[go: up one dir, main page]

EP0766039B1 - Patère pour la fixation d'un luminaire à un mur, et luminaire propre à être rapporté sur une telle patère - Google Patents

Patère pour la fixation d'un luminaire à un mur, et luminaire propre à être rapporté sur une telle patère Download PDF

Info

Publication number
EP0766039B1
EP0766039B1 EP96402038A EP96402038A EP0766039B1 EP 0766039 B1 EP0766039 B1 EP 0766039B1 EP 96402038 A EP96402038 A EP 96402038A EP 96402038 A EP96402038 A EP 96402038A EP 0766039 B1 EP0766039 B1 EP 0766039B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembly according
luminaire
support
support portion
main beam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96402038A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0766039A1 (fr
Inventor
Emmanuel Barrier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SA
Legrand SNC
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of EP0766039A1 publication Critical patent/EP0766039A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0766039B1 publication Critical patent/EP0766039B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0413—Frames or casing structures therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/033—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0418—Constructional details
    • G09F13/0486—Neon tubes
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00—Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/22—Advertising or display means on roads, walls or similar surfaces, e.g. illuminated
    • G09F19/226—External wall display means; Facade advertising means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F19/00—Advertising or display means not otherwise provided for
    • G09F19/22—Advertising or display means on roads, walls or similar surfaces, e.g. illuminated
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/18—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
    • G09F2007/1856—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure characterised by the supporting structure

Definitions

  • the present invention relates generally fixing a light fixture to a wall.
  • this luminaire is a autonomous block of emergency lighting or a block of signage of the type displayed on the premises public to bring everyone's knowledge safety instructions or any information.
  • luminaire may also be a other type of luminaire, and, for example, a sign.
  • the electrical connection of the luminaire is by simple plug-in, additional plug-in connection means, with pins and alveoli, being provided for this purpose between it and a terminal block carried by the part of fixing the hook or stuffed between this fixing part and the support part associated, it has the disadvantage of requiring to systematically plan on the luminaire, in two separate places from it, two sets of connection, one corresponding to its fixing parallel to the wall, the other to its flag fixing, and only one of which is actually used in service.
  • the hook is in a single part, and, by its body, the luminaire is attached to this hook according to one or the other of several possible orientations.
  • the support serving as a coat hook which, moreover, intervenes as if it were in a single part, includes, for its application to the wall, facets extending along a transverse polygonal profile, so that, for all of its positions, the luminaire always remains parallel on the wall.
  • the present invention generally relates to a arrangement for obtaining two orthogonal orientations for the luminaire while avoiding the disadvantage previously exposed and leading to in addition to other advantages.
  • a set comprising a luminaire and a hook for fixing the luminaire to a wall, consisting of two separate parts, namely a fixing part, by a plate from which it is adapted to be fixed to the wall to be fitted, and a support part, which is to be brought back on the fixing part using complementary fitting means including one part is provided on the fixing part and the other on the support part, and which is suitable for receiving the fixture to be fixed,
  • this hook being in a way general characterized in that, the luminaire being provided with a body having a elongated outline, the support part comprises a master beam having a contour similar to that of the body of the luminaire by which it is able to be attached to its fixing part according to one or the other of two orientations orthogonal to each other, namely a first for which this master beam extends parallel to the plate of the fixing part, so that the luminaire then extends itself parallel to the wall, and a second for which this master beam extends perpendicular to this plate, in so that the luminaire
  • the choice between the two possible orientations intervenes between the two constituent parts of the coat hook.
  • FIG. 1 it is, overall, securing a luminaire 10 to a wall 11.
  • the hook 12 used for this purpose is formed of two distinct parts, namely, on the one hand, a fixing part 12A, by which it is adapted to be fixed to the wall 11 to be fitted, and, on the other hand, a support part 12B, which is to be reported on the part of fixing 12A, and which is suitable for receiving the luminaire 10 at to stare.
  • the support part 12B of the hook 12 is suitable for being attached to the part of attachment 12A associated according to one or the other of two orthogonal orientations relative to each other, the luminaire 10 located parallel to wall 11 for one of these orientations, figure 1, and extending on the contrary perpendicular to this wall 11 for the other of these, figure 17.
  • the part of fixing 12A of the hook 12 comprises, in the general form a square piece, on the one hand, a plate 14, by which it is adapted to be fixed to the wall 11 to be fitted, and, on the other hand, an arm 15, which extends cantilevered from of the plate 14, substantially perpendicular thereto, and which is capable of receiving the associated support part 12B.
  • the arm 15 extends cantilevered at count from the upper edge of the plate 14.
  • this plate 14 has, in the usual way, and as it is better visible at the Figure 3, various holes 16, elongated buttonhole and arranged in different orientations.
  • plate 14 has, in addition, in its central area, a large recess 17, which, in the form shown, is divided into two by a center partition 18.
  • the plate 14 presents, projecting from its front surface, directly above the arm 15, two flanges 19, which, parallel to each other, extend from arm 15, contributing to stiffening of the assembly, and which, in the vicinity of the recess 17, is each extend respectively by spouts 20.
  • nozzles 20 are such as to allow, if desired, the maintenance, at the right of the recess 17, of a bar of connection, not shown, which is maintained by the single elasticity, and which is responsible for forming a relay between electrical cables coming from outside and cables electric, also not shown, internal to the hook 12.
  • the plate 14 For its support on the wall 11 to be fitted, the plate 14 has, projecting from its rear surface, at least two bosses 22, 23, which, rounded transversely, are established at a distance from each other, parallel to its upper edges and lower.
  • the boss 22, which extends in practice over the entire width of the plate 14, in the vicinity of the upper edge of it is rigidly formed by the edge of ribs 24 which, parallel to each other, extend from place in place, along this width, substantially perpendicular to the arm 15.
  • the bar 25 has, at its ends, two arms 26, by which it is engaged, slidingly, for its guide, in slots 29 of the plate 14, and which, for its retained on it, each end with a hook 30.
  • the arm 15 is integral with the plate 14, and has a width lower than that, by intervening in its area median.
  • the part fixing 12A of the hook 12 comprises, at the root of this arm 15, a flange 34, which, of generally rounded outline in semicircle, connects laterally, and on both sides, the arm 15 to plate 14, extending from the middle zone of this arm 15 at the lateral edges of this plate 14.
  • the fixing part 12A of the hook 12 has, internally, a frame 35, which intervening, too, like an insert, extends to part within its plate 14, and, in part, within its arm 15, which, for example, is made of metal.
  • this fixing part 12A is in synthetic material.
  • a cover 36 is associated, with the part of fixing 12A of the hook 12, a cover 36, forming a cover, and independent of the associated support part 12B.
  • this cover 36 has a front wall 37, which is semi-cylindrical, around the flange 34, and a bottom wall 38, which extends transversely to the base of the front wall 37.
  • the front wall 37 has, in its median zone, a notch 40, extended by a gutter 41, for the passage of electric cables internal to the hook 12.
  • the cover 36 comprises, on the one hand, hooks on its bottom wall 38, hooks 42, which, as shown schematically in broken lines in the figure 6 for one of them cooperate, each respectively, with beads 43 that presents in correspondence projecting to this effect of the plate 14 of this fixing part 12A, at the edge slots 45 specific to their engagement, and, on the other hand, to the neighborhood of the upper part of the front wall 37, but set back from it, lugs 46, which, as shown schematically in broken lines in Figure 5 for one of them, cooperate in simple engagement with slots 47 that also presents, in correspondence, for this purpose, the flange 34 of this fixing part 12A, in the vicinity of the edges side of the plate 14.
  • the part of support 12B of the hook 12 generally comprises, on the one hand, a master beam 48, by which it is able to be attached to the fixing part 12A to which it is associated, and, on the other hand, a support member 50, by which it is suitable for receiving luminaire 10.
  • these means complementary fittings include, projecting from the lower surface of the arm 15, at least one boss 51, and, in hollow on the upper surface of the master beam 48, at at least two bowls 52 which, identical to each other, and each complementary to the previous boss 51 are established at a distance from each other, and, for intervention a fixing screw 53 suitable for allowing securing from the master beam 48 to the arm 15, the boss 51 of the arm 15 axially has a bore 54 and the bottom of each of bowls 52 of the master beam 48 comprises, in correspondence, a hole 55, figure 12.
  • the master beam 48 comprises, in correspondence, thus that it is better visible in FIGS. 2 and 9, two sets J, I 'of two bowls 52, which are arranged in two directions orthogonal to each other, and whose two bowls 52 are spaced from each other by a distance D equal to that of the bosses 51.
  • the beam Mistress 48 is largely elongated, with a contour in plan slightly by shuttle.
  • One, J, of 52 sets of cups extends into its area median, parallel to its longitudinal edges, i.e. parallel to its direction of elongation.
  • the other, J ', from sets of 52 bowls extends to proximity of one of its transverse ends, perpendicular to its direction of elongation.
  • each of the bosses 51 of arm 15 of fixing part 12A is tapped and belongs to a socket 57 molded in such a boss 51 like an insert, figure 4.
  • the beam master 48 of the support part 12B comprises, in full surface, various knockouts 58.
  • this rebate 59 is formed by an edge fallen 60 which at at least one of the transverse ends of the master beam 48, locally has a notch 61, for the possible passage of internal electric cables on the hook 12.
  • one of the longitudinal sides of the fallen edge 60 has, also, locally, in its middle part, a notch 63.
  • the other of these longitudinal sides also has locally, in its middle zone, a notch 64, at right a notch 65 set back.
  • the master beam 48 forms, finally, on its lower surface, in the form of illustrated embodiment, a cable tray 67, which runs on its entire length from the notch 61 on its edge fell 60, and on which intervene, transversely, to distance from each other, two cable ties 68.
  • the support 50 presented by the support part 12B of the hook 12 extends in the middle zone of the master beam 48, perpendicular to it, and along one of its edges longitudinal.
  • This support part 12B therefore has, overall, a T-shaped configuration, the jamb of which is formed by the support 50 and crosses it with the master beam 48.
  • the support 50 forms a part which, to facilitate the realization from the assembly, is distinct from the master beam 48 and is attached thereon by fixing screws 70, Figures 2 and 9.
  • this support member 50 includes a plate 71, which extends along the longitudinal edge of the master beam 48 furthest from the set J of bowls 52, a console 72, which forms ears 73 for the passage of fixing screw 70, and two lateral flanges 75, which connect the console 72 to the plate 71, extending along side edges of it.
  • the support member 50 For the electrical connection of luminaire 10, the support member 50 carries a terminal block 76.
  • this terminal block 76 is removably attached to the support member 50, to facilitate its connection to internal electrical cables to the hook 12, and, for the passage of these, the plate 71 of the support member 50 is perforated by a wide obviously 77.
  • the terminal block 76 is snapped onto the support member 50, the lateral flanges 75 thereof forming locally, at this effect, legs 78, shaped hook and elastically deformable.
  • the luminaire 10 is assumed to be, for example, a self-contained block security lighting.
  • this luminaire 10 comprises a body 80 containing, by itself, all the elements necessary for serving this light source 79.
  • the body 80 is generally elongated, following a contour, slightly in shuttle, similar to that of the master beam 48 of the support part 12B of the hook 12, and the housing 81 which it present for the placement of the light source 79 extends longitudinally, recessed, at its lower surface, in the middle area of it.
  • the body 80 is generally parallelepiped.
  • the support member 50 which comprises the support part 12B of the hook 12, and, on the other hand, the body 80 of the luminaire 10, complementary fitting means, with ribs 83 and grooves 84, for mounting this body 80 on this member of support 50 by simple sliding.
  • the ribs 83 belong to the support member 50, and they make projection on the outer surface of the side flanges 75 of this one.
  • these are ribs whose cross section transverse is generally in dovetail.
  • the grooves 84 belong to the body 80, and generally have a tail cross section dovetail complementary to the previous one.
  • these grooves 84 affect the sides side 85 of a recess 86 that the body 80 of the luminaire 10 present locally in its middle zone for nesting on the support member 50, FIG. 13.
  • the ribs 83 of the support member 50 and the grooves 84 of the body 80 of the luminaire 10 extend transversely with respect to the master beam 48, parallel to the plane thereof.
  • two studs 88 are provided, and they belong to the master beam 48, projecting, to distance from each other, and parallel to each other, on the edge of one of the longitudinal flanks of its fallen edge 60, Figures 10 and 11.
  • the body 80 of the luminaire 10 presents, in hollow, on its upper surface, two mortises 89, which, parallel to each other, also lead to its rear face, each being respectively arranged with on either side of the recess 86.
  • these latching means comprise, on master beam 48, notch 65 accessible thanks to notch 64 affecting one of the longitudinal flanks of its dropped edge 60, and, on the body 80 of the luminaire 10, a notch 90 carried by an elastically deformable tongue 91, which, carried by this body 80 on its upper surface, in the middle zone thereof, extends parallel to this upper surface, towards the front face of the body 80, Figures 2, 13 and 14.
  • the cells 93 are carried by the terminal block 76, and the pins 94, carried by the body 80 of the luminaire 10, protrude on the bottom of the recess 86 of this body 80, parallel to the upper and lower surfaces thereof.
  • the luminaire 10 comprises, in addition to its body 80, a cover 95, which is translucent, and which is removably attached to this body 80, at the lower surface thereof, so as to cover the housing 81 which is provided there for the installation of a source of light 79.
  • this cover 95 has an elongated outline, slightly in shuttle, identical to that of body 80, for somehow form a downward extension of this one, in the same way as this body 80 forms a downward extension of the center beam 48 of the part support 12B of the hook 12.
  • the body 80 of luminaire 10 is sheathed by a sheath 99, which extends freely between, on the one hand, the master beam 48 of the support part 12B of the hook 12, and, on the other hand, the hood 95, being retained by it, and which is therefore removable.
  • the cover 95 For retaining the sheath 99, which is for example metallic, the cover 95 has, projecting from its surface outside, all along the latter, a bead 100, however, at its upper part, the sleeve 99 fits in the rebate 59, provided for this purpose, of the beam mistress 48.
  • the hook 12 is first put in place on wall 11 to be fitted.
  • fixing 12A of this hook 12 to bring back, vertically, from bottom to top, with the chosen orientation, on this fixing part 12A, the support part 12B, according to arrow F1 in Figure 2, and ensure the wiring of the terminal block 76 carried by the latter.
  • This wiring can for example be done directly to from electrical cables coming from outside, or, as already indicated, it can be done by via a connection strip attached to the plate 14 of the fixing part 12A and cables electric internal to the latter.
  • the installation of the cover 36 on the fixing part 12A can be done after the setting in place of or before the support part 12B.
  • the installation of the cover 36 in fact only involves vertical movement of it, from bottom to top, following the arrow F1 in FIG. 2, until it clicks into place on the fixing part 12A with which it is associated.
  • the hook 12 can then be left in wait until the building concerned is finished, the terminal block 76 self-fulfilling all security requirements required.
  • the sheath 99 is adjusted tight.
  • the luminaire 10 When, as shown in Figure 1, the luminaire 10 must be placed parallel to wall 11, this is by its first set J of bowls 52 that the master beam 48 of the support part 12B of the hook 12 is engaged on the bosses 51 of the arm 15 of the fixing part 12A on which it should be reported.
  • the master beam 48 of the support part 12B then extends parallel to the plate 14 of the part of fixing 12A.
  • the luminaire 10 when, as shown in Figure 17, the luminaire 10 must be arranged in a flag, perpendicular to wall 11, it is on the contrary by its second set J 'of bowls 52 that the master beam 48 cooperates with the arm 15.
  • the master beam 48 of the support part 12B then extends perpendicular to the plate 14 of the part fixing 12A.
  • the body 80 of luminaire 10 has, on its lower surface, both other of the housing 81 provided for the establishment of the source light 79, latching means 103, for the possible suspension of a translucent plate 104, of a nature to make it, if desired, a signaling block, this plate translucent 104 which may for example include, for this purpose, in a manner known per se, of any pictograms.
  • This translucent plate 104 which is intended to be illuminated by its edge by the light source 79, does not fall not by itself of the present invention, and it will not therefore not described in detail here.
  • the latching means 103 include a notch 108, which, opening downwards through an outlet 109 of greater width to their diameter, is generally angled at right angles and ends in a cul-de-sac with a bottom 110 rounded to this diameter, being bordered, downwards, by a tab 111, which closes over more than 180 ° the bottom 110, and which is elastically deformable.
  • this cover 95 ' can be opaque if desired.
  • the cover 95 For the rest, the cover 95 'has the same configuration that the cover 95, and therefore has, like him, slots 96 allowing it to be removably attached by snap-fastening on the legs 97 of the body 80 of the luminaire 10.
  • knockouts 58 may be taken advantage of for crossing these electrical cables.
  • the support part 12B of this hook 12 can also be well regarded as belonging to luminaire 10.
  • This support part 12B which is integral with the body 80 of luminaire 10 by means of the support 50 which it comprises, forms, in fact, with this body 80, and, if necessary, with the sheath 99 and the cover 95, 95 ' possibly associated, a unitary subset, and it is proper by itself to the fixing of this unitary sub-assembly to any support surface, be it a wall 11 or a ceiling.
  • a master beam 48 through which it is able to be attached to the support surface at equip, and a support member 50, by which it is adapted to receive the body 80 of the luminaire 10 to be fixed, with means interlocking ribs 83 and grooves 84 between this member support 50 and this body 80, for mounting the body 80 on the support member 50 by simple sliding.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Connection Of Plates (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)

Description

La présente invention concerne d'une manière générale la fixation d'un luminaire à un mur.
Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, le cas où ce luminaire est un bloc autonome d'éclairage de sécurité ou un bloc de signalisation du type de ceux disposés à la vue dans les lieux publics pour porter à la connaissance de chacun une quelconque consigne de sécurité ou une quelconque information.
Mais, en variante, il peut s'agir tout aussi bien d'un autre type de luminaire, et, par exemple, d'une enseigne.
Le problème, pour l'implantation d'un tel luminaire, est que, suivant les installations, et tout en laissant la possibilité d'une éventuelle suspension au plafond, sa fixation à un mur doit pouvoir indifféremment se faire suivant l'une ou l'autre de deux positions distinctes, l'une pour laquelle le luminaire s'étend globalement parallèlement au mur, l'autre pour laquelle il s'étend au contraire sensiblement perpendiculairement à ce mur, suivant une disposition communément dite "en drapeau".
Dans le brevet français qui, déposé le 18 mai 1977 sous le No 77 15256, a été publié sous le No 2 391 573, il a été proposé, pour ce faire, une patère formée de deux parties distinctes, à savoir, d'une part, une partie de fixation, par une platine de laquelle elle est adaptée à être fixée au mur à équiper, et, d'une manière plus générale, à une quelconque surface de support, qu'il s'agisse d'un tel mur ou qu'il s'agisse d'un plafond, et, d'autre part, une partie de support, qui est à rapporter sur la partie de fixation, en formant en pratique un simple couvercle pour celle-ci, et qui est apte à recevoir suivant l'une ou l'autre de deux orientations différentes le luminaire à fixer, l'une de ces orientations correspondant à sa fixation parallèlement au mur, et l'autre correspondant à sa fixation en drapeau.
Cette disposition a donné et peut encore donner satisfaction.
Mais, dans le cas où, comme en l'espèce, le raccordement électrique du luminaire se fait par simple enfichage, des moyens de connexion embrochables complémentaires, à broches et alvéoles, étant prévus à cet effet entre lui et un bornier porté par la partie de fixation de la patère ou bourré entre cette partie de fixation et la partie de support associée, elle a pour inconvénient de nécessiter de prévoir systématiquement sur le luminaire, en deux emplacements distincts de celui-ci, deux jeux d'organes de connexion, qui correspondent l'un à sa fixation parallèlement au mur, l'autre à sa fixation en drapeau, et dont un seul est effectivement utilisé en service.
Cette duplication redondante des organes de connexion sur le luminaire se fait inévitablement au détriment des coûts.
Dans la demande de brevet allemand No 24 13 006, la patère est en une seule partie, et, par son corps, le luminaire est rapporté sur cette patère suivant l'une ou l'autre de plusieurs orientations possibles.
Mais le passage du luminaire d'une de ses positions à l'autre se fait par rotation autour d'un axe parallèle au mur, en sorte que, pour l'ensemble de ces positions, le luminaire reste toujours globalement dans un plan perpendiculaire au mur.
Dans le brevet allemand No 888 231, le support servant de patère, qui, d'ailleurs, intervient comme s'il était en une seule partie, comporte, pour son application au mur, des facettes s'étendant suivant un profil transversal polygonal, en sorte que, pour l'ensemble de ses positions, le luminaire reste toujours parallèle au mur.
De même, dans le brevet américain No 5 249 112, le luminaire reste toujours parallèle au mur.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant l'obtention de deux orientations orthogonales pour le luminaire tout en évitant l'inconvénient précédemment exposé et conduisant en outre à d'autres avantages.
De manière plus précise, elle a pour objet un ensemble comportant un luminaire et une patère pour la fixation du luminaire à un mur, formée de deux parties distinctes, à savoir une partie de fixation, par une platine de laquelle elle est adaptée à être fixée au mur à équiper, et une partie de support, qui est à rapporter sur la partie de fixation à l'aide de moyens d'emboítement complémentaires dont une partie est prévue sur la partie de fixation et l'autre sur la partie de support, et qui est apte à recevoir le luminaire à fixer, cette patère étant d'une manière générale caractérisée en ce que, le luminaire étant muni d'un corps présentant un contour allongé, la partie de support comporte une poutre maítresse présentant un contour semblable à celui du corps du luminaire par laquelle elle est apte à être rapportée sur sa partie de fixation suivant l'une ou l'autre de deux orientations orthogonales l'une par rapport à l'autre, à savoir une première pour laquelle cette poutre maítresse s'étend parallèlement à la platine de la partie de fixation, en sorte que le luminaire s'étend alors lui-même parallèlement au mur, et une deuxième pour laquelle cette poutre maítresse s'étend perpendiculairement à cette platine, en sorte que le luminaire s'étend alors lui-même perpendiculairement au mur, et, donc, en drapeau la partie des moyens d'emboítement complémentaires prévue sur la partie de support comportant un premier jeu de moyens d'emboítement, situé dans une zone médiane de la poutre et par lequel la partie est rapportée sur la partie de fixation suivant sa première orientation, et un deuxième jeu de moyens d'emboítement, situé à proximité d'une extrémité de la poutre et par lequel la poutre est rapportée sur la partie de fixation suivant sa deuxième orientation.
En bref, suivant l'invention, au lieu d'intervenir entre le luminaire et la patère, le choix entre les deux orientations envisageables intervient entre les deux parties constitutives de la patère.
Il en résulte, notamment, que, la fixation du luminaire sur la partie de support de la patère se faisant de manière immuable, quelle que soit sa position par rapport au mur, il suffit avantageusement de n'équiper ce luminaire que d'un seul jeu d'organes de connexion.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels :
  • la figure 1 est une vue en perspective, d'une part, d'une patère suivant l'invention, pour une première orientation possible entre les deux parties constitutives de celle-ci, et, d'autre part, d'un luminaire rapporté sur cette patère ;
  • la figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'ensemble ;
  • la figure 3 est, à échelle supérieure, une vue en élévation de face de la partie de fixation de la patère suivant l'invention, suivant la flèche II de la figure 2 ;
  • la figure 4 est une vue en coupe transversale de cette partie de fixation, suivant la ligne brisée IV-IV de la figure 3 ;
  • les figures 5 et 6 en sont, à échelle supérieure, des vues partielles en coupe transversale, suivant, chacune respectivement, les lignes V-V et VI-VI de la figure 3 ;
  • la figure 7 en est, de manière éclatée, une vue partielle en perspective, vue de l'arrière ;
  • la figure 8 est, vu de l'arrière, une vue en perspective d'un capot associé à la partie de fixation de la patère suivant l'invention ;
  • la figure 9 est une vue en perspective éclatée de la partie de support de la patère suivant l'invention, vue de dessus ;
  • la figure 10 est une vue en perspective, vue de dessus, de la poutre maítresse que comporte cette partie de support ;
  • la figure 11 est, à échelle inférieure, une vue en élévation de face de cette poutre maítresse, suivant la flèche XI de la figure 9 ;
  • la figure 12 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne XII-XII de la figure 9, ou transversale, suivant la ligne XII'-XII' de cette même figure 9 ;
  • la figure 13 est une vue en perspective du corps d'un luminaire suivant l'invention, vu de dessus ;
  • la figure 14 est, à échelle supérieure, une vue en coupe transversale de ce corps, suivant la ligne XIV-XIV de la figure 13 ;
  • la figure 15 en est une vue partielle en perspective, vu de dessous ;
  • la figure 16 en est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe longitudinale, suivant la ligne XVI-XVI de la figure 13 ;
  • la figure 17 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 1, pour la deuxième orientation envisageable entre les deux parties de la patère suivant l'invention ;
  • la figure 18 est une vue partielle en coupe longitudinale analogue à celle de la figure 16, et illustrant une variante de réalisation du luminaire suivant l'invention ;
  • la figure 19 est une vue en perspective analogue à celle des figures 1 et 17, pour un autre mode de fixation du luminaire suivant l'invention.
    • Tel qu'illustré sur ces figures, et, plus particulièrement, sur la figure 1, il s'agit, globalement, d'assurer la fixation d'un luminaire 10 à un mur 11.
    De manière connue en soi, la patère 12 mise en oeuvre à cet effet est formée de deux parties distinctes, à savoir, d'une part, une partie de fixation 12A, par laquelle elle est adaptée à être fixée au mur 11 à équiper, et, d'autre part, une partie de support 12B, qui est à rapporter sur la partie de fixation 12A, et qui est apte à recevoir le luminaire 10 à fixer.
    Suivant l'invention, et conformément à des modalités décrites plus en détail ultérieurement, la partie de support 12B de la patère 12 est apte à être rapportée sur la partie de fixation 12A associée suivant l'une ou l'autre de deux orientations orthogonales l'une par rapport à l'autre, le luminaire 10 se trouvant disposé parallèlement au mur 11 pour l'une de ces orientations, figure 1, et s'étendant au contraire perpendiculairement à ce mur 11 pour l'autre de celles-ci, figure 17.
    Dans la forme de réalisation représentée, la partie de fixation 12A de la patère 12 comporte, sous la forme générale d'une pièce en équerre, d'une part, une platine 14, par laquelle elle est adaptée à être fixée au mur 11 à équiper, et, d'autre part, un bras 15, qui s'étend en porte à faux à compter de la platine 14, sensiblement perpendiculairement à celle-ci, et qui est apte à recevoir la partie de support 12B associée.
    En pratique, le bras 15 s'étend en porte à faux à compter du bord supérieur de la platine 14.
    Pour le passage de moyens de fixation, tels que vis ou autres, non représentés, propres à permettre l'assujettissement de l'ensemble au mur 11 à équiper, cette platine 14 présente, de manière usuelle, et ainsi qu'il est mieux visible à la figure 3, divers perçages 16, allongés en boutonnière et disposés suivant des orientations différentes.
    Pour le passage des câbles électriques nécessaires à la desserte du luminaire 10, la platine 14 présente, en outre, dans sa zone médiane, un large évidement 17, qui, dans la forme de réalisation représentée, est compartimenté en deux par une cloison médiane 18.
    Dans la forme de réalisation représentée, la platine 14 présente, en saillie sur sa surface avant, à l'aplomb du bras 15, deux flasques 19, qui, parallèles l'un à l'autre, s'étendent à compter du bras 15, en concourant au raidissement de l'ensemble, et qui, au voisinage de l'évidement 17, se prolongent chacun respectivement par des becs 20.
    Ces becs 20 sont de nature à permettre, si désiré, le maintien, au droit de l'évidement 17, d'une barrette de connexion, non représentée, dont la tenue est assurée par la seule élasticité, et qui a à charge de former un relais entre les câbles électriques arrivant de l'extérieur et des câbles électriques, également non représentés, internes à la patère 12.
    Pour son appui sur le mur 11 à équiper, la platine 14 comporte, en saillie sur sa surface arrière, au moins deux bossages 22, 23, qui, arrondis transversalement, sont établis à distance l'un de l'autre, parallèlement à ses bords supérieur et inférieur.
    Le bossage 22, qui s'étend en pratique sur toute la largeur de la platine 14, au voisinage du bord supérieur de celle-ci, est formé de manière rigide par la tranche de nervures 24 qui, parallèles l'une à l'autre, s'étendent, de place en place, le long de cette largeur, sensiblement perpendiculairement au bras 15.
    Suivant l'invention, le bossage 23, qui, lui ne s'étend que sur une fraction de la largeur de la platine 14, dans la zone médiane de celle-ci, et au voisinage de son bord inférieur, appartient à une barrette 25, qui, distincte de la platine 14, est rapportée de manière réglable en position sur celle-ci, pour permettre un réglage d'assiette par rapport au mur 11 à équiper.
    La barrette 25 comporte, à ses extrémités, deux bras 26, par lesquels elle est engagée, à coulissement, pour son guidage, dans des fentes 29 de la platine 14, et qui, pour sa retenue sur celle-ci, se terminent chacun par un crochet 30.
    Pour le réglage en position de la barrette 25, des douilles taraudées 32 sont noyées, à la manière d'inserts, dans la platine 14, entre les fentes 29 de celle-ci, pour la mise en oeuvre de vis 33 servant de simples butées d'appui à cette barrette 25.
    Dans la forme de réalisation représentée, le bras 15 est d'un seul tenant avec la platine 14, et il a une largeur inférieure à celle de celle-ci, en intervenant dans sa zone médiane.
    En outre, dans cette forme de réalisation, la partie de fixation 12A de la patère 12 comporte, à la racine de ce bras 15, un flasque 34, qui, de contour globalement arrondi en demi-cercle, relie latéralement, et de part et d'autre, le bras 15 à la platine 14, en s'étendant de la zone médiane de ce bras 15 aux bords latéraux de cette platine 14.
    Préférentiellement, la partie de fixation 12A de la patère 12 comporte, intérieurement, une armature 35, qui, intervenant, elle aussi, à la manière d'un insert, s'étend pour partie au sein de sa platine 14, et, pour partie, au sein de son bras 15, et qui, par exemple, est en métal.
    Pour le reste, cette partie de fixation 12A est en matière synthétique.
    Préférentiellement, il est associé, à la partie de fixation 12A de la patère 12, un capot 36, formant couvercle, et indépendant de la partie de support 12B associée.
    Pour l'essentiel, et ainsi qu'il est mieux visible sur les figures 2 et 8, ce capot 36 comporte une paroi de façade 37, qui est hémicylindrique, au contour du flasque 34, et une paroi de fond 38, qui s'étend transversalement à la base de la paroi de façade 37.
    A sa partie supérieure, la paroi de façade 37 présente, dans sa zone médiane, une échancrure 40, prolongée par une gouttière 41, pour le passage des câbles électriques internes à la patère 12.
    Pour son maintien, par simple encliquetage, sur la partie de fixation 12A de la patère 12, le capot 36 comporte, d'une part, en saillie sur sa paroi de fond 38, des crochets 42, qui, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 6 pour l'un d'eux, coopèrent, chacun respectivement, avec des bourrelets 43 que présente en correspondance en saillie à cet effet la platine 14 de cette partie de fixation 12A, en bordure de fentes 45 propres à leur engagement, et, d'autre part, au voisinage de la partie supérieure de la paroi de façade 37, mais en retrait par rapport à celle-ci, des ergots 46, qui, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 5 pour l'un d'eux, coopèrent en simple engagement avec des fentes 47 que présente, également, en correspondance, à cet effet, le flasque 34 de cette partie de fixation 12A, au voisinage des bords latéraux de la platine 14.
    Dans la forme de réalisation représentée, la partie de support 12B de la patère 12 comporte, globalement, d'une part, une poutre maítresse 48, par laquelle elle est apte à être rapportée sur la partie de fixation 12A à laquelle elle est associée, et, d'autre part, un organe de support 50, par lequel elle est apte à recevoir le luminaire 10.
    Pour assurer l'assujettissement l'une à l'autre de la partie de support 12B et de la partie de fixation 12A de la patère 12, il est prévu, entre la poutre maítresse 48 de cette partie de support 12B et le bras 15 de cette partie de fixation 12A, des moyens d'emboítement complémentaires.
    Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens d'emboítement complémentaires comportent, en saillie sur la surface inférieure du bras 15, au moins un bossage 51, et, en creux sur la surface supérieure de la poutre maítresse 48, au moins deux cuvettes 52 qui, identiques l'une à l'autre, et complémentaires, chacune, du bossage 51 précédent, sont établies à distance l'une de l'autre, et, pour l'intervention d'une vis de fixation 53 propre à permettre l'assujettissement de la poutre maítresse 48 au bras 15, le bossage 51 du bras 15 comporte axialement un alésage 54 et le fond de chacune des cuvettes 52 de la poutre maítresse 48 comporte, en correspondance, un perçage 55, figure 12.
    En pratique, dans la forme de réalisation représentée, il y a, en saillie sur la surface inférieure du bras 15, deux bossages 51, qui sont établis à une distance D l'un de l'autre, et la poutre maítresse 48 comporte, en correspondance, ainsi qu'il est mieux visible sur les figures 2 et 9, deux jeux J, J' de deux cuvettes 52, qui sont disposés suivant deux directions orthogonales l'un par rapport à l'autre, et dont les deux cuvettes 52 sont écartées l'une de l'autre d'une distance D égale à celle des bossages 51.
    Dans la forme de réalisation représentée, la poutre maítresse 48 est largement allongée, avec, en plan, un contour légèrement en navette.
    L'un, J, des jeux de cuvettes 52 s'étend dans sa zone médiane, parallèlement à ses bords longitudinaux, c'est-à-dire parallèlement à sa direction d'allongement.
    L'autre, J', des jeux de cuvettes 52 s'étend à proximité d'une de ses extrémités transversales, perpendiculairement à sa direction d'allongement.
    Préférentiellement, l'alésage 54 de chacun des bossages 51 du bras 15 de la partie de fixation 12A est taraudé et appartient à une douille 57 surmoulée dans un tel bossage 51 à la manière d'un insert, figure 4.
    Dans la forme de réalisation représentée, la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B comporte, en pleine surface, divers opercules défonçables 58.
    Elle présente, en outre, à sa périphérie, pour des raisons qui apparaítront ultérieurement, une feuillure 59.
    En pratique, cette feuillure 59 est formée par un bord tombé 60 qui, à l'une au moins des extrémités transversales de la poutre maítresse 48, présente, localement, une échancrure 61, pour le passage éventuel des câbles électriques internes à la patère 12.
    Pour coopération avec la gouttière 41 du capot 36, l'un des flancs longitudinaux du bord tombé 60 présente, également, localement, dans sa partie médiane, une échancrure 63.
    Pour des raisons qui apparaítront ultérieurement, l'autre de ces flancs longitudinaux présente, lui aussi, localement, dans sa zone médiane, une échancrure 64, au droit d'un cran 65 disposé en retrait.
    Par un réseau de nervures 66, la poutre maítresse 48 forme, enfin, sur sa surface inférieure, dans la forme de réalisation représentée, un chemin de câble 67, qui court sur toute sa longueur à compter de l'échancrure 61 de son bord tombé 60, et sur lequel interviennent, transversalement, à distance l'un de l'autre, deux serre-câble 68.
    Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de support 50 que présente la partie de support 12B de la patère 12 s'étend dans la zone médiane de la poutre maítresse 48, perpendiculairement à celle-ci, et le long d'un de ses bords longitudinaux.
    Cette partie de support 12B a donc, globalement, une configuration en T, dont le jambage est formé par l'organe de support 50 et la traverse par la poutre maítresse 48.
    Dans la forme de réalisation représentée, l'organe de support 50 forme une pièce qui, pour faciliter la réalisation de l'ensemble, est distincte de la poutre maítresse 48 et est rapportée sur celle-ci par des vis de fixation 70, figures 2 et 9.
    Globalement, cet organe de support 50 comporte une platine 71, qui s'étend en bordure du bord longitudinal de la poutre maítresse 48 le plus éloigné du jeu J de cuvettes 52, une console 72, qui forme des oreilles 73 pour le passage des vis de fixation 70, et deux flasques latéraux 75, qui raccordent la console 72 à la platine 71, en s'étendant le long des bords latéraux de celle-ci.
    Pour le raccordement électrique du luminaire 10, l'organe de support 50 porte un bornier 76.
    Préférentiellement, et tel que représenté, ce bornier 76 est rapporté de manière amovible sur l'organe de support 50, pour faciliter son raccordement aux câbles électriques internes à la patère 12, et, pour le passage de ceux-ci, la platine 71 de l'organe de support 50 est ajourée par un large évidemment 77.
    En pratique, dans la forme de réalisation représentée, le bornier 76 est encliqueté sur l'organe de support 50, les flasques latéraux 75 de celui-ci formant localement, à cet effet, des pattes 78, conformées en crochet et élastiquement déformables.
    Dans la forme de réalisation représentée, le luminaire 10 est supposé être, à titre d'exemple, un bloc autonome d'éclairage de sécurité.
    Un tel luminaire 10 ne relevant pas, en propre, de la présente invention, il ne sera pas décrit dans tous ses détails ici.
    Seuls en sont décrits les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention.
    Il suffira, pour l'essentiel, d'indiquer, à ce sujet, que, pour le support d'une source de lumière 79, constituée par exemple par un tube fluorescent, tel que schématisé en traits interrompus sur la figure 15, ce luminaire 10 comporte un corps 80 renfermant, par lui-même, tous les éléments nécessaires à la desserte de cette source de lumière 79.
    Dans la forme de réalisation représentée, le corps 80 est globalement allongé, suivant un contour, légèrement en navette, semblable à celui de la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12, et le logement 81 qu'il présente pour la mise en place de la source de lumière 79 s'étend longitudinalement, en creux, à sa surface inférieure, dans la zone médiane de celle-ci.
    Abstraction faite de son contour légèrement en navette, le corps 80 est globalement parallélépipédique.
    Suivant l'invention, il est prévu, entre, d'une part, l'organe de support 50 que comporte la partie de support 12B de la patère 12, et, d'autre part, le corps 80 du luminaire 10, des moyens d'emboítement complémentaires, à nervures 83 et rainures 84, pour un montage de ce corps 80 sur cet organe de support 50 par simple coulissement.
    Dans la forme de réalisation représentée, les nervures 83 appartiennent à l'organe de support 50, et elles font saillie sur la surface extérieure des flasques latéraux 75 de celui-ci.
    Il s'agit en pratique de nervures dont la section transversale est globalement en queue d'aronde.
    Corollairement, les rainures 84 appartiennent au corps 80, et elles ont globalement une section transversale en queue d'aronde complémentaire de la précédente.
    En pratique, ces rainures 84 affectent les flancs latéraux 85 d'un évidement 86 que le corps 80 du luminaire 10 présente localement dans sa zone médiane pour son emboítement sur l'organe de support 50, figure 13.
    Globalement, les nervures 83 de l'organe de support 50 et les rainures 84 du corps 80 du luminaire 10 s'étendent transversalement par rapport à la poutre maítresse 48, parallèlement au plan de celle-ci.
    Dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, entre le corps 80 du luminaire 10 et la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12, des moyens d'engagement complémentaires, à tenons 88 et mortaises 89, pour confirmer le blocage de ce corps 80 sur cette poutre maítresse 48.
    En pratique, deux tenons 88 sont prévus, et ils appartiennent à la poutre maítresse 48, en faisant saillie, à distance l'un de l'autre, et parallèlement l'un à l'autre, sur la tranche d'un des flancs longitudinaux de son bord tombé 60, figures 10 et 11.
    En correspondance, le corps 80 du luminaire 10 présente, en creux, sur sa surface supérieure, deux mortaises 89, qui, parallèles l'une à l'autre, débouchent également sur sa face arrière, en étant chacune respectivement disposées de part et d'autre de l'évidement 86.
    Dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, également, entre le corps 80 du luminaire 10 et la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12, des moyens d'encliquetage, pour assurer le maintien de ce corps 80 sur cette partie de support 12B au terme de son engagement sur l'organe de support 50 que comporte celle-ci.
    En pratique, ces moyens d'encliquetage comportent, sur la poutre maítresse 48, le cran 65 accessible à la faveur de l'échancrure 64 affectant l'un des flancs longitudinaux de son bord tombé 60, et, sur le corps 80 du luminaire 10, un cran 90 porté par une languette élastiquement déformable 91, qui, portée en saillie par ce corps 80 sur sa surface supérieure, dans la zone médiane de celle-ci, s'étend parallèlement à cette surface supérieure, en direction de la face avant du corps 80, figures 2, 13 et 14.
    Dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, par ailleurs, entre le corps 80 du luminaire 10 et le bornier 76 porté par l'organe de support 50, des moyens de connexion embrochables complémentaires, à alvéoles 93 et broches 94, pour un raccordement par simple enfichage du corps 80 au bornier 76 lors même de l'engagement de ce corps 80 sur l'organe de support 50.
    En pratique, dans la forme de réalisation représentée, les alvéoles 93 sont portés par le bornier 76, et les broches 94, portées par le corps 80 du luminaire 10, font saillie sur le fond de l'évidement 86 de ce corps 80, parallèlement aux surfaces supérieure et inférieure de celui-ci.
    Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 16, le luminaire 10 comporte, en sus de son corps 80, un capot 95, qui est translucide, et qui est rapporté, de manière amovible, sur ce corps 80, à la surface inférieure de celui-ci, de manière à recouvrir le logement 81 qui y est prévu pour la mise en place d'une source de lumière 79.
    En pratique, ce capot 95 a un contour allongé, légèrement en navette, identique à celui du corps 80, pour former en quelque sorte un prolongement vers le bas de celui-ci, de la même manière que ce corps 80 forme un prolongement vers le bas de la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12.
    En forme générale de cuvette, il présente, à chacune de ses extrémités transversales, une fente 96, pour coopérer en encliquetage avec une patte 97, élastiquement déformable et conformée en crochet, que le corps 80 présente en correspondance en saillie sur sa surface inférieure, figures 15 et 16.
    Dans la forme de réalisation représentée, enfin, le corps 80 du luminaire 10 est gainé par un fourreau 99, qui s'étend librement entre, d'une part, la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12, et, d'autre part, le capot 95, en étant retenu par celui-ci, et qui est donc amovible.
    Pour la retenue du fourreau 99, qui est par exemple métallique, le capot 95 présente, en saillie sur sa surface extérieure, tout au long de celle-ci, un bourrelet 100, cependant que, à sa partie supérieure, le fourreau 99 s'emboíte dans la feuillure 59, prévue à cet effet, de la poutre maítresse 48.
    Au montage, il peut par exemple être procédé comme suit.
    Dans un premier temps, la patère 12 est d'abord mise en place sur le mur 11 à équiper.
    Il suffit, pour cela, de fixer à ce mur 11 la partie de fixation 12A de cette patère 12, de rapporter, verticalement, de bas en haut, avec l'orientation choisie, sur cette partie de fixation 12A, la partie de support 12B, suivant la flèche F1 de la figure 2, et d'assurer le câblage du bornier 76 porté par cette dernière.
    Ce câblage peut par exemple se faire directement à partir des câbles électriques provenant de l'extérieur, ou, comme déjà précédemment indiqué, il peut se faire par l'intermédiaire d'une barrette de connexion rapportée sur la platine 14 de la partie de fixation 12A et de câbles électriques internes à cette dernière.
    Dans l'un et l'autre cas, la mise en place du capot 36 sur la partie de fixation 12A peut se faire après la mise en place de la partie de support 12B ou avant cette dernière.
    La mise en place du capot 36 n'implique en effet qu'un mouvement vertical de celui-ci, de bas en haut, suivant la flèche F1 de la figure 2, jusqu'à son encliquetage sur la partie de fixation 12A à laquelle il est associé.
    Si désiré, la patère 12 peut alors être laissée en attente jusqu'à la finition de l'immeuble concerné, le bornier 76 répondant par lui-même à toutes les exigences de sécurité requises.
    Il suffit, ensuite, après cette finition, de rapporter le corps 80 du luminaire 10 sur la partie de support 12B de la patère 12, en l'engageant, horizontalement, par son évidement 86, sur l'organe de support 50 que comporte à cet effet cette dernière, suivant la flèche F2 de la figure 2, d'engager, verticalement, de bas en haut, sur le corps 80, le fourreau 99, suivant la flèche F3 de cette figure 2, et; enfin, d'encliqueter, verticalement, de bas en haut, sur le corps 80, le capot 95, suivant la flèche F4 de la figure 2.
    En pratique, le fourreau 99 est ajusté serré.
    Lorsque, comme indiqué, il est métallique, il confère, avantageusement, à l'ensemble, un aspect métallique, cependant que, intérieurement, une double isolation se trouve assurée, ce qui, en permettant à l'ensemble de satisfaire aux exigences normatives en la matière, évite d'avoir à prévoir une quelconque mise à la terre.
    Lorsque, comme représenté sur la figure 1, le luminaire 10 doit être disposé parallèlement au mur 11, c'est par son premier jeu J de cuvettes 52 que la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12 est engagée sur les bossages 51 du bras 15 de la partie de fixation 12A sur laquelle elle doit être rapportée.
    La poutre maítresse 48 de la partie de support 12B s'étend alors parallèlement à la platine 14 de la partie de fixation 12A.
    En variante, lorsque, comme représenté à la figure 17, le luminaire 10 doit être disposé en drapeau, perpendiculairement au mur 11, c'est au contraire par son deuxième jeu J' de cuvettes 52 que la poutre maítresse 48 coopère avec le bras 15.
    La poutre maítresse 48 de la partie de support 12B s'étend alors perpendiculairement à la platine 14 de la partie de fixation 12A.
    Dans la forme de réalisation représentée, le corps 80 du luminaire 10 présente, à sa surface inférieure, de part et d'autre du logement 81 prévu pour la mise en place de la source de lumière 79, des moyens d'encliquetage 103, pour la suspension éventuelle d'une plaque translucide 104, de nature à en faire, si désiré, un bloc de signalisation, cette plaque translucide 104 pouvant par exemple comporter à cet effet, de manière connue en soi, de quelconques pictogrammes.
    Cette plaque translucide 104, qui est destinée à être éclairée par sa tranche par la source de lumière 79, ne relève pas par elle-même de la présente invention, et elle ne sera donc pas décrite en détail ici.
    Elle n'a en outre été que partiellement schématisée, en traits interrompus, sur la figure 18.
    Il suffira d'indiquer que, suivant l'invention, elle est équipée de deux broches 105 qui, disposées parallèlement l'une à l'autre, à distance l'une de l'autre, le long de son bord supérieur, s'étendent perpendiculairement à son plan, en la traversant de part en part, à la faveur, par exemple, chacune, d'une patte 106.
    Pour chacune des extrémités de ces broches 105, les moyens d'encliquetage 103 comportent une échancrure 108, qui, ouvrant vers le bas par un débouché 109 de largeur supérieure à leur diamètre, est globalement coudée en équerre et se termine en cul-de-sac par un fond 110 arrondi à ce diamètre, en étant bordée, vers le bas, par une patte 111, qui referme sur plus de 180° le fond 110, et qui est élastiquement déformable.
    Conjointement, il est substitué au capot 95 précédent, un capot 95' présentant sur son fond une fente 112 pour le passage de la plaque translucide 104.
    A la différence du capot 95 précédent, ce capot 95' peut être opaque si désiré.
    Pour le reste, le capot 95' a la même configuration que le capot 95, et il présente donc, comme lui, des fentes 96 lui permettant d'être rapporté de manière amovible par encliquetage sur les pattes 97 du corps 80 du luminaire 10.
    Dans ce qui précède, il a été supposé que le luminaire 10 devait être fixé à un mur 11.
    Mais il possible, si désiré, de le suspendre à un plafond, tel que schématisé à la figure 19.
    Dans ce cas, seule la poutre maítresse 48 de la partie de support 12B de la patère 12 est utilisée.
    Il suffit, pour cela, de mettre à profit certains de ses opercules défonçables 58 pour l'implantation de suspentes 114.
    Si ces suspentes 114 sont creuses, elle peuvent assurer par elles-mêmes le cheminement des câbles électriques nécessaires.
    En variante, d'autres opercules défonçables 58 peuvent être mis à profit pour la traversée de ces câbles électriques.
    Les dispositions correspondantes relevant de l'homme de l'art, elles ne seront pas décrites plus en détail ici.
    Il ressort de ce qui précède que, au lieu d'être considérée comme précédemment, comme appartenant à la patère 12, la partie de support 12B de cette patère 12 peut être aussi bien considérée comme appartenant au luminaire 10.
    Cette partie de support 12B, qui est solidaire du corps 80 du luminaire 10 par l'intermédiaire de l'organe de support 50 qu'elle comporte, forme, en effet, avec ce corps 80, et, le cas échéant, avec le fourreau 99 et le capot 95, 95' éventuellement associé, un sous-ensemble unitaire, et elle est propre par elle-même à la fixation de ce sous-ensemble unitaire à une quelconque surface de support, qu'il s'agisse d'un mur 11 ou d'un plafond.
    Elle comporte, pour ce faire, globalement, comme précédemment indiqué, une poutre maítresse 48, par laquelle elle est apte à être rapportée sur la surface de support à équiper, et un organe de support 50, par lequel elle est apte à recevoir le corps 80 du luminaire 10 à fixer, avec des moyens d'emboítement à nervures 83 et rainures 84 entre cet organe de support 50 et ce corps 80, pour un montage du corps 80 sur l'organe de support 50 par simple coulissement.

    Claims (29)

    1. Ensemble comportant un luminaire (10) et une patère pour la fixation du luminaire à un mur, formée de deux parties distinctes, à savoir, une partie de fixation (12A), par une platine (14) de laquelle elle est adaptée à être fixée au mur (11) à équiper, et une partie de support (12B), qui est à rapporter sur la partie de fixation (12A) à l'aide de moyens d'emboítement complémentaires (51, 52) dont une partie est prévue sur la partie de fixation (12A) et l'autre sur la partie de support (12B), et qui est apte à recevoir le luminaire (10) à fixer, la partie de support (12B) comportant une poutre maítresse (48) par laquelle elle est apte à être rapportée sur la partie de fixation (12A) suivant l'une ou l'autre de deux orientations orthogonales l'une par rapport à l'autre, à savoir une première pour laquelle cette poutre maítresse (48) s'étend parallèlement à la platine (14) de la partie de fixation (12A), en sorte que le luminaire (10) s'étend alors lui-même parallèlement au mur, et une deuxième pour laquelle cette poutre maítresse (48) s'étend perpendiculairement à cette platine (14), en sorte que le luminaire (10) s'étend alors lui-même perpendiculairement au mur, caracterisé en ce que, le luminaire étant muni d'un corps (80) présentant un contour allongé, la poutre maítresse présente un contour semblable à celui du corps (80) du luminaire (10), et en ce que la partie des moyens d'emboítement complémentaires prévue sur la partie de support (12B) comporte un premier jeu (J) de moyens d'emboítement (52), situé dans une zone médiane de la poutre (48) et par lequel la poutre (48) est rapportée sur la partie de fixation (12A) suivant sa première orientation, et un deuxième jeu (J') de moyens d'emboítement (52), situé à proximité d'une extrémité de la poutre (48) et par lequel la poutre (48) est rapportée sur la partie de fixation (12A) suivant sa deuxième orientation.
    2. Ensemble suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de fixation (12A) comporte un bras (15), qui s'étend en porte à faux à compter de sa platine (14), et qui est apte à recevoir la partie de support (12B) associée.
    3. Ensemble suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, pour son appui sur le mur (11), la platine (14) comporte au moins deux bossages (22, 23), qui, arrondis transversalement, sont établis à distance l'un de l'autre.
    4. Ensemble suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'un (23) des bossages (22, 23) appartient à une barrette (25) qui, distincte de la platine (14), est rapportée de manière réglable en position sur celle-ci.
    5. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le bras (15) de la partie de fixation (12A) est d'un seul tenant avec la platine (14).
    6. Ensemble suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le bras (15) de la partie de fixation (12A) a une largeur inférieure à celle de sa platine (14), avec, à sa racine, un flasque (34) qui le relie latéralement, et de part et d'autre, à celle-ci.
    7. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 5, 6, caractérisé en ce que la partie de fixation (12A) comporte intérieurement une armature (35) qui s'étend pour partie au sein de sa platine (14) et pour partie au sein de son bras (15).
    8. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est associé, à la partie de fixation (12A), un capot (36), formant couvercle et indépendant de la partie de support (12B).
    9. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la partie de support (12B) comporte un organe de support (50) par lequel elle est apte à recevoir le luminaire (10) à fixer.
    10. Ensemble suivant l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que lesdits moyens d'emboítement comportent, en saillie sur la surface inférieure du bras (15) de la partie de fixation (12A), au moins un bossage (51), et, en creux sur la surface supérieure de la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B), au moins deux cuvettes (52), qui, identiques l'une à l'autre, et complémentaires, chacune, du bossage (51), sont établies à distance l'une de l'autre, et, pour l'intervention d'une vis de fixation (53), le bossage (51) comporte axialement un alésage (54) et le fond de chacune des cuvettes (52) comporte en correspondance un perçage (55).
    11. Ensemble suivant la revendication 10, caractérisé en ce que l'alésage (54) du bossage (51) est taraudé et appartient à une douille (57) surmoulée à la manière d'un insert dans ce bossage (51).
    12. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 10, 11, caractérisé en ce qu'il y a, en saillie sur la surface inférieure du bras (15) de la partie de fixation (12A), deux bossages (51), qui sont établis à une distance (D) l'un de l'autre, et la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B) comporte, en correspondance, deux jeux (J, J') de deux cuvettes (52), qui sont disposés suivant deux directions orthogonales l'un par rapport à l'autre, et dont les deux cuvettes (52) sont écartées l'une de l'autre d'une distance (D) égale à celle desdits bossages (51).
    13. Ensemble suivant la revendication 12, caractérisé en ce que l'un des jeux (J) de cuvettes (52) s'étend dans la zone médiane de la poutre maítresse (48), parallèlement à la direction d'allongement de celle-ci.
    14. Ensemble suivant la revendication 12, caractérisé en ce que l'un des jeux (J') de cuvettes (52) s'étend à proximité de l'une des extrémités transversales de la poutre maítresse (48), perpendiculairement à la direction d'allongement de celle-ci.
    15. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B) comporte des opercules défonçables (58).
    16. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B) forme un chemin de câble (67) sur sa surface inférieure.
    17. Ensemble suivant la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe de support (50) que comporte la partie de support (12B) porte un bornier (76) pour le raccordement électrique du luminaire (10).
    18. Ensemble suivant la revendication 17, caractérisé en ce que le bornier (76) est rapporté de manière amovible sur l'organe de support (50) que comporte la partie de support (12B).
    19. Ensemble suivant la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe de support (50) que comporte la partie de support (12B) s'étend dans la zone médiane de la poutre maítresse (48), perpendiculairement à celle-ci, et le long d'un de ses bords longitudinaux.
    20. Ensemble suivant la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe de support (50) que comporte la partie de support (12B) forme une pièce qui, distincte de sa poutre maítresse (48), est rapportée sur celle-ci par des vis de fixation (70).
    21. Ensemble suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre le corps (80) que le luminaire (10) comporte pour le support d'une source de lumière (79) et ledit organe de support (50), des moyens d'emboítement, à nervures (83) et rainures (84), pour un montage dudit corps (80) sur ledit organe de support (50) par simple coulissement.
    22. Ensemble suivant la revendication 17, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre le corps (80) du luminaire et le bornier (76), des moyens de connexion embrochables complémentaires, à alvéoles (93) et broches (94), pour un raccordement du corps (80) au bornier (76) par simple enfichage.
    23. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre le corps (80) du luminaire (10) et la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B) de la patère (12), des moyens d'encliquetage (65, 90).
    24. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu, entre le corps (80) du luminaire (10) et la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B) de la patère (12), des moyens d'engagement (88, 89) complémentaires.
    25. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, le corps (80) du luminaire (10) présentant un logement (81) pour la mise en place de la source de lumière (79), ce logement (81) s'étend à la surface inférieure de ce corps (80).
    26. Ensemble suivant la revendication 25, caractérisé en ce qu'il comporte un capot (95), qui est rapporté de manière amovible à la surface inférieure du corps (80), et qui est translucide.
    27. Ensemble suivant la revendication 25, caractérisé en ce que le corps (80) du luminaire présente, à sa surface inférieure, de part et d'autre du logement (81) prévu pour la mise en place de la source de lumière (79), des moyens d'encliquetage (103) pour la suspension d'une plaque translucide (104).
    28. Ensemble suivant la revendication 27, caractérisé en ce que le luminaire (10) comporte un capot (95'), qui est rapporté de manière amovible à la surface inférieure de son corps (80), et qui présente une fente (112) pour le passage de la plaque translucide (104).
    29. Ensemble suivant l'une quelconque des revendications 26 à 28, caractérisé en ce que le corps (80) du luminaire (10) est gainé par un fourreau (99), qui s'étend librement entre la poutre maítresse (48) de la partie de support (12B) de la patère (12) et son capot (95, 95'), en étant retenu par celui-ci, et qui est amovible.
    EP96402038A 1995-09-27 1996-09-25 Patère pour la fixation d'un luminaire à un mur, et luminaire propre à être rapporté sur une telle patère Expired - Lifetime EP0766039B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9511311 1995-09-27
    FR9511311A FR2739171B1 (fr) 1995-09-27 1995-09-27 Patere pour la fixation d'un luminaire a un mur, et luminaire propre a etre rapporte sur une telle patere

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0766039A1 EP0766039A1 (fr) 1997-04-02
    EP0766039B1 true EP0766039B1 (fr) 2002-08-28

    Family

    ID=9482950

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP96402038A Expired - Lifetime EP0766039B1 (fr) 1995-09-27 1996-09-25 Patère pour la fixation d'un luminaire à un mur, et luminaire propre à être rapporté sur une telle patère

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP0766039B1 (fr)
    AT (1) ATE223015T1 (fr)
    DE (1) DE69623215T2 (fr)
    ES (1) ES2179170T3 (fr)
    FR (1) FR2739171B1 (fr)

    Families Citing this family (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2783898B1 (fr) * 1998-09-30 2000-12-29 Loupiots Dispositif d'eclairage comportant un panneau decoratif mobile et son procede de construction
    FR2874990B1 (fr) * 2004-09-06 2006-12-08 Legrand Sa Appareillage electrique mural a double sens de montage
    ES1061498Y (es) * 2005-11-08 2006-06-01 Gonzalez Soriano S A Luminaria de alumbrado de seguridad perfeccionada
    FR2965327B1 (fr) * 2010-09-27 2015-09-04 Legrand France Patere pour la fixation d'un bloc d'eclairage a une paroi quelconque et dispositif d'eclairage comportant une telle patere
    CN106373484A (zh) * 2016-08-31 2017-02-01 吕碧倩 一种安全牌匾安装装置

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE888231C (de) * 1951-12-23 1953-08-31 Wilhelm Hoppmann Wand- und Deckenleuchte fuer roehrenfoermige Lampen
    DE2413006A1 (de) * 1974-03-18 1975-10-02 Bockemuehl Johannes Fa Verstellbare elektrische leuchte fuer labors insbesondere fotolabors
    FR2391573A1 (fr) * 1977-05-18 1978-12-15 Legrand Sa Dispositif d'enfichage pour appareil electrique
    US5249112A (en) * 1992-01-22 1993-09-28 Sea Gull Lighting Configurable lighting system

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2179170T3 (es) 2003-01-16
    ATE223015T1 (de) 2002-09-15
    EP0766039A1 (fr) 1997-04-02
    FR2739171B1 (fr) 1997-12-05
    DE69623215T2 (de) 2003-01-02
    DE69623215D1 (de) 2002-10-02
    FR2739171A1 (fr) 1997-03-28

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0587882B1 (fr) Dispositif de support et d'alimentation pour un eclairage a tres basse tension
    EP0169289B1 (fr) Accessoire pour la fixation d'un article à un support
    FR2626803A1 (fr) Distributeur a machoires de sertissage pour accessoire de cablage a sertir, en particulier embout
    EP0241325B1 (fr) Support adaptateur pour appareillage électrique
    WO2015166162A2 (fr) Appareillage électrique a assemblage sécurisé
    EP0766039B1 (fr) Patère pour la fixation d'un luminaire à un mur, et luminaire propre à être rapporté sur une telle patère
    EP0551041B1 (fr) Dispositif d'éclairage et de suspension d'une cimaise et ensemble modulaire d'éclairage et de suspension de cimaises
    EP1149447B1 (fr) Support d'appareillage, notamment pour appareillage electrique, et boitier comportant un tel support d'appareillage
    CA2323133A1 (fr) Accessoire de passage pour goulotte
    EP1005127B1 (fr) Support pour appareillage à disposer le long d'une goulotte avec auvent en plusieurs parties
    EP0440556B1 (fr) Boîte d'encastrement à prolongement latéral, notamment pour appareil électrique
    EP0786845B1 (fr) Gaine, notamment pour établissement hospitalier
    FR2796771A1 (fr) Boitier d'isolation pour appareil a rapporter sur le socle d'une goulotte par l'intermediaire d'un support
    EP0921617B1 (fr) Support pour appareillage à disposer le long d'une goulotte
    EP0267079B1 (fr) Accessoire de dérivation pour conduit de câblage
    FR2709614A1 (fr) Dispositif de fixation pour appareillage électrique.
    FR2742586A1 (fr) Repartiteur
    EP0699866B1 (fr) Système d'accrochage mural pour applique d'éclairage
    EP0752746B1 (fr) Procédé pour moduler l'amplitude d'une ouverture sur un accessoire pour canalisation(s) électrique(s) et accessoire pour canalisation(s) électrique(s) auquel est appliqué un tel procédé
    FR2649253A1 (fr) Boite d'encastrement en deux parties, notamment pour appareillage electrique
    FR2584243A1 (fr) Plastron a fenetre pour goulotte
    CH691015A5 (fr) Cadre pour appareillage électrique.
    EP0718862A1 (fr) Coupe-circuit à porte-fusible cintré
    FR2756902A1 (fr) Procede et accessoire pour la fixation d'une goulotte a un support
    FR2728732A1 (fr) Accessoire pour bloc multiprise

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE DE ES FR IT

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19970226

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20010321

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE DE ES FR IT

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 223015

    Country of ref document: AT

    Date of ref document: 20020915

    Kind code of ref document: T

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69623215

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20021002

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2179170

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20030530

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20050816

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20050906

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20050916

    Year of fee payment: 10

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20050928

    Year of fee payment: 10

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060925

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060930

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20060930

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070403

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20060926

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *LEGRAND SNC

    Effective date: 20060930

    Owner name: *LEGRAND

    Effective date: 20060930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060926

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20080531

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20071001

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20060929

    Year of fee payment: 11

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070925