweisen. Weiterhin können das erste Sicherungselement 8 und die Spannscheibe 7 auch einstückig ausgestaltet sein oder stoffschlüssig miteinander verbunden sein.Alternatively, the first securing element 8 and the tension disk 7 can also have other mutually corresponding outer profiles and recesses. Furthermore, the first securing element 8 and the tension disk 7 can also be designed in one piece or connected to one another in a materially bonded manner.

Am Flansch 13 der Spindel 10 ist ein zu dem ersten Sicherungselement 8 korrespondierendes zweites Sicherungselement 12 angeordnet. Wie insbesondere in den Fig. 2, 3, 6 dargestellt, enthält das zweite Sicherungselement 12 ein zu dem sechskantigen Innenprofil 19 des ersten Sicherungselements 8 korrespondierendes sechskantiges Außenprofil 22. Wenn sechskantigen Innenprofil 19 des ersten Sicherungselements 8 mit dem sechskantigen Außenprofil 22 des zweiten Sicherungselement 12 in Eingriff sind, so ist nicht nur das erste Sicherungselement 8 zu dem zweiten Sicherungselement 12 sondern auch die Spannscheibe 7 zum Flansch 13 zueinander formschlüssig drehgesichert.A second securing element 12 corresponding to the first securing element 8 is arranged on the flange 13 of the spindle 10. Like especially in the Fig. 2 , 3 , 6 shown, the second security element 12 contains a hexagonal outer profile 22 corresponding to the hexagonal inner profile 19 of the first security element 8. If the hexagonal inner profile 19 of the first security element 8 is in engagement with the hexagonal outer profile 22 of the second security element 12, it is not just the first security element 8 to the second securing element 12 but also the tension disk 7 to the flange 13 secured against each other in a form-fitting manner.

Wie bereits vorstehend erwähnt ist im vorliegenden dargestellten Ausführungsbeispiel dies derart realisiert, dass das Außenprofil 20 des ersten Sicherungselements 8 in die entsprechende Ausnehmung 21 der Spannscheibe 7 ragen, das Innenprofil 19 des ersten Sicherungselements 8 auf das Außenprofil 22 des zweiten Sicherungselements 12 geschoben ist und die Schraube 2 in Richtung N durch die Spannscheibe 7, das erste Sicherungselement 8, das scheibenförmige Werkzeug 14 und in die mit dem Gewinde 15 ausgestattete Aufnahmeöffnung 16 der Spindel 10 geschraubt wird (vgl. Fig. 3). Die Spannscheibe 7, das erste Sicherungselement 8 und das zweite Sicherungselement 12 sind damit formschlüssig miteinander verbunden.As already mentioned above, in the exemplary embodiment shown here, this is implemented in such a way that the outer profile 20 of the first securing element 8 protrudes into the corresponding recess 21 of the tension disk 7, the inner profile 19 of the first securing element 8 is pushed onto the outer profile 22 of the second securing element 12 and the Screw 2 in the N direction through the clamping disk 7, the first securing element 8, the disk-shaped tool 14 and into the receiving opening 16 of the spindle 10 equipped with the thread 15 (cf. Fig. 3 ). The tension disk 7, the first securing element 8 and the second securing element 12 are thus connected to one another in a form-fitting manner.

Erfindungsgemäß ist das erste Sicherungselement 8 der Spannvorrichtung 1 relativ zur Schraube 2 drehbar und zur Spannscheibe 7 drehfest gelagert.According to the invention, the first securing element 8 of the tensioning device 1 is rotatable relative to the screw 2 and is mounted in a rotationally fixed manner relative to the tension disk 7.

Die Spannvorrichtung 1 weist vorliegend eine Lager 23 in Form eines Axial-Nadellagers auf, das zwischen zwei Laufscheiben 24, 25 abgestützt ist. Das als Axial-Nadellager ausgestaltete Lager 23 dient der Drehentkopplung von Schraube 2 und Spannscheibe 7, wenn die Spannscheibe 7 zum Flansch 13 formschlüssig drehgesichert ist.In the present case, the clamping device 1 has a bearing 23 in the form of an axial needle bearing, which is supported between two running disks 24, 25. The bearing 23, which is designed as an axial needle bearing, serves to decouple the rotation of the screw 2 and the clamping disk 7 when the clamping disk 7 is positively secured against rotation to the flange 13.

Wie ebenfalls der Fig. 1 entnommen werden kann, sind die Schraube 2, das Bedienelement 3, die zwei Laufscheiben 24, 25, das erste Sicherungselement 8 und die Spannscheibe 7 koaxial zueinander angeordnet.Like that too Fig. 1 can be removed, the screw 2, the control element 3, the two running disks 24, 25, the first securing element 8 and the tension disk 7 are arranged coaxially to one another.

Im zusammengebauten Zustand (vgl. Fig. 2) sind das Bedienelement 3, die Spannscheibe 7, das erste Sicherungselement 8, die beiden Laufscheiben 24, 25 sowie das Axial-Nadellager 23 auf der Schraube 2 angeordnet und auf dieser durch einen Sicherungsring 26 in Form eines Sprengrings gesichert. Ein zusätzlicher Ring 27 dient dazu, dass die im zusammengebauten Zustand der Spannvorrichtung 1 axial wirkende Kraft so umgelenkt wird, dass eine radiale Kraftkomponente auf den Sicherungsring 26 entsteht.When assembled (cf. Fig. 2 ) the control element 3, the clamping disk 7, the first securing element 8, the two running disks 24, 25 and the axial needle bearing 23 are arranged on the screw 2 and secured thereon by a locking ring 26 in the form of a snap ring. An additional ring 27 serves to deflect the axially acting force in the assembled state of the clamping device 1 in such a way that a radial force component is created on the locking ring 26.

Claims (8)

  1. Clamping apparatus (1) for axially fixedly clamping a disc-shaped tool (14), preferably a circular saw, on a flange (13) of a drivable spindle (10) of a hand-held power tool, with
    a clamping disc (7) which bears against the tool (14) in a frictionally locking manner in the fixedly clamped state,
    a central screw (2) which can be screwed into a receiving opening (16) which is equipped with a thread (15) and is configured in an end side of the spindle (10), with an operating element (3) which can be connected to the screw (2) fixedly for conjoint rotation, with the result that a manual force introduced into the operating element (3) is transmitted as tightening torque to the screw (2), and
    a first securing element (8) which is configured to interact with a corresponding second securing element (12) provided on the flange (13), in such a way that, when the screw (2) is introduced at least partially into the receiving opening (16), the clamping disc (7) is secured against rotation in a positively locking manner with respect to the flange (13), the clamping disc (7) being rotatable relative to the screw (2) and to the operating element (3), the first securing element (8) of the clamping apparatus (1) being mounted rotatably relative to the screw (2) and fixedly for conjoint rotation relative to the clamping disc (7),
    characterized in that
    the operating element (3), the clamping disc (7) and the first securing element (8) are arranged on the screw (2) coaxially with respect to one another and behind one another in a direction (N), it being possible for the screw (2) and the operating element (3) to be connected to one another as two independent constituent parts of the clamping apparatus (1) by way of a positively locking connection.
  2. Clamping apparatus (1) according to Claim 1,
    characterized in that
    the first securing element (8) is configured in the form of a sleeve with a polygonal inner profile (19), and the second securing element (12) comprises an outer profile (22) which corresponds to the polygonal inner profile (19) of the first securing element (8), with the result that the first securing element (8) can be pushed onto the second securing element (12).
  3. Clamping apparatus (1) according to Claim 1 or 2,
    characterized in that
    the clamping disc (7) comprises a central recess (21), and the first securing element (8) comprises an outer profile (20) which corresponds to the central recess (21), with the result that the first securing element (8) can be introduced into the clamping disc (7).
  4. Clamping apparatus (1) according to Claim 1 or 2,
    characterized in that
    the clamping disc (7) and the first securing element (8) are configured in one piece.
  5. Clamping apparatus (1) according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    the screw (2) is configured in such a way that a thread (2a) of the screw (2) can engage into the thread (15) of the receiving opening (16) only when, in an assembled state of the clamping apparatus (1), the first securing element (8) interacts at least partially with the second securing element (12) in a positively locking manner.
  6. Clamping apparatus (1) according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    the operating element (1) is configured as a cover which encloses at least portions of the clamping disc (7).
  7. Clamping apparatus (1) according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    the clamping apparatus (1) has a bearing (23), preferably an axial needle bearing for rotary decoupling of the screw (2) and the clamping disc (7) when the clamping disc (2) is secured against rotation with respect to the flange (13) in a positively locking manner.
  8. Clamping apparatus (1) according to one of the preceding claims,
    characterized in that
    the operating element (3), the clamping disc (7) and the first securing element (8) are held by way of at least one securing ring (26) in or at least in portions in the operating element (3).
EP17703093.9A 2016-02-02 2017-01-31 Clamping device Active EP3411185B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16153793.1A EP3202533A1 (en) 2016-02-02 2016-02-02 Clamping device
PCT/EP2017/052000 WO2017134037A1 (en) 2016-02-02 2017-01-31 Clamping device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3411185A1 EP3411185A1 (en) 2018-12-12
EP3411185B1 true EP3411185B1 (en) 2023-10-18

Family

ID=55275034

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16153793.1A Withdrawn EP3202533A1 (en) 2016-02-02 2016-02-02 Clamping device
EP17703093.9A Active EP3411185B1 (en) 2016-02-02 2017-01-31 Clamping device

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16153793.1A Withdrawn EP3202533A1 (en) 2016-02-02 2016-02-02 Clamping device

Country Status (3)

Country Link
US (1) US11103973B2 (en)
EP (2) EP3202533A1 (en)
WO (1) WO2017134037A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3476539A1 (en) * 2017-10-27 2019-05-01 HILTI Aktiengesellschaft Tensioning device and handheld machine tool
EP3769913A1 (en) * 2019-07-24 2021-01-27 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool
US12179309B2 (en) 2021-03-18 2024-12-31 Techtronic Cordless Gp Mandrel and accessory for rotary tool
CN113618505A (en) * 2021-09-23 2021-11-09 泉州恩斯曼裁剪设备有限公司 A knife sharpener for a cloth breaking machine
USD1102495S1 (en) 2022-03-16 2025-11-18 Techtronic Cordless Gp Mandrel
EP4534244A1 (en) * 2023-10-05 2025-04-09 Hilti Aktiengesellschaft Clamping device for fixing a tool disk to a machine tool, machine tool and fixing method
CN118789374B (en) * 2024-09-14 2024-12-03 大连德茗忠盛机械设备有限公司 A grinding machine for disc-shaped parts

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS57171601U (en) * 1981-04-24 1982-10-28
DE3824040C1 (en) 1987-02-21 1989-11-23 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart, De Clamping device for axially clamping a tool, in particular a disk
AU3530497A (en) 1996-12-05 1998-06-11 Power Tool Holders Incorporated Improved ball screw clamping device
DE10311491B4 (en) 2003-02-19 2005-08-18 Neudecker & Jolitz Gmbh & Co. Quick nut
DE10352288A1 (en) * 2003-11-08 2005-06-09 Robert Bosch Gmbh Tool-holding device
TWM273437U (en) * 2004-12-10 2005-08-21 Rexon Ind Corp Ltd Device for securing saw blade to motor of power tool
US7186172B1 (en) * 2006-05-15 2007-03-06 Nao Enterprise, Inc. Spring force adapter for round blade for a grinder
DE102006000360A1 (en) * 2006-07-20 2008-01-24 Hilti Ag Tool holder for a disk-shaped tool
US20100040474A1 (en) * 2007-01-09 2010-02-18 Makita Corporation Fixing device for rotary blade
WO2015075001A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-28 Robert Bosch Gmbh Tool free bolt system for a saw blade
JP6400460B2 (en) * 2014-01-30 2018-10-03 株式会社マキタ Cutting machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP3202533A1 (en) 2017-08-09
WO2017134037A1 (en) 2017-08-10
US20190039205A1 (en) 2019-02-07
US11103973B2 (en) 2021-08-31
EP3411185A1 (en) 2018-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3411185B1 (en) Clamping device
EP0330672B1 (en) Clamping device for axially tightening a tool, in particular a disk
EP0235598B1 (en) Electrically power-driven grinder
EP1307313B1 (en) Hand-operated machine tool
EP0339027B1 (en) Clamping device for releasably holding a tool, in particular a disk
DE4416224C1 (en) Keyless chuck
EP1880785B1 (en) Tool fitting for a disc-shaped tool
EP2017036A1 (en) Power tool
EP0336930B1 (en) Clamping device for releasably holding a tool, in particular a disk
EP3700710B1 (en) Tensioning device and handheld machine tool
WO1988004219A1 (en) Portable hand tool, in particular angled grinding machine
EP3279492B1 (en) Tensioning device for tools
DE4239559C2 (en) Hand tool with a blocking device for blocking the tool spindle when changing tools
EP2006058B1 (en) Clamping device for tool-less tightening
DE3523746A1 (en) QUICK-RELEASE DEVICE FOR ROTATING DISC-SHAPED TOOLS
DE19938299B4 (en) Machine tool with a drive device for driving a rotating machine tool
DE10021339A1 (en) Gear head
EP1533091A1 (en) Clamping device for the working element of a machine tool
DE102004001580B3 (en) Coupling device securing polishing disc to rotary machine tool has fixing part associated with polishing disc screwed to fixing part associated with machine tool drive
DE102014102705B4 (en) Clamping nut
EP2722128B1 (en) Powered hand-held machine tool and spindle lock therefor
DE202019103610U1 (en) Screw unit for forming a screw connection that is reversibly secured against loosening
EP4003645B1 (en) Machine tool
DE29612231U1 (en) Clamping device for fixing a tool
DE20318946U1 (en) Arrangement for determining a rotationally drivable tool

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180903

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220224

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230809

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017015499

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240218

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240119

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240118

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240118

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017015499

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Free format text: CASE NUMBER: APP_41796/2024

Effective date: 20240716

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

26N No opposition filed

Effective date: 20240719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20240131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1621998

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20240131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250121

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20250121

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250127

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20250128

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231019

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231018