[go: up one dir, main page]

EP0602445B1 - Robinetterie murale - Google Patents

Robinetterie murale Download PDF

Info

Publication number
EP0602445B1
EP0602445B1 EP93119252A EP93119252A EP0602445B1 EP 0602445 B1 EP0602445 B1 EP 0602445B1 EP 93119252 A EP93119252 A EP 93119252A EP 93119252 A EP93119252 A EP 93119252A EP 0602445 B1 EP0602445 B1 EP 0602445B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
fitting according
concealed fitting
wall
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93119252A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0602445A1 (fr
Inventor
Jürgen Humpert
Bruno Heimann
Harald Dickel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grohe Water Technology AG and Co KG
Original Assignee
Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Friedrich Grohe AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co, Friedrich Grohe AG filed Critical Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Publication of EP0602445A1 publication Critical patent/EP0602445A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0602445B1 publication Critical patent/EP0602445B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/021—Devices for positioning or connecting of water supply lines
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E03C1/042—Arrangements on taps for wash-basins or baths for connecting to the wall
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/6851—With casing, support, protector or static constructional installations
    • Y10T137/6966—Static constructional installations
    • Y10T137/6969—Buildings
    • Y10T137/698—Wall
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/6851—With casing, support, protector or static constructional installations
    • Y10T137/7043—Guards and shields

Definitions

  • the invention relates to a concealed fitting with connecting piece for water pipes, in which the housing part arranged inside the building wall is enclosed by a casing surrounding it.
  • the invention has for its object in a Flush-mounted fitting according to the preamble of claim 1 to improve the shell and to design it so that it is easily adaptable to the installation depth in the building wall and lines the receiving space in the building wall in a watertight manner.
  • the shell is formed from a waterproof elastomer, the protruding end region of the shell being designed as a bellows to adapt to the individual installation depth in the building wall.
  • the advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that a secure seal in the building wall can be achieved when the flush-mounted fittings are installed.
  • the sleeve made of elastomer material can be buttoned onto the housing of the concealed fitting.
  • the necessary breakthroughs in the casing for the pipelines can be dimensioned so that they enclose the protruding connection pieces on the housing in a watertight manner with a prestress.
  • a bellows is formed on the protruding area of the casing.
  • a flange can be provided on the outer end face of the bellows, which flange can be glued to the wall surface, so that any water escaping from the concealed fitting is safely led out from the cavity of the building wall to the wall surface .
  • the outer edge region of the flange can be provided with a circumferential perforation so that, for example, tile adhesive can be used for the connection, which is then advantageous through the holes in the perforation enables a connection between the top and bottom of the flange.
  • Expedient breakthrough points can be expediently provided in the casing according to the invention, which can be opened if necessary during assembly.
  • the casing 1 shown in FIGS. 1 to 3 has been produced in one piece from a waterproof elastomer material. Chlorine rubber with a hardness of about 50 Shore can be used as a cheap material. However, other suitable materials, such as foam rubber, can also be used.
  • the envelope 1 is formed by a box-shaped lower part with a wall thickness 13 of approximately 3 mm, on the open side of which a bellows 11 is formed, which in turn has a circumferential area in its protruding area Flange 12 carries.
  • a circumferential perforation 122 is provided on the outer edge region of the flange 12.
  • the wall thickness of the bellows 11 and the flange 12 is approximately 1 mm.
  • a coating with adhesive 121 is also provided on the lower side of the flange 12.
  • openings 10 are provided for the connecting piece 22 of a concealed fitting 2.
  • the openings 10 are dimensioned such that they experience an elastic widening when the connection piece 22 is inserted and thus bring about a tight pressure on the outer wall of the connection piece 22.
  • a reinforcement 14 is provided in the area of the openings 10, which approximately doubles the wall thickness in this area.
  • the casing 1 described above can be buttoned onto a housing 21 of the concealed fitting 2 shown in FIG.
  • the housing 21 is essentially received by the reinforced, box-like lower region, the connecting pieces 22 being tightly enclosed by the reinforcements 14.
  • the fitting 2 buttoned in the casing 1 can then, as shown in FIG. 1, be connected to the water pipe in the supporting or substructure of a lightweight wall.
  • the plasterboard panels provided for the wall cladding can be attached to the supporting structure of the lightweight wall.
  • a correspondingly dimensioned opening 320 in the plasterboard 32 is to be provided in the area of the fitting 2.
  • the flange 12 made of elastomer material can be pulled through the opening and then spread out flat, with the aid of the adhesive 121 - for example after removing a protective film or when the film is not coated with adhesive Flange 12 after the application of tile adhesive, etc. - a tight bond to the outer surface of the plasterboard 32 can be made.
  • a different installation depth of the fitting can be compensated for with the aid of the bellows 11.
  • Figure 1 in the left half a deep arrangement of the valve in the building wall 3 is shown, while in the right half a flat arrangement is shown.
  • the lightweight wall is then lined in a waterproof manner by the casing 1 in the area of the concealed fitting 2.
  • a cover rosette 4 can be applied to the concealed fitting 2, which then lies with its outer edge 41 on the outside of the wall tiles 31 and closes the wall opening lined by the casing 1.
  • breakthrough points 101 which e.g. for the fastening bolts of the concealed fitting in a pre-wall installation etc. or for optionally provided connecting pieces with the help of a stamp or punching tool or by simply tearing out the locking disc at the designated places.
  • the arrangement of the shell 1 in a lightweight wall with plasterboard 32 have been shown.
  • the shell 1 can also be arranged in a wall made of masonry. If the circumferential flange 12 interferes with this arrangement in the masonry, this can simply be cut off, for example with scissors.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Cereal-Derived Products (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Nonmetallic Welding Materials (AREA)
  • Exchange Systems With Centralized Control (AREA)
  • Discharge Heating (AREA)
  • Valve Housings (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Claims (11)

  1. Robinet encastré comportant des ajutages de branchement pour les tuyaux et les conduites d'eau, la partie de boîtier logée dans le mur étant entourée par une enveloppe,
    caractérisé en ce que
    l'enveloppe (1) est en un élastomère étanche à l'eau et pour l'adaptation à la profondeur d'encastrement individuelle dans le mur (3), la zone d'extrémité en saillie de l'enveloppe (1) est réalisée sous la forme d'un soufflet (11).
  2. Robinet encastré selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    la zone d'extrémité des branchements du boîtier (21) dans l'enveloppe (1) a des passages (10) dont les dimensions sont inférieures à la périphérie extérieure des ajutages de branchement (22) du boîtier (21) pour qu'après enfilage de l'enveloppe (1) sur le boîtier (21), les ajutages de branchement (22) soient enserrés de manière étanche par les passages (10).
  3. Robinet encastré selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé en ce que
    le soufflet (11) comporte dans sa zone extérieure, une bride périphérique (12) qui s'appuie contre le mur (3) après la mise en place.
  4. Robinet encastré selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que
    la bride (12) est revêtue sur sa face tournée vers le mur (3) d'une colle (121) pour se coller à la surface du mur.
  5. Robinet encastré selon l'une des revendications 1 à 4,
    caractérisé en ce que
    l'enveloppe (1) est en un élastomère ayant une dureté Shore d'environ 50.
  6. Robinet encastré selon l'une des revendications 1 à 5,
    caractérisé en ce que
    l'épaisseur (13) de l'enveloppe (1) au niveau du boîtier (21) est sensiblement le double de l'épaisseur de paroi du soufflet (11).
  7. Robinet encastré selon l'une des revendications 1 à 6,
    caractérisé en ce que
    l'épaisseur (13) de l'enveloppe (1) au niveau du boîtier (21) est environ de 3 mm et au niveau des passages (10) pour les ajutages de branchement (22), l'épaisseur est sensiblement doublée.
  8. Robinet encastré selon l'une des revendications 1 à 7,
    caractérisé en ce que
    l'enveloppe (1) et son soufflet (11) ainsi que la bride (12) sont réalisés en caoutchouc chloré.
  9. Robinet encastré selon l'une des revendications 1 à 7,
    caractérisé en ce que
    l'enveloppe (1) est en caoutchouc mousse.
  10. Robinet encastré selon l'une des revendications 1 à 9,
    caractérisé en ce que
    l'enveloppe (1) comporte des zones de rupture de consigne (101) qui peuvent être ouvertes au choix par un outil perforant.
  11. Robinet encastré selon l'une des revendications 3 à 10,
    caractérisé en ce que
    la bride (12) dans la zone périphérique extérieure, comporte une perforation périphérique (122).
EP93119252A 1992-12-12 1993-11-30 Robinetterie murale Expired - Lifetime EP0602445B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4241989A DE4241989A1 (de) 1992-12-12 1992-12-12 Unterputz-Armatur
DE4241989 1992-12-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0602445A1 EP0602445A1 (fr) 1994-06-22
EP0602445B1 true EP0602445B1 (fr) 1996-10-23

Family

ID=6475118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93119252A Expired - Lifetime EP0602445B1 (fr) 1992-12-12 1993-11-30 Robinetterie murale

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5368065A (fr)
EP (1) EP0602445B1 (fr)
AT (1) ATE144570T1 (fr)
DE (2) DE4241989A1 (fr)
ES (2) ES2095549T3 (fr)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5562121A (en) * 1995-04-06 1996-10-08 Allied Healthcare Products, Inc. Gas delivery system with universal outlet
US5722339A (en) * 1996-09-04 1998-03-03 Gross; Donald Drip control fitting
DE19648587B4 (de) * 1996-11-23 2004-04-15 Hansa Metallwerke Ag Unterputz-Einbaukasten für Sanitärarmaturen
DE29717306U1 (de) * 1996-11-28 1997-11-13 Geberit Technik AG, Jona, St.Gallen Überlaufvorrichtung an einer Bade- oder Duschwanne
DE19808814A1 (de) * 1998-03-03 1999-09-09 Grohe Kg Hans Sanitäre Armatur
DE69935222T2 (de) 1998-06-24 2007-10-25 Beacon Medical Products Llc. Haltevorrichtung für einen gas-auslass-zylinder
US6032688A (en) * 1998-07-21 2000-03-07 Marshall Byars; Ann L. Sealing device for a valve of an insulated pipe
DE10233858A1 (de) * 2002-07-18 2004-01-29 Hansgrohe Ag Installationseinrichtung für Sanitärelemente
DE102004040084B4 (de) * 2004-08-19 2009-08-06 Hansa Metallwerke Ag Sanitäre Unterputzarmatur
DE102004060744A1 (de) * 2004-12-15 2006-06-22 Kludi Gmbh & Co. Kg Unterputz-Gehäuse für eine Wasseranschlusseinheit
DE102008032687B4 (de) 2008-07-02 2021-05-06 Hansgrohe Se Befestigungsanordnung für wasserdurchflossene Sanitärbauteile
AU2009101311B4 (en) * 2009-12-22 2011-09-22 Total Waterproofing Supplies Pty Ltd Adhesive Waterproofing Flange
NL2012114C2 (nl) 2014-01-20 2015-07-21 Easy Sanitary Solutions B V Inrichting voor het inbouwen in een voorzetwand.
US9725889B2 (en) * 2014-06-19 2017-08-08 Kohler Co. Trim system for fluid control valve
DE102015112420A1 (de) * 2015-07-29 2017-02-02 Kaiser Gmbh & Co. Kg Installationsdose
DE102016007794A1 (de) * 2016-06-28 2017-12-28 Grohe Ag Unterputz-Baugruppe
FR3062529B1 (fr) * 2017-01-31 2019-03-29 Legrand France Boite electrique encastrable dans des cloisons d'epaisseurs differentes
DK3447204T3 (da) * 2017-08-22 2020-09-28 Geberit Int Ag Beholder til tætnet indbygning i en væg, anvendelse af tætningen til en sådan beholder og fremgangsmåde til fremstilling heraf
DE102020203800A1 (de) 2020-03-24 2021-09-30 Hansgrohe Se Sanitäre Wandeinbau-Anschlussboxeinheit mit elektrischer Leitungsdurchführung
DE102020203792A1 (de) * 2020-03-24 2021-09-30 Hansgrohe Se Wandeinbau-Anschlussboxeinheit
DE102020203794A1 (de) 2020-03-24 2021-09-30 Hansgrohe Se Wandeinbau-Anschlussboxeinheit mit Funktionsflächenkörper
DE102020203797A1 (de) 2020-03-24 2021-09-30 Hansgrohe Se Wandeinbau-Anschlussboxeinheit mit Verlängerungshülse

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3495276A (en) * 1967-03-08 1970-02-17 Charles Robert Suess Wall receptacle for water conduits of washing machines
US3563267A (en) * 1968-09-30 1971-02-16 Air Reduction Gas dispensing double check valve construction
FR2339318A1 (fr) * 1976-01-26 1977-08-19 Badoux Daniel Perfectionnements aux boitiers porte-appareillage pour installations electriques du type encastre
CH635179A5 (en) * 1979-01-11 1983-03-15 Walter Hussauf Spacing device for pipe installation of a wall-mounted tap assembly
DE3209297A1 (de) * 1982-03-13 1983-09-15 Kludi-Armaturen Paul Scheffer, 5758 Fröndenberg Daempfungseinsatz fuer ein wandanschlussstueck einer sanitaeren armatur
DE3907586A1 (de) * 1989-03-09 1990-09-13 Grohe Armaturen Friedrich Abschlussvorrichtung fuer mischarmaturen
DE3907588A1 (de) * 1989-03-09 1990-09-13 Grohe Armaturen Friedrich Befestigungsvorrichtung
US5029607A (en) * 1989-12-15 1991-07-09 Gas Research Institute Tamper-resistant fluid connector
DE4038418C2 (de) * 1990-12-01 1995-05-24 Grohe Kg Hans Unterputzkasten für eine Sanitärarmatur
DE4134511A1 (de) * 1991-10-18 1993-04-22 Grohe Armaturen Friedrich Rosette fuer einen wandanschluss einer mischbatterie
DE4141790A1 (de) * 1991-12-18 1993-06-24 Grohe Armaturen Friedrich Befestigungsvorrichtung an rosetten

Also Published As

Publication number Publication date
ATE144570T1 (de) 1996-11-15
ES2095549T3 (es) 1997-02-16
ES1026546Y (es) 1994-11-16
DE59304290D1 (de) 1996-11-28
ES1026546U (es) 1994-05-01
US5368065A (en) 1994-11-29
EP0602445A1 (fr) 1994-06-22
DE4241989A1 (de) 1994-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0602445B1 (fr) Robinetterie murale
EP2806199B1 (fr) Passage de câble
EP0300360B1 (fr) Dispositif de raccordement pour robinets mélangeurs et procédé pour raccorder le robinet
EP1006244B1 (fr) Dispositif de fixation pour éléments sanitaires
EP3375940A1 (fr) Ensemble pourvu de bouchons de construction et de manchon d'étanchéité
DE2056860A1 (de) Schutzüberzug für Absperrarmaturen und Flanschverbindungen.-
DE19918153A1 (de) Installationsbauelement
DE3237418C2 (de) Unterputz-Einbaukasten für sanitäre Armaturen
DE102004032869A1 (de) Vorrichtung zum Abdichten einer Durchführung für Leitungen in einem Bauteil
AT402969B (de) Anschlussvorrichtung für einen warmwasserheizkörper
EP2402520B1 (fr) Pare-feu pour siphon de sol
EP0794375A2 (fr) Manchon d'étanchéité pour tuyaux
DE102022111121A1 (de) Wandeinbau-Spülkasten mit Leckageschutz
DE3625131A1 (de) Unterputz-einbaukasten fuer mischbatterien o. dgl.
DE202016100339U1 (de) Montagehalterung für ein Einbauelement und Set aus einer Montagehalterung und einem Einbauelement
DE10227217A1 (de) Unterflur-Bodendose
DE202017002868U1 (de) Sanitäranordnung
EP0651194B1 (fr) Dispositif de cloisonnement et de réduction simultanée de la transmission du bruit
DE202020106354U1 (de) Rohrendverschlussvorrichtung und Installationsanordnung
EP1105585B1 (fr) Element d'evacuation destine a etre monte dans des elements supports plats
DE2514452C2 (de) Abwasserhebevorrichtung, insbesondere fuer faekalien enthaltende abwaesser
JPS6256694A (ja) 配管用遮音筒
WO1996030600A1 (fr) Gabarit de montage sur crepi pour soupapes encastrees de materiel sanitaire ou analogue
DE3245114A1 (de) Bauelementensatz zum aufbau von installationen fuer flexible, freiverlegte, mediumfuehrende rohre
CH663814A5 (de) Bauelementensatz fuer die unterputzmontage von armaturen.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19940706

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960415

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 144570

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59304290

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961128

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2095549

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970124

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT TRANSFER- FRIEDRICH GROHE AG & CO. KG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031113

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20031126

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20031127

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20031204

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20041201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101119

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59304290

Country of ref document: DE

Effective date: 20120601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120601