DE102008027910B4

DE102008027910B4 - Device for cleaning paint and/or glue guns

Info

Publication number: DE102008027910B4
Application number: DE102008027910.2A
Authority: DE
Inventors: Michael Bellroth; Hans-Joachim Bödrich
Original assignee: B Tec Geraete und Anlagentechnik GmbH; B-Tec Gerate- und Anlagentechnik GmbH
Current assignee: B Tec Geraete und Anlagentechnik GmbH; B-Tec Gerate- und Anlagentechnik GmbH
Priority date: 2008-03-11
Filing date: 2008-06-12
Publication date: 2024-06-06
Anticipated expiration: 2028-06-13
Also published as: DE102008027910A1

Abstract

Vorrichtung zum Reinigen von Lackier- und/oder Klebepistolen (P), die zumindest im Betriebszustand ein zur Außenwelt zumindest teilweise abgegrenztes Arbeitsvolumen (1) aufweist, mit einer zumindest teilweise im oder am Arbeitsvolumen (1) angeordneten Einrichtung zum inneren Reinigen der Pistolen (P) im Arbeitsvolumen (1) und mit einer zumindest teilweise im oder am Arbeitsvolumen (1) angeordneten Einrichtung zum äußeren Reinigen der Pistolen (P) im Arbeitsvolumen (1), wobei die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, dass schlauchgebundene Pistolen (P) reinigbar sind, wobei die Vorrichtung mindestens ein Schlauchaufnahmeelement (3) zum Aufnehmen mindestens eines Schlauches (S) einer im Arbeitsvolumen (1) zu reinigenden Pistole (P) aufweist, wobei die Vorrichtung eine Gasabsaugeinrichtung (8) aufweist, wobei bei Öffnen des Arbeitsvolumens (1) die Gasabsaugeinrichtung (8) aktiviert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlauchaufnahmeelement (3) als halboffenes schlitzförmiges Element ausgebildet ist, wobei die Vorrichtung eine Einrichtung zur Erzeugung einer Schleuse aufweist, wobei das Schlauchaufnahmeelement (3) ein bürstenartiges Element (9) aufweist.Device for cleaning paint and/or glue guns (P), which at least in the operating state has a working volume (1) which is at least partially delimited from the outside world, with a device arranged at least partially in or on the working volume (1) for internal cleaning of the guns (P) in the working volume (1) and with a device arranged at least partially in or on the working volume (1) for external cleaning of the guns (P) in the working volume (1), wherein the device is designed in such a way that hose-connected guns (P) can be cleaned, wherein the device has at least one hose receiving element (3) for receiving at least one hose (S) of a gun (P) to be cleaned in the working volume (1), wherein the device has a gas extraction device (8), wherein the gas extraction device (8) is activated when the working volume (1) is opened, characterized in that the hose receiving element (3) is designed as a half-open slot-shaped element, wherein the device has a device for creating a lock, wherein the hose receiving element (3) has a brush-like element (9) having.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Lackier- und/oder Klebepistolen.The invention relates to a device for cleaning paint and/or glue guns.

Aus dem Stand der Technik ist eine Vielzahl an Reinigungsmitteln für Lackier- und Klebepistolen bekannt, die eine äußere Reinigung der Pistolen mit Lösungsmitteln, wie beispielsweise Wasser oder organische Lösungsmittel, wie beispielsweise Trichlorethanol, erlauben. Jedoch stellt sich immer wieder heraus, dass die am Markt befindlichen Vorrichtungen für viele Lackier- und Klebepistolen aufgrund von Inkompatibilitätsproblemen nicht geeignet sind.A large number of cleaning agents for paint and glue guns are known from the state of the art, which allow external cleaning of the guns with solvents such as water or organic solvents such as trichloroethanol. However, it turns out again and again that the devices available on the market are not suitable for many paint and glue guns due to incompatibility problems.

DE 200 00 483 U1 offenbart eine Vorrichtung zum Reinigen von Farbspritzpistolen mittels einer Reinigungsflüssigkeit unter Anwendung von Ultraschall, bestehend aus einem Reinigungsbecken, in dem mindestens eine zu reinigende Farbspritzpistole unterzubringen ist, wobei in dem Reinigungsbecken ein Reinigungsbad befindlich ist, in dem die Farbspritzpistole zumindest teilweise eingetaucht ist, wobei in das Reinigungsbecken ein die Farbspritzpistole aufnehmender Korb eingesetzt ist, wobei zwischen dem Korb und dem Reinigungsbecken eine Kupplung für eine Reinigungsflüssigkeit in die zu der Farbspritzpistole führende Druckleitung eingebaut ist und wobei an und/oder in dem Reinigungsbecken und/oder an dem Halter der Farbspritzpistole mindestens ein Ultraschallgeber und/oder Vibrator angeordnet ist. DE 200 00 483 U1 discloses a device for cleaning paint spray guns by means of a cleaning liquid using ultrasound, comprising a cleaning tank in which at least one paint spray gun to be cleaned is to be accommodated, wherein a cleaning bath in which the paint spray gun is at least partially immersed is located in the cleaning tank, wherein a basket receiving the paint spray gun is inserted into the cleaning tank, wherein a coupling for a cleaning liquid is installed between the basket and the cleaning tank in the pressure line leading to the paint spray gun, and wherein at least one ultrasonic transmitter and/or vibrator is arranged on and/or in the cleaning tank and/or on the holder of the paint spray gun.

In DE 60 2005 001 173 T2 wird insbesondere offenbart eine Waschvorrichtung für Spritzpistolen und deren Komponenten, die mit getrennten automatischen und manuellen Waschzonen ausgestattet ist, umfassend ein Kastengehäuse, das geeignet ist, in seinem Inneren eine obere Waschzone und eine untere Sammel- und Versorgungszone unterzubringen, die voneinander durch eine Trennwand getrennt sind, die an dem Kastengehäuse befestigt ist, wobei die Waschzone in eine erste innere Zone zum automatischen Waschen und zumindest eine zweite Zone nah bei dem Verschluss an der Vorderseite der Vorrichtung zum manuellen Waschen unterteilt ist, und wobei eine verschwenkbare Trenntür, die an der Oberseite durch Gelenke an der Struktur des Kastengehäuses angelenkt ist, die beide Waschzonen voneinander trennt und wobei die Trennwand einstückig mit einem Sammeltank des (wiedergewonnenen) Schmutzwassers ist, der unterhalb in Übereinstimmung mit der ersten und zweiten Zone angeordnet ist.In EN 60 2005 001 173 T2 In particular, there is disclosed a washing device for spray guns and their components, equipped with separate automatic and manual washing zones, comprising a box body suitable for accommodating in its interior an upper washing zone and a lower collection and supply zone separated from each other by a partition wall fixed to the box body, the washing zone being divided into a first inner zone for automatic washing and at least a second zone close to the closure at the front of the device for manual washing, and a pivotable partition door, hinged at the top by hinges to the structure of the box body, separating the two washing zones from each other, and the partition wall being integral with a collection tank of the (recovered) dirty water arranged below in correspondence with the first and second zones.

DE 20 2007 010 385 U1 offenbart insbesondere eine Reinigungseinheit zur Reinigung einer Spritzpistole, die einen Einwegfarbbecher verwendet, wobei die Reinigungseinheit in einer oder innerhalb einer direkten Umgebung zu einer Farbspritzkabine oder einem Vorbereitungsbereich platziert wird, wobei die Reinigungseinheit nachfolgendes umfasst: eine Reinigungsdüse, eine Medienzuführungsanordnung, und ein Ventil, wobei das Ventil so mit der Medienzuführungsanordnung in Verbindung steht, dass das Ventil einen Abfluss eines Reinigungsmediums aus der Reinigungsdüse steuert. EN 20 2007 010 385 U1 In particular, discloses a cleaning unit for cleaning a spray gun that uses a disposable paint cup, the cleaning unit being placed in or within direct proximity of a paint spray booth or preparation area, the cleaning unit comprising: a cleaning nozzle, a media supply assembly, and a valve, the valve being in communication with the media supply assembly such that the valve controls an outflow of a cleaning medium from the cleaning nozzle.

DE 698 17 919 T2 offenbart insbesondere eine automatische und manuelle Waschvorrichtung für Sprühpistolen und deren Bestandteile, wobei die Vorrichtung umfasst: einen Rahmenaufbau, der versehen ist mit einem Bereich, auf dem ein Waschtank angeordnet ist und mit einem Bereich, in dem die Zuführungssysteme und zusätzlichen zu den Vorrichtungen gehörenden Elemente angeordnet sind, wobei eine Reihe von Kanälen mit dem Waschtank verbunden ist, um das Waschfluid zu verteilen, wobei die Kanäle mit einer Reihe von Düsen versehen sind, die dafür geeignet sind, Querstrahlen in Richtung auf die zu waschenden Werkzeuge, wie beispielsweise einen Sprühpistolenkörper und einen Tank zur Verwendung mit der Pistole zu lenken, wobei die Reihe von Kanälen mit mindestens einem Pumpelement verbunden ist, das über einen Kanal mit einem Waschflüssigkeitstank verbunden ist, wobei zwei Pumpelemente vorgesehen sind, die jeweils mit einem Tank für schmutzige Flüssigkeit bzw. mit einem Tank für saubere Flüssigkeit verbunden sind, wobei das Pumpelement des Tanks über seine zwei Kammern mit der Reihe von Kanälen in Wirkverbindung steht, um den Düsen saubere Flüssigkeit und Luft in abwechselnden, sich wiederholenden Eingaben zuzuführen, wobei das Pumpelement mit den beiden Kammern über ein Zeitglied in Wirkverbindung steht, dass ein Ventilelement selektiv betätigt, um Befehle an eine Ventilgruppe auszugeben, die die kontinuierliche Bewegung des Flüssigkeitspumpelementes durch die Zufuhr von Steuerlüft steuert und dass die Steuerventilgruppe der kontinuierlichen Bewegung des Pumpelementes ein erstes Ventilelement umfasst, dass von einem zweitem Ventilelement angetrieben ist, wobei das erste Ventilelement selektiv verbunden ist mit der Luftquelle, um die angesaugte saubere Flüssigkeit, die sich im Inneren einer ersten Kammer des Pumpelementes befindet, der Reihe von Kanälen durchzuführen, und mit einem Kanal, der aus einer zweiten Kammer des Pumpelementes kommt, um die Luft, die in der zweiten Kammer enthalten ist, durch einen Kanal der Reihe von Kanälen zuzuführen. DE 698 17 919 T2 discloses in particular an automatic and manual washing device for spray guns and their components, the device comprising: a frame structure provided with an area on which a washing tank is arranged and with an area in which the supply systems and additional elements belonging to the devices are arranged, a series of channels being connected to the washing tank for distributing the washing fluid, the channels being provided with a series of nozzles suitable for directing transverse jets towards the tools to be washed, such as a spray gun body and a tank for use with the gun, the series of channels being connected to at least one pumping element which is connected via a channel to a washing liquid tank, two pumping elements being provided which are respectively connected to a tank for dirty liquid and to a tank for clean liquid, the pumping element of the tank being operatively connected via its two chambers to the series of channels for supplying clean liquid and air to the nozzles in alternating, repetitive inputs, the pumping element being connected to the two chambers via a timing element in Operatively connected, a valve element is selectively actuated to issue commands to a valve group which controls the continuous movement of the liquid pumping element by the supply of control air, and that the control valve group of the continuous movement of the pumping element comprises a first valve element which is driven by a second valve element, the first valve element being selectively connected to the air source for passing the sucked clean liquid located inside a first chamber of the pumping element through the series of channels, and to a channel coming from a second chamber of the pumping element for feeding the air contained in the second chamber through a channel of the series of channels.

DE 101 45 168A1 offenbart insbesondere ein Verfahren zur automatischen Reinigung der Außenseite einer zur Serienbeschichtung von Werkstücken verwendeten bewegbaren Beschichtungsvorrichtung, bei dem insbesondere von einer automatisch gesteuerten Maschine die Beschichtungsvorrichtung zu einer automatisch gesteuerten Reinigungsvorrichtung oder die Reinigungsvorrichtung der Beschichtungsvorrichtung bewegt und die Beschichtungsvorrichtung mit einem Reinigungsmittel besprüht wird, wobei die Reinigungsvorrichtung einen Trockeneisstrahl auf die Beschichtungsvorrichtung richtet. DE 101 45 168A1 discloses in particular a method for automatically cleaning the outside of a movable coating device used for the serial coating of workpieces, in which in particular the coating device is moved from an automatically controlled machine to an automatically controlled cleaning device or the cleaning device of the coating cleaning device and the coating device is sprayed with a cleaning agent, wherein the cleaning device directs a jet of dry ice at the coating device.

EP 1 574 262A1 offenbart insbesondere eine Reinigungsvorrichtung, die enthält eine Struktur mit einem Reinigungstank, wobei der Tank beinhaltet wenigstens einen Fluidauslass, der verbindbar ist mit wenigstens einer Fluidzuführung, wobei der Tank an der Struktur entfernbar angebracht ist. EP 1 574 262A1 In particular, discloses a cleaning device including a structure with a cleaning tank, the tank including at least one fluid outlet connectable to at least one fluid supply, the tank being removably attached to the structure.

DE 691 02 714 T2 offenbart insbesondere eine Vorrichtung zum Reinigen handbetriebener Spritzpistolen, vorzugsweise handbetriebener Spritzpistolen, welche zum Spritzen von Fahrzeugen in Reparaturwerkstätten verwendet werden, wobei die genannte Vorrichtung einen abdichtbaren Raum mit Haltern aufweist, welche es erlauben, vorzugsweise eine Spritzpistole auf einmal bezüglich Düsen so zu positionieren, dass die genannten Düsen Lösungsmittel zwecks Reinigung der genannten Spritzpistole auf diese und in diese hinein spritzen können, und wobei die genannten Düsen zur automatischen Reinigung der Spritzpistole vorgesehen sind, wobei ein Druckluftsystem vorgesehen ist, um Lösungsmittel zwecks Reinigung der genannten Spritzpistole mittels Druckluft und ohne Verwendung einer Flüssigkeitspumpe durch die Düsen auf die Spritzpistole und in diese hinein zu spritzen, und das Druckluftsystem nötigenfalls auch so ausgebildet ist, dass es das Spritzen von Lösungsmittel auf die Spritzpistole durch wenigstens eine andere Düse zwecks manuelle Reinigung der genannten Spritzpistole ermöglicht, wobei sie zwecks Reinigung der Spritzpistole mit recyceltem Lösungsmittel das Sammeln von gebrauchtem Lösungsmittel und dessen Recycling ermöglicht, und sie die Zufuhr von sauberen Lösungsmittel zwecks nachfolgender Reinigung der Spritzpistole mit solchem ermöglicht. Nachteilig hierbei ist, dass es in der Praxis relativ aufwendig ist, die einzelnen stark verschmutzten Pistolen im Arbeitsbereich der Vorrichtung von DE 691 02 714 T2 anzuordnen bzw. zu befestigen, da in der Regel ein relativ umständliches Anflanschen notwendig ist, was mit einem relativ hohen Zeit- und somit Kostenaufwand verbunden ist. DE 691 02 714 T2 discloses in particular a device for cleaning hand-operated spray guns, preferably hand-operated spray guns used for spraying vehicles in repair shops, said device comprising a sealable space with holders which allow preferably one spray gun to be positioned at a time with respect to nozzles so that said nozzles can spray solvent onto and into said spray gun for cleaning said spray gun, and said nozzles are provided for automatic cleaning of the spray gun, a compressed air system is provided for spraying solvent onto and into the spray gun for cleaning said spray gun by means of compressed air and without using a liquid pump through the nozzles, and the compressed air system is also designed, if necessary, to allow spraying of solvent onto the spray gun through at least one other nozzle for manual cleaning of said spray gun, allowing the collection and recycling of used solvent for cleaning the spray gun with recycled solvent, and allowing the supply of clean solvent for subsequent cleaning of the spray gun with such. The disadvantage here is that in practice it is relatively time-consuming to clean the individual heavily soiled guns in the working area of the device from DE 691 02 714 T2 to arrange or fasten, since a relatively complicated flanging is usually necessary, which is associated with a relatively high expenditure of time and therefore costs.

US 4 880 159 A offenbart insbesondere eine Spülvorrichtung für Klebepistolen, bei der bereits vorher verwendetes Reinigungsmittel mit Druck durch die entsprechenden Schläuche und Pistolen nach entsprechend aufwendiger Anbringung im Arbeitsvolumen der Vorrichtung von US 4 880 159 A , gepumpt wird. Auch hier ist es nachteilig, dass die Klebepistolen mit ihren Schläuchen einzeln aufwendig im Arbeitsvolumen angebracht werden müssen, was einen erheblichen Zeit- und somit Kostenaufwand verursacht. US 4 880 159 A discloses in particular a flushing device for glue guns, in which previously used cleaning agent is flushed under pressure through the corresponding hoses and guns after correspondingly complex installation in the working volume of the device from US 4 880 159 A , is pumped. Here too, it is disadvantageous that the glue guns with their hoses have to be installed individually in the working volume, which is very time-consuming and therefore expensive.

DE 32 10 679A1 offenbart insbesondere eine Betätigungsvorrichtung für einen Zentrifugalfarbzerstäuber zu dessen Bewegung in eine Betriebsposition und eine Reinigungsposition, gekennzeichnet durch einen an dem genannten Zentrifugalzerstäuber befestigten Arm, der an seinem hinteren Ende eine schwenkbare Befestigung aufweist, Betätigungsmittel zum Bewegen des Armes und des Zerstäubers um die schwenkbare Befestigung, einen Sammler, der unterhalb der schwenkbaren Befestigung angeordnet ist, und der eine Öffnung zur Aufnahme des Zerstäubers nach dem Betätigen durch die genannten Betätigungsmittel aufweist. DE 32 10 679A1 discloses in particular an actuating device for a centrifugal paint atomizer for moving it into an operating position and a cleaning position, characterized by an arm attached to said centrifugal atomizer and having a pivotable attachment at its rear end, actuating means for moving the arm and the atomizer about the pivotable attachment, a collector arranged below the pivotable attachment and having an opening for receiving the atomizer after actuation by said actuating means.

GB 2 301 299 A offenbart eine Reinigungsvorrichtung für schlauchgebundene Reinigungspistolen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruchs 1. Allerdings ist diese in ihrer Ausgestaltung eher praxisfremd. GB 2 301 299 A discloses a cleaning device for hose-connected cleaning guns with the features of the preamble of claim 1. However, its design is rather impractical.

Es stellt sich daher erfindungsgemäß die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Reinigen von Lackier- und Klebepistolen bereitzustellen, die für eine Vielzahl an möglichen Lackier- und Klebepistolen einsetzbar ist.The object of the invention is therefore to provide a device for cleaning paint and glue guns which can be used for a large number of possible paint and glue guns.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 und eine Verwendung nach Anspruch 16 gelöst.This object is achieved according to the invention by a device according to claim 1 and a use according to claim 16.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen von Lackier- und/oder Klebepistolen weist zumindest im Betriebszustand ein zur Außenwelt zumindest teilweise abgegrenztes Arbeitsvolumen, das beispielsweise und insbesondere mittels mechanischer Abgrenzungselemente wie beispielsweise und insbesondere Deckel-, Tür- oder Wandelemente realisiert wird, auf. Weiterhin beinhaltet die erfindungsgemäße Vorrichtung eine zumindest teilweise im oder am Arbeitsvolumen angeordnete Einrichtung zum inneren Reinigen der Pistolen im Arbeitsvolumen, was beispielsweise und insbesondere dadurch bewerkstelligt wird, dass die Pistolen durch Ausspülen der Restlackier- und/oder Klebebestandteile aus der Pistole und Zuführen von entsprechenden Reinigungsmitteln gespült werden. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine zumindest teilweise im oder am Arbeitsvolumen angeordnete Einrichtung zum äußeren Reinigen der Pistolen im Arbeitsvolumen auf, auf diese Weise werden die Pistolen von innen als auch von außen gereinigt. Die Vorrichtung ist erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass schlauchgebundene Pistolen reinigbar sind, d. h. Pistolen, die über einen oder mehrere Schläuche gespeist werden mit hauptsächlich Lacken und/oder Klebstoffen oder entsprechende Mischungen mit Verdünnungsmitteln.The device according to the invention for cleaning paint and/or glue guns has, at least in the operating state, a working volume that is at least partially separated from the outside world, which is realized for example and in particular by means of mechanical demarcation elements such as for example and in particular cover, door or wall elements. The device according to the invention also includes a device arranged at least partially in or on the working volume for internal cleaning of the guns in the working volume, which is accomplished for example and in particular by rinsing the guns by rinsing the residual paint and/or glue components out of the gun and supplying appropriate cleaning agents. The device according to the invention also has a device arranged at least partially in or on the working volume for external cleaning of the guns in the working volume, in this way the guns are cleaned from the inside as well as the outside. The device is designed according to the invention in such a way that hose-connected guns can be cleaned, i.e. guns that are fed via one or more hoses with mainly paints and/or adhesives or corresponding mixtures with diluents.

Es ist erfindungsgemäß, dass bei der Vorrichtung eine innere und eine äußere Reinigung von schlauchgebundenen Pistolen ermöglicht wird, wobei erfindungsgemäß die Vorrichtung mindestens ein Schlauchaufnahmeelement aufweist, das halboffen schlitzförmig ausgebildet ist, wobei die Schlauchaufnahme ein bürstenartiges Element wie beispielsweise bürstenartige Leiste aufweist. Durch eine solche Ausgestaltung ist eine bequeme und sichere Durchführung bzw. Einlegen des Schlauches einer zu reinigenden Pistole möglich, beispielsweise, wenn das Arbeitsvolumen im Wesentlichen definiert wird durch Wand-, Boden- und Deckelelemente, so dass bei geöffnetem Deckel oder einer vorderen Tür die zu reinigende Pistole zumindest mit einem Teil des Schlauches in das Arbeitsvolumen gebracht wird, wobei der Schlauch sich beim Reinigen teilweise im Schlauchaufnahmeelement befindet.It is according to the invention that the device provides an internal and an external cleaning of hose-connected guns, wherein according to the invention the device has at least one hose receiving element which is half-open and slit-shaped, wherein the hose receiving element has a brush-like element such as a brush-like strip. Such a configuration enables the hose of a gun to be cleaned to be guided through or inserted conveniently and safely, for example when the working volume is essentially defined by wall, base and cover elements, so that when the cover or a front door is open, the gun to be cleaned is brought into the working volume with at least part of the hose, wherein the hose is partially located in the hose receiving element during cleaning.

In diesem Zusammenhang weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Einrichtung zur Erzeugung einer Schleuse auf, so dass die Schleuse auch als Schlauchaufnahmemittel fungieren kann, wenn im aktivierten Zustand eine beispielsweise von oben nach unten strömende oder von unten nach oben strömende Luft den Austritt von Reinigungs- und Verdünnungsmitteln in die Atmosphäre bei beispielsweise geschlossenem Deckel und einer beispielsweise und insbesondere laufenden Absaugeinrichtung verhindert bzw. stark minimiert.In this context, the device according to the invention has a device for creating a lock, so that the lock can also function as a hose receiving means when, in the activated state, air flowing, for example, from top to bottom or from bottom to top prevents or greatly minimizes the escape of cleaning and diluent agents into the atmosphere when, for example, the lid is closed and a suction device is running, for example and in particular.

Beispielsweise und insbesondere können die mechanischen Abgrenzungselemente aus Metallen, Metall-Legierungen, Kunststoffen oder Glas bestehen.For example and in particular, the mechanical demarcation elements can consist of metals, metal alloys, plastics or glass.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung ein erstes Liquidaufnahmebehältnis zur Aufnahme von Innenliquiden, d. h. Flüssigkeiten, die bei der inneren Reinigung anfallen, aufweist, wobei dies auch dahingehend gilt, wenn die Vorrichtung ein zweites Liquidaufnahmebehältnis zur Aufnahme von Außenliquiden aufweist, wobei es sich hierbei um Flüssigkeiten handelt, die im Zusammenhang mit der Außenreinigung anfallen, da auf diese Art und Weise eine Kontamination der Umwelt stark vermindert wird.Furthermore, it is advantageous if the device according to the invention has a first liquid receptacle for receiving internal liquids, i.e. liquids that accrue during internal cleaning, and this also applies if the device has a second liquid receptacle for receiving external liquids, which are liquids that accrue in connection with external cleaning, since contamination of the environment is greatly reduced in this way.

Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtung mindestens ein im Arbeitsvolumen angeordnetes Pistolenaufnahmeelement aufweist, um so eine kontrollierte Reinigung zu bewerkstelligen. In diesem Zusammenhang ist es ferner vorteilhaft, wenn die Vorrichtung jeweils ein Pistolenaufnahmeelement zum inneren Reinigen und jeweils ein Pistolenaufnahmeelement zum äußeren Reinigen im oder am Arbeitsvolumen aufweist, um für beide Reinigungsarten reproduzierbare Arbeitsbedingungen zu schaffen.In addition, it is advantageous if the device has at least one gun receiving element arranged in the working volume in order to achieve controlled cleaning. In this context, it is also advantageous if the device has one gun receiving element for internal cleaning and one gun receiving element for external cleaning in or on the working volume in order to create reproducible working conditions for both types of cleaning.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Vorrichtung im oder am Arbeitsvolumen ein Reinigungsmittelversprühungselement zum Versprühen auf die zu reinigende Pistole aufweist, um eine möglichst intensive Reinigung der zu reinigenden Pistole zu ermöglichen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die äußere Reinigung mittels Aufsprühen von mit aus vorherigen Reinigungen stammenden Nichtreinigungsmittelbestandteilen verunreinigtem, flüssigen Reinigungsmittels bewerkstelligt wird, um so den Verbrauch an frischem Reinigungsmittel zu begrenzen, wobei es darüber hinaus vorteilhaft ist, wenn die äußere Reinigung mittels Aufsprühen nicht verunreinigten flüssigen Reinigungsmittels bewerkstelligt wird, beispielsweise und insbesondere nach Durchführung der Reinigung mittels verunreinigten flüssigen Reinigungsmittels - um auf diese Weise eine akkurate Reinigung der zu reinigenden
Pistole zu bewerkstelligen. In diesem Kontext ist es vorteilhaft, wenn die nach der Reinigung verbrauchten Reinigungsmittel zur äußeren Reinigung gemäß der oben erwähnten Reinigungen ins zweite Liquidaufnahmebehältnis zusammengeführt werden, um auf diese Weise die angesammelten gebrauchten Reinigungsmittel zumindest teilweise wieder einer späteren oder noch laufenden Reinigung zuzuführen.Furthermore, it is advantageous if the device has a cleaning agent spraying element in or on the working volume for spraying onto the gun to be cleaned in order to enable the gun to be cleaned to be cleaned as intensively as possible. It is advantageous if the external cleaning is carried out by spraying on liquid cleaning agent contaminated with non-cleaning agent components from previous cleanings in order to limit the consumption of fresh cleaning agent, and it is also advantageous if the external cleaning is carried out by spraying on uncontaminated liquid cleaning agent, for example and in particular after cleaning has been carried out using contaminated liquid cleaning agent - in order to ensure accurate cleaning of the gun to be cleaned.
gun. In this context, it is advantageous if the cleaning agents used after cleaning are combined into the second liquid receptacle for external cleaning in accordance with the cleanings mentioned above, in order to at least partially recycle the accumulated used cleaning agents for later or ongoing cleaning.

Es ist weiterhin erfindungsgemäß, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Gasabsaugeinrichtung aufweist, wobei es auch erfindungsgemäß ist, wenn bei Öffnen des Arbeitsvolumens die Gasabsaugeinrichtung aktiviert wird bzw. vorteilhaft, wenn bei Schließen des Arbeitsvolumens die Gasabsaugeinrichtung deaktiviert wird, um im jeweiligen Einsatzfall eine Kontamination der Außenumgebung zu verhindern bzw. zu minimieren, um gleichzeitig eine wohlfeile Handhabbarkeit beim Durchführen der Reinigung bereitzustellen.It is furthermore according to the invention if the device according to the invention has a gas extraction device, wherein it is also according to the invention if the gas extraction device is activated when the working volume is opened or advantageous if the gas extraction device is deactivated when the working volume is closed in order to prevent or minimize contamination of the external environment in the respective application, in order to simultaneously provide inexpensive handling when carrying out the cleaning.

Um zu verhindern, dass schlauchgebundene Pistolen von ihren Schläuchen vor der Reinigung abgekoppelt werden, ist es vorteilhaft, wenn die innere Reinigung mittels Durchspülen der Pistole und wenigstens eines Teils des Schlauches der Pistole mit einem flüssigen Reinigungsmittel bewerkstelligt wird, um keine unnötigen Demontage- und späteren Montagearbeiten hervorzurufen.In order to prevent hose-connected guns from being disconnected from their hoses before cleaning, it is advantageous if the internal cleaning is carried out by flushing the gun and at least part of the gun hose with a liquid cleaning agent in order to avoid unnecessary disassembly and subsequent assembly work.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Einrichtung aufweist zur automatischen Durchführung wenigstens eines Teils der durchzuführenden Reinigungsschritte, beispielsweise und insbesondere durch Anbringung einer programmierbaren pneumatischen, elektrischen oder elektronischen Steuerung, die nach Schließen eines Gehäusedeckels und Starten der Reinigungsprozedur die einzelnen Schritte des Auspumpens von Schlauch und Pistole, des Durchspülens mit Reinigungsmittel sowie nach ggf. Stoppen, Öffnen des Deckels und Bringen der Pistole in eine zweite Reinigungsposition das Besprühen der zu reinigenden Pistole von außen mit Reinigungsmittel durchführt. Eine solche Einrichtung kann in einfachen Fällen auch lediglich eine Ein-Ausschalt-Steuerung mittels Zeitschaltuhr für die einzelnen Schritte darstellen.Finally, it is advantageous if the device according to the invention has a device for automatically carrying out at least some of the cleaning steps to be carried out, for example and in particular by attaching a programmable pneumatic, electrical or electronic control which, after closing a housing cover and starting the cleaning procedure, carries out the individual steps of pumping out the hose and gun, flushing with cleaning agent and, after stopping if necessary, opening the cover and bringing the gun into a second cleaning position, spraying the parts to be cleaned. cleaning gun from the outside with cleaning agent. In simple cases, such a device can also simply represent an on/off control using a timer for the individual steps.

Die Erfindung wird nunmehr im Folgenden anhand der Ausführungsbeispiele nicht beschränkend näher erläutert. In den Figuren zeigen:

1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 2 eine skizzenhafte Aufsicht der in 1 gezeigten Ausführungsform; 3 die mit einer schlauchgebundenen Pistole belegte in 2 gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 4 die, eine andere Position der schlauchgebundenen Pistole ausweisende, in 3 gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, sowie 5 eine perspektivische Darstellung von schräg unten der in 1 gezeigten Ausführungsform.

The invention will now be explained in more detail below using the exemplary embodiments in a non-limiting manner. The figures show:

1 a perspective view of an embodiment of the device according to the invention; 2 a sketchy supervision of the 1 embodiment shown; 3 which was covered with a hose-connected pistol in 2 shown embodiment of the device according to the invention; 4 which, showing a different position of the hose-connected gun, in 3 shown embodiment of the device according to the invention, as well as 5 a perspective view from below of the 1 shown embodiment.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen von Lackier- und Klebepistolen dargestellt, die zumindest im Betriebszustand ein zur Außenwelt zumindest teilweise abgegrenztes Arbeitsvolumen 1 aufweist, wobei das Arbeitsvolumen 1 definiert wird durch die mechanischen Abgrenzungselemente 2 in Form von insbesondere Wänden und Deckel, mit einer zumindest teilweise im oder am Arbeitsvolumen 1 angeordneten Einrichtung (nicht abgebildet) zum inneren Reinigen der Pistolen P (Pistolen nicht abgebildet) im Arbeitsvolumen 1 und mit einer zumindest teilweise im oder am Arbeitsvolumen angeordneten Einrichtung (nicht abgebildet) zum äußeren Reinigen der Pistolen P (Pistolen nicht abgebildet) im Arbeitsvolumen 1, wobei die Vorrichtung derart ausgestaltet ist, in diesem Fall nämlich ein Schlauchaufnahmeelement 3 in Form eines halboffenen schlitzförmigen Elementes (lediglich nach oben offen), dass schlauchgebundene Pistolen reinigbar sind bzw. gereinigt werden.In 1 a device according to the invention for cleaning paint and glue guns is shown, which at least in the operating state has a working volume 1 which is at least partially delimited from the outside world, wherein the working volume 1 is defined by the mechanical delimitation elements 2 in the form of walls and lids in particular, with a device (not shown) arranged at least partially in or on the working volume 1 for internal cleaning of the guns P (guns not shown) in the working volume 1 and with a device (not shown) arranged at least partially in or on the working volume for external cleaning of the guns P (guns not shown) in the working volume 1, wherein the device is designed in such a way, in this case namely a hose receiving element 3 in the form of a half-open slot-shaped element (only open at the top), that hose-connected guns can be cleaned or are cleaned.

Bei einer entsprechenden Reinigung wird die schlauchgebundene, also mit einem Schlauch verbundene, Lackier- oder Klebepistole, in diesem Text kurz Pistole genannt, in ein Pistolenaufnahmeelement 6, das beispielsweise klammerartig ausgestaltet sein kann, zum inneren und/oder äußeren Reinigen im Arbeitsvolumen 1 arretiert, wobei der mit der Pistole P verbundene Schlauch S durchgeführt ist durch das schlitzförmige halboffene Schlauchaufnahmeelement 3.During a corresponding cleaning, the hose-connected paint or glue gun, in this text referred to as gun for short, is locked in a gun receiving element 6, which can be designed like a clamp, for example, for internal and/or external cleaning in the working volume 1, wherein the hose S connected to the gun P is led through the slot-shaped, half-open hose receiving element 3.

In 2 ist skizzenhaft von oben der in 1 gezeigte Aufbau nochmals zu erkennen, wobei neben den bereits oben erwähnten Elementen ein Teil einer Gasabsaugeinrichtung 8 in Form eines Abluftrohranschlusses bzw. Abluftrohres, sowie ein Reinigungsmittelversprühungselement 7, beispielsweise und insbesondere in Form eines Düsenarrays (mehrere Düsen nebeneinander), das mehrere Düsen aufweist, und eine Reinigungsmittelaufnahme 10 zu erkennen sind. Das Reinigungsmittelversprühungselement 7 dient zum äußeren Reinigen einer zu reinigenden Pistole P, die angeordnet ist an einem Pistolenaufnahmeelement 6 (in diesem Fall das linke von beiden), wobei (nicht gezeigt) zur ersten Reinigung stark äußerer verschmutzter Pistolen ein mit Lösungsmittel betriebenes mechanisches Reinigungselement, beispielsweise in Form einer Bürste, zur mechanischen mit Reinigungsmittel, das beispielsweise und insbesondere aus dem Bürstenkopf der Bürste aufgesprüht werden kann, versehenen Reinigung zuerst eingesetzt werden kann, um danach das Reinigungsmittelversprühungselement 7 einzusetzen.In 2 is sketched from above the 1 shown structure can be seen again, wherein in addition to the elements already mentioned above, a part of a gas extraction device 8 in the form of an exhaust pipe connection or exhaust pipe, as well as a cleaning agent spraying element 7, for example and in particular in the form of a nozzle array (several nozzles next to one another), which has several nozzles, and a cleaning agent holder 10 can be seen. The cleaning agent spraying element 7 is used for the external cleaning of a gun P to be cleaned, which is arranged on a gun holder element 6 (in this case the left of the two), wherein (not shown) for the first cleaning of heavily soiled external guns, a solvent-operated mechanical cleaning element, for example in the form of a brush, can first be used for mechanical cleaning provided with cleaning agent, which can be sprayed on, for example and in particular, from the brush head of the brush, in order to then use the cleaning agent spraying element 7.

Dieses wird nochmals deutlich in den 3 und 4, in denen zum einen eine schlauchgebundene zu reinigende Pistole P mit ihrem Schlauch S im rechten bzw. linken Pistolenaufnahmeelement 6 arretiert ist, um von innen bzw. von außen gereinigt zu werden, wobei sich im Schlauchaufnahmeelement 3 zusätzlich ein bürstenartiges Element 9 in Form einer Bürstenleiste befindet, das eine bessere Abdichtung des Arbeitsvolumens von der Außenwelt bewerkstelligt.This is again clearly shown in the 3 and 4 , in which on the one hand a hose-connected gun P to be cleaned is locked with its hose S in the right or left gun receiving element 6 in order to be cleaned from the inside or from the outside, wherein in the hose receiving element 3 there is additionally a brush-like element 9 in the form of a brush strip, which achieves a better sealing of the working volume from the outside world.

In 5 ist von schräg unten perspektivisch die Reinigungsmittelaufnahme/Ablauf 10 in Form einer Schlaucholive als Schlauchanschluss sowie ein weiteres am Boden angebrachtes Ablaufelement 11 zu erkennen. Der Ablauf 10 dient zum Sammeln von sich in der Pistole und im Schlauch befindenden Einsatzmaterialien, wie beispielsweise Farbbestandteilen und Klebstoffbestandteile nach entsprechendem Auspumpen aus Schlauch und Pistole als Teil der inneren Reinigung, und zum Sammeln von Reinigungsmittel, das beim Durchspülen von Schlauch und Pistole anfällt und in einem nicht abgebildeten Behältnis gesammelt wird. Der Ablauf 11 dient zum Sammeln von den entsprechenden Einsatzmaterialien wie Farbstoffmaterialien und Klebstoffmaterialien, und Reinigungsmitteln, die angefallen sind bei der äußeren Reinigung von Pistolen, wobei diese in einem nicht gezeigten zweiten separaten Behältnis gesammelt werden können oder aber zusammengeführt werden in das Behältnis des Ablaufs 10. Bevorzugt ist jedoch ein separates Sammeln, da die Kontamination des Reinigungsmittels bei der inneren Reinigung wesentlich höher ist aufgrund der Tatsache, dass ein nicht unbeträchtlicher Anteil an entsprechenden Einsatzmaterialien zunächst aus Schlauch und Pistole gepumpt werden müssen. Nach einer entsprechenden äußeren Reinigung kann zusätzlich über ein (nicht gezeigtes) drittes Behältnis frisches Reinigungsmittel auf die Oberfläche der Pistole gesprüht werden, um eine außerordentlich hohe Reinigung zu erzielen, wobei auch dieses verbrauchte Reinigungsmittel für den Ablauf 11 ins zweite oder aber eventuell einzige Sammelbehältnis geführt wird.In 5 , the cleaning agent holder/drain 10 in the form of a hose olive as a hose connection and another drain element 11 attached to the floor can be seen in perspective from below. The drain 10 is used to collect the materials in the gun and hose, such as paint components and adhesive components, after they have been pumped out of the hose and gun as part of the internal cleaning, and to collect cleaning agent that accrues when the hose and gun are flushed and is collected in a container (not shown). The drain 11 is used to collect the corresponding materials, such as dye materials and adhesive materials, and cleaning agents that have accrued during the external cleaning of guns, whereby these can be collected in a second separate container (not shown) or brought together in the container of the drain 10. However, separate collection is preferred because the contamination of the cleaning agent is much higher during internal cleaning due to the fact that a not inconsiderable proportion of the corresponding materials must first be pumped out of the hose and gun. After appropriate external cleaning, fresh cleaning agent can be sprayed onto the surface of the gun via a third container (not shown) to ensure an exceptional to achieve a significantly high level of cleaning, whereby this used cleaning agent is also led to the second or possibly only collection container for the outlet 11.

Die abgebildete Vorrichtung wird mittels eines Ein-Ausschalters 13 in Betrieb bzw. außer Betrieb genommen. Zur Durchführung einzelner Schritte zur Durchführung eines halb- oder vollautomatischen Betriebs kann eine entsprechende (nicht gezeigte) pneumatische, elektrische oder elektronische Einheit nebst Eingabeeinrichtung so programmiert werden, dass die einzelnen bzw. sämtliche Schritte halb- oder vollautomatisch durchgeführt werden können, wobei in der 5 lediglich über die Ziffer 12 eine Zeitschaltuhr zu erkennen ist, die insbesondere Pumpen (nicht gezeigt) zum Fördern von Reinigungsmittel zum inneren oder äußeren Reinigen ein- und ausschaltet.The device shown is switched on or off by means of an on/off switch 13. To carry out individual steps for semi- or fully automatic operation, a corresponding pneumatic, electrical or electronic unit (not shown) together with an input device can be programmed so that the individual or all steps can be carried out semi- or fully automatically, whereby in the 5 Only the number 12 indicates a timer which switches pumps (not shown) for pumping cleaning agents for internal or external cleaning on and off.

Claims

Device for cleaning paint and/or glue guns (P), which at least in the operating state has a working volume (1) which is at least partially delimited from the outside world, with a device arranged at least partially in or on the working volume (1) for internal cleaning of the guns (P) in the working volume (1) and with a device arranged at least partially in or on the working volume (1) for external cleaning of the guns (P) in the working volume (1), wherein the device is designed in such a way that hose-connected guns (P) can be cleaned, wherein the device has at least one hose receiving element (3) for receiving at least one hose (S) of a gun (P) to be cleaned in the working volume (1), wherein the device has a gas extraction device (8), wherein the gas extraction device (8) is activated when the working volume (1) is opened, characterized in that the hose receiving element (3) is designed as a half-open slot-shaped element, wherein the device has a device for creating a lock, wherein the hose receiving element (3) has a brush-like element (9) having.

Device according to Claim 1 , characterized in that the demarcation of the working volume (1) from the outside world is accomplished by means of mechanical demarcation elements (2).

Device according to Claim 2 , characterized in that it has at least one demarcation element (2) from the group lid, door.

Device according to Claim 3 , characterized in that the demarcation means (2) is pivotable and/or displaceable.

Device according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that it has a first liquid holding container for holding internal liquids.

Device according to one of the Claims 1 until 5 , characterized in that it has a second liquid holding container for holding external liquids.

Device according to one of the Claims 1 until 6 , characterized in that it has at least one gun receiving element (6) arranged in the working volume (1).

Device according to Claim 7 , characterized in that it has a gun receiving element (6) for internal cleaning and a gun receiving element (6) for external cleaning in the working volume (1).

Device according to one of the Claims 1 until 8th , characterized in that it has a cleaning agent spraying element (7) in or on the working volume (1) for spraying onto the gun (P) to be cleaned.

Device according to one of the Claims 1 until 9 , characterized in that when the working volume (1) is closed, the gas extraction device (8) is deactivated.

Device according to one of the Claims 1 until 10 , characterized in that the external cleaning is carried out by spraying on liquid cleaning agent contaminated with non-cleaning agent components from previous cleanings.

Device according to one of the Claims 1 until 11 , characterized in that the external cleaning is accomplished by spraying uncontaminated liquid cleaning agent.

Device according to one of the Claims 11 until 12 , characterized in that the cleaning agents used after the external cleaning are collected in a second liquid receiving container.

Device according to one of the Claims 1 until 13 , characterized in that the internal cleaning is accomplished by flushing the gun (P) and at least part of the hose (S) of the gun (P) with a liquid cleaning agent.

Device according to one of the Claims 1 until 14 , characterized in that it comprises a device for automatically carrying out at least part of the cleaning steps to be carried out.

Use of a device according to one of the Claims 1 until 15 for cleaning paint and/or glue guns.

Use according to Claim 16 , characterized in that the guns are hose-connected guns.