EP2478155A1

EP2478155A1 - Base plate for securing a rail on a solid foundation and securing of a rail

Info

Publication number: EP2478155A1
Application number: EP10754499A
Authority: EP
Inventors: Adrian Bednarczyk
Original assignee: Vossloh Werke GmbH
Current assignee: Vossloh Werke GmbH
Priority date: 2009-09-18
Filing date: 2010-09-15
Publication date: 2012-07-25
Anticipated expiration: 2030-09-15
Also published as: CN102498246B; DE102009041816B4; CN102498246A; PL2478155T3; WO2011032974A1; AR079285A1; EA026788B1; TW201122179A; US7992796B2; UY32891A; EP2478155B1; TWI453323B; JP2013505378A; US20110068183A1; DE102009041816A1; EA201200308A1; DE202009014434U1

Abstract

The invention relates to a base plate for securing a rail, having a through-opening (3g, 3h), a clamping screw (10a, 10b) having a polygonal screw head, and a receptacle (3i, 3j). In order to ensure for such base plate that a polygonal screw head is always securely retained in the receptacle associated therewith, even under the effect of high torques, according to the invention, each lateral face (10d) of the screw head (10c) is associated with a contact surface (31) formed on the peripheral wall (3p) of the receptacle (3i, 3j), wherein the contact surfaces (31) of the peripheral wall (3p) are disposed at a distance from each other and a recess (3m) is formed in the peripheral wall (3p) of the receptacle (3i 3j) between each two adjacent contact surfaces (31).

Description

Shim for fixing a rail to a solid surface and fixing a rail

The invention relates to a shim for the

Fixing a rail on a solid surface, with one from the top to the bottom of the

Guide plate leading through hole, through the underside of a clamping screw with a

polygonal screw head is plugged, wherein in the underside of the washer in the region of the mouth of the Durchgangsöff a receptacle is formed, in which in the assembled state of the screw head of the

Clamping screw is seated.

Moreover, the invention relates to an under

Use of such a shim made attachment for a rail.

In practice, a rail fastening system known as "ECF" is known in which the rail rests on the support surface of a steel shim. At her in

Longitudinal direction of the aligned rail to be fastened longitudinal sides of the AufStandfläche is limited by a respective rib on which is laterally guided in the finished assembled state of the rail. In addition, the rib serves as a bearing for a clamping screw, with their Screw head in a molded-in rib in the receptacle sits positively and with its shaft of the

The top of the shim is groundbreaking

Center loop of a W-shaped clamp passes through. By means of a nut screwed onto the clamping screw, the tensioning clamp is then braced against the shim so that a sufficient hold-down force is exerted on the respective side of the rail foot via the free ends of the spring arms of the tensioning clamp.

Sufficient flexibility of a rail fastening formed by the system ECF when passing over a rail vehicle is ensured by an elastic 'intermediate layer, which between the

Shim and one on the respective fixed

Underground lying support plate is arranged.

In order to enable an adjustment of the position of the rail to the respectively required track width, in the case of the ECF system, in the side over the support surface

protruding portions of the shim each one leading from its top to its bottom

Sleeve opening molded, in the one as

Hold-down sleeve formed eccentric sleeve sits. The eccentric sleeve has at its upper end in the mounting position a projection in the form of a

Peripheral surface of the sleeve circumferential collar, which rests in the mounting position on the upper side of the shim. At the same time, the height remaining between the underside of the collar projection and the lower end of the eccentric sleeve in the assembly position is dimensioned so that in the assembled state the sleeve is resting on the tra plate. Through the sleeve opening of the Eccentric sleeve is a screw inserted, which is screwed into a recessed into the solid underground dowel and so forms a rotation axis for the sleeve. By this construction is on the one hand

achieved that the shim over the as

Holding-down eccentric sleeve is clamped with a defined hold-down force against the solid ground. On the other hand, the position of the shim and with it the standing on her track through a

Rotate the eccentric sleeve aligned transversely to the longitudinal extension of the rail to adjust the position of the rail to the required gauge.

A disadvantage of the known ECF system for fastening a rail is that the shim has a high weight and also freedom in their

Design is limited by the steel material used for their production.

To the disadvantages of steel

To avoid shims of the type described above, a shim of the type specified has been proposed in EP 1 950 347 A2. The known shim has on its firm

Underground associated underside one

Stiffening structure, which is formed of intersecting ribs which define between each unfilled recesses. In addition, through holes are formed in the washer, through which from the underside of the washer forth as a

Clamping screw serving conventionally shaped

Hexagon bolt can be plugged to a

Clamp the tension clamp against the shim. For the screw head of the clamping screw while a molded into the underside of the shim, also formed hexagonal receptacle is provided in which the screw head in the assembled state

sits positively.

The known from EP 1 950 347 A2, consisting of plastic shim is intended to be placed directly on the respective solid surface. In order to allow a sufficiently firm hold, the known shim is provided on its narrow sides with three through holes, through which one can be screwed into the solid ground

Fixing screw is inserted. Neither one

Track width adjustment still an elastic mounting of the rail are provided.

In addition, results in particular at

Plastic or a similarly low-strength material produced underlays when clamping the for

Holding down the rail clamps used the problem that the clamping screws with their

Screw heads in the bottom of the

Shim plate molded shots are not held firmly enough. Rather, the walls give the applied during the tensioning of the spring elements on the clamping screws torques, so that the

Turn screw heads in the recordings.

Against the background of the above

Prior art, the object of the invention was to provide a shim in which

it is ensured that a more edged, in particular Hexagonal screw head is always held securely under the influence of high torques in its associated recording. In addition, a mounting for a rail should be specified, in which the risk of destruction of the intended for the multi-edged screw head of a clamping screw receptacle is minimized even when exposed to high torques.

With respect to the shim, the invention has achieved this object in that the shim according to claim 1 is formed. Advantageous embodiments of a shim according to the invention are specified in the dependent claims on claim 1 and are explained in detail below.

In terms of attachment, this task is

according to the invention by the specified in claim 6

Fixing has been solved. Advantageous embodiments of a fastening according to the invention are specified in the claims back to claim 6 and are also explained in detail below.

A Unterlegplatte invention for the attachment of a rail on a solid surface has in

Accordance with the above-described prior art one from the top to the bottom of the

Shim leading through opening, through which a clamping screw with a multi-edged screw head can be plugged from the bottom. In this case, a receptacle is formed in the underside of the washer in the region of the mouth of the passage opening, in which in the assembled state of the screw head of the

Clamping screw is seated. According to the invention, each side surface of the

Screw head assigned to the ümfangswand the recording contact surface, which extends over a partial length of the respective associated side surface of the

Screw head extends and on which the relevant side surface of the screw head is supported flat in the assembled state. The contact surfaces of the peripheral wall are arranged at a distance from each other.

At the same time between each two adjacent abutment surfaces in each case a recess formed in the ümfangswand the recording, in the area in the assembled state no contact between the screw head and the

Basement of the recording consists.

A sitting in such a shaped receptacle

Clamping screw is on the side surfaces of her

Supported screw head so that it is securely held even under the high torques that can occur during clamping of the respective spring element.

Special aids, such as inserts made of a stronger material, which are made of plastic

Shims must be used, are not needed.

By an inventive design of the inclusion of the shim is achieved rather that even under high torque load between the load receiving portions of the recording a

Surface contact exists, over which the forces to be absorbed comparable large area in the recording surrounding portions of the shim passed. In this way, load peaks are prevented, which occur in conventionally designed recordings whose Shape smoothly the shape of the one to be picked up by them

Screw head corresponds. There arises regularly due to the inevitable game with which the

Screw head is seated in the associated receptacle, at the edges between the side surfaces of the screw head, a narrow, linear contact area on which the entire load is concentrated. These

Force concentration can become so high that the screw head is incorporated into the material surrounding the receptacle and the secure hold of the screw head is no longer guaranteed. Due to the present invention reached flat support of the side surfaces of the screw head this danger no longer occurs.

An additional protection of the peripheral wall surrounding the receptacle against overloading as a result of during clamping of the respective spring element can be achieved in that in the region of the recesses in each case

In addition, a relief recess is formed. Also, this measure serves to stress spikes, leading to a flow or breakage of the material

Lead circumferential wall, reduce or avoid.

The relief recesses are preferably arranged so that the existing between the side surfaces of the screw head edges are arranged with fully assembled clamping screw in its area.

To ensure that the respective side surface of the screw head defined over a sufficiently large area rests against the respective associated Anlagfläche, it has proven to be beneficial that the contact surfaces each have less than half of associated side surfaces of the screw head of

Extend clamping screw.

In order to avoid any risk of incorporation of the edges between the side surfaces of the screw head into the peripheral wall of the receptacle, it may be expedient to

Bearing surfaces spherical, towards the center of the

Arched passage opening form. In this case, the contact surfaces are each formed so that in the region of the edges between the side surfaces at most low pressure loads of the peripheral wall of the recording occur.

Particularly advantageous, the invention proves to be when the shim made of a plastic material

is made. The production of plastic on the one hand, a significant weight savings compared to steel or cast iron existing shims achieved. In addition, the use of plastic in a simple way to form on the shim forms that can not be imaged with steel or similar materials. As a plastic for the production of the shim comes, for example, glass fiber reinforced polyamide in question.

A fastening according to the invention of a rail on a solid base is constructed on the basis of a shim plate designed according to the invention and comprises a multi-edged, in particular in the manner of a

Hexagon shaped screw head having

Clamping screw, which is pushed from the bottom of the washer forth through the through hole and with its screw head in the recess of the shim sitting. In this case, the side surfaces of the screw head are respectively supported on one of the abutment surfaces formed on the outer wall of the recess.

A particularly important embodiment of the invention is characterized in that the

Shim in the mounted state stands on a between the shim and the solid substrate arranged intermediate layer. This makes it possible to use the elasticity of a comparatively large-volume intermediate layer for a predestinability of the predeterminable compliance of the system according to the invention as far as possible when driving over a rail vehicle.

To ensure the most uniform possible support of the rail on the solid surface, on the other hand, but also the abrasive wear of the

to minimize elastic intermediate layer, is provided in a fastening system according to the invention additionally to be arranged between the intermediate layer and the solid base support plate. This can

if necessary, consist of comparably thin sheet steel or of a sufficiently strong plastic.

The mounting of a fastening according to the invention can be simplified in that at least one clip is provided, which is for the assembly of the

Shim, the intermediate plate lying underneath and lying under the intermediate plate support plate formed package in preassembled position holds together. Hereinafter, the invention with reference to a

Embodiment illustrative drawing closer

explained. Show it:

Fig. 1 shows a system for securing a rail in one

Exploded view;

Fig. 2 shows the system in fully assembled position in

Top view;

3 shows the system in the fully assembled position in a lateral view viewed in the longitudinal direction of the rail;

4 shows the system in the fully assembled position in a lateral perspective view;

Fig. 5 is a shim with associated

Eccentric sleeves in a perspective view from above;

Fig. 6, the shim with inserted therein

Eccentric sleeves in a perspective view from below;

7 shows an eccentric sleeve in a perspective view

View ;

8 is a first enlarged detail of

Shim in a perspective view from below;

9 is a second enlarged detail of

Shim in a perspective view from below.

The system 1 for fixing a rail S on a fixed, here by a not shown here Concrete threshold formed base 2 comprises a made of a plastic material shim 3, to be arranged below the shim 3

Intermediate layer 4 made of an elastically yielding material, one below the intermediate layer 4 on the solid

Substrate 2 to be arranged support plate 5, four

Eccentric sleeves 6a, 6b, 6c, 6d, each one as

Fixing element serving fastening screw

7a, 7b, 7c, 7d, two spring elements 8a, 8b, two adapter pieces 9a, 9b and two clamping screws

10a, 10b.

The existing of a plastic material

Shim 3 has seen in plan view

bony, elongated shape. Their adjacent to each one of its narrow sides outer portions 3a, 3b in this case have a much larger, measured in the direction of the longitudinal extent L of the rail S to be fastened width B, as their average

Area, wherein the change of the width B from the narrower central area to the adjacent wide lateral areas 3a, 3b has a continuous, non-jerky course.

In the middle region is on the upper side 0 of the shim 3 in a longitudinal direction L

formed extending footprint 3c, which extends over the respective width B of the middle narrower portion of the shim 3 and laterally to the

Narrow sides of the shim 3 towards each by a shoulder 3d, 3e is limited. At the base surface 3c associated bearing surfaces of the shoulders 3d, 3e is in each case one in the direction of

opposite shoulder 3e, 3d above

dovetailed projection 3f formed. On each of these, one of the adapter pieces 9a, b can be set with a complementarily shaped recess in order, if necessary, to bridge a distance between the rail foot F of the rail S set on the standing surface 3c and thus to ensure secure lateral guidance of the rail S.

In the shoulders 3d, 3e is closely adjacent to the standing surface 3c and centrally in relation to the extension of the shoulder in the longitudinal direction L, a through hole 3g, 3h formed, which leads from the top 0 to the bottom U of the shim 3. By the

Through openings 3g, 3h is from the bottom U of the shim 3 coming forth each one of the manner of a conventional hexagon screw trained clamping screws 10a, 10b inserted. The screw head 10c of the clamping screws 10a, 10b is seated in each case in a receptacle 3i, 3j, which is formed in the underside U of the shim 3 and is arranged in the region of the mouth of the respective through hole 3g, 3h.

The receptacles 3i, 3j are each surrounded by a peripheral wall 3k, which is integral with the shim 3rd

connected is. Six peripheral surfaces 31 are each formed on the peripheral walls 3k at their respective circumferential intervals around the center of the respective receptacle 3i, 3j. Their length La, measured in the peripheral direction of the respective receptacle 3i, 3j, is less than that in each case Half the length Ls of the side surfaces lOd of the screw head 10c is. In each case a recess 3m is formed in the respective circumferential wall 3k between two adjoining contact surfaces 31 which recede into the peripheral wall 3k in relation to the contact surfaces 31. In this case, adjacent to the one respective recess 3m each limiting contact surface 31 respectively

additionally formed in the manner of a groove

Relief recess 3n in the peripheral wall 3k

formed while the recess 3m to the other limiting contact surface in a relatively flat

Course passes.

The regular distribution, the position and the

Dimensions of the contact surfaces 31, the recesses 3m and the relief recesses 3n of the respective receptacle 3i, 3j are selected so that the screw head 10c in the fully assembled position (FIG. 8) with its

Side surfaces 10d are in each case in contact with one of the abutment surfaces 31 and each edge 10e of the screw head 10c present between two side surfaces 10d is arranged in the region of a relief recess 3n without having contact with the respective peripheral wall 3k.

Likewise, in the area of the recesses 3m no

Contact between the screw head 10c and the respective peripheral wall 3k, so that only the contact surfaces 31 absorb the moments acting on the screw head 10c during assembly and in practical use. One

Cutting the screw head 10c in the region of its edges 10e in the material of the peripheral wall 3k is prevented in this way as well as their destruction by overloading. Accordingly, the shim 3 at the

Bracing the spring elements 8a, 8b designed in the manner of a conventional, ω-shaped tensioning clamp

easily absorb occurring torques. To the

Tensioning of the spring elements 8a, 8b, they are placed on the shim 3 that their respective associated clamping screw 10a, 10b engages with its threaded shaft through the middle loop of the spring element 8a and 8b and the free spring arms of the spring element 8a, 8b on the rail foot F lie. Subsequently, by means of one screwed onto the threaded shank

Nut 12, the middle loop of the spring element 8 a, 8 b pressed so far against the shim 3 until a sufficient hold-down force is exerted on the rail foot F.

In the region of their corners, a sleeve opening 3o is in each case formed in the shim 3, which leads from the upper side 0 to the underside U of the shim 3.

In each of the four sleeve openings 3o sits one of the one in combination with the material of the shim 3 well lubricated and sufficiently strong material manufactured eccentric sleeves 6a-6d. These have one

Through opening 6 e, which eccentrically to

Center axis Me of the respective eccentric sleeve 6a-6d

is arranged. At the outer peripheral surface of

Eccentric sleeves 6a-6d is in each case an axially parallel to the central axis Me extending, narrow locking projection 6f is formed, which extends in each case over the entire height He of the eccentric sleeves 6a-6d. The eccentric sleeves 6a-6d are designed as hold-down sleeves, to which they at their upper, the top 0 of the shim 3 associated edge a in the manner of a collar have circumferential projection 6g. In the assembled state, the projection 6g of the eccentric sleeves 6a-6d lies on the upper side 0 of the shim 3.

The four sleeve openings 3o are each through a

Surrounding peripheral wall 3 p, which is formed by the plastic material of the shim 3. In the peripheral wall 3p formed at irregular angular intervals α on the type of grooves, axially parallel to the central axis Mh of the respective sleeve opening 3o extending latching marks 3q formed whose shape complementary to the shape of the eccentric sleeves 6a-6d each formed

Locking projection 6f is.

The latching marks 3q and the sleeve openings 3o are each designed so that their respective associated eccentric sleeve 6a-6d with their locking projection 6f with

Sliding seat is positively guided in them so that the rotational position of the eccentric sleeve 6a-6d is fixed in its associated sleeve opening 3o, but at the same time directed in the direction of the center axis Me

Relative movement between shim 3 and the respective sleeve 6a-6d is easily possible.

During installation of the system 1, one of the fastening screws 7a-7d is inserted through the through-opening 6e of the respective eccentric sleeve 6a-6d and inserted into a solid substrate 2

Plastic dowel 11 screwed. In this way, the fastening screws 7a-7d each form an axis of rotation about which the eccentric sleeve 6a-6d assigned to them can be rotationally adjusted. Under consideration of

Eccentricity of the thus created axis of rotation with respect to the center axis Mh of the respective sleeve opening 3o are the angular distances α between the locking marks 3q dimensioned so that when finished mounted shim 3 with each rotational adjustment between two locking marks a transversely to the longitudinal extent of the rail S aligned

Displacement of the shim 3 is accompanied by a magnitude always the same distance. So can the

For example, angular distances α be designed so that each rotational adjustment of the eccentric sleeves 6a-6d the

Shim plate 3 shifts by one millimeter for track adjustment.

Around the edge of the shim 3, a skirt-like projection 3r facing away from the underside U is integrally formed on the shim 3. The projection 3r serves as a stop for in the direction of the fixed

Underground 2 directed movements that the

Shim 3 executes when the standing on her rail S is driven by a rail vehicle, not shown here.

In the area of the bottom U, which is not of the

Sleeve openings 3o with its peripheral wall 3q and also not taken up by the receptacles 3i, 3j is a stiffening structure 3s in the shim 3

formed, which are formed from each other at a right angle crossing ribs 3t and arranged between them depressions 3u. The recesses 3u are filled with a lightweight but dimensionally stable molding material T. The Formstofffüllung T closes in the

Substantially flush with the free top of the ribs 3t or stands with a projection of typically At least 2 mm above the top of the ribs over, so no sharp edges of the ribs 3t more

come out.

To an elastic cushioning of the rail S also

directly opposite the shim 3

accomplish, is on the support surface 3c a

elastic layer 3v sprayed, consisting of a

permanently elastic plastic. Alternatively, it is also possible, the elastic layer 3v by a

prefabricated plate made of elastic material to be placed on the support surface 3c and with it

is glued in particular.

The elastic intermediate layer 4 has a shape in plan view, that of the stiffening structure. 3

occupied area corresponds. Accordingly, the stiffening structure 3 completely covers the intermediate layer 4 in the fully assembled state of the system 1. The in the recesses 3u of the stiffening structure 3s

Existing Füllstofffüllung T also ensures under the load of a rail vehicle driving the rail S, that the ribs 3t of the edging structure 3s do not intersect in the intermediate layer 4. Instead, the shim 3 is always so large on the

elastic intermediate layer 4 supported that permanent optimal spring action is maintained.

The resting on the solid surface 2 thin

Support plate 5 serves as protection of the elastic

Intermediate layer against abrasive wear and dirt and ensures a flat bearing surface. In order to secure the position of the elastic intermediate layer on the support plate 5, is on the pad 3 associated upper side of the support plate 5 by one of the outer shape of the

elastic layer following projection 5a a receptacle formed in the case of fully assembled system 1 the

Intermediate layer 4 sits positively. The projection 5a additionally serves as a stop by which the directed in the direction of the solid surface 2 movements of the shim 3 are limited and excessive compression of the elastic intermediate layer 4 is prevented.

The elastic intermediate layer 4 is also protected against excessive compression during assembly that the height He designed as hold-down sleeves and standing in the assembled state on the support plate 5 eccentric sleeves 6a-6d is selected so that the

Shim 3 even when tightened

Fixing screws 7a-7d is pressed against the elastic intermediate layer 4 only with a defined force. If the force in question is to be very small, then a height He of the eccentric sleeve is selected which corresponds to the thickness of the shim 3 in the region of the sleeve openings 3o plus the thickness of the elastic layer in the relaxed state of installation minus the thickness of the projection 6g. REFERENCE NUMBERS

α angular distances

1 System for fastening a rail S

2 underground

3 shim

3 a, 3 b outer regions of the base plate 3

3c standing surface of the base plate 3

3d, 3e base plate 3 shoulders

3f lead

3g, 3h through holes

3i, 3j Pictures of the base plate 3

3k peripheral wall

31 contact surface

3m recess

3n relief recess

3o sleeve opening

3p peripheral wall

3q stop marks

3r lead

3s stiffening structure

3t rib

3u deepening

3v elastic layer

4 elastic intermediate layer

5 support plate

5a lead

6a-6d eccentric sleeves

6e sleeve opening

6f latching projection

6g lead

7a-7d fixing screws

8a, 8b spring elements

9a, 9b adapter pieces

10a, 10b clamping screws

10c screw head

Side surface of the screw head 10c

Loose edge of the screw head 10c

11 plastic dowels

12 mother

B respective width of the base plate 3

F rail foot

Hey height

L longitudinal direction

La length

Ls length

Me central axis of the respective eccentric sleeve 6a-6d

Mh central axis of the respective sleeve opening 3o

0 top side of the base plate 3 S rail

T molding material

U underside of the base plate 3

Claims

P A T E N T A N S P R E C H E

1. shim for fixing a rail (S) on a solid surface (2), with a from the top (U) to the bottom (0) of the shim (3) leading through opening (3g, 3h), through which from the bottom (U) ago a clamping screw

(10a, 10b) with a polygonal screw head (10c) can be plugged, wherein in the bottom (U) of

Shim (3) in the area of the mouth of the

Through passage (3g, 3h) a receptacle (3i, 3j) is formed, in which in the assembled state of the screw head (10c) of the clamping screw (10a, lb) sits, d a d u r c h e c e n e c e n s, e s s of each side surface (lOd) of

Screw head (10c) is associated with a on the peripheral wall (3p) of the receptacle (3i, 3j) formed contact surface (31) extending over a partial length (La) of the respective associated side surface (lOd) of the screw head (10c) and at the the respective side surface (10d) of the screw head (10c) is supported flat in the assembled state, wherein the abutment surfaces (31) of the peripheral wall (3p) are spaced apart from one another and one each between two adjacent abutment surfaces (31) Recess (3m) in the ümfangswand (3p) of the receptacle (3i, 3j) is formed, in the area in the assembled state no contact between the

Screw head (10c) and the outer wall (3p) of the receptacle (3i, 3j) consists.

2. shim according to claim 1, d a d u r c h

In the vicinity of the outer wall (3p) surrounding the receptacle (3i, 3j), a relief recess (3n) is additionally formed in each case in the region of the recesses (3m).

3. shim according to one of the preceding

Claims, d a d u r c h

In other words, the contact surfaces (31) each extend over less than half of the associated side surfaces (10d) of the screw head (10c) of the clamping screw (10a, 10b).

, Shim according to one of the preceding

Claims, d a d u r c h

e n c ia n, the s

Bearing surfaces (31) crowned, in the direction of the center of the through hole (3g, 3h) are curved.

5. shim according to one of the preceding

Claims, by characterized in that it is made of a plastic material.

Fixing a rail (S) on a fixed

Substrate having a shim (3) designed according to one of Claims 1 to 5 and a multi-sided screw head (10c)

Clamping screw (10a, 10b), which is pushed from the bottom (U) of the shim (3) forth through the associated passage opening (3g, 3h) and with its screw head (10c) in the respective receptacle (3i, 3j) is seated, their side surfaces (lOd) on each one of the peripheral wall (3p) of

Receiving (3i, 3j) formed contact surfaces (31) are supported.

Attachment according to claim 6, d a d u r c h

e n c ia n, the s

Clamping screw (10a, 10b) in the manner of a

Hexagon bolt is formed.

Attachment according to claim 6 or 7, d a d u c h e c e n c e n e, d a s s a

Spring element (8a, 8b) is provided, which by means of a on the clamping screw (10a, 10b)

screwed nut is clamped against the shim and an elastic hold-down force on the rail foot (F) of the rail to be fastened (S) exerts.

9. Fastening according to one of claims 6 to 8, d a d u c h e c e n e c e s t e, s d s between the shim (3) and the solid

Underground (2) an intermediate layer (4) is arranged made of an elastic material.

10. Fastening according to one of claims 6 to 9,

In this case, a support plate (5) is arranged between the elastic intermediate layer (4) and the solid substrate (2).