[go: up one dir, main page]

EP0568122A2 - A valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water - Google Patents

A valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water Download PDF

Info

Publication number
EP0568122A2
EP0568122A2 EP93200629A EP93200629A EP0568122A2 EP 0568122 A2 EP0568122 A2 EP 0568122A2 EP 93200629 A EP93200629 A EP 93200629A EP 93200629 A EP93200629 A EP 93200629A EP 0568122 A2 EP0568122 A2 EP 0568122A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
water
pipe fitting
heat exchanger
valve assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93200629A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0568122B1 (en
EP0568122A3 (en
Inventor
Giuseppe Fugazza
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FUGAS Srl
Original Assignee
FUGAS Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=11362397&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0568122(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by FUGAS Srl filed Critical FUGAS Srl
Publication of EP0568122A2 publication Critical patent/EP0568122A2/en
Publication of EP0568122A3 publication Critical patent/EP0568122A3/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP0568122B1 publication Critical patent/EP0568122B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/14Arrangements for connecting different sections, e.g. in water heaters 
    • F24H9/142Connecting hydraulic components
    • F24H9/144Valve seats, piping and heat exchanger connections integrated into a one-piece hydraulic unit
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/10Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1066Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/10Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1083Filling valves or arrangements for filling
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00Details
    • F24H9/12Arrangements for connecting heaters to circulation pipes
    • F24H9/13Arrangements for connecting heaters to circulation pipes for water heaters
    • F24H9/133Storage heaters
    • F24H9/136Arrangement of inlet valves used therewith

Definitions

  • the present invention concerns a valve assembly adapted for being used in combined plants for providing both heating and sanitary hot water, i.e. residential plants wherein the same heat source, particularly a wall gas-fired boiler, is used for heating both the water for the heat radiating elements (radiators) for heating the rooms, and the sanitary or domestic hot water for various purposes.
  • the same heat source particularly a wall gas-fired boiler
  • the object of the present invention is that of overcoming the above mentioned shortcomings and limitations and more precisely of providing a valve arrangement or assembly for realizing plants of the above mentioned type, which is extremely compact, easy to be connected to the remaining of the plant, that allows an easy and simplified maintenance, and has quite limited costs, both for its construction and installation.
  • valve assembly for combined plants adapted for providing both heating and sanitary hot water and comprising a gas-fired boiler, a main heat exchanger, a water/water heat exchanger that can be included in the circuit of the heating water by means of a three-way valve, at least one radiator, and a pump for circulating the heating water
  • said valve assembly comprises two sub-assemblies or valve units, the first unit comprising an integral metal block in which there are formed or mounted said three-way valve, a pipe fitting for the connection with said main heat exchanger, a pipe fitting for the connection with said at least one radiator, a pipe fitting for the outlet of the domestic hot water, two pipe fittings for the connection with said water/water heat exchanger, said integral metal block further housing a pressure switch and a by-pass valve with an associated outlet fitting; said second unit comprising an integral metal block in which there are formed or mounted a pressure difference device, a pipe fitting for the connection with said at least one radiator, a pipe fitting for the
  • the assembly according to the invention has a reduced size and provides for original solutions. More particularly it is equipped with an advantageous device exploiting the pressure difference for controlling a three-way valve in lieu of the known arrangements, e. g. provided with a Venturi tube. Such novel pressure difference device can further include a flow rate regulator, if necessary and without any modification thereof.
  • the assembly of the invention incorporates a pressure switch, a by-pass valve and a number of pipe fittings and sections already designed for accomplishing functions of the system so that the installation of this latter is very simple and advantageous.
  • Fig. 1 is a diagram illustrating the construction of the valve assembly according to the invention in a residential heating plant also capable of producing domestic hot water, i. e. a plant capable of heating water circulating in a closed circuit which includes heat radiating elements, and of supplying upon request domestic hot water for various uses, by employing the same heat source, more particularly a gas-fired boiler.
  • domestic hot water i. e. a plant capable of heating water circulating in a closed circuit which includes heat radiating elements, and of supplying upon request domestic hot water for various uses, by employing the same heat source, more particularly a gas-fired boiler.
  • Specific and/or preferred embodiments of the assembly and of the components thereof are shown in Fig.s 2 to 4 and 5 to 12, respectively.
  • the gas-fired boiler 1 heats the water circulated within a heating circuit by a pump P.
  • the heated water passes through a three-way valve 4 which usually delivers the water to the radiators or radiating elements schematically represented by one element R, through the heating delivery pipe 5 and returns via the return pipe 6 to the pump P.
  • the three-way valve 4 closes the passage 5 to the radiators and supplies the hot water to a second water/water heat exchanger 17 (e.g. of the plate type) where the domestic hot water from the pipe 8 (that is from the water system) and which is delivered through the output pipe 9 to the taps for erogating the hot water, one of them being schematically indicated by RE in the Figure.
  • a second water/water heat exchanger 17 e.g. of the plate type
  • valve assembly according to the invention is shown in Fig.s 2 to 4 and substantially comprises two sub-assemblies or valve units made up as two blocks I and II.
  • block I or delivery distributor is illustrated in details in Fig.s 5 to 8.
  • the first unit I comprises a three-way valve 4, a spigot or pipe fitting 3 for the connection with the main heat exchanger 2, a spigot or pipe fitting 5 for the connection with the radiator R, an input spigot or pipe fitting 9 for the sanitary water, and two spigots or pipe fittings 22, 23 connecting the unit with said water/water heat exchanger 17.
  • the fitting 5 and other minor components of the group could be inserted into this latter instead of being formed in the block I.
  • the three-way valve 4 in the left part of unit I is actuated by a diaphragm valve 12 which is fitted into a properly threaded seat 38 of the unit. It comprises a housing 120 within which a diaphragm 121 is movable with an associated pushing head or pan 122 which drives a rod 123 which in turn is connected to the stem of the valve 4.
  • a diaphragm 121 is movable with an associated pushing head or pan 122 which drives a rod 123 which in turn is connected to the stem of the valve 4.
  • Such valve 4 in turn houses two valve bodies 42 and 43 axially urged by a return spring 44 in the housing 40 of the valve 4.
  • the inner space of the control valve 12 is divided into two chambers, each provided with a supply duct 124 and 125, respectively for low and high pressure, the further connections of which will be illustrated later on with reference to pressure difference device 14.
  • a further return spring 126 is preloaded in such a manner as to overcome the force of the spring 44 in the three-way valve.
  • An axially located rod or spindle 127 is connected at one end with the pan 122 while its other end protrudes upwards from the valve housing for actuating a microswitch 128 enabling the start of the pump P upon a request of domestic hot water in periods when the boiler is not burning.
  • the ignition of the burner is caused by a second microswitch 155 actuated by a pressure switch 15 as described later on.
  • valve 12 is fitted to the unit 1 by screwing it over the pipe fitting 38 and can easily be dismounted for the maintenance and in case the replacement of parts thereof.
  • a port or opening 30 is provided in the first unit I in correspondence with the pipe fitting 3 and allows for the introduction of a temperature probe, typically a (not shown) thermistor.
  • a by-pass valve 16 and a pressure switch 15 actuated by a pressure difference for opening the burner-enabling microswitch 155 in case the water level within the heating system is low and/or the pressure is null (due to a blocked pump).
  • such pressure switch device 15 comprises a chamber 150 formed near the fixture housing the by-pass valve (illustrated later on), and divided into two portions by a diaphragm 151.
  • One of such portions being connected through a passage 165 with the three-way valve, and the other portion being connected through a passage 164 to a point before the pump P, i.e. to a lower pressure area.
  • the water is pressurized by the pump P on the side of the valve 4, with the other side being at a lower pressure, and the so formed pressure difference acts on the diaphragm 151 that actuates the safety microswitch 155.
  • the pipe fitting 48 is further connected to the by-pass valve 16, also illustrated in Fig. 6, which comprises a threaded metal duct 166 engaging the thread 161 of the pipe fitting 160 and carries a valve body 162 provided with longitudinal passages and urged by a coil spring 163.
  • the by-pass valve 16 also illustrated in Fig. 6, which comprises a threaded metal duct 166 engaging the thread 161 of the pipe fitting 160 and carries a valve body 162 provided with longitudinal passages and urged by a coil spring 163.
  • the by-pass valve opens and a portion of the water is recirculated through the by-pass pipe section 10A provided for supplying a certain amount of water to the main heat exchanger 2 under any circumstances.
  • Unit I further provides two pipe fittings 22 and 23 for the connection with the water/water heat exchanger 17, for the inlet of the heating water and the outlet of the domestic heated water, respectively.
  • the second unit or valve sub-assembly II is shown as framed by a dashed line in Fig. 1.
  • the construction of such block II, also called primary return distributor, is illustrated in details in Figures 9 to 12. It comprises the following components that are formed or mounted as an integral component.
  • a device 14 activated by a pressure difference is housed in the main duct 60 for the domestic water (see Fig. 10) that will be illustrated with more details later, a pipe fitting 6 for the connection to the radiator(s) R, an inlet pipe fitting 8 for the domestic water, an outlet pipe fitting 7 to the pump, and two pipe fittings 32, 33 for the connection to said water/water heat exchanger 17.
  • the device 14 comprises a threaded locking ring 140 (which fits the duct 60), a valve body 141 having an orifice 145 and located at one end of a coil spring 146, and a spacer 147 formed as a cage of plastic material crimped or otherwise fixed to the ring in order to act like a spring stop.
  • the water coming from the water inlet tube 8 and directed to the plate-type heat exchanger 17 via the pipe 143 initially passes an orifice 145 in the valve body 141 as long as its flow rate is less than a predetermined value, e.g. 2 liters/min.
  • a predetermined value e.g. 2 liters/min.
  • the by-pass device is opened at a predetermined pressure level which is determined by the spring characteristics.
  • the pressure difference device 14 is dimensioned for housing a flow rate regulator 80 (a so called Mannesmann valve) that keeps the flow rate constant even if the pressure varies.
  • a flow rate regulator 80 a so called Mannesmann valve
  • Such known valve employs a rubber seal of the O ring type that is deformed in accordance with the pressure and therefore progressively narrows the passage when the pressure increases.
  • Such regulator is useful for keeping the flow rate constant, as requested, even when the local pressure of the water is rather high and the tap fully opened, thus avoiding a situation in which water not heated enough is supplied to the user.
  • the regulator is not used, that is such a regulator is not fitted in the device since it causes a remarkable pressure drop.
  • the pressure difference device there are further incorporate a metal ring 81 for fastening the regulator 80, and a metal mesh cylindrical filter 82, with a plug 61 closing the duct 60 at the right end.
  • the replacement of the regulator e.g. when this latter becomes clogged due to limestone or ageing, is quite simple.
  • the cost of the regulator is very low and the replacement thereof very quick, the more so when compared with present devices equipped with an associated nut or additional components.
  • the protection filter formed as a metal mesh is housed in the body of the device without requiring additional components.
  • a tap 21 for the feedwater makeup of the heating system is fitted into a seat formed at an angle on the pipe fitting 8, and laterally to the duct 60 housing the pressure difference device, there is formed a duct 65 which is longitudinally divided and houses at one end a check valve 13 comprising a threaded plug 67 and an axially located coil spring 68 with this later carrying at its other end a valve body 69 equipped with an O rig 70.
  • the above arrangement realizes a check valve 13 incorporated in the group of the invention, so that the water for filling the circuit and coming from the water system via the filling tap 21 must overcome the spring force in order to open the communication passage. This way it is prevented the risk that the heating water can accidentally reach the domestic water circuit (usually containing drinkable water) in case the pressure in the water system is too low, or when there is no water in the system, e.g. after a draining for a maintenance or repairing operation.
  • the group further includes a tap for draining the heating system.
  • the plug 67 is axially bored and communicating with the inside of duct 65 via a passage 83, and contains a closing plunger actuated by an outer knob 80.
  • a pipe fitting 51 for a pressure gauge is formed near the pipe fitting 7, and a fitting 11 for an expansion tank 71 adapted to ac- comodate the water dilatation is realized near the former.
  • a fitting 18 for mounting a safety valve (not shown).
  • a highly effective plate-type heat exchanger 17 of known design featuring very low flow resistance and a size that is small and can be varied during the manufacturing thereof in accordance with the requested flow rate.
  • Fig. 4 The manner by which the plate-type heat exchanger and the two units are connected together is shown in Fig. 4 for the first unit, that is for the heating hot water inlet and the domestic hot water outlet. More precisely the first connection is carried out through a pipe fitting 22 engaging a tightening nut 29 to be screwed on a threaded pipe fitting 24 of the plate-type heat exchanger 17, while for the oulet of the domestic hot water there is provided a smooth pipe fitting 23 receiving a smooth pipe fitting 27 of the heat exchanger, equipped with a seal ring (e.g. an O ring) 28 received in a groove.
  • a seal ring e.g. an O ring
  • the tightening the upper nuts causes a tie rod action that brings about also the connection of the lower smooth fittings, with the seal being ensured by the seal rings. Thanks to the above mentioned action, for releasing the heat exchanger there is required the loosening of two nuts only (or their tightening for the assembling therof).
  • FIG. 14 schematically illustrate an embodiment of the present invention which is particularly useful for a vertical mounting, whereas the embodiment shown in Fig. 15 is particularly preferred when the pipe fittings 5, 6 and 8, 9 are horizontal.
  • the same numeral references of Figures 2 and 3 have been used in both Figures 14 and 15 for indicating equal or substantially equivalent parts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
  • Safety Valves (AREA)

Abstract

5n7 A valve assembly for a combined plants adapted for providing both heating and sanitary hot water comprising a gas-fired boiler (1), a heat exchanger (2), a water/water heat exchanger (17) that can be included through a three-way valve (4) in the circuit of the heating water, at least one radiator (R), and a pump (P) for circulating the heating water, such assembly being formed by two sub-assemblies or valve units. The first unit (I) comprises an integral metal block in which there are formed or mounted said three-way valve (4), a pipe fitting (3) for the connection with the main heat exchanger (2), a fitting (5) for the connection with the radiator (R), an outlet fitting (9) for the domestic water, two pipe fittings (22, 23) for the connection with the water/water heat exchanger (17), a pressure switch (15) and a by-pass valve (16) with an associated outlet fitting (10). The second unit (II) comprises an integral metal block in which there are formed or mounted a pressure difference device (14), a pipe fitting (6) for the connection with the radiator (R), an inlet fitting (8) for the domestic water, an outlet fitting (7) towards the pump (P), two fittings (32, 3) for the connection with said water/water heat exchanger (17).

Description

  • The present invention concerns a valve assembly adapted for being used in combined plants for providing both heating and sanitary hot water, i.e. residential plants wherein the same heat source, particularly a wall gas-fired boiler, is used for heating both the water for the heat radiating elements (radiators) for heating the rooms, and the sanitary or domestic hot water for various purposes.
  • The known plants of this type although advantageous from the costs and environment viewpoint, have a number of drawbacks, and more precisely require piping, valves and various components that are often connected in non-standard manner and lead to cumbersome and complicated arrangements, and in case also irrational, that are difficult to be assembled and ackward for any possible maintenance intervention. This situation negatively affects also the cost and the reliability level of the plants.
  • The object of the present invention is that of overcoming the above mentioned shortcomings and limitations and more precisely of providing a valve arrangement or assembly for realizing plants of the above mentioned type, which is extremely compact, easy to be connected to the remaining of the plant, that allows an easy and simplified maintenance, and has quite limited costs, both for its construction and installation.
  • According to the invention, such objects are achieved through a valve assembly for combined plants adapted for providing both heating and sanitary hot water and comprising a gas-fired boiler, a main heat exchanger, a water/water heat exchanger that can be included in the circuit of the heating water by means of a three-way valve, at least one radiator, and a pump for circulating the heating water, characterized in that said valve assembly comprises two sub-assemblies or valve units, the first unit comprising an integral metal block in which there are formed or mounted said three-way valve, a pipe fitting for the connection with said main heat exchanger, a pipe fitting for the connection with said at least one radiator, a pipe fitting for the outlet of the domestic hot water, two pipe fittings for the connection with said water/water heat exchanger, said integral metal block further housing a pressure switch and a by-pass valve with an associated outlet fitting; said second unit comprising an integral metal block in which there are formed or mounted a pressure difference device, a pipe fitting for the connection with said at least one radiator, a pipe fitting for the inlet of the domestic water, an outlet pipe fitting to said pump, two pipe fittings for the connection with said water/water heat exchanger.
  • Additional advantageous features are the objects of the dependent claims.
  • The assembly according to the invention has a reduced size and provides for original solutions. More particularly it is equipped with an advantageous device exploiting the pressure difference for controlling a three-way valve in lieu of the known arrangements, e. g. provided with a Venturi tube. Such novel pressure difference device can further include a flow rate regulator, if necessary and without any modification thereof. The assembly of the invention incorporates a pressure switch, a by-pass valve and a number of pipe fittings and sections already designed for accomplishing functions of the system so that the installation of this latter is very simple and advantageous.
  • The invention will now be described with reference to the attached drawings illustrating preferred but non-limiting embodiments thereof, in which:
    • Fig. 1 schematically illustrates the construction of the valve assembly according to the present invention;
    • Fig. 2 is a front view of the valve assembly according to the invention;
    • Fig. 3 is a top view of the assembly of Fig. 2;
    • Fig. 4 is a side view of the assembly of Fig. 2;
    • Fig. 5 illustrates the structure of the unit I;
    • Fig. 6 is a cross section along line B-B in Fig. 5;
    • Fig. 7 is a cross section along line C-C in Fig. 5;
    • Fig. 8 is a cross section along line A-A in Fig. 5;
    • Fig. 9 illustrates the structure of the unit II;
    • Fig. 10 is a cross section along line B-B in Fig. 9;
    • Fig. 11 is a cross section along line A-A in Fig. 9;
    • Fig. 12 is a cross section along line C-C in Fig. 9;
    • Fig. 13 illustrates the structure of the pressure difference device according to the invention; and
    • Fig.s 14 and 15 schematically illustrate two alternative constructions of the valve assembly according to the present invention.
  • Fig. 1 is a diagram illustrating the construction of the valve assembly according to the invention in a residential heating plant also capable of producing domestic hot water, i. e. a plant capable of heating water circulating in a closed circuit which includes heat radiating elements, and of supplying upon request domestic hot water for various uses, by employing the same heat source, more particularly a gas-fired boiler. Specific and/or preferred embodiments of the assembly and of the components thereof are shown in Fig.s 2 to 4 and 5 to 12, respectively.
  • Through a (main) finned heat exchanger 2 the gas-fired boiler 1 heats the water circulated within a heating circuit by a pump P. The heated water passes through a three-way valve 4 which usually delivers the water to the radiators or radiating elements schematically represented by one element R, through the heating delivery pipe 5 and returns via the return pipe 6 to the pump P.
  • Upon a request of domestic hot water, the three-way valve 4 closes the passage 5 to the radiators and supplies the hot water to a second water/water heat exchanger 17 (e.g. of the plate type) where the domestic hot water from the pipe 8 (that is from the water system) and which is delivered through the output pipe 9 to the taps for erogating the hot water, one of them being schematically indicated by RE in the Figure.
  • The valve assembly according to the invention is shown in Fig.s 2 to 4 and substantially comprises two sub-assemblies or valve units made up as two blocks I and II. The construction of block I or delivery distributor is illustrated in details in Fig.s 5 to 8.
  • As shown in Fig. 1 in the rectangular dashed frame labeled with I, and also with reference to Fig.s 2 to 4, the first unit I comprises a three-way valve 4, a spigot or pipe fitting 3 for the connection with the main heat exchanger 2, a spigot or pipe fitting 5 for the connection with the radiator R, an input spigot or pipe fitting 9 for the sanitary water, and two spigots or pipe fittings 22, 23 connecting the unit with said water/water heat exchanger 17. As a matter of fact, due to manufacturing reasons, the fitting 5 and other minor components of the group could be inserted into this latter instead of being formed in the block I.
  • The three-way valve 4 in the left part of unit I is actuated by a diaphragm valve 12 which is fitted into a properly threaded seat 38 of the unit. It comprises a housing 120 within which a diaphragm 121 is movable with an associated pushing head or pan 122 which drives a rod 123 which in turn is connected to the stem of the valve 4. Such valve 4 in turn houses two valve bodies 42 and 43 axially urged by a return spring 44 in the housing 40 of the valve 4.
  • The inner space of the control valve 12 is divided into two chambers, each provided with a supply duct 124 and 125, respectively for low and high pressure, the further connections of which will be illustrated later on with reference to pressure difference device 14. A further return spring 126 is preloaded in such a manner as to overcome the force of the spring 44 in the three-way valve. An axially located rod or spindle 127 is connected at one end with the pan 122 while its other end protrudes upwards from the valve housing for actuating a microswitch 128 enabling the start of the pump P upon a request of domestic hot water in periods when the boiler is not burning. In the assembly according to the invention the ignition of the burner is caused by a second microswitch 155 actuated by a pressure switch 15 as described later on.
  • As can better be seen in Fig. 5, the valve 12 is fitted to the unit 1 by screwing it over the pipe fitting 38 and can easily be dismounted for the maintenance and in case the replacement of parts thereof.
  • A conceptually similar arrangement with a three-way valve and a diaphragm control valve is disclosed in Italian patent application No. 20885 A/90 filed on July 9th, 1990 entitled "Valve assembly for heating plants" to which reference is made for further details.
  • A port or opening 30 is provided in the first unit I in correspondence with the pipe fitting 3 and allows for the introduction of a temperature probe, typically a (not shown) thermistor.
  • To an additional pipe fitting 48 of the three-way valve 4 there are connected a by-pass valve 16 and a pressure switch 15 actuated by a pressure difference for opening the burner-enabling microswitch 155 in case the water level within the heating system is low and/or the pressure is null (due to a blocked pump). Such arrangement advantageously prevents the burner from being ignited in the above mentioned circumstances which in the known systems could cause drawing poca water at very high temperature (with the risk of ustioni) before the intervention of the protection termostato provided for in such systems.
  • Referring also to Figures 5 to 8, and particularly to Fig. 6, such pressure switch device 15 comprises a chamber 150 formed near the fixture housing the by-pass valve (illustrated later on), and divided into two portions by a diaphragm 151. One of such portions being connected through a passage 165 with the three-way valve, and the other portion being connected through a passage 164 to a point before the pump P, i.e. to a lower pressure area.
  • A pan 152 urged by a coil spring 154 and provided with a stem or spindle 153 protruding from the chamber 150 for actuating the microswitch 155 abuts against the diaphragm 151. When water is present in the system, the water is pressurized by the pump P on the side of the valve 4, with the other side being at a lower pressure, and the so formed pressure difference acts on the diaphragm 151 that actuates the safety microswitch 155.
  • The pipe fitting 48 is further connected to the by-pass valve 16, also illustrated in Fig. 6, which comprises a threaded metal duct 166 engaging the thread 161 of the pipe fitting 160 and carries a valve body 162 provided with longitudinal passages and urged by a coil spring 163.
  • When the pressure difference between the delivery and the return pipes reaches a (high) predetermined level, e.g. due to large frictional losses in the radiators, the by-pass valve opens and a portion of the water is recirculated through the by-pass pipe section 10A provided for supplying a certain amount of water to the main heat exchanger 2 under any circumstances.
  • The above by-pass valve is for example of the type disclosed in the Italian Utility Model application No. M191 U 000577 filed on June 25, 1991 and entitled "By-pass valve for hydraulic plants" to which reference is made for further details.
  • Unit I further provides two pipe fittings 22 and 23 for the connection with the water/water heat exchanger 17, for the inlet of the heating water and the outlet of the domestic heated water, respectively.
  • The second unit or valve sub-assembly II is shown as framed by a dashed line in Fig. 1. The construction of such block II, also called primary return distributor, is illustrated in details in Figures 9 to 12. It comprises the following components that are formed or mounted as an integral component.
  • A device 14 activated by a pressure difference is housed in the main duct 60 for the domestic water (see Fig. 10) that will be illustrated with more details later, a pipe fitting 6 for the connection to the radiator(s) R, an inlet pipe fitting 8 for the domestic water, an outlet pipe fitting 7 to the pump, and two pipe fittings 32, 33 for the connection to said water/water heat exchanger 17.
  • As can be seen in Fig. 13, the device 14 comprises a threaded locking ring 140 (which fits the duct 60), a valve body 141 having an orifice 145 and located at one end of a coil spring 146, and a spacer 147 formed as a cage of plastic material crimped or otherwise fixed to the ring in order to act like a spring stop.
  • Upon the opening of the tap RE for drawing domestic hot water, the water coming from the water inlet tube 8 and directed to the plate-type heat exchanger 17 via the pipe 143, initially passes an orifice 145 in the valve body 141 as long as its flow rate is less than a predetermined value, e.g. 2 liters/min. When the draw of domestic hot water increases, the force of the spring 146 is overcome and water can pass also around the valve body 141.
  • Thus the by-pass device is opened at a predetermined pressure level which is determined by the spring characteristics.
  • When the water flows, the value of the pressure in the water system is available in the pipe section 142, whereas the value of the pressure drop is made available outside the valve 14 by the pipe section 144. These two sections are connected with the pipe fittings 125 and 124, respectively, of the diaphragm valve 12.
  • As it is clearly seen in Fig. 13, the pressure difference device 14 is dimensioned for housing a flow rate regulator 80 (a so called Mannesmann valve) that keeps the flow rate constant even if the pressure varies. Such known valve employs a rubber seal of the O ring type that is deformed in accordance with the pressure and therefore progressively narrows the passage when the pressure increases.
  • Such regulator is useful for keeping the flow rate constant, as requested, even when the local pressure of the water is rather high and the tap fully opened, thus avoiding a situation in which water not heated enough is supplied to the user. In case the pressure of the water system is low, the regulator is not used, that is such a regulator is not fitted in the device since it causes a remarkable pressure drop. In the pressure difference device there are further incorporate a metal ring 81 for fastening the regulator 80, and a metal mesh cylindrical filter 82, with a plug 61 closing the duct 60 at the right end.
  • According to the invention, the replacement of the regulator, e.g. when this latter becomes clogged due to limestone or ageing, is quite simple. The cost of the regulator is very low and the replacement thereof very quick, the more so when compared with present devices equipped with an associated nut or additional components. Moreover the protection filter formed as a metal mesh is housed in the body of the device without requiring additional components.
  • As can better be seen in Fig. 10, a tap 21 for the feedwater makeup of the heating system is fitted into a seat formed at an angle on the pipe fitting 8, and laterally to the duct 60 housing the pressure difference device, there is formed a duct 65 which is longitudinally divided and houses at one end a check valve 13 comprising a threaded plug 67 and an axially located coil spring 68 with this later carrying at its other end a valve body 69 equipped with an O rig 70.
  • The above arrangement realizes a check valve 13 incorporated in the group of the invention, so that the water for filling the circuit and coming from the water system via the filling tap 21 must overcome the spring force in order to open the communication passage. This way it is prevented the risk that the heating water can accidentally reach the domestic water circuit (usually containing drinkable water) in case the pressure in the water system is too low, or when there is no water in the system, e.g. after a draining for a maintenance or repairing operation.
  • In accordance with another embodiment of the invention which is illustrated with some components carried ouside in Fig. 10, the group further includes a tap for draining the heating system. According to such embodiment the plug 67 is axially bored and communicating with the inside of duct 65 via a passage 83, and contains a closing plunger actuated by an outer knob 80.
  • In the second group several different components necessary for its proper working are formed or mounted as clearly shown in Figures 2 to 4.
  • More precisely a pipe fitting 51 for a pressure gauge is formed near the pipe fitting 7, and a fitting 11 for an expansion tank 71 adapted to ac- comodate the water dilatation is realized near the former. Moreover on the pipe fitting 6 for the heating water return there is provided a fitting 18 for mounting a safety valve (not shown).
  • Between the units I and II there is located a highly effective plate-type heat exchanger 17 of known design featuring very low flow resistance and a size that is small and can be varied during the manufacturing thereof in accordance with the requested flow rate.
  • In the known plants problems are encountered in realizing the connections to the water/water heat exchanger due to the reduced distances therefrom and to the small size of the heat exchanger. This render the production complicate requiring a high manufacturing accuracy which further renders troublesome the maintenance since the components are difficult to access by wrenches and other tools.
  • The manner by which the plate-type heat exchanger and the two units are connected together is shown in Fig. 4 for the first unit, that is for the heating hot water inlet and the domestic hot water outlet. More precisely the first connection is carried out through a pipe fitting 22 engaging a tightening nut 29 to be screwed on a threaded pipe fitting 24 of the plate-type heat exchanger 17, while for the oulet of the domestic hot water there is provided a smooth pipe fitting 23 receiving a smooth pipe fitting 27 of the heat exchanger, equipped with a seal ring (e.g. an O ring) 28 received in a groove. A similar arrangement is provided for the second unit that realizes the outlet connection for the heating hot water and the inlet connection for the domestic water ( pipe fittings 32 and 33 in Fig. 11).
  • The tightening the upper nuts causes a tie rod action that brings about also the connection of the lower smooth fittings, with the seal being ensured by the seal rings. Thanks to the above mentioned action, for releasing the heat exchanger there is required the loosening of two nuts only (or their tightening for the assembling therof).
  • Fig. 14 schematically illustrate an embodiment of the present invention which is particularly useful for a vertical mounting, whereas the embodiment shown in Fig. 15 is particularly preferred when the pipe fittings 5, 6 and 8, 9 are horizontal. The same numeral references of Figures 2 and 3 have been used in both Figures 14 and 15 for indicating equal or substantially equivalent parts.

Claims (10)

1. A valve assembly for combined plants adapted for providing both heating and sanitary hot water and comprising a gas-fired boiler (1), a main heat exchanger (2), a water/water heat exchanger (17) that can be included in the circuit of the heating water by means of a three-way valve (4), at least one radiator (R), and a pump (P) for circulating the heating water, characterized in that said valve assembly comprises two sub-assemblies or valve units, the first unit (I) comprising an integral metal block in which there are formed or mounted said three-way valve (4), a pipe fitting (3) for the connection with said main heat exchanger (2), a pipe fitting (5) for the connection with said at least one radiator (R), a pipe fitting (9) for the outlet of the domestic hot water, two pipe fittings (22, 23) for the connection with said water/water heat exchanger (17), said integral metal block further housing a pressure switch (15) and a by-pass valve (16) with an associated outlet fitting (10); said second unit (II) comprising an integral metal block in which there are formed or mounted a pressure difference device (14), a pipe fitting (6) for the connection with said at least one radiator (R), a pipe fitting (8) for the inlet of the domestic water, an outlet pipe fitting (7) to said pump (P), two pipe fittings (32, 33) for the connection with said water/water heat exchanger (17).
2. A valve assembly as claimed in claim 1, characterized in that on said first unit (I) there is mounted a diaphragm valve (12) equipped with a rod (123) for actuating said three-way valve (4), the chamber (120) of said valve being divided by said diaphragm (121) into two portions that are supplied via two pipe fittings (124, 125) adapted to be connected to points of said second unit (II) between which a pressure difference exists, said diaphragm valve (12) further comprising a return spring (126) stronger than the spring (44) provided in said three-way valve (4), and a further rod (127) for actuating a microswitch (128) enabling the start of said pump (P).
3. A valve assembly as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said pressure switch (15) comprises a chamber (150) formed near the pipe fitting (160) housing the by-pass valve (16), that said chamber is divided into two portions by a diaphragm (151), one of said portions being connected through a first passage (165) to said three-way valve (4), and the other portion being connected through a second passage (164) to a point before said pump (P), said pressure switch (15) further comprising a pan (152) urged by a spring (154) and provided with a stem (153) actuating a second microswitch (155) controlling the ignition of the gas burner.
4. A valve assembly as claimed in claim 3, characterized in that said by-pass valve (16) comprises a metal threaded duct (166) engaging the thread (161) of said duct (160) and carrying a valve body (162) having longitudinal passages and being urged by a return spring (163).
5. A valve assembly as claimed in claim 4, characterized in that said it further provides a connecting pipe section (10A) between said by-pass valve (16) in the first unit (I) and the outlet pipe fitting (7) towards the pump (P) in the second unit (II).
6. A valve assembly as claimed in the preceding claims, characterized in that said pressure difference device (14) comprises a threaded locking ring 140 which fits the duct 60, a valve body (141) having an orifice (145) and located at one end of a coil spring (146) and axially movable within said duct (60), a spacer (147) and a plug (61) for closing the end of said duct (60).
7. A valve assembly as claimed in claim 6, characterized in that said pressure difference device (14) houses a flow regulator (80) of the so called Mannesmann valve type, that maintains the flow rate constant when the pressure varies, a metal ring (81) for fastening the regulator (80), and a metal mesh cylindrical filter (82).
8. A valve assembly as claimed in claim 1, characterized in that said second unit (II) comprises a tap (21) for the waterfeed makeup of the heating circuit.
9. A valve assembly as claimed in claim 8, characterized in that it comprises a duct (65) which is longitudinally divided and houses at one end a check valve (13) comprising a threaded plug (67) and a coil spring (68) axially located thereon, said spring (68) carrying at its other end a valve body (69) equipped with an O rig (70), and in that said plug (67) is axially bored and communicating with the inside of said duct (65) via a passage (83), and contains a closure plunger actuated by an outer knob (80) for draining the heating circuit.
10. A valve assembly as claimed in the preceding claims, characterized in that said second unit (II) comprised a pipe fitting (51) for a pressure gauge, a pipe fitting (11) for an expansion tank, and a pipe fitting (18) for a safety valve in the return pipe (6) for the heating water.
EP93200629A 1992-03-12 1993-03-04 A valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water Expired - Lifetime EP0568122B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI920575 1992-03-12
ITMI920575A IT1254266B (en) 1992-03-12 1992-03-12 HYDRAULIC GROUP PERFECTED FOR COMBINED HEATING AND DOMESTIC WATER SYSTEMS

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0568122A2 true EP0568122A2 (en) 1993-11-03
EP0568122A3 EP0568122A3 (en) 1994-08-31
EP0568122B1 EP0568122B1 (en) 1996-12-11

Family

ID=11362397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93200629A Expired - Lifetime EP0568122B1 (en) 1992-03-12 1993-03-04 A valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0568122B1 (en)
DE (1) DE69306461T2 (en)
ES (1) ES2096189T3 (en)
IT (1) IT1254266B (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0693658A1 (en) * 1994-07-20 1996-01-24 Giuseppe Fugazza An improved valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water
GB2314914A (en) * 1996-05-31 1998-01-14 Nicholas Julian Jan F Macphail Valves in hot water and space heating systems
DE19632604A1 (en) * 1996-08-13 1998-02-19 Wilo Gmbh Filling device for hydraulic assembly
DE19632605A1 (en) * 1996-08-13 1998-02-19 Wilo Gmbh Hydraulic assembly for a combined heating water and sanitary water system
EP0791772A3 (en) * 1996-02-22 1998-03-11 WILO GmbH Three-way valve for hydraulic interface
EP0953808A2 (en) 1998-05-02 1999-11-03 WILO GmbH Hydraulic unit with a pressure sensor for a combined heating installation for heating water and sanitary water
EP0976989A3 (en) * 1998-07-29 2000-11-08 IABER S.p.A. Water circuit of a combined service wall-mounted gas-fired boiler
EP1130342A3 (en) * 2000-02-21 2003-04-02 Grundfos A/S Assembly for a compact heating installation
FR2885481A1 (en) * 2005-05-04 2006-11-10 Telematech Sarl Fluid circulation installation e.g. boiler plant, regulating and controlling device for e.g. building, has box to regulate cables connected directly to daughter casings comprising other cables coupled directly to installation
EP1845314A1 (en) * 2006-04-14 2007-10-17 Fugas Spa Hydraulic return group for wall boiler
EP2413044B1 (en) * 2010-07-30 2015-10-28 Grundfos Management A/S Domestic water heating unit
JP2018109482A (en) * 2017-01-06 2018-07-12 株式会社ノーリツ Heating water heater
WO2018135946A1 (en) * 2017-01-19 2018-07-26 Limes Investment Management B.V. Connection assembly with safety and method
EP3150923B1 (en) 2015-10-02 2019-03-06 Grundfos Holding A/S Hydraulic system
WO2022102477A1 (en) * 2020-11-10 2022-05-19 Daikin Industries, Ltd. A safety configuration in hydroblock systems
EP4671625A1 (en) 2024-06-25 2025-12-31 O.T.M.A. S.T.P. Srl Hydraulic unit, condensing boiler with hydraulic unit and hybrid device for room heating and/or cooling and for domestic hot water production

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3406104A1 (en) * 1983-03-01 1988-05-05 Vaillant Joh Gmbh & Co Method for switching a heat source and device for carrying out the method
NL8503345A (en) * 1985-12-04 1987-07-01 Nefit Nv DEVICE FOR CONTROLLING A HOT WATER SUPPLY.
AT389584B (en) * 1988-04-15 1989-12-27 Vaillant Gmbh HEATING SYSTEM
IT1244296B (en) * 1990-07-09 1994-07-08 Giuseppe Fugazza VALVE COMPLEX FOR HEATING SYSTEMS

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0693658A1 (en) * 1994-07-20 1996-01-24 Giuseppe Fugazza An improved valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water
EP0791772A3 (en) * 1996-02-22 1998-03-11 WILO GmbH Three-way valve for hydraulic interface
GB2314914A (en) * 1996-05-31 1998-01-14 Nicholas Julian Jan F Macphail Valves in hot water and space heating systems
GB2314914B (en) * 1996-05-31 2000-12-06 Nicholas Julian Jan F Macphail Improvements in heating system control
EP0829687A2 (en) 1996-08-13 1998-03-18 WILO GmbH Replenishment device for hydraulic unit
EP0825387A2 (en) 1996-08-13 1998-02-25 WILO GmbH Hydraulic unit for a combined heating installation for heating water and sanitary water
EP0825387B2 (en) 1996-08-13 2005-04-27 WILO GmbH Hydraulic unit to be installed in a combined heating installation for heating water and sanitary water
DE19632605A1 (en) * 1996-08-13 1998-02-19 Wilo Gmbh Hydraulic assembly for a combined heating water and sanitary water system
DE19632604A1 (en) * 1996-08-13 1998-02-19 Wilo Gmbh Filling device for hydraulic assembly
EP0953808A2 (en) 1998-05-02 1999-11-03 WILO GmbH Hydraulic unit with a pressure sensor for a combined heating installation for heating water and sanitary water
DE19819714A1 (en) * 1998-05-02 1999-11-04 Wilo Gmbh Hydraulic assembly with pressure sensor for a combined heating and sanitary water system
EP0953808A3 (en) * 1998-05-02 2001-08-22 WILO GmbH Hydraulic unit with a pressure sensor for a combined heating installation for heating water and sanitary water
EP0976989A3 (en) * 1998-07-29 2000-11-08 IABER S.p.A. Water circuit of a combined service wall-mounted gas-fired boiler
EP1130342A3 (en) * 2000-02-21 2003-04-02 Grundfos A/S Assembly for a compact heating installation
FR2885481A1 (en) * 2005-05-04 2006-11-10 Telematech Sarl Fluid circulation installation e.g. boiler plant, regulating and controlling device for e.g. building, has box to regulate cables connected directly to daughter casings comprising other cables coupled directly to installation
EP1845314A1 (en) * 2006-04-14 2007-10-17 Fugas Spa Hydraulic return group for wall boiler
EP2413044B1 (en) * 2010-07-30 2015-10-28 Grundfos Management A/S Domestic water heating unit
EP3150923B1 (en) 2015-10-02 2019-03-06 Grundfos Holding A/S Hydraulic system
US10830458B2 (en) 2015-10-02 2020-11-10 Grundfos Holding A/S Hydraulic system
EP3150923B2 (en) 2015-10-02 2022-06-08 Grundfos Holding A/S Hydraulic system
JP2018109482A (en) * 2017-01-06 2018-07-12 株式会社ノーリツ Heating water heater
WO2018135946A1 (en) * 2017-01-19 2018-07-26 Limes Investment Management B.V. Connection assembly with safety and method
NL2018198B1 (en) * 2017-01-19 2018-07-30 Limes Investment Man B V CONNECTION FILLING COMPOSITION WITH SECURITY AND METHOD
WO2022102477A1 (en) * 2020-11-10 2022-05-19 Daikin Industries, Ltd. A safety configuration in hydroblock systems
EP4671625A1 (en) 2024-06-25 2025-12-31 O.T.M.A. S.T.P. Srl Hydraulic unit, condensing boiler with hydraulic unit and hybrid device for room heating and/or cooling and for domestic hot water production

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI920575A0 (en) 1992-03-12
IT1254266B (en) 1995-09-14
ES2096189T3 (en) 1997-03-01
EP0568122B1 (en) 1996-12-11
DE69306461D1 (en) 1997-01-23
ITMI920575A1 (en) 1993-09-12
EP0568122A3 (en) 1994-08-31
DE69306461T2 (en) 1997-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0568122B1 (en) A valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water
US5323803A (en) Instant hot water device
US5622203A (en) Hot water circulation apparatus with adjustable venturi
US4756475A (en) Gas-fired boiler
EP0623790B1 (en) Water heater
GB2107829A (en) Thermostatic valves, and solar water heating systems incorporating the same
EP0797057B1 (en) A valve assembly with integral pump for a plant providing both heating and sanitary hot water
US5819785A (en) Instantaneous hot water control device
US5518022A (en) Aspirator water circulation apparatus
GB2265455A (en) Prefabricated heating control unit
DK1832816T3 (en) Hydraulic device, hydraulic device, hydraulic system and method for using it
EP0783643B1 (en) Valve for a system having a heat carrying medium
GB2454065A (en) Valve assembly for water heaters
US20070089790A1 (en) Assembly for connecting a water supply to heating systems with a water heater
EP0693658A1 (en) An improved valve assembly for plants providing both heating and domestic hot water
RU2315247C1 (en) Safety device for water-heating system (variants)
US5169291A (en) Water heater with shut-off valve
US6354813B1 (en) Hydraulically activated three-way-valve
US20090095235A1 (en) Heat exchanger for a combined boiler, and combined boiler using said heat exchanger
GB2049128A (en) Waste heat utilization system
KR0186036B1 (en) Radiator valve
EP0783642B1 (en) Valve for a system having a heat-carrying medium
NZ270154A (en) Boiling water heater connection tube removably connected to heater tank and expansion tank
GB2029555A (en) Domestic hot water supply system
RU2012920C1 (en) Water temperature controller

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES FR GB

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE ES FR GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19950118

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960403

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69306461

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970123

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2096189

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R409

Ref document number: 69306461

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69306461

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R409

Ref document number: 69306461

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120326

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120329

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120525

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69306461

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69306461

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20130303

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130305

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130303

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130305