EP3031751A1

EP3031751A1 - Splash guard for a waste container, and a waste container having such a splash guard

Info

Publication number: EP3031751A1
Application number: EP15003488.2A
Authority: EP
Inventors: Sascha Neumann; Nino Mrzlecki
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-12-12
Filing date: 2015-12-08
Publication date: 2016-06-15

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Abfallbehälter, der einen Behälterrumpf (2) mit einer Behälteröffnung (5) aufweist, wobei in den Abfallbehälter (1) ein dessen Behälteröffnung (5) abdeckender Spritzschutz (10) abnehmbar ein- oder aufgesetzt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass dieser abnehmbare Spritzschutz (10) eine Einführöffnung (12) aufweist, durch die ein Reinigungsgerät (R) in das Innere (2') des Abfallbehälters (1) einführbar ist.The invention relates to a waste container having a container body (2) with a container opening (5), wherein in the waste container (1) one of the container opening (5) covering the splash guard (10) is removably on or placed. According to the invention it is provided that this removable splash guard (10) has an insertion opening (12) through which a cleaning device (R) in the interior (2 ') of the waste container (1) can be inserted.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spritzschutz für einen Abfallbehälter, sowie einen einen derartigen Spritzschutz verwendenden Abfallbehälter, der einen Behälterrumpf mit einer Behälteröffnung sowie vorzugsweise einen diese verschließenden Deckel besitzt.The invention relates to a splash guard for a waste container, and a waste container using such a splash guard, which has a container body with a container opening and preferably a lid that closes them.

Abfallbehälter wie Mülltonnen müssen, insbesondere aus hygienischen Gründen, in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Hierzu werden verbreitet Hochdruckreiniger eingesetzt, mit denen die Innenwände des Abfallbehälters abgestrahlt werden. Eine derartige Reinigung von Abfallbehältern hat meist zur Folge, dass das Arbeitsumfeld durch unkontrolliert aus dem zu reinigenden Behälter austretendes Schmutzwasser verunreinigt wird. Ein weiterer Nachteil eines derartigen Reinigungsprozesses mittels eines in den Abfallbehälter eingeführten Hochdruckreinigers besteht darin, dass ein zielgerichtetes, kontrolliertes Reinigen des Behälters erschwert ist, da die zu reinigende Fläche aufgrund des dabei auftretenden Spritzwassers schlecht eingesehen werden kann.Waste containers such as garbage bins must be cleaned at regular intervals, in particular for hygienic reasons. For this purpose, high-pressure cleaners are widely used, with which the inner walls of the waste container are radiated. Such cleaning of waste containers usually has the consequence that the working environment is contaminated by uncontrollably discharged from the container to be cleaned waste water. Another disadvantage of such a cleaning process by means of a high-pressure cleaner introduced into the waste container is that a targeted, controlled cleaning of the container is difficult because the surface to be cleaned can be poorly viewed due to the spray water occurring.

Ein Abfallbehälter der eingangs genannten Art ist aus der DE 1 924 562 A bekannt. Diese Druckschrift beschreibt einen Mülltonnen-Spülwagen zum Reinigen von entleerten Mülltonnen mittels Heißwasser und Luft. Der Mülltonnen-Spülwagen weist einen Heißwasserbehälter und einen Schmutzwasserbehälter auf. An Letzterem ist eine um eine Achse schwenkbarer Ausleger angeordnet. Eine Zentralleitung für Heißwasser, Trocknungsluft und Schmutzwasser ist mit dem Ausleger verbunden. Das freie Ende der Zentralleitung ist mit einem Düsenansatz versehen, der mit einer Abdeckhaube versehen ist. Eine Mülltonne, welche in das dem Mülltonnen-Spülwagen vorausfahrenden Müllfahrzeug entleert wurde, steht beim Reinigungsvorgang an der Stirnseite des nachfolgenden Mülltonnen-Spülwagens mit geöffnetem Deckel. Die Zentralleitung wird über die Mülltonne geschwenkt und so abgesenkt, dass der Düsenansatz mit der Düse in das Innere der Mülltonne ragen und durch die Abdeckhaube nach außen abgeschirmt sind. Über die Düse strömt heißes Wasser unter hohen Druck in das Innere der Mülltonne. Nach einer bestimmten Zeit hört der Heißwasserzulauf auf und es wird über die Düse Trocknungsluft eingeblasen. Danach erfolgt das Absaugen des Schmutzwassers über die Zentralleitung in den Schmutzwasserbehälter. Nach dem Ausfahren des Düsenansatzes aus der Mülltonne kann deren Deckel geschlossen und die Tonne seitlich abgestellt werden.A waste container of the type mentioned is from the DE 1 924 562 A known. This document describes a trashcan for cleaning emptied garbage cans by means of hot water and air. The garbage bin rinsing truck has a hot water tank and a dirty water tank. At the latter a pivotable about an axis boom is arranged. A central line for hot water, drying air and dirty water is connected to the boom. The free end of the central line is provided with a nozzle extension, which is provided with a cover. A garbage bin, which has been emptied into the garbage truck preceding the garbage can, stands during the cleaning process on the front side of the subsequent garbage bin rinsing car with the lid open. The central line is pivoted on the garbage can and lowered so that the nozzle attachment with the nozzle protrude into the interior of the garbage can and are shielded by the cover to the outside. Hot water flows through the nozzle into the garbage bin under high pressure. After a certain time, the hot water inlet stops and drying air is injected through the nozzle. Thereafter, the suction of the dirty water via the central line in the dirty water tank. After extending the nozzle attachment from the garbage can their lid closed and the ton are turned off the side.

Aus der DE 199 29 203 B4 ist ein Müllbehälter, insbesondere in Form einer Kunststoff-Mülltonne zur Aufnahme von Hausmüll, bekannt, der eine Einspritzöffnung zum Einspritzen einer Reinigungsflüssigkeit zum Reinigen des Müllbehälters besitzt. Die Einspritzöffnung ist als ein Einspritzstutzen ausgebildet. Wesentlich ist bei dem aus der vorgenannten Druckschrift bekannten Müllbehälter, dass der Einspritzstutzen im oberen Bereich des Rumpfteils des Behälters angeformt ist, um hierdurch zu erreichen, dass in diesen Müllbehälter eine Reinigungsflüssigkeit eingespritzt werden kann, ohne dessen Deckel öffnen zu müssen.From the DE 199 29 203 B4 is a refuse container, in particular in the form of a plastic garbage can for receiving household waste, known, which has an injection port for injecting a cleaning liquid for cleaning the refuse container. The injection opening is designed as an injection nozzle. It is essential in the known from the aforementioned document refuse container, that the injection nozzle is formed in the upper region of the body part of the container, to thereby achieve that in this refuse container, a cleaning liquid can be injected without having to open its lid.

Aus der DE 195 22 617 C2 ist ein Müllbehälter bekannt, der eine als Abdeckplatte ausgebildeten Deckel aufweist. Dieser ist mit einer Öffnung versehen, durch die eine Lanze eines Hochdruckreinigers eingeführt werden kann.From the DE 195 22 617 C2 a refuse container is known which has a lid formed as a cover. This is provided with an opening through which a lance of a high-pressure cleaner can be introduced.

Diese beiden Konstruktionen erlauben zwar das Einführen eines Hochdruckreinigers in das Innere eines Müllbehälters, um durch eine entsprechende Beaufschlagung der Innenwände des Behälters diese zu reinigen. Nachteilig daran ist aber, dass die bekannten Abfallbehälter speziell für diese Reinigung ausgebildet sein müssen, indem im oberen Bereich des Rumpfes bzw. im Deckel des Müllbehälters eine Öffnung, die ein Hindurchführen einer Lanze eines Hochdruckreinigers erlaubt, vorgesehen sein muss. Es handelt sich bei derartigen Müllbehältern um Massenteile, die in sehr hoher Auflage produziert werden. Insbesondere bei derartigen Massenprodukten ist eine kostengünstige Herstellung von großer Bedeutung. Diese ist aber dann nicht mehr gegeben, wenn - wie bei den beiden vorgenannten Müllbehältern - spezielle Konstruktionsmerkmale an dem Behälter vorgesehen sein müssen, um eine Reinigung wie in den vorgenannten Druckschriften beschrieben durchzuführen.Although these two constructions allow the introduction of a high-pressure cleaner into the interior of a refuse container to clean them by an appropriate loading of the inner walls of the container. The disadvantage of this is that the known waste containers must be specially designed for this cleaning by an opening that allows a passage of a lance of a high-pressure cleaner must be provided in the upper region of the hull or in the lid of the refuse container. It is in such refuse containers to mass parts that are produced in very high circulation. In particular, in such mass products cost-effective production is of great importance. However, this is no longer the case if - as with the two aforementioned refuse containers - special design features must be provided on the container to perform a cleaning as described in the aforementioned publications.

Aus der DE 20 2014 103 492 U1 ist eine einfach zu reinigende Mülltonne bekannt, wobei die Mülltonne einen Körper und eine Trennplatte aufweist. Letztere ist mit einem Handgriff versehen, so dass die Trennplatte in der Mülltonne gedreht werden kann. Zum Reinigen des Müllbehälters wird in diesen eine Seifenlösung eingefüllt und der Handgriff der Trennplatte im Kreis gedreht. Deren Gummilippen sorgen dann dafür, dass der Schmutz von den Innenwänden des Behälters leicht gelöst und weggewaschen werden kann.From the DE 20 2014 103 492 U1 is an easy to clean garbage bin known, the garbage bin has a body and a partition plate. The latter is provided with a handle, so that the partition plate is rotated in the garbage bin can be. To clean the refuse container, a soap solution is poured into this and the handle of the partition plate is rotated in a circle. Their rubber lips then ensure that the dirt from the inner walls of the container can be easily solved and washed away.

Aus der DE 200 20 793 U1 ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Behältern, insbesondere zur Innenreinigung von Mülltonnen, bekannt, die eine Reinigungseinheit zum Einführen in den zu reinigenden Behälter besitzt. Die Vorrichtung weist eine Halteeinrichtung für den Behälter auf. Es ist eine Transportvorrichtung für die Reinigungseinheit vorgesehen, wobei die Reinigungseinheit eine über einen Motorantrieb in eine Rotationsbewegung versetzbare, in den zu reinigenden Behälter einführbare Welle aufweist, die über wesentliche Teile ihrer Länge verteilt angeordnete Bürstenmittel zur Reinigung der Behälterinnenwände besitzt. An dem behälterseitigen Ende der Welle ist ein weiteres, sich seitlich zur Welle erstreckendes Bürstenmittel zur innenseitigen Reinigung des Behälterbodens vorgesehen. Die Welle ist mit innerseitigen Wasserzuleitungen versehen.From the DE 200 20 793 U1 is a device for cleaning of containers, in particular for the internal cleaning of garbage bins, known, which has a cleaning unit for insertion into the container to be cleaned. The device has a holding device for the container. It is provided a transport device for the cleaning unit, wherein the cleaning unit has a motor drive in a rotational movement displaceable, insertable into the container to be cleaned shaft having distributed over substantial parts of its length arranged brush means for cleaning the container inner walls. At the container-side end of the shaft is another, extending laterally to the shaft brush means for cleaning the inside of the container bottom is provided. The shaft is provided with internal water supply lines.

Diese Druckschrift beschreibt einen Behälter zum Sammeln von Müll oder dergleichen, der einen im Wesentlichen geschlossen ausgebildeten, eine Einfüllöffnung aufweisenden Behälterkörper und einen die Einführöffnung verschließenden Deckel aufweist. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Deckel und dem Behälterkörper eine Schleuse vorgesehen, mit der erreicht wird, dass ein Benutzer nicht unmittelbar, sondern nur mittelbar, und zwar durch die Schleuse getrennt, mit dem Müll in Kontakt kommt. Die Schleuse weist flexible Elemente auf, die die Einfüllöffnung des Behälterkörpers zum Einfüllen von Müll auf mechanischen Druck hin freigeben. Diese flexiblen Elemente sind vorzugsweise so ausgebildet, dass sie sich einerseits mit einem nicht allzu großen Kraftaufwand zum Einfüllen von Müll beiseite biegen lassen, andererseits aber eine ausreichende Steifigkeit und Rückstelleigenschaften aufweisen, um außerhalb des Befüllvorgangs die Öffnung des Behälters abzudecken. Die Schleuse ist verschwenkbar zwischen dem Deckel und dem Behälterkörper angelenkt angeordnet, sodass die Schleuse gemeinsam mit dem Deckel und den im Deckel vorgesehenen Filter hochgeklappt werden kann. Die Schleuse weist einen Rahmen mit an von diesem Rahmen vorstehenden Stegen und in den Stegen vorgesehen Schwenkösen auf, die derart angebracht werden können, dass die Schleuse um eine Schwenkachse des Deckels nach oben verschwenkbar ist. Der Schleusenrahmen weist eine umlaufende Nut zur Aufnahme einer Dichtung auf, mittels der erreicht wird, dass bei auf den oberen Öffnungsrand des Behälterkörpers aufliegende Schleuse eine Abdichtung gegenüber dem Inneren des Behälterkörpers erfolgt. An der dem Deckel zugewandten Seite des Schleusenrahmens steht eine Dichtkante über den Schleusenrahmen vor, die sich im geschlossenen Zustand des Deckels in eine umlaufende Nut des Deckels angeordnete Hohlkammerprofildichtung drückt. Auf diese Weise werden sowohl der Übergang von dem Deckel zu der Schleuse als auch der Übergang von der Schleuse zu dem Behälterkörper bei Schließstellung der Schleuse und des Deckels abgedichtet. Sie ist als eine Kunststoffplatte ausgebildet, die - etwa von ihrem Zentrum ausgehend - sternförmig eingeschnitten ist, sodass auf diese Weise eine Vielzahl zum Zentrum hin spitz zulaufende flexible Elemente ausgebildet sind. Wenn in diesem Bereich der Kunststoffplatte ein quer zu ihrer Ebene wirkender Druck aufgebracht wird, werden die spitz zulaufenden Elemente unter Freigabe einer Öffnung nach innen gebogen, sodass dass Müll eingefüllt werden kann. Diese Öffnung wird beim Nachlassen des Drucks automatisch dadurch verschlossen, dass die spitz zulaufenden Elemente in Folge der Rückstellkräfte wieder ihre ursprüngliche, in Richtung der Ebene der Kunststoffplatte verlaufende Lage einnehmen.This document describes a container for collecting refuse or the like, which has a substantially closed formed, a filling opening having a container body and a closing the insertion opening lid. According to a preferred embodiment of the invention, a lock is provided between the lid and the container body, with which it is achieved that a user is not directly, but only indirectly, and that separated by the lock, comes into contact with the garbage. The lock has flexible elements which release the filling opening of the container body for the introduction of refuse on mechanical pressure. These flexible elements are preferably designed so that they can be bent aside on the one hand with a not too great force for filling waste, but on the other hand have sufficient rigidity and restoring properties to cover the opening of the container outside of the filling. The lock is pivotable between arranged hinged to the lid and the container body, so that the lock can be folded together with the lid and the filter provided in the lid. The lock comprises a frame with webs projecting from this frame and pivoting eyes provided in the webs, which can be mounted in such a way that the lock can be pivoted upwards about a pivot axis of the cover. The lock frame has a circumferential groove for receiving a seal, by means of which it is achieved that takes place when resting on the upper edge of the opening of the container body lock against the interior of the container body. On the side facing the cover of the lock frame is a sealing edge on the lock frame, which presses in the closed state of the lid arranged in a circumferential groove of the lid hollow chamber profile seal. In this way, both the transition from the lid to the lock and the transition from the lock to the container body in the closed position of the lock and the lid are sealed. It is designed as a plastic plate, which - starting approximately from its center - is cut in a star shape, so that a plurality of tapered towards the center of flexible elements are formed in this way. When a pressure acting transversely to its plane is applied to this area of the plastic plate, the tapered elements are bent inward releasing an opening so that refuse can be filled. This opening is automatically closed by the release of pressure that the tapered elements take back as a result of restoring forces their original, running in the direction of the plane of the plastic sheet layer.

Die DE 20 2004 012 981 U1 beschreibt einen Wasserspritzschutz für einen Hochdruckreiniger, der aus glasklarem Plexiglas oder durchsichtigem Weich-PVC besteht. In eine Bohrung dieses Spritzschutzes ist ein Gummirohr eingeklebt, das mit einer Schlauschelle versehen ist, um den Wasser-Spritzschutz an dem Hochdruckrohr des Wasserhochdruckreinigers zu befestigen.The DE 20 2004 012 981 U1 describes a water splash protection for a high-pressure cleaner, which consists of clear Plexiglas or transparent soft PVC. In a bore of this splash guard, a rubber tube is glued, which is provided with a whip to secure the water splash guard to the high pressure pipe of the high pressure water purifier.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Abfallbehälter der eingangs genannten Art sowie einen hierfür besonders geeigneten Spritzschutz derart weiterzubilden, dass der erfindungsgemäße Abfallbehälter einfach zu reinigen ist, ohne dass hierfür seine Herstellung verteuernde Konstruktionen erforderlich sind.It is therefore an object of the present invention to develop a waste container of the type mentioned above and a spray protection particularly suitable for this purpose such that the waste container according to the invention is easy to clean, without the need for its production more expensive constructions are required.

Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen Abfallbehälter, der einen Behälterrumpf mit einer Behälteröffnung aufweist, dadurch gelöst, dass in den Abfallbehälter ein dessen Behälteröffnung abdeckender Spritzschutz abnehmbar ein- oder aufgesetzt ist, und dass dieser abnehmbare Spritzschutz eine Einführöffnung aufweist, durch die ein Reinigungsgerät in das Innere des Abfallbehälters einführbar ist.This object is achieved by the waste container according to the invention, which has a container body with a container opening, in that a waste container whose container opening covering splash guard is removably on or placed on, and that this removable splash guard has an insertion through which a cleaning device in the Interior of the waste container is insertable.

Der erfindungsgemäße Spritzschutz für einen Abfallbehälter, der einen Behälterrumpf mit der Behälteröffnung besitzt, zeichnet sich dadurch aus, dass der Spritzschutz für einen Abfallbehälter, der einen Behälterrumpf mit einer Behälteröffnung besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangskontur des Spritzschutzes an die Kontur der Behälteröffnung angepasst ist, sodass der Spritzschutz auf die Behälteröffnung des Abfallbehälters, diese verschließend, auf den Rumpf des Abfallbehälters aufsetzbar oder in diesen einsetzbar ist, und dass der Spritzschutz eine Einführöffnung aufweist, durch die ein Reinigungsgerät in das Innere des Abfallbehälters einbringbar ist.The splash guard according to the invention for a waste container having a container body with the container opening, characterized in that the splash guard for a waste container having a container body with a container opening, characterized in that the peripheral contour of the splash guard is adapted to the contour of the container opening in that the splash guard can be placed on or inserted into the container opening of the waste container, which closes it, onto the trunk of the waste container, and in that the splash guard has an insertion opening through which a cleaning device can be introduced into the interior of the waste container.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in vorteilhafter Art und Weise ein Abfallbehälter geschaffen, der sich durch eine einfache und umweltschonende Reinigung auszeichnet, ohne dass hierdurch am eigentlichen Behälter konstruktive Umgestaltungen vorgenommen werden müssen. Indem nun erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der erfindungsgemäß mit einer Einführöffnung versehene Spritzschutz für den erfindungsgemäßen Abfallbehälter in die Einwurföffnung dieses Behälters eingesetzt wird, nachdem der diese Einführöffnung abdeckende Deckel des Behälters geöffnet wurde, können auch konventionelle Abfallbehälter mittels einer Reinigungseinrichtung wie einem Hochdruckstrahler gereinigt werden, ohne dass beim Reinigungsvorgang eine Verschmutzung des Arbeitsumfeldes durch unkontrolliert austretendes Schmutzwasser oder dergleichen auftritt.The inventive measures a waste container is created in an advantageous manner, which is characterized by a simple and environmentally friendly cleaning, without thereby constructive redesigns must be made to the actual container. By now according to the invention it is provided that the splash guard provided according to the invention with an insertion opening for the waste container according to the invention is inserted into the throw-in opening of this container, after the latter covering this insertion opening Lid of the container has been opened, and conventional waste containers can be cleaned by means of a cleaning device such as a high-pressure radiator, without contamination of the working environment by uncontrolled leaking wastewater or the like occurs during the cleaning process.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Abfallbehälter einen aufklappbaren Deckel besitzt, und dass der Spritzschutz in die Behälteröffnung bei einem aufgeklappten Deckel des Abfallbehälters ein- oder aufsetzbar ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass hierdurch ein konventioneller Abfallbehälter, wie er weit verbreitet als Mülltonne verwendet wird, mit dem beschriebenen Spritzschutz nachgerüstet werden kann.An advantageous development of the invention provides that the waste container has a hinged lid, and that the splash guard is in the container opening at a folded lid of the waste container or can be placed. Such a measure has the advantage that in this way a conventional waste container, as it is widely used as a garbage can, can be retrofitted with the splash guard described.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Spritzschutz mindestens ein Befestigungselement aufweist, über welches er am Rumpf des Abfallbehälters befestigbar ist. Bevorzugt wird hierbei, dass das oder mindestens eines der Arretierelemente als eine Klemme oder ein Gurt aus einem elastischen Material ausgebildet ist.A further advantageous embodiment of the invention provides that the splash guard has at least one fastening element, via which it can be fastened to the hull of the waste container. It is preferred here that the or at least one of the locking elements is designed as a clamp or a belt made of an elastic material.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Spritzschutz - zumindest teilweise - aus einem durchsichtigen Material ausgebildet ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass hierdurch ein kontrollierter Einsatz der durch die Einführöffnung hindurchgeführten Reinigungsgeräts, insbesondere eines Hochdruckreinigers, ermöglicht wird, da von den Innenwänden des Abfallbehälters zurückgeworfene Reinigungsflüssigkeit, insbesondere Spritzwasser, nun nicht mehr unkontrolliert aus dem Behälter austritt und die Sicht des Bedieners beeinträchtigt, sondern vom Spritzschutz abgefangen wird.A further advantageous embodiment of the invention provides that the splash guard - at least partially - is formed of a transparent material. Such a measure has the advantage that in this way a controlled use of the guided through the insertion opening cleaning device, in particular a high-pressure cleaner, is made possible because of the inner walls of the garbage thrown back cleaning liquid, in particular spray, now no longer uncontrollably exits the container and the view of Operator is affected, but intercepted by the splash guard.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass in der Einführöffnung des Spritzschutzes mindestens ein Dichtelement wie eine Gummilippe oder Kunststoffborsten angeordnet sind. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass hierdurch die Gefahr, dass durch die Einführöffnung eine Reinigungsflüssigkeit, wie Spritzwasser oder dergleichen austritt, zumindest reduziert ist.A further advantageous embodiment of the invention provides that at least one sealing element such as a rubber lip or plastic bristles are arranged in the insertion opening of the splash guard. Such a measure has the advantage that thereby the risk that exits through the insertion a cleaning liquid, such as splashing or the like, is at least reduced.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der als Dekkel oder deckelartig ausgebildete Spritzschutz leicht gewölbt ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass auf den Spritzschutz auftreffende Reinigungsflüssigkeit wie z. B. Wasser zu den Rändern des Spritzschutzes hin abgeleitet wird. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn - wie vorstehend beschrieben - der Spritzschutz transparent ausgebildet ist, da hierdurch dessen Durchsichtigkeit nicht durch sich auf der behälterinnenseitigen Seite des Spritzschutzes ansammelndes Wasser beeinträchtigt wird.A further advantageous embodiment of the invention provides that the cover designed as a decal or cover-like spray protection is slightly curved. Such a measure has the advantage that impinging on the splash guard cleaning fluid such. B. water is discharged to the edges of the splash guard. This is particularly advantageous if - as described above - the splash guard is transparent, since its transparency is not affected by accumulating on the container inside side of the splash guard water.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Spritzschutz ein oder mehrere Versteifungselemente aufweist. Bevorzugt wird hierbei, dass eines oder mehrere dieser Versteifungselemente als eine Rille ausgebildet ist. Durch diese erfindungsgemäß vorgesehenen Versteifungselemente wird die Passgenauigkeit des Spritzschutzes und somit dessen Dichtwirkung verbessert.A further advantageous embodiment of the invention provides that the splash guard has one or more stiffening elements. It is preferred here that one or more of these stiffening elements is formed as a groove. By this inventively provided stiffening the accuracy of fit of the splash guard and thus its sealing effect is improved.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind dem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das im Folgenden anhand der Figuren beschrieben wird. Es zeigen:

Figuren 1 und 2: ein Ausführungsbeispiel eines Abfallbehälters, in zwei unterschiedlichen Ansichten
Figur 3: einen Schnitt durch das Ausführungsbeispiel, und
Figur 4: eine Ausführungsform eines Spritzschutzes.

Further details and advantages of the invention can be taken from the exemplary embodiment, which is described below with reference to the figures. Show it:

Figures 1 and 2: an embodiment of a waste container, in two different views
FIG. 3: a section through the embodiment, and
FIG. 4: an embodiment of a splash guard.

In den Figuren 1 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel eines allgemein mit 1 bezeichneten Abfallbehälters in Form einer Mülltonne dargestellt. Der Abfallbehälter 1 weist einen Rumpf 2 auf, an dem über ein Gelenk 3 beweglich ein Deckel 4 angebracht ist, welcher dazu dient, eine von einem Behälterrand 6 begrenzte Behälteröffnung 5 des Rumpfes 2 des Abfallbehälters 1 zu verschließen. Am Rumpf 2 sind des Weiteren noch Räder 7 angebracht. Ein derartiger Abfallbehälter 1 ist bekannt und braucht daher nicht mehr näher beschrieben zu werden.In the FIGS. 1 to 4 an embodiment of a generally designated 1 waste container is shown in the form of a garbage can. The waste container 1 has a fuselage 2, on which a lid 4 is movably mounted via a hinge 3, which serves to close a container opening 5 of the fuselage 2 of the waste container 1 delimited by a container edge 6. On the fuselage 2 wheels 7 are further attached. Such a waste container 1 is known and therefore need not be described in detail.

Der Abfallbehälter 1 weist - wie aus den Figuren 1 bis 3 ersichtlich - einen abnehmbaren Spritzschutz 10 auf. Eine Ausführungsform eines derartigen Spritzschutzes 10 ist in Figur 4 dargestellt. Dieser dient dazu, die Behälteröffnung 5 des Rumpfes 2 des Abfallbehälters 1 während eines Reinigungsvorgangs, insbesondere mittels eines Hochdruckreinigers, zu verschließen. Die Umfangskontur 11 des als Deckel oder deckelartig ausgebildeten Spritzschutzes 10 ist der Kontur der Behälteröffnung 5 angepasst, so dass - wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt - der Spritzschutz 10 auf den Behälterrand 6 des Abfallbehälters 1 aufgelegt werden kann wird und in diesem Zustand die Behälteröffnung 5 verschließt. Der Spritzschutz 10 weist eine Einführöffnung 12 auf, durch die - wie in Figur 2 dargestellt - ein Reinigungsgerät R wie ein Hochdruckreiniger in das Innere 2' des Rumpfes 2 des Abfallbehälters 1 eingebracht werden kann. Das Reinigungsgerät R wird von der die Reinigung des Abfallbehälters 1 durchführenden Person in die Einführöffnung 12 derart eingebracht, dass sein die Reinigung durchführender Teil durch die Einführöffnung 12 hindurchtritt. Nach der Durchführung der Reinigung wird das Reinigungsgerät R wieder aus der Einführöffnung12 des Spritzschutzes 10 herausgezogen.The waste container 1 has - as from the FIGS. 1 to 3 visible - a removable splash guard 10 on. An embodiment of such a splash guard 10 is in FIG. 4 shown. This serves to close the container opening 5 of the hull 2 of the waste container 1 during a cleaning process, in particular by means of a high-pressure cleaner. The peripheral contour 11 of the cover or lid-like spray protection 10 is adapted to the contour of the container opening 5, so that - as in the FIGS. 1 and 2 shown - the splash guard 10 can be placed on the container edge 6 of the waste container 1 and in this state, the container opening 5 closes. The splash guard 10 has an insertion opening 12 through which - as in FIG. 2 shown - a cleaning device R as a high pressure cleaner in the interior 2 'of the fuselage 2 of the waste container 1 can be introduced. The cleaning device R is introduced by the person performing the cleaning of the waste container 1 into the insertion opening 12 such that its part performing the cleaning passes through the insertion opening 12. After carrying out the cleaning, the cleaning device R is again pulled out of the insertion opening 12 of the splash guard 10.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Spritzschutz 10 - im hier gezeigten Fall: zwei - Befestigungselemente 13a und 13b aufweist, mittels derer der Spritzschutz 10 auf dem Rumpf 2 des Abfallbehälters 1 befestigbar ist. Die Befestigungselemente 13a und 13b sind im hier gezeigten Fall als Klammern ausgebildet, welche den die Behälteröffnung 5 umgebenden Behälterrand 6 des Abfallbehälters 1 umgreifen und derart den Spritzschutz 10 auf dem Rumpf 2 des Abfallbehälters 1 fixieren. Es ist nicht zwingend, dass derartige Befestigungselemente 13a und 13b vorgesehen sind. Vielmehr ist es aber auch möglich, dass - obwohl dies nicht bevorzugt wird - auf derartige Befestigungselemente 13a, 13b verzichtet wird.It is preferably provided that the splash guard 10 - in the case shown here: two - fasteners 13a and 13b, by means of which the splash guard 10 on the hull 2 of the garbage container 1 can be fastened. The fasteners 13a and 13b are formed in the case shown here as brackets, which surround the container opening 5 surrounding container edge 6 of the garbage container 1 and so fix the splash guard 10 on the fuselage 2 of the garbage container 1. It is not mandatory that such fasteners 13a and 13b are provided. Rather, it is also possible that - although this is not preferred - such fasteners 13a, 13b is omitted.

Von Vorteil ist, wenn der Spritzschutz 10 zumindest in einem Bereich desselben aus einem durchsichtigen Material ausgestaltet ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, dass das während des Reinigungsvorgangs aus dem Reinigungsgerät R austretende Reinigungsmedium, z. B. unter Druck stehendes Wasser, nicht aus dem durch den Spritzschutz 10 abgeschlossenen Rumpf 2 des Abfallbehälters 1 heraustreten und derart die Sicht des das Reinigungsgerät R führenden Bedieners beeinträchtigen kann, während der Bediener des Reinigungsgeräts R aufgrund der transparenten Ausbildung des Spritzschutzes 10 einen "ungestörten" Einblick in das Innere 2' des Abfallbehälters 1 hat.It is advantageous if the splash guard 10 is configured at least in a region thereof of a transparent material. Such a measure has the advantage that the exiting during the cleaning process from the cleaning device R cleaning medium, eg. B. pressurized water, do not emerge from the closed by the splash guard 10 fuselage 2 of the waste container 1 and so may affect the view of the cleaning device R leading operator while the operator of the cleaning device R due to the transparent design of the splash guard 10 a "undisturbed "Insight into the interior 2 'of the waste container 1 has.

Es wird bevorzugt, dass in der Einführöffnung 12 des Spritzschutzes 10 ein Dichtungselement 14 angeordnet ist, welches zur Abdichtung der Einführöffnung 12 dient. Als Beispiel für ein derartiges Dichtungselement 14 wird eine Gummilippe oder Kunststoffborsten genannt.It is preferred that in the insertion opening 12 of the splash guard 10, a sealing element 14 is arranged, which serves to seal the insertion opening 12. As an example of such a sealing element 14 is called a rubber lip or plastic bristles.

Vorzugsweise weist der Spritzschutz 10 einen oder mehrere Handgriffe 15 auf, die ein leichtes Abnehmen des Spritzschutzes 10 vom Rumpf 2 des Abfallbehälters 1 ermöglichen.Preferably, the splash guard 10 has one or more handles 15, which allow easy removal of the splash guard 10 from the fuselage 2 of the waste container 1.

Des Weiteren wird bevorzugt, dass der Spritzschutz 10 Versteifungselemente wie Rillen aufweist. Hierdurch wird eine Erhöhung der mechanischen Stabilität erreicht, der Spritzschutz 10 verzieht sich folglich nicht so leicht. Hierdurch wird die Passgenauigkeit und somit die Abdichtung der Behälteröffnung erreicht.Furthermore, it is preferred that the splash guard 10 has stiffening elements such as grooves. As a result, an increase in the mechanical stability is achieved, the splash guard 10 does not warp so easily. As a result, the accuracy of fit and thus the sealing of the container opening is achieved.

Bei der vorstehenden Beschreibung wurde davon ausgegangen, dass der Abfallbehälter 1 einen aufklappbaren Deckel 4 besitzt. Dem Fachmann ist aber ersichtlich, dass dies nicht zwingend ist. Der Spritzschutz 10 ist auch bei Abfallbehälters 1 einsetzbar, die keinen derartigen Deckel 4 aufweisen.In the above description, it has been assumed that the waste container 1 has a hinged lid 4. However, it is obvious to the person skilled in the art that this is not mandatory. The splash guard 10 can also be used in waste container 1, which have no such cover 4.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die beschriebenen Maßnahmen ein einfach zu reinigender Abfallbehälter 1 ausgebildet ist: Nachdem der Deckel 4 des Abfallbehälters 1 - soweit vorhanden - zurückgeklappt wurde, wird der Spritzschutz 10 auf die Behälteröffnung 5 aufgesetzt und diese dadurch verschlossen. Der Spritzschutz 10 kann durch die optional vorgesehenen Befestigungselemente 13a und 13b fest am Rumpf 2 des Abfallbehälters 1 befestigt werden. Durch die Einführöffnung 12 des Spritzschutzes 10 wird das Reinigungsgerät R, insbesondere ein Hochdruckreiniger, in das Innere 2' des Rumpfes 2 des Abfallbehälters 1 eingeführt und der Reinigungsvorgang durchgeführt. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs wird das Reinigungsgerät R durch die Einführöffnung 12 des Abfallbehälters 1 wieder herausgezogen. Der Spritzschutz 10 wird wieder vom Rumpf 2 des Abfallbehälters 1 abgenommen und der Deckel 4 - falls vorhanden und erforderlich - geschlossen. Es ist somit in vorteilhafter Art und Weise keine spezielle Anpassung des zu reinigenden Abfallbehälters 1 erforderlich, es wird lediglich ein auf die Kontur der abzudeckenden Behälteröffnung 5 angepasster Spritzschutz 10 auf den Rumpf 2 aufgesetzt und die Behälteröffnung dadurch verschlossen. Der Spritzschutz 10 erlaubt somit in vorteilhafter Art und Weise die Reinigung von herkömmlichen, nicht für einen speziellen Reinigungsvorgang angepasste Abfallbehältern 1, ohne dass hierdurch in nachteiliger Art und Weise eine Verschmutzung der Arbeitsumgebung durch aus dem Abfallbehälter 1 austretendes Spritzwasser oder ein sonstiges Reinigungsmittel gegeben ist.In summary, it should be noted that an easy-to-clean waste container 1 is formed by the measures described: After the lid 4 of the waste container 1 - if present - was folded back, the splash guard 10 is placed on the container opening 5 and this closed. The splash guard 10 can be fixed by the optionally provided fasteners 13 a and 13 b on the fuselage 2 of the waste container 1. Through the insertion opening 12 of the splash guard 10, the cleaning device R, in particular a high-pressure cleaner, introduced into the interior 2 'of the fuselage 2 of the waste container 1 and carried out the cleaning process. After completion of the cleaning process, the cleaning device R is pulled out through the insertion opening 12 of the waste container 1 again. The splash guard 10 is removed again from the fuselage 2 of the waste container 1 and the lid 4 - if available and required - closed. It is thus advantageously no special adaptation of the waste container 1 to be cleaned is required, it is only one adapted to the contour of the container opening 5 to be covered splash guard 10 placed on the fuselage 2 and the container opening thereby closed. The splash guard 10 thus allows in an advantageous manner, the cleaning of conventional, not adapted for a specific cleaning process waste containers 1, without thereby adversely polluting the working environment is given by leaking from the waste container 1 spray or other cleaning agent.

Es können durch die beschriebenen Maßnahmen somit auch bereits vorhandene Abfallbehälter 1 mit dem Spritzschutz 10 "nachgerüstet" werden.It can be "retrofitted" by the measures described thus existing waste container 1 with the splash guard 10.

Claims

Waste container having a container body (2) with a container opening (5), wherein in the waste container (1) one of the container opening (5) abdekkender splash guard (10) is removably on or attached, characterized in that this removable splash guard (10 ) has an insertion opening (12) through which a cleaning device (R) in the interior (2 ') of the waste container (1) can be inserted.

Waste container according to claim 1, characterized in that the waste container has a closable lid (4), and that the splash guard (10) in the container opening (5) with the lid (4) of the refuse container is inserted or can be placed.

Waste container according to claim 1, characterized in that the peripheral contour (11) of the splash guard (10) of the contour of the container opening (5) is adjusted.

Waste container according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard (10) is designed as a lid or lid-like.

Waste container according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard (10) has at least one fastening element (13a, 13b) by means of which it can be fastened to the hull (2) of the waste container (1).

Waste container according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard (10) is formed of a transparent material.

Waste container according to one of the preceding claims, characterized in that in the insertion opening (12) of the splash guard (10) at least one sealing element (14) is arranged.

Waste container according to one of the preceding claims, characterized in that the cover-like spray protection (10) is formed arched.

Waste container according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard (10) has one or more stiffening elements.

Splash protection for a waste container having a container body (2) with a container opening (5), characterized in that the peripheral contour (11) of the splash guard (10) is adapted to the contour of the container opening (5), so that the splash guard (10) on the container opening (5) of the waste container (1), this closing, on the hull (2) of the waste container (1) can be placed or inserted into these (2), and that the splash guard (10) has an insertion opening (12), by a cleaning device (R) in the interior (2 ') of the waste container (1) can be introduced.

Splash guard according to claim 10, characterized in that the splash guard (10) has at least one fastening element (13a, 13b) by means of which it can be fastened to the waste container (1).

Splash guard according to claim 10 or claim 11, characterized in that the splash guard (10) is formed at least partially transparent.

Splash guard according to one of claims 10 to 12, characterized in that in the insertion opening (12) of the splash guard (10), a sealing element (14) is arranged.

Use of a splash guard for cleaning a waste container by means of a cleaning device (R), characterized in that a splash guard (10) according to any one of claims 10 to 13 is used.

Method for cleaning a waste container, in which a cleaning device (R) is introduced into a container body (2) of a waste container (1), characterized in that the container opening (5) of this waste container (1) is cleaned with the cleaning device (R) before cleaning is closed by a splash guard (10) by the splash guard (10) having an insertion opening (12) through which the cleaning device (R) in the interior (2 ') of the waste container (1) can be introduced, to a container opening (5) of the waste container (1) is placed, so that thereafter the cleaning of the waste container (1) causing part of the cleaning device (R) through the insertion opening (12) into the interior (2 ') of the waste container (1) is introduced after carrying out the cleaning, the cleaning device (R) is pulled out of the insertion opening (12) of the splash guard (10), and that thereafter the splash guard (10) from the container body (2) of the waste container (1) abgenomm will be.