[go: up one dir, main page]

EP0581679A1 - Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam und a high beam - Google Patents

Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam und a high beam Download PDF

Info

Publication number
EP0581679A1
EP0581679A1 EP93401967A EP93401967A EP0581679A1 EP 0581679 A1 EP0581679 A1 EP 0581679A1 EP 93401967 A EP93401967 A EP 93401967A EP 93401967 A EP93401967 A EP 93401967A EP 0581679 A1 EP0581679 A1 EP 0581679A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filament
cup
fog
reflector
filaments
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93401967A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0581679B1 (en
Inventor
François Lopez
Etienne Pauty
Norbert Brun
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP0581679A1 publication Critical patent/EP0581679A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0581679B1 publication Critical patent/EP0581679B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/335—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with continuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F21S41/164—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps having two or more filaments

Definitions

  • the zones 20a and 20b are both exposed to radiation from the rear filament 12 to generate a driving beam.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

A motor vehicle headlamp comprising a lamp (10) with two filaments, a first of which (11) is provided with a dish (11a) so as to allow light to pass only over a given angular range, and a second of which (12) has no such dish, a reflector (20) capable of interacting with one or other of the two filaments in order to respectively generate a fog beam and a high (main) beam, and a closure glass (lens). According to the invention, the reflector comprises a first region (20a) whose extent corresponds to the said angular range and which itself generates images of the first filament, all the points of which are situated below a horizontal cut-off, in order to form the fog beam, and a second region (20b) continuously connecting with the first region, the said first and second regions interacting with the second filament to form the high beam. <IMAGE>

Description

La présente invention a trait aux projecteurs de véhicules automobiles, et elle concerne en particulier un projecteur du type comportant une lampe à deux filaments, telle qu'une lampe normalisée de type "H4", un réflecteur conçu pour coopérer avec l'un ou l'autre des deux filaments pour engendrer respectivement deux faisceaux de configurations données, et enfin une glace de fermeture.The present invention relates to motor vehicle headlamps, and it relates in particular to a headlamp of the type comprising a lamp with two filaments, such as a standard lamp of type "H4", a reflector designed to cooperate with one or more 'other of the two filaments to generate respectively two beams of given configurations, and finally a closing glass.

Il est déjà connu d'utiliser une lampe de type "H4" ou analogue pour former dans un même projecteur, par commutation électrique de l'alimentation des filaments, un faisceau de route et un faisceau antibrouillard. On rappellera à cet égard que la vocation normale d'une lampe H4 est de permettre à un projecteur équipé d'une telle lampe en association avec un réflecteur du genre parabolique de produire au choix un faisceau de croisement délimité par une coupure, dite coupure européenne, à profil en "V" aplati, et un faisceau de route. La lampe H4 comporte à cet effet deux filaments axiaux dont l'un, situé à l'avant, est pourvu d'une coupelle d'occultation. Le filament à coupelle coopère avec un réflecteur parabolique pour former le faisceau de croisement dont le profil de coupure est déterminé par la géométrie de la coupelle. La disposition du filament avant F et de la coupelle C est indiquée sur la figure la des dessins. L'angle a détermine l'angle de relèvement de la partie inclinée de la coupure, comme illustré sur la figure 2a.It is already known to use a lamp of the "H4" type or the like to form in the same headlight, by electrical switching of the supply of the filaments, a driving beam and an anti-fog beam. It will be recalled in this regard that the normal vocation of an H4 lamp is to allow a projector equipped with such a lamp in association with a reflector of the parabolic type to produce a choice of a passing beam delimited by a cut, called European cut , with a flattened "V" profile, and a driving beam. The H4 lamp has two axial filaments for this purpose, one of which, located at the front, is provided with a concealment cup. The cup filament cooperates with a parabolic reflector to form the passing beam, the cutting profile of which is determined by the geometry of the cup. The arrangement of the front filament F and the cup C is indicated in FIG. 1a of the drawings. The angle a determines the angle of lifting of the inclined part of the cut, as illustrated in FIG. 2a.

Un projecteur route-antibrouillard de ce type comprend classiquement la lampe "H4" sus-mentionnée, un réflecteur et une glace. Dans ce cas, la lampe n'est pas disposée de la manière préconisée pour un projecteur croisement/route, mais est décalée angu- lairement d'une valeur égale à a/2, pour des raisons de symétrie expliquées ci-dessous. La position du filament avant F et de la coupelle C est illustrée sur la figure 1 b.A road-fog light of this type conventionally comprises the above-mentioned "H4" lamp, a reflector and a lens. In this case, the lamp is not arranged in the manner recommended for a dipped / main beam headlamp, but is angularly offset by a value equal to a / 2, for reasons of symmetry explained below. The position of the front filament F and of the cup C is illustrated in FIG. 1 b.

Dans une première forme connue, le réflecteur est constitué par deux demi-paraboloïdes dont la frontière est un plan horizontal passant par l'axe optique, ces deux demi-paraboloïdes étant focalisés sur le filament à coupelle et sur le filament sans coupelle pour former respectivement le faisceau antibrouillard et le faisceau route.In a first known form, the reflector consists of two half-paraboloids whose border is a horizontal plane passing through the optical axis, these two half-paraboloids being focused on the filament with cup and on the filament without cup to form respectively the fog beam and the high beam.

Un inconvénient de ce projecteur connu réside en ce qu'il existe dans le réflecteur un décrochement entre ses surfaces supérieure et inférieure, ce décrochement étant à l'origine d'une part d'anomalies optiques dans les faisceaux engengrés, et d'autre part de difficultés dans la fabrication du réflecteur, que ce soit par emboutissage de tôle ou par moulage de matière plastique, y compris des difficultés de vernissage de sa surface réfléchissante.A drawback of this known headlight lies in the fact that there is in the reflector a setback between its upper and lower surfaces, this setback being on the one hand the cause of optical anomalies in the beams generated, and on the other hand difficulties in the manufacture of the reflector, whether by stamping of sheet metal or by molding of plastic material, including difficulties in varnishing its reflective surface.

Une autre solution connue pour réaliser le réflecteur consiste à utiliser un paraboloïde unique focalisé sur le filament à coupelle. Cette solution pourrait pallier les inconvénients précités, mais pour donner au faisceau de route une concentration correcte suivant l'axe optique, il s'avère nécessaire d'équiper le réflecteur d'un système de prismes destinés à assurer une refocalisation correcte du faisceau de route.Another known solution for producing the reflector consists in using a single paraboloid focused on the cup filament. This solution could overcome the aforementioned drawbacks, but to give the driving beam a correct concentration along the optical axis, it is necessary to equip the reflector with a system of prisms intended to ensure correct refocusing of the driving beam. .

Enfin et surtout, un inconvénient commun aux deux solutions connues réside en ce qu'il est impossible d'obtenir un faisceau antibrouillard à coupure horizontale, comme généralement souhaité. Plus précisément, par la conception même de la coupelle d'occultation qui ne s'étend que sur un angle de 75° autour du filament correspondant, le faisceau anti- brouillard formé présente une coupure en "V" symétrique, une quantité importante de lumière débordant au-dessus de l'horizontale. La forme générale du faisceau obtenu est illustrée sur la figure 2b.Finally and above all, a drawback common to the two known solutions is that it is impossible to obtain a fog beam with horizontal cutoff, as generally desired. More precisely, by the very design of the concealment cup which only extends over an angle of 75 ° around the corresponding filament, the anti-fog beam formed has a symmetrical "V" cut, a large amount of light overflowing above the horizontal. The general shape of the beam obtained is illustrated in Figure 2b.

L'invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure.The invention aims to overcome these drawbacks of the prior art.

Elle concerne à cet effet un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant une lampe à deux filaments dont un premier est pourvu d'une coupelle de manière à ne laisser passer la lumière que sur une étendue angulaire donnée, et dont un second est dépourvu d'une telle coupelle, un réflecteur apte à coopérer avec l'un ou l'autre des deux filaments pour engendrer respectivement un faisceau antibrouillard et un faisceau de route, et une glace de fermeture, caractérisé en ce que le réflecteur comprend une surface réfléchissante comportant une première zone dont l'étendue correspond au moins approximativement à ladite étendue angulaire donnée et dont la forme est telle qu'elle engendre par elle-même des images du premier filament dont tous les points sont situés au-dessous d'une coupure d'orientation générale horizontale pourformer le faisceau antibrouillard, et une seconde zone se raccordant à la première zone avec continuité, lesdites première et seconde zones coopérant avec le second filament pour former le faisceau de route.To this end, it relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a lamp with two filaments, the first of which is provided with a cup so as to allow light to pass only over a given angular extent, and the second of which is devoid of '' such a cup, a reflector able to cooperate with one or the other of the two filaments to generate respectively an anti-fog beam and a driving beam, and a closing lens, characterized in that the reflector comprises a reflecting surface comprising a first zone whose extent corresponds at least approximately to said given angular extent and whose shape is such that it generates by itself images of the first filament, all of the points of which are located below a cut in general horizontal orientation to form the fog beam, and a second zone connecting to the first zone with continuity, said first and second e zones cooperating with the second filament to form the driving beam.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

  • les figures 1a et 1 sont des vues de face schématique des filaments à coupelle d'une lampe H4 dans une position classique pour projecteur croisement-route et pour projecteur antibrouillard-route, respectivement,
  • les figures 2a et 2b illustrent schématiquement les contours des faisceaux de croisement et antibrouillard obtenus avec des projecteurs équipés de lampes disposées conformément aux figures la et 2a, respectivement,
  • la figure 3 est une vue de face d'un ensemble lampe-réflecteur d'un projecteur antibrouillard-route selon une première forme de réalisation de l'invention,
  • la figure 4 est une vue en coupe horizontale axiale du projecteur de la figure 3, et
  • la figure 5 est une vue en coupe verticale axiale du projecteur des figures 3 et 4.
Other aspects, objects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which :
  • FIGS. 1a and 1 are schematic front views of the cup filaments of an H4 lamp in a conventional position for dipped-beam headlamp and for fog-headlamp headlamp, respectively,
  • FIGS. 2a and 2b schematically illustrate the contours of the passing beams and of the fog lamps obtained with headlights fitted with lamps arranged in accordance with FIGS. 1 a and 2 a, respectively,
  • FIG. 3 is a front view of a lamp-reflector assembly of a fog-road headlamp according to a first embodiment of the invention,
  • FIG. 4 is a view in axial horizontal section of the headlight of FIG. 3, and
  • FIG. 5 is a view in axial vertical section of the projector of FIGS. 3 and 4.

On notera préliminairement que, sur les figures 3 à 5, la taille des filaments et, en corollaire les inclinaisons des rayons lumineux engendrés ou réfléchis, ont été exagérés par souci de clarté.It will be noted at the outset that, in FIGS. 3 to 5, the size of the filaments and, as a corollary, the inclinations of the light rays generated or reflected, have been exaggerated for the sake of clarity.

En référence aux figures 3 à 5, on a représenté un projecteur antibrouillard-route pour véhicule automobile qui comprend une lampe 10, un réflecteur 20 et une glace de fermeture frontale 30.Referring to FIGS. 3 to 5, a road fog light for a motor vehicle is shown which comprises a lamp 10, a reflector 20 and a front closing window 30.

La lampe est en l'espèce une lampe normalisée dite H4, comprenant un premier filament 11 pourvu d'une coupelle d'occultation 11a et un second filament 12 dépourvu d'une telle coupelle. Le filament à coupelle 11 est situé en avant du filament 12, les deux filaments étant généralement cylindriques d'axes respectifs parallèles à un axe optique noté Ox du projecteur. Ces deux filaments sont en outre décalés en hauteur l'un par rapport à l'autre, le filament 11 étant disposé immédiatement au-dessus de Ox, de façon tangente à cet axe, tandis que le filament 12 est situé entièrement au-dessous de Ox.The lamp is in this case a so-called H4 standard lamp, comprising a first filament 11 provided with a concealment cup 11a and a second filament 12 devoid of such a cup. The cup filament 11 is located in front of the filament 12, the two filaments being generally cylindrical with respective axes parallel to an optical axis denoted Ox of the projector. These two filaments are also offset in height relative to each other, the filament 11 being disposed immediately above Ox, tangentially to this axis, while the filament 12 is located entirely below Ox.

Par ailleurs, la lampe 10 est orientée de telle sorte que la coupelle 11a soit disposée comme montré sur la figure 1 b, c'est-à-dire qu'elle laisse passer la lumière symétriquement de chaque côté sur une étendue angulaire de 97,5° par rapport à une verticale dirigée vers le haut par rapport au filament.Furthermore, the lamp 10 is oriented so that the cup 11a is arranged as shown in FIG. 1b, that is to say that it lets the light pass symmetrically on each side over an angular extent of 97, 5 ° with respect to a vertical directed upwards with respect to the filament.

Le réflecteur 20 est réalisé par exemple par moulage de matière plastique, et comprend une surface réfléchissante pourvue en l'espèce de deux zones 20a et 20b, séparées par exemple par deux demi-plans inclinés comme on le verra plus loin.The reflector 20 is produced for example by molding of plastic material, and comprises a reflecting surface provided in this case with two zones 20a and 20b, separated for example by two inclined half-planes as will be seen below.

La surface réfléchissante de chaque zone est définie par exemple dans un système de coordonnées cartésiennes (O,x,y,z) dans lequel O correspond au fond du réflecteur, Ox constitue l'axe optique, Oy une direction horizontale perpendiculaire à l'axe optique et Oz la direction verticale.The reflecting surface of each zone is defined for example in a Cartesian coordinate system (O, x, y, z) in which O corresponds to the bottom of the reflector, Ox constitutes the optical axis, Oy a horizontal direction perpendicular to the axis optical and Oz the vertical direction.

La surface supérieure 20a du réflecteur est destinée à coopérer avec le filament à coupelle 11 pour engendrer un faisceau antibrouillard. De façon particulièrement préférée, la surface 20a est réalisée conformément aux enseignements de la demande de brevet FR-A-2 536 503, dont le contenu est incorporé à la présente description par référence, et en particulier conformément à l'équation indiquée page 4 de la description de la susdite demande.The upper surface 20a of the reflector is intended to cooperate with the cup filament 11 to generate an anti-fog beam. In a particularly preferred manner, the surface 20a is produced in accordance with the teachings of patent application FR-A-2 536 503, the content of which is incorporated into the present description by reference, and in particular in accordance with the equation indicated on page 4 of the description of the above request.

On rappellera simplement qu'une telle surface, qui peut être définie mathématiquement par une équation en (x,y,z) faisant intervenir notamment la position, le diamètre et la longueurdu filament 11, ainsi qu'un foyer de base noté Fa, permet d'engendrer des images du filament 11 qui sont toutes situées au-dessous d'une coupure horizontale, et une forme de réalisation optimale de cette surface permet d'engendrer des images dont les points les plus hauts sont tous situés au voisinage de cette coupure.It will simply be recalled that such a surface, which can be defined mathematically by an equation in (x, y, z) notably involving the position, the diameter and the length of the filament 11, as well as a base focal point denoted Fa, allows to generate images of the filament 11 which are all located below a horizontal cut, and an optimal embodiment of this surface makes it possible to generate images whose highest points are all located in the vicinity of this cut .

Le foyer de base Fa, de façon également classique en soi, est disposé sur l'axe Ox de préférence au voisinage du filament 11 suivant la direction de cet axe.The base focal point Fa, also conventionally in itself, is arranged on the axis Ox preferably in the vicinity of the filament 11 in the direction of this axis.

De façon préférée, l'étendue de la partie de surface 20a correspond au moins approximativement à la l'étendue couverte par le rayonnement issu du filament à coupelle 11. Concrètement, cette zone 20a est délimitée par deux demi-plans P1 et P2 passant par l'axe optique Ox et inclinés symétriquement d'un angle de 7,5° au-dessous de l'horizontale, en correspondance avec la disposition de la coupelle 11a.Preferably, the extent of the surface portion 20a corresponds at least approximately to the extent covered by the radiation coming from the cup filament 11. Concretely, this area 20a is delimited by two half-planes P1 and P2 passing through the optical axis Ox and inclined symmetrically at an angle of 7.5 ° below the horizontal, in correspondence with the arrangement of the cup 11a.

Ainsi, lorsque le filament avant 11 est allumé, l'ensemble lampe/réflecteur forme un faisceau délimité par une coupure horizontale. La glace 30 comporte alors, de façon non illustrée mais classique en soi, des prismes et/ou stries destinés à l'étalement horizontal de la lumière issue du réflecteur, de manière à obtenir un faisceau antibrouillard convenablement étalé.Thus, when the front filament 11 is lit, the lamp / reflector assembly forms a beam delimited by a horizontal cut. The lens 30 then comprises, in a manner which is not illustrated but which is conventional in itself, prisms and / or ridges intended for the horizontal spreading of the light coming from the reflector, so as to obtain a suitably spread out fog beam.

Il peut arriver également, notamment lorsque la transition entre les zones 20a et 20b s'effectue non pas selon les plans p1 et P2, mais selon le plan horizontal x0y, que de la lumière soit émise au-dessus de la coupure horizontale recherchée, par les parties de la zone 20a situées entre le plan xOy et les plans P1 et P2. Dans ce cas, on prévoit dans des régions homologues de la glace des prismes ou analogues destinés à rabattre cette lumière vers le bas au moins jusqu'à l'horizontale.It can also happen, in particular when the transition between the zones 20a and 20b takes place not according to the planes p1 and P2, but according to the horizontal plane x0y, that light is emitted above the desired horizontal cut, by the parts of the area 20a located between the plane xOy and the planes P1 and P2. In this case, provision is made in homologous regions of the ice for prisms or the like intended to reduce this light downwards at least to the horizontal.

Etant donné la faible inclinaison des plans de transition P1 et P2, on va considérer ci-dessous, en première approximation, que la section de la surface 20a, dans ces plans, est une parabole focalisée sur le foyer Fa.Given the slight inclination of the transition planes P1 and P2, we will consider below, as a first approximation, that the section of the surface 20a, in these planes, is a parabola focused on the focus Fa.

Dans le présent exemple, la zone 20b du réflecteur comporte une surface du même type que celle de la zone 20a, qui présente la même génératrice horizontale mais dont la focale de base, déterminant un foyer de base Fb, est différente de celle de la zone 20a. Par exemple, le foyer de base Fb est situé sur l'axe optique Ox au voisinage du filament 12.In the present example, the area 20b of the reflector comprises a surface of the same type as that of the area 20a, which has the same horizontal generator but whose base focal length, determining a base focus Fb, is different from that of the area 20a. For example, the base focal point Fb is located on the optical axis Ox in the vicinity of the filament 12.

De la sorte, on obtient une surface réfléchissante qui ne présente pratiquement aucune discontinuité (décrochement) ni aucune rupture de pente au niveau de la transition dans P1 et P2 entre les zones 20a et 20b.In this way, a reflective surface is obtained which exhibits practically no discontinuity (detachment) or any break in slope at the level of the transition in P1 and P2 between the zones 20a and 20b.

Les zones 20a et 20b sont toutes deux exposées au rayonnement issu du filament arrière 12 pour engendrer un faisceau de route.The zones 20a and 20b are both exposed to radiation from the rear filament 12 to generate a driving beam.

Ainsi un projecteur selon la présente invention permet, à l'aide d'une lampe normalisée de type "H4" ou analogue, d'engendrer avec un réflecteur de conception appropriée sélectivement un faisceau anti-brouillard dont la coupure n'est plus déterminée par la géométrie de la coupelle 11 a et peut donc, grâce aux caractéristiques exprimées plus haut, être horizontale.Thus a headlight according to the present invention makes it possible, with the aid of a standard lamp of type "H4" or the like, to generate with a reflector of suitable design selectively an anti-fog beam whose cut-off is no longer determined by the geometry of the cup 11 a and can therefore, thanks to the characteristics expressed above, be horizontal.

Plus précisément, on observe que, contrairement à ce qui était pratiqué dans l'art antérieur, où la coupelle 11 a associée au filament 11 jouait un rôle décisif pour la formation de la coupure du faisceau antibrouillard, la coupelle 11a n'intervient ici nullement pour obtenir cette coupure, étant donné que la surface 20a du réflecteur 20 se suffit à elle-même pour engendrer cette coupure par positionnement approprié des images formées. La coupelle 11a a donc pour seul objet d'éviter que le rayonnement issu du filament 11 ne soit dirigée vers des parties de la surface réfléchissante (en l'occurence la zone 20b) qui ne sont pas à même de former par elles-mêmes une quelconque coupure.More specifically, it is observed that, contrary to what was practiced in the prior art, where the cup 11 associated with the filament 11 played a decisive role in the formation of the cut of the fog beam, the cup 11a does not intervene here in any way to obtain this cut, since the surface 20a of the reflector 20 is sufficient in itself to generate this cut by appropriate positioning of the images formed. The cup 11a therefore has the sole object of preventing the radiation from the filament 11 from being directed towards parts of the reflecting surface (in this case the zone 20b) which are not capable of forming by themselves a any cut.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit.Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make any variant or modification in accordance with his spirit.

Claims (5)

1. Projecteur de véhicule automobile, du type comprenant une lampe (10) à deux filaments dont un premier (11) est pourvu d'une coupelle (11a) de manière à ne laisser passer la lumière que surune étendue angulaire donnée, et dont un second (12) est dépourvu d'une telle coupelle, un réflecteur (20) apte à coopérer avec l'un ou l'autre des deux filaments pour engendrer respectivement un faisceau antibrouillard et un faisceau de route, et une glace de fermeture (30), caractérisé en ce que le réflecteur comprend une surface réfléchissante comportant une première zone (20a) dont l'étendue correspond au moins approximativement à ladite étendue angulaire donnée et dont la forme est telle qu'elle engendre par elle-même des images du premier filament dont tous les points sont situés au-dessous d'une coupure d'orientation générale horizontale pour former le faisceau antibrouillard, et une seconde zone (20b) se raccordant à la première zone avec continuité, lesdites première et seconde zones coopérant avec le second filament pour former le faisceau de route.1. Motor vehicle headlamp, of the type comprising a lamp (10) with two filaments, one of which (11) is provided with a cup (11a) so as to allow light to pass only over a given angular extent, and one of which second (12) is devoid of such a cup, a reflector (20) capable of cooperating with one or the other of the two filaments to generate respectively an anti-fog beam and a driving beam, and a closing window (30 ), characterized in that the reflector comprises a reflecting surface comprising a first zone (20a) whose extent corresponds at least approximately to said given angular extent and whose shape is such that it generates by itself images of the first filament, all the points of which are situated below a cut of generally horizontal orientation to form the fog beam, and a second zone (20b) connecting to the first zone with continuity, said pre first and second zones cooperating with the second filament to form the driving beam. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la forme de la première zone (20a) est telle que les points les plus hauts des images du premier filament (11) sont tous situés au voisinage de ladite coupure d'orientation générale horizontale.2. Projector according to claim 1, characterized in that the shape of the first zone (20a) is such that the highest points of the images of the first filament (11) are all located in the vicinity of said cut of generally horizontal orientation . 3. Projecteur selon l'une des revendications et 2, dans lequel la coupelle (11a) est orientée symétriquement par rapport à un plan vertical axial du projecteur pour définir une étendue angulaire donnée limitée essentiellement par deux demi-plans (P1, P2) passant par l'axe optique (Ox) du projecteur et inclinés d'une faible valeur (a/2) au-dessous de l'horizontale, caractérisé en ce que la transition entre les première et seconde zones (20a, 20b) de la surface réfléchissante s'effectue dans lesdits plans.3. Projector according to one of claims and 2, wherein the cup (11a) is oriented symmetrically with respect to a vertical axial plane of the projector to define a given angular extent limited essentially by two half-planes (P1, P2) passing by the optical axis (Ox) of the spotlight and inclined at a low value (a / 2) below the horizontal, characterized in that the transition between the first and second zones (20a, 20b) of the surface reflective takes place in said planes. 4. Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite première zone (20a) présente un premier foyer de base (Fa) situé au voisinage du premier filament (11) et en ce que la seconde zone (20b) présente un second foyer de base (Fb) situé à distance dudit premier foyer de base.4. Projector according to claim 3, characterized in that said first area (20a) has a first base focus (Fa) located in the vicinity of the first filament (11) and in that the second area (20b) has a second focus base (Fb) located at a distance from said first base home. 5. Projecteur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le second foyer de base (Fb) est situé en arrière du premier foyer de base (Fa).5. Projector according to claim 4, characterized in that the second base focus (Fb) is located behind the first base focus (Fa).
EP93401967A 1992-07-30 1993-07-29 Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam Expired - Lifetime EP0581679B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9209456 1992-07-30
FR9209456A FR2694373B1 (en) 1992-07-30 1992-07-30 Motor vehicle headlamp comprising a lamp with two filaments for selectively generating a fog beam and a driving beam.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0581679A1 true EP0581679A1 (en) 1994-02-02
EP0581679B1 EP0581679B1 (en) 1997-02-12

Family

ID=9432456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93401967A Expired - Lifetime EP0581679B1 (en) 1992-07-30 1993-07-29 Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5544021A (en)
EP (1) EP0581679B1 (en)
JP (1) JP3448828B2 (en)
DE (1) DE69308083T2 (en)
ES (1) ES2099922T3 (en)
FR (1) FR2694373B1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0684420A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-29 Valeo Vision Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution
DE19805216A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Valeo Vision Vehicle headlamp with two filaments forming beams with and without light dark boundary
EP0791779A3 (en) * 1996-02-23 1999-02-10 Hella KG Hueck & Co. Motor vehicle headlamp for dipped and main beam and lamp
EP0832785A3 (en) * 1996-09-26 1999-03-31 Hella KG Hueck & Co. Process for adapting the vehicle lights and headlamp units
EP0833099A3 (en) * 1996-09-26 1999-04-07 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp
FR2782149A1 (en) * 1998-08-10 2000-02-11 Valeo Vision Dipped and full beam headlamp assembly includes dual filament lamp with multiple zone mirror offering cut-off beam and full axial beam
FR2782148A1 (en) * 1998-08-10 2000-02-11 Valeo Vision Automobile headlight for main and dipped beam functions, comprises two-filament lamp with masked dipped beam filament, and reflector configured to support both operating modes
DE19916835A1 (en) * 1999-04-14 2002-01-03 Volkswagen Ag Motor-vehicle head-lamp with fog-light and anti-dazzle feature, has shrouding for second and third filaments
FR2842282A1 (en) 2002-07-15 2004-01-16 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TWO-FILAMENT LAMP
EP1431654A1 (en) 2002-12-20 2004-06-23 Valeo Vision Motor vehicle headlamp capable of performing at least two functions
EP1077347A3 (en) * 1999-08-16 2006-01-18 Zizala Lichtsysteme GmbH Vehicle headlamp

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1117000A (en) * 1994-08-18 1996-02-21 李建民 Anti-dazzle front driving light for vehicle
JP3145927B2 (en) * 1996-07-25 2001-03-12 株式会社小糸製作所 Vehicle headlights
TW332245B (en) * 1997-10-14 1998-05-21 Ind Tech Res Inst The headlight for vehicle
FR2793002B1 (en) 1999-04-30 2001-08-03 Valeo Vision TWO-FUNCTION PROJECTOR, INCLUDING A CROSSING BEAM ENRICHMENT, FOR A MOTOR VEHICLE
DE19946297A1 (en) * 1999-09-28 2001-04-12 Philips Corp Intellectual Pty Light bulb
FR2811408B1 (en) * 2000-07-07 2002-10-18 Valeo Vision ELLIPTICAL PROJECTOR IN PARTICULAR FOR IMPROVED LOW PHOTOMETRY ROAD LIGHTING
FR2818210B1 (en) 2000-12-20 2003-04-11 Valeo Vision ROTATING PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A TWO-SOURCE LAMP
FR2822550B1 (en) * 2001-03-21 2003-05-16 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH MIRROR AND DEVICE FOR DIVERSION
US7255264B2 (en) * 2004-04-24 2007-08-14 De Leon Hilary Laing Cellular phone-based automatic payment system
FR2872564B1 (en) * 2004-07-02 2007-03-16 Valeo Vision Sa LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
CN2842724Y (en) * 2005-04-28 2006-11-29 飞利浦(中国)投资有限公司 Halogen-tungsten lamp
US7585096B2 (en) * 2005-05-18 2009-09-08 Visteon Global Technologies, Inc. Compound trough reflector for LED light sources
JP4983278B2 (en) * 2007-01-31 2012-07-25 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting
JP5008547B2 (en) * 2007-12-26 2012-08-22 スタンレー電気株式会社 Vehicle lighting

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2362336A1 (en) * 1976-08-18 1978-03-17 Bosch Gmbh Robert Car headlamp with main beam filament at reflector focus - has cup beneath fog lamp filament and screen mounted in front of bulb by brackets
FR2536503A1 (en) * 1982-11-19 1984-05-25 Cibie Projecteurs Fog-lamp for an automobile
DE3533117A1 (en) * 1985-09-17 1987-03-26 Bosch Gmbh Robert Headlight for the common fog light and main beam of motor vehicles

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US390278A (en) * 1888-10-02 Waltee beeceoft
DE15950C (en) * L. HEESEN in Bonn, Grand Hötel Royal Side coupling for railroad cars
FR1299552A (en) * 1961-05-10 1962-07-27 Lampe Norma Soc Auto Lampe Improvements to automotive headlamps applicable to all other vehicles and to all uses
FR1400370A (en) * 1963-06-17 1965-05-28 Reflector for spotlight
FR2392323A1 (en) * 1977-05-23 1978-12-22 Cibie Projecteurs NEW RECTANGULAR OPENING AUTOMOTIVE SPOTLIGHT
JPS5445987A (en) * 1977-09-19 1979-04-11 Nissan Motor Co Ltd Headlight for vehicles

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2362336A1 (en) * 1976-08-18 1978-03-17 Bosch Gmbh Robert Car headlamp with main beam filament at reflector focus - has cup beneath fog lamp filament and screen mounted in front of bulb by brackets
FR2536503A1 (en) * 1982-11-19 1984-05-25 Cibie Projecteurs Fog-lamp for an automobile
DE3533117A1 (en) * 1985-09-17 1987-03-26 Bosch Gmbh Robert Headlight for the common fog light and main beam of motor vehicles

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0684420A1 (en) * 1994-05-26 1995-11-29 Valeo Vision Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution
FR2720476A1 (en) * 1994-05-26 1995-12-01 Valeo Vision Projector comprising a lamp with two filaments to generate a cut beam and an uncut beam.
EP0791779A3 (en) * 1996-02-23 1999-02-10 Hella KG Hueck & Co. Motor vehicle headlamp for dipped and main beam and lamp
EP0832785A3 (en) * 1996-09-26 1999-03-31 Hella KG Hueck & Co. Process for adapting the vehicle lights and headlamp units
EP0833099A3 (en) * 1996-09-26 1999-04-07 Hella KG Hueck & Co. Vehicle headlamp
DE19805216A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Valeo Vision Vehicle headlamp with two filaments forming beams with and without light dark boundary
FR2782149A1 (en) * 1998-08-10 2000-02-11 Valeo Vision Dipped and full beam headlamp assembly includes dual filament lamp with multiple zone mirror offering cut-off beam and full axial beam
FR2782148A1 (en) * 1998-08-10 2000-02-11 Valeo Vision Automobile headlight for main and dipped beam functions, comprises two-filament lamp with masked dipped beam filament, and reflector configured to support both operating modes
DE19916835A1 (en) * 1999-04-14 2002-01-03 Volkswagen Ag Motor-vehicle head-lamp with fog-light and anti-dazzle feature, has shrouding for second and third filaments
EP1077347A3 (en) * 1999-08-16 2006-01-18 Zizala Lichtsysteme GmbH Vehicle headlamp
FR2842282A1 (en) 2002-07-15 2004-01-16 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH TWO-FILAMENT LAMP
EP1382900A1 (en) * 2002-07-15 2004-01-21 Valeo Vision Motor vehicle headlamp with a double filament lamp
EP1431654A1 (en) 2002-12-20 2004-06-23 Valeo Vision Motor vehicle headlamp capable of performing at least two functions
FR2849156A1 (en) 2002-12-20 2004-06-25 Valeo Vision MOTOR VEHICLE PROJECTOR PROVIDING AT LEAST TWO FUNCTIONS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2694373A1 (en) 1994-02-04
US5544021A (en) 1996-08-06
FR2694373B1 (en) 1994-11-04
JPH06187806A (en) 1994-07-08
ES2099922T3 (en) 1997-06-01
EP0581679B1 (en) 1997-02-12
DE69308083T2 (en) 1997-07-10
JP3448828B2 (en) 2003-09-22
DE69308083D1 (en) 1997-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0581679B1 (en) Vehicle headlamp comprising a double filament lamp for selectively producing a fog beam and a high beam
EP2871406B1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
EP0373065B1 (en) Motor vehicle headlight comprising a reflector with a complex surface including modified intermediary zones
FR2760067A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH MIRROR WITH LATERALLY JUXTAPOSED ZONES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MIRROR
EP0256930B1 (en) Fog lamp with transverse filament for motor vehicles
FR2536503A1 (en) Fog-lamp for an automobile
FR2609148A1 (en) Motor vehicle lamp comprising a reflector with complex surface and modified base
EP0628765B1 (en) Vehicle headlamp with ellipsoidal type light reflector
EP0684420B1 (en) Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution
EP0645578B1 (en) Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same
EP0933585A1 (en) Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off
FR2609146A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base
FR2583139A1 (en) CROSSING PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR2810934A1 (en) ELLIPTICAL PROJECTOR WITH BEAM MODIFICATION BY MOVEMENT OF OPTICAL ELEMENTS
FR2760070A1 (en) PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM
EP0258116B1 (en) Dipped and main beam headlamp with two transverse filaments for a motor vehicle
EP1382900B2 (en) Motor vehicle headlamp with a double filament lamp
EP0966633B1 (en) Elliptical headlight for motor vehicle
FR2793542A1 (en) Elliptical headlamp providing dual functions on motor vehicle, giving optimum high and low beam operation of the headlamp
EP0889281B1 (en) Motor vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source
FR2754039A1 (en) ELLIPTICAL GENERATOR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE HAVING AN IMPROVED CUTTING COVER, AND METHOD OF MANUFACTURING THE CACHE
EP0926431A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams
FR2808867A1 (en) Vehicle headlamp with dual beam pattern include mobile shutter to vary illumination of reflector to determine two output beams
FR2769687A1 (en) LEFT AND RIGHT MOTOR VEHICLE ASSEMBLY WITH IMPROVED PHOTOMETRIC PROPERTIES
FR2822929A1 (en) REDUCED SPOTLIGHT FOR MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19940613

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950217

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69308083

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970327

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970314

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2099922

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070711

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070717

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070710

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070719

Year of fee payment: 15

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080729

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080730