[go: up one dir, main page]

EP1415115B1 - Bed comprising an air guiding unit for air-conditioning rooms - Google Patents

Bed comprising an air guiding unit for air-conditioning rooms Download PDF

Info

Publication number
EP1415115B1
EP1415115B1 EP02762322A EP02762322A EP1415115B1 EP 1415115 B1 EP1415115 B1 EP 1415115B1 EP 02762322 A EP02762322 A EP 02762322A EP 02762322 A EP02762322 A EP 02762322A EP 1415115 B1 EP1415115 B1 EP 1415115B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
mattress
bed according
bedstead
bed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02762322A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1415115A1 (en
Inventor
Günther Schöttle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schottle Guenther
Original Assignee
Schottle Guenther
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE20113292U external-priority patent/DE20113292U1/en
Priority claimed from DE20113291U external-priority patent/DE20113291U1/en
Application filed by Schottle Guenther filed Critical Schottle Guenther
Publication of EP1415115A1 publication Critical patent/EP1415115A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1415115B1 publication Critical patent/EP1415115B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47CCHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C21/00Attachments for beds, e.g. sheet holders or bed-cover holders; Ventilating, cooling or heating means in connection with bedsteads or mattresses
    • A47C21/04Devices for ventilating, cooling or heating
    • A47C21/042Devices for ventilating, cooling or heating for ventilating or cooling
    • A47C21/044Devices for ventilating, cooling or heating for ventilating or cooling with active means, e.g. by using air blowers or liquid pumps
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H1/00Buildings or groups of buildings for dwelling or office purposes; General layout, e.g. modular co-ordination or staggered storeys
    • E04H1/12Small buildings or other erections for limited occupation, erected in the open air or arranged in buildings, e.g. kiosks, waiting shelters for bus stops or for filling stations, roofs for railway platforms, watchmen's huts or dressing cubicles
    • E04H1/125Small buildings, arranged in other buildings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F7/04Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H1/00Buildings or groups of buildings for dwelling or office purposes; General layout, e.g. modular co-ordination or staggered storeys
    • E04H1/12Small buildings or other erections for limited occupation, erected in the open air or arranged in buildings, e.g. kiosks, waiting shelters for bus stops or for filling stations, roofs for railway platforms, watchmen's huts or dressing cubicles
    • E04H2001/1288Sauna cabins

Definitions

  • the present invention relates to a bed with air conditioning devices for rooms, in particular for hotel rooms or hospital rooms.
  • a bed having a horizontal part extending below a person lying on the bed and being circulated upwards to the person through the air, the bed also having a structure at the end thereof protrudes upward beyond the horizontal part and from its elevated part air in a substantially horizontal direction towards the person, preferably by an adjustable lamellar arrangement, is discharged.
  • a padded bed is known, which is provided at the top and bottom part with a standard cheek. At the stand cheek bores are available to which a bed box can be mounted with it arranged Lattenrostrahmen and rotating sheets at different heights.
  • the noise should be reduced to a minimum, with a maximum sound pressure level of 20dB (A) in the room. Drafts of any kind should be avoided for the hotel guest, and the hygienic conditions for the guest should be improved. At the same time, the installation should be very easy.
  • a central element of the invention is the introduction of air in the hotel room on the necessary and thus existing bed box.
  • the supply air is alternately heated or cooled via lateral outlet openings in the side walls of the bed box, according to the room loads, and thus introduced into the room draft-free, or injected via an integrated switching mechanism directly over the mattress of the bed.
  • side walls of the bed box are not only the longitudinal walls of the bed box, but also the walls at the foot and / or head to understand.
  • the advantage of the air supply over the bed is mainly in the uniformity of the air flow, so that with low drafts and low noise high air intake is possible.
  • the mattress can be dried so as to reduce or eliminate mite formation. If the supply air is provided with a disinfectant, even the formation of bacteria in the mattress can be eliminated, so that the room conditions are even suitable for high-grade allergic persons.
  • Fig. 1 shows a cross section through a bed with bed box 1 and air guide unit 4 according to the present invention.
  • source air ducts or side channels 6 are provided with lateral Banlauslässen or lateral outlet openings 5 , through which supply air draft-free in the room can be introduced (source air mode ) on the side walls 3 of the bed box. It is advantageous to use special outlets, which have a low pulse.
  • a mattress air chamber 10 is provided with further upper outlet openings 8 below the mattress 2 and the slatted frame 9 , so that the supply air can be injected directly over the mattress 2 of the bed (mattress air operation).
  • the mattress air chamber 10 is replaced by a chamber plate with adjustable individual nozzles or distribution rails for separation from the side air flow.
  • the supply air can either be blown only laterally out of the bed box 1 or only via the mattress 2 or both at the same time.
  • room flow source air operation "mattress flow cooling or heat operation”, “drying operation mattress” and “disinfection operation mattress” are preferably provided.
  • the supply air is blown out via the lateral outlet openings 5 . Due to the large lateral surface of the bed box 1 with a relatively high number of outlet openings 5 , a very uniform space flow is achieved. In addition, low noise is achieved by a low ejection speed with the fastest possible heating or cooling of the room.
  • the source air operation and the mattress flow can also take place simultaneously. This causes turbulence and low-emission supply of cooled or slightly heated air to the person on the bed. Pollutant absorption via air turbulence is thus minimized. The result is very good air quality in the lying area. In conjunction with the mattress flow, the highest air quality, which is even suitable for allergy sufferers, is achieved.
  • the air can be treated or flow parameters are used to dry the mattress after the sleep time, preferably in the absence of the guest.
  • the risk of an accumulation of mites in the bed is reduced, which is a significant problem in hotels.
  • the air may be provided with a disinfectant to disinfect the mattress 2 after the sleep time, preferably in the absence of the guest.
  • a disinfectant to disinfect the mattress 2 after the sleep time, preferably in the absence of the guest.
  • you can the disinfection operation can also be carried out simultaneously with the drying operation.
  • a disinfection device can be accommodated in the bed box, which offers the operating personnel the option of making the mattress 2 of the respective bed as free of germs as possible or of obtaining it.
  • lateral outlet openings 5 can also be provided at the foot end of the bed so that heated or cooled supply air can be introduced into the room over a total of three outer sides of the bed box below the bed box recess.
  • the introduction of air into a distribution chamber 14 takes place either from the headboard of the bed via a distribution channel installed in the furniture or in the partition wall or via special air outlet boxes integrated in the floor structure. With connecting parts, a displacement of the beds can be realized by a certain amount.
  • the distribution chamber 14 is connected to the side of the bed box 1 via a side channel supply port 7 with the side channels and a mattress chamber supply port 11 to the mattress air chamber 10 .
  • the various possibilities of introducing the supply air into the room can take place alternately.
  • the supply air either only laterally blown out of the bed box 1 or only on the mattress or both at the same time. Accordingly, it is also possible to switch between the states “room flow source air operation", “mattress flow cooling / heat operation”, “disinfection operation mattress” and “drying operation mattress”.
  • the control of the switching unit can be done automatically or individually at the request of the guest to increase sleep comfort.
  • the automatic control can be done via a detection system which detects whether a guest is present in the hotel room (presence switch) or not (absence switch). Such a detection system, which may be located in the area of the door, may register, for example, whether the guest enters the room or leaves the room. But it is also possible that the switch is made via the hotel reception.
  • the supply of the individual guest room is usually done with treated primary air, which meets the air conditioning requirements, via a conventional central system.
  • An air handling unit may be connected via a port to a home-centralized conditioned air supply system.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Abstract

The invention being submitted pertains to a bed, consisting of a bedstead ( 1 ) and a mattress ( 2 ), whereby an air-conduction unit ( 4 ) is integrated in the bedstead. Along one or more lateral walls ( 3 ) of the bedstead ( 3 ), side ducts ( 6 ) are provided with lateral escape ports ( 5 ) for the out-flow of air from the air-conduction unit ( 4 ). Additionally, a mattress air-chamber ( 10 ) is provided with the upper escape ports ( 8 ) for the discharge of air from the air-conduction unit ( 4 ).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bett mit Klimatisierungsvorrichtungen für Räume, insbesondere für Hotelzimmer oder Krankenhauszimmer.The present invention relates to a bed with air conditioning devices for rooms, in particular for hotel rooms or hospital rooms.

Es sind Klimatisierungsvorrichtungen mit Aufbereitungssystemen und Luftauslasssystemen bekannt. Solche Klimatisierungsvorrichtungen werden insbesondere für Hotelzimmer eingesetzt, wobei die Abluft meist über die angrenzenden Nasszellen wieder abgesaugt wird. Der Nachteil bei vielen bekannten Klimatisierungsvorrichtungen ist die hohe Geräuschentwicklung der technischen Anlagen sowie die aufgrund des Volumenstromes und des Ausblasortes unvermeidliche Zugerscheinungen, welche oftmals Komfortklagen bei den Gästen auslösen. Andere bekannte Klimatisierungsvorrichtungen, die Zugerscheinungen vermeiden, sind thermisch träge und reagieren langsam auf Lastschwankungen bzw. individuelle Änderungswünsche.There are known air conditioning devices with conditioning systems and air outlet systems. Such air conditioning devices are used in particular for hotel rooms, wherein the exhaust air is usually sucked off again via the adjacent wet cells. The disadvantage of many known air conditioning devices is the high noise level of the technical equipment and the inevitable due to the volume flow and Ausblasortes drafts, which often trigger comfort complaints at the guests. Other known air conditioning devices that avoid drafts are thermally inert and respond slowly to load fluctuations or individual change requests.

Aus US 3 928 876 A ist ein Bett bekannt mit einem horizontalen Teil, das unter eine Person reicht, die auf dem Bett liegt, und durch das Luft aufwärts zur Person hin zirkuliert wird, wobei das Bett ebenfalls eine Struktur an seinem Ende aufweist, die aufwärts über den horizontalen Teil hinausragt und von deren erhöhtem Teil Luft im Wesentlichen in horizontaler Richtung zur Person hin, bevorzugterweise durch eine verstellbare Lamellenanordnung, abgegeben wird.From US 3 928 876 A a bed is known having a horizontal part extending below a person lying on the bed and being circulated upwards to the person through the air, the bed also having a structure at the end thereof protrudes upward beyond the horizontal part and from its elevated part air in a substantially horizontal direction towards the person, preferably by an adjustable lamellar arrangement, is discharged.

Aus DE 86 00 553 U1 ist ein Polsterbett bekannt, das an Kopf- und Fußteil mit einer Standwange versehen ist. An der Standwange sind Rastbohrungen vorhanden an denen ein Bettkasten mit daran angeordnetem Lattenrostrahmen und umlaufenden Blechen in verschiedenen Höhen angebracht werden kann.From DE 86 00 553 U1 a padded bed is known, which is provided at the top and bottom part with a standard cheek. At the stand cheek bores are available to which a bed box can be mounted with it arranged Lattenrostrahmen and rotating sheets at different heights.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die oben genannten Nachteile bekannter Klimatisierungsvorrichtungen zu beseitigen. Die Geräuschentwicklung soll auf ein Minimum reduziert werden, wobei ein Schalldruckpegel von maximal 20dB(A) im Raum erreicht werden soll. Zugerscheinungen jeglicher Art sollen für den Hotelgast vermieden werden, und die hygienischen Bedingungen für den Gast sollen verbessert werden. Gleichzeitig soll die Montage sehr einfach erfolgen können.It is therefore an object of the present invention to eliminate the above-mentioned disadvantages of known air-conditioning devices. The noise should be reduced to a minimum, with a maximum sound pressure level of 20dB (A) in the room. Drafts of any kind should be avoided for the hotel guest, and the hygienic conditions for the guest should be improved. At the same time, the installation should be very easy.

Diese Aufgabe wird durch ein Bett gemäß Anspruch 1 gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.This object is achieved by a bed according to claim 1. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Ein zentrales Element der Erfindung ist die Lufteinbringung in das Hotelzimmer über den notwendigen und damit vorhandenen Bettkasten. Die Zuluft wird wechselweise über seitliche Auslassöffnungen in den Seitenwänden des Bettkastens, entsprechend den Raumlasten beheizt oder gekühlt, und so in das Zimmer zugfrei eingebracht, oder über eine integrierte Umschaltmechanik direkt über die Matratze des Bettes eingeblasen. Mit Seitenwänden des Bettkastens sind dabei nicht nur die Längswände des Bettkastens, sondern auch die Wände am Fußende und/oder am Kopfende zu verstehen. Der Vorteil der Luftzuführung über das Bett liegt vor allem in der Gleichmäßigkeit des Luftstromes, so dass bei geringen Zugerscheinungen und geringer Geräuschentwicklung eine hohe Luftzufuhr möglich ist.A central element of the invention is the introduction of air in the hotel room on the necessary and thus existing bed box. The supply air is alternately heated or cooled via lateral outlet openings in the side walls of the bed box, according to the room loads, and thus introduced into the room draft-free, or injected via an integrated switching mechanism directly over the mattress of the bed. With side walls of the bed box are not only the longitudinal walls of the bed box, but also the walls at the foot and / or head to understand. The advantage of the air supply over the bed is mainly in the uniformity of the air flow, so that with low drafts and low noise high air intake is possible.

Die Luftzufuhr in das Zimmer durch die Matratze hindurch eröffnet über die Raumklimatisierung die Möglichkeit einer Aufwärmung bzw. Abkühlung der Matratze. Außerdem kann die Matratze so getrocknet werden, um eine Milbenbildung zu reduzieren bzw. zu eliminieren. Wenn die Zuluft mit einem Desinfektionsmittel versehen wird, kann sogar die Bildung von Bakterien in der Matratze eliminiert werden, so dass die Raumbedingungen sogar für hochgradige Allergiker geeignet sind.The air supply into the room through the mattress through the room air conditioning the possibility of heating or cooling of the mattress. In addition, the mattress can be dried so as to reduce or eliminate mite formation. If the supply air is provided with a disinfectant, even the formation of bacteria in the mattress can be eliminated, so that the room conditions are even suitable for high-grade allergic persons.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert

Fig. 1
zeigt einen Querschnitt durch ein Bett mit Luftführungseinheit nach der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2
zeigt einen Längsschnitt durch ein Bett mit Luftführungseinheit nach der vorliegenden Erfindung; und
The present invention will be explained in more detail below with reference to preferred embodiments with reference to the accompanying drawings
Fig. 1
shows a cross section through a bed with air guide unit according to the present invention;
Fig. 2
shows a longitudinal section through a bed with air guide unit according to the present invention; and

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch ein Bett mit Bettkasten 1 und Luftführungseinheit 4 nach der vorliegenden Erfindung. Im Bettkasten 1 sind an den Seitenwänden 3 des Bettkastens 1 Quellluftkanäle bzw. Seitenkanäle 6 vorgesehen mit seitlichen Quellauslässen bzw. seitlichen Auslassöffnungen 5, durch welche Zuluft zugfrei in den Raum eingebracht werden kann (Quellluftbetrieb). Dabei ist es vorteilhaft, Spezialauslässe zu verwenden, die einen geringen Impuls aufweisen. Fig. 1 shows a cross section through a bed with bed box 1 and air guide unit 4 according to the present invention. In the bed box 1 1 source air ducts or side channels 6 are provided with lateral Quellauslässen or lateral outlet openings 5 , through which supply air draft-free in the room can be introduced (source air mode ) on the side walls 3 of the bed box. It is advantageous to use special outlets, which have a low pulse.

Außerdem ist unterhalb der Matratze 2 und dem Lattenrost 9 eine Matratzenluftkammer 10 mit weiteren oberen Auslassöffnungen 8 vorgesehen, so dass die Zuluft direkt über die Matratze 2 des Bettes eingeblasen werden kann (Matratzenluftbetrieb). Durch spezielle Randleisten bzw. Anpressprofile 17 und die Anordnung der Einzeldüsen in einer Kammerplatte wird sichergestellt, dass keine Luftverluste über die seitlichen Ränder der Matratze erfolgen kann. Die Matratzenluftkammer 10 erhält zur Trennung vom Seitenluftstrom eine Kammerplatte mit einstellbaren Einzeldüsen bzw. Verteilerschienen. Wie später noch genauer beschrieben wird, kann über eine integrierte Umschalteinheit 16 die Zuluft entweder nur seitlich aus dem Bettkasten 1 ausgeblasen werden oder nur über die Matratze 2 oder beides gleichzeitig.In addition, a mattress air chamber 10 is provided with further upper outlet openings 8 below the mattress 2 and the slatted frame 9 , so that the supply air can be injected directly over the mattress 2 of the bed (mattress air operation). By special edge strips or Anpressprofile 17 and the arrangement of the individual nozzles in a chamber plate ensures that no air loss can take place on the lateral edges of the mattress. The mattress air chamber 10 is replaced by a chamber plate with adjustable individual nozzles or distribution rails for separation from the side air flow. As will be described in more detail later, via an integrated switching unit 16, the supply air can either be blown only laterally out of the bed box 1 or only via the mattress 2 or both at the same time.

Vorzugsweise sind die Funktionen "Raumdurchströmung Quellluftbetrieb", "Matratzendurchströmung Kühl- bzw. Wärmebetrieb", "Trocknungsbetrieb Matratze" und "Desinfektionsbetrieb Matratze" vorgesehen.The functions "room flow source air operation", "mattress flow cooling or heat operation", "drying operation mattress" and "disinfection operation mattress" are preferably provided.

Im Quellluftbetrieb wird die Zuluft über die seitlichen Auslassöffnungen 5 ausgeblasen. Durch die große seitliche Fläche des Bettkastens 1 mit einer relativ hohen Anzahl an Auslassöffnungen 5 wird eine sehr gleichmäßige Raumströmung erreicht. Außerdem wird durch eine niedrige Äusblasgeschwindigkeit eine niedrige Geräuschentwicklung erreicht bei schnellstmöglicher Aufheizung bzw. Abkühlung des Zimmers.In the source air mode, the supply air is blown out via the lateral outlet openings 5 . Due to the large lateral surface of the bed box 1 with a relatively high number of outlet openings 5 , a very uniform space flow is achieved. In addition, low noise is achieved by a low ejection speed with the fastest possible heating or cooling of the room.

Bei der Matratzendurchströmung wird die gekühlte bzw. aufgeheizte Luft über die Matratze 2 ausgeblasen. Dies kann für den Gast angenehm sein, um während der Schlafzeiten das Bett im Sommer zu kühlen bzw. im Winter etwas zu heizen. Außerdem besteht die Möglichkeit der Vorwärmung bzw. Vorkühlung des Bettes für höchste Komfortansprüche.When Matatzendurchströmung the cooled or heated air is blown over the mattress 2 . This can be pleasant for the guest to cool the bed in the summer during the sleep times or to heat something in the winter. There is also the possibility of preheating or pre-cooling of the bed for the highest comfort demands.

Der Quellluftbetrieb und die Matratzendurchströmung kann auch gleichzeitig erfolgen. Dies bewirkt für die auf dem Bett befindliche Person eine Turbulenz und schadstoffarme Versorgung mit gekühlter oder leicht erwärmter Luft. Schadstoffaufnahme über Luftturbulenzen werden somit minimiert. Die Folge sind sehr gute Luftqualitäten im Liegebereich. In Verbindung mit der Matratzendurchströmung wird höchste Luftqualität, die sogar allergikergerecht ist, erreicht.The source air operation and the mattress flow can also take place simultaneously. This causes turbulence and low-emission supply of cooled or slightly heated air to the person on the bed. Pollutant absorption via air turbulence is thus minimized. The result is very good air quality in the lying area. In conjunction with the mattress flow, the highest air quality, which is even suitable for allergy sufferers, is achieved.

Im Trocknungsbetrieb für die Matratze 2 erfolgt ebenfalls eine Matratzendurchströmung. Dabei kann die Luft aufbereitet sein bzw. Durchströmungsparameter verwendet werden, um die Matratze nach der Schlafzeit, vorzugsweise in Abwesenheit des Gastes zu trocknen. Die Gefahr einer Milbenansammlung im Bett wird dadurch reduziert, was in Hotels ein erhebliches Problem darstellt.In the drying operation for the mattress 2 is also a mattress flow. In this case, the air can be treated or flow parameters are used to dry the mattress after the sleep time, preferably in the absence of the guest. The risk of an accumulation of mites in the bed is reduced, which is a significant problem in hotels.

Im Desinfektionsbetrieb für die Matratze erfolgt ebenfalls eine Matratzendurchströmung. Dabei kann die Luft mit einem Desinfektionsmittel versehen sein, um die Matratze 2 nach der Schlafzeit, vorzugsweise in Abwesenheit des Gastes zu desinfizieren. Dadurch wird der Bildung von Bakterien in der Matratze 2 und sonstigen hygienischen Anforderungen Rechnung getragen. Selbstverständlich kann der Desinfektionsbetrieb auch gleichzeitig mit dem Trocknungsbetrieb durchgeführt werden. Für den Desinfektionsbetrieb kann im Bettkasten eine Desinfektionseinrichtung untergebracht werden, welche dem Betriebspersonal die Möglichkeit bietet, die Matratze 2 des jeweiligen Bettes soweit wie möglich keimfrei zu machen bzw. zu erhalten.In the disinfection mode for the mattress is also a mattress flow. In this case, the air may be provided with a disinfectant to disinfect the mattress 2 after the sleep time, preferably in the absence of the guest. As a result, the formation of bacteria in the mattress 2 and other hygienic requirements is taken into account. Of course you can the disinfection operation can also be carried out simultaneously with the drying operation. For the disinfection operation, a disinfection device can be accommodated in the bed box, which offers the operating personnel the option of making the mattress 2 of the respective bed as free of germs as possible or of obtaining it.

Wie in Fig. 2 ersichtlich, können auch am Fußende des Bettes seitliche Auslassöffhungen 5 vorgesehen sein, so dass über insgesamt drei Außenseiten des Bettkastens unterhalb des Bettkastenrücksprunges erwärmte oder gekühlte Zuluft in das Zimmer eingebracht werden kann.As can be seen in FIG. 2 , lateral outlet openings 5 can also be provided at the foot end of the bed so that heated or cooled supply air can be introduced into the room over a total of three outer sides of the bed box below the bed box recess.

Die Lufteinbringung in eine Verteilerkammer 14 erfolgt entweder vom Kopfteil des Bettes über einen in das Möbel oder in der Trennwand installierten Verteilerkanal oder über spezielle, im Bodenaufbau integrierte Luftauslassdosen. Mit Anschlussteilen kann auch eine Verschiebung der Betten um ein bestimmtes Maß realisiert werden. Die Verteilerkammer 14 ist am Kopfende des Bettkastens 1 über einen Seitenkanal-Zuführungsanschluss 7 mit den Seitenkanälen und über einen Matratzenkammer-Zuführungsanschluss 11 mit der Matratzenluftkammer 10 verbunden.The introduction of air into a distribution chamber 14 takes place either from the headboard of the bed via a distribution channel installed in the furniture or in the partition wall or via special air outlet boxes integrated in the floor structure. With connecting parts, a displacement of the beds can be realized by a certain amount. The distribution chamber 14 is connected to the side of the bed box 1 via a side channel supply port 7 with the side channels and a mattress chamber supply port 11 to the mattress air chamber 10 .

Die Umschaltung im Verteilerkasten erfolgt über eine oder mehrere vorzugsweise gemeinsam wirkende Schieberklappen 15 für alle Anschlüsse. Die verschiedenen Möglichkeiten der Einleitung der Zuluft in den Raum kann dabei wechselweise erfolgen. So kann über eine integrierte Umschalteinheit 16 die Zuluft entweder nur seitlich aus dem Bettkasten 1 ausgeblasen werden oder nur über die Matratze oder beides gleichzeitig. Dementsprechend kann auch zwischen den Zuständen "Raumdurchströmung Quellluftbetrieb", "Matratzendurchströmung Kühl- / Wärmebetrieb", "Desinfektionsbetrieb Matratze" und "Trocknungsbetrieb Matratze" umgeschaltet werden. Die Steuerung der Umschalteinheit kann dabei automatisch erfolgen oder aber individuell auf Wunsch des Gastes zur Erhöhung des Schlafkomforts. Die automatische Steuerung kann dabei über ein Detektierungssystem erfolgen, das erkennt, ob ein Gast im Hotelzimmer anwesend ist (Präsenzschaltung) oder nicht (Abwesenheitsschaltung). Ein solches Detektierungssystem, das im Bereich der Türe angebracht sein kann, kann z.B. registrieren, ob der Gast in das Zimmer hineingeht, oder das Zimmer verlässt. Es ist aber auch möglich, dass die Umschaltung über die Rezeption des Hotels erfolgt.Switching in the distribution box via one or more preferably together acting slide valves 15 for all connections. The various possibilities of introducing the supply air into the room can take place alternately. Thus, via an integrated switching unit 16, the supply air either only laterally blown out of the bed box 1 or only on the mattress or both at the same time. Accordingly, it is also possible to switch between the states "room flow source air operation", "mattress flow cooling / heat operation", "disinfection operation mattress" and "drying operation mattress". The control of the switching unit can be done automatically or individually at the request of the guest to increase sleep comfort. The automatic control can be done via a detection system which detects whether a guest is present in the hotel room (presence switch) or not (absence switch). Such a detection system, which may be located in the area of the door, may register, for example, whether the guest enters the room or leaves the room. But it is also possible that the switch is made via the hotel reception.

Die Versorgung des einzelnen Gästezimmers erfolgt normalerweise mit aufbereiteter Primärluft, die den klimatechnischen Erfordernissen genügt, über eine konventionelle zentrale Anlage. Eine Luftbehandlungseinheit kann über einen Anschluss mit einer im Haus zentralen Anlage zur Versorgung mit klimatisierter Primärluft verbunden sein.The supply of the individual guest room is usually done with treated primary air, which meets the air conditioning requirements, via a conventional central system. An air handling unit may be connected via a port to a home-centralized conditioned air supply system.

Es ist möglich, das Luftführungssystem bzw. Bettauslasssystem vorgefertigt anzuliefern. Das erfindungsgemäße System eignet sich damit besonders für Sanierungszwecke.It is possible to deliver the air supply system or bed outlet system prefabricated. The system according to the invention is therefore particularly suitable for renovation purposes.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Bettkastenbed box
22
Matratzemattress
33
Seitenwändeside walls
44
LuftführungseinheitAir distribution unit
55
seitliche Auslassöffnungenlateral outlet openings
66
Seitenkanäleside channels
77
Seitenkanal-ZuführungsanschlussSide channel supply port
88th
obere Auslassöffnungenupper outlet openings
99
Lattenrostslatted
1010
MatratzenluftkammerMattress air chamber
1111
Matratzenluftkammer-ZuführungsanschlussMattress air chamber supply port
1212
Desinfektionseinheitdisinfection unit
1313
Zuluftanschlusssupply air
1414
Verteilerkammerdistribution chamber
1515
Schieberklappenslide valves
1616
Steuereinheit bzw. UmschalteinheitControl unit or switching unit
1717
Anpressprofilpressure profile

Claims (24)

  1. Bed consisting of a bedstead (1) and a mattress (2), wherein the bedstead (1) comprises sidewalls (3), characterized by an air conditioning unit (4), which is integrated in the bedstead (1).
  2. Bed according to claim 1, characterized in that lateral escape ports (5) are provided along one or more sidewalls (3) of the bedstead (1) for the outflow of air from the air conditioning unit (4).
  3. Bed according to claim 1 or 2, characterized in that side ducts (6) are provided along one or more sidewalls (3) of the bedstead (1), particularly where lateral escape ports (5) are arranged.
  4. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the side ducts (6) are sealed so that additional air, which is fed into the side ducts (6) via a side duct feeding connection (7), can only escape through the lateral escape ports (5).
  5. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that upper escape ports (8) are provided on the top side of the bedstead (1), but underneath the mattress (2), particularly beneath a mattress rack (9).
  6. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that in the bedstead (1), a mattress air chamber (10) is provided, which is connected with the upper escape ports (8).
  7. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress air chamber (10) is sealed in such a manner that additional air, which is fed into the mattress air chamber (10) through a mattress air chamber feeding connection (11) can only escape through the upper escape ports (8).
  8. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that preferably in the bedstead (1), a disinfection unit (12) is provided which provides the air in the mattress air chamber (10) with a disinfectant.
  9. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress air chamber (10) is separated with respect to the side ducts (6), particularly sealed.
  10. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that an additional air connection (13) is provided, in order to be able to supply the side ducts (6) and/or the mattress air chamber (10) with conditioned fresh air.
  11. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that preferably in the bedstead (1) a distribution chamber (14) is provided which is connected by feed lines with the side ducts (6) and with the mattress air chamber (10).
  12. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the feed lines from the distribution chamber (14) to the side ducts (6) and to the mattress air chamber (10) can be blocked with one or several sliding flaps (15).
  13. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress air chamber (10) comprises one or more chamber plates with adjustable single jets or distribution bars respectively, for the separation from the side ducts (6).
  14. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that a control unit respectively a switch-over unit (16) is provided, which regulates - in particular, alternatively opens and/or closes respectively - the feeding of air from the distribution chamber (14) to the side ducts (6) and to the mattress air chamber (10).
  15. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit respectively switch-over unit (16) is connected with an automatic detection system, and upon its signals, the control unit respectively switch-over unit (16) regulates the air supply, wherein the detection unit senses whether a person is in the room in which the bed stands.
  16. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit respectively switch-over unit (16) is connected with a manual operation switching device, and upon its signal respectively position the control unit respectively switch-over unit (16) regulates the air supply.
  17. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that a contact pressure profile (17) is provided, which at least partially seals the gap between the mattress (2) and the sidewalls (3) of the bedstead (1).
  18. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral and/or upper escape ports (5; 8) are designed as nozzles.
  19. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the additional air connection (13) is connected with an air treatment unit for the feeding of conditioned air, particularly cooled or warmed air.
  20. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that in the bedstead (1), an air treatment unit is integrated for the feeding of conditioned air, particularly cooled or warmed air, which preferably is accommodated in the distribution chamber (14).
  21. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the additional air connection (13) comprises a central primary air supply for the feeding of conditioned air, particularly cooled or warmed air, or corresponding piping to such a connection.
  22. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the mattress (2) is air permeable.
  23. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that in the mattress (2), air guides are integrated so that air, fed in from the upper escape ports, can essentially penetrate through the mattress only vertically to the mattress plane.
  24. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the integrated air guides in the mattress (2) essentially have a honeycomb formed structure.
EP02762322A 2001-08-10 2002-07-04 Bed comprising an air guiding unit for air-conditioning rooms Expired - Lifetime EP1415115B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20113292U DE20113292U1 (en) 2001-08-10 2001-08-10 Bed with air duct unit for air conditioning rooms
DE20113292U 2001-08-10
DE20113291U DE20113291U1 (en) 2001-08-10 2001-08-10 Wet room with air conditioning
DE20113291U 2001-08-10
PCT/EP2002/007438 WO2003014630A1 (en) 2001-08-10 2002-07-04 Bed comprising an air guiding unit for air-conditioning rooms

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1415115A1 EP1415115A1 (en) 2004-05-06
EP1415115B1 true EP1415115B1 (en) 2006-05-03

Family

ID=26057147

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02762322A Expired - Lifetime EP1415115B1 (en) 2001-08-10 2002-07-04 Bed comprising an air guiding unit for air-conditioning rooms

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7181786B2 (en)
EP (1) EP1415115B1 (en)
AT (1) ATE325316T1 (en)
DE (1) DE50206681D1 (en)
WO (1) WO2003014630A1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2606771B1 (en) 2006-10-13 2015-01-07 Gentherm Incorporated air conditioned bed
WO2009036077A1 (en) 2007-09-10 2009-03-19 Amerigon, Inc. Operational control schemes for ventilated seat or bed assemblies
US9125497B2 (en) 2007-10-15 2015-09-08 Gentherm Incorporated Climate controlled bed assembly with intermediate layer
US7631377B1 (en) 2008-07-09 2009-12-15 Sanford Alonzo W Bed ventilator unit
CA2731001C (en) 2008-07-18 2018-01-09 Amerigon Incorporated Climate controlled bed assembly
WO2010129803A1 (en) * 2009-05-06 2010-11-11 Amerigon, Inc. Control schemes and features for climate-controlled beds
US8332975B2 (en) 2009-08-31 2012-12-18 Gentherm Incorporated Climate-controlled topper member for medical beds
EP2838745A1 (en) 2012-04-17 2015-02-25 Climazleeper Holding ApS A means of transport with battery driven cooling of a sleeping driver
US10582776B2 (en) * 2013-11-06 2020-03-10 Bedjet Llc Bedding climate control apparatus and method to operate thereof to tent up bedding in a quiet manner because of noise dampening and component oversizing
US10660451B2 (en) * 2013-11-06 2020-05-26 Bedjet Llc Bedding climate control apparatus and method to operate thereof that compensates for backpressure and ambient temperature
RU2644101C1 (en) * 2014-01-13 2018-02-07 Бедгир, Ллс Thermal bed with heat recovery system
US20150282631A1 (en) * 2014-04-08 2015-10-08 Jim Creamer Temperature Control Pad
CN108887991A (en) * 2017-02-17 2018-11-27 曹云霞 A kind of mattress heating device and its detection method
CN115361889A (en) 2020-04-06 2022-11-18 紫色创新有限责任公司 Ventilation mattress
JP7519219B2 (en) * 2020-06-26 2024-07-19 コクヨ株式会社 booth
US11678748B2 (en) * 2021-03-10 2023-06-20 Pure-Development 1 B.V. Upholstery support arrangement, including airflow arrays for conditioned furniture, and associated systems and methods
US12022955B2 (en) * 2021-03-10 2024-07-02 Pure-Development 1 B.V. Environmentally conditioned furniture, and associated systems and methods
US11779127B2 (en) * 2021-03-10 2023-10-10 Pure-Development 1 B.V. Air handling unit for environmentally conditioned furniture, and associated systems and methods
US11744378B2 (en) 2021-03-10 2023-09-05 Pure-Development 1 B.V. Support construction for conditioned furniture, and associated systems and methods
EP4674321A1 (en) * 2023-02-02 2026-01-07 De Rada San Martin Juan Pressurised disinfection and heating system for a bed base and mattress

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1142876A (en) * 1914-07-25 1915-06-15 William A Davis Bed.
US3266064A (en) * 1963-03-29 1966-08-16 Figman Murray Ventilated mattress-box spring combination
US3601031A (en) * 1969-09-22 1971-08-24 Litton Systems Inc Patient isolator room
US3928876A (en) * 1974-08-19 1975-12-30 Louis J Starr Bed with circulated air
JPS54131453A (en) * 1977-12-28 1979-10-12 Susumu Itoku Bedding device
US4505328A (en) * 1978-12-13 1985-03-19 Schmitt Robert F System for conditioning air
US4667580A (en) * 1984-07-19 1987-05-26 Wetzel Lawrence E Clean room module
DE8600552U1 (en) 1986-01-11 1986-06-05 Ruf International GmbH & Co KG, 7550 Rastatt Height-adjustable upholstered bed
US4835983A (en) * 1988-08-10 1989-06-06 Hopeman Brothers, Inc. Kiosk with air conditioning
US5416935A (en) * 1993-11-29 1995-05-23 Nieh; Rosa L. Cushion surface air conditioning apparatus
US5887304A (en) * 1997-07-10 1999-03-30 Von Der Heyde; Christian P. Apparatus and method for preventing sudden infant death syndrome
JP2000018638A (en) 1998-06-30 2000-01-18 Shimizu Corp Air conditioning equipment
US6336237B1 (en) * 2000-05-11 2002-01-08 Halo Innovations, Inc. Mattress with conditioned airflow

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003014630A1 (en) 2003-02-20
DE50206681D1 (en) 2006-06-08
EP1415115A1 (en) 2004-05-06
US20040253920A1 (en) 2004-12-16
ATE325316T1 (en) 2006-06-15
US7181786B2 (en) 2007-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1415115B1 (en) Bed comprising an air guiding unit for air-conditioning rooms
DE3609095C2 (en)
DE69108035T2 (en) MICROCLIMATE SYSTEM FOR WORKPLACES.
DE3346244A1 (en) BED, IN PARTICULAR BED WITH A LEVERAGE SYSTEM FOR DISTRIBUTING THE PATIENT'S WEIGHT
DE2839171A1 (en) BED
DE10139484B4 (en) Bed with air duct unit for the air conditioning of rooms
EP3643975A1 (en) Ventilation device for interior rooms of residential and business premises
DE2919438A1 (en) Compressed air mattress with groups of closed chambers - has separate and independent air pipes to chambers and to outlets in top
WO2012048866A1 (en) Mattress
EP2156101A1 (en) Modular ventilation system
EP0287106B1 (en) Sauna heater
DE3231317A1 (en) Device for UV short-distance irradiation, especially an irradiation bench
AT394830B (en) DRIVER'S STAND OF A RAIL VEHICLE
DE3248226A1 (en) CONTINUOUS EDGE FOR DOORS OR WINDOWS, AND BOX COMPONENT, IN PARTICULAR ROLLER SHUTTER BOX, FOR USE ABOVE THE EDGE
EP1541934A1 (en) Cooling element, cooling device and operating method therefor
DE2442102C3 (en) Device for blowing air from a supply line into a room
EP0582940A1 (en) Refrigerated cabinet
DE68912813T2 (en) Method and device for supplying conditioned air.
DE19504931C2 (en) Device for cooling and dehumidifying indoor air
DE4319158C1 (en) Patient isolation cabin
DE1530050B1 (en) Side aisle heating for a vehicle, especially a rail vehicle
CH672833A5 (en)
DE4142892C1 (en) Removing air from gap between facade outer and inner skin - feeds fresh air into gap via ducts or shaft forcing gap air to flow out
DE3417953A1 (en) Device for the individual air-conditioning of hospital bed regions
DE2714819A1 (en) VENTILATION SYSTEM

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040209

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050617

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060503

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50206681

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060608

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061003

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060503

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20070206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060704

BERE Be: lapsed

Owner name: SCHOTTLE, GUNTHER

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160722

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210730

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50206681

Country of ref document: DE