[go: up one dir, main page]

EP0048016B1 - Ventilating and heating system - Google Patents

Ventilating and heating system Download PDF

Info

Publication number
EP0048016B1
EP0048016B1 EP81107245A EP81107245A EP0048016B1 EP 0048016 B1 EP0048016 B1 EP 0048016B1 EP 81107245 A EP81107245 A EP 81107245A EP 81107245 A EP81107245 A EP 81107245A EP 0048016 B1 EP0048016 B1 EP 0048016B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
heating unit
room
heating
fan
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81107245A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0048016A2 (en
EP0048016A3 (en
Inventor
György Dr. Makara
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuetober Epueletgepeszeti Termekeket Gyarto Vallalat
FUTOBER EPULETGEPESZETI TERMEKEKET GYARTO VALLALAT
Original Assignee
Fuetober Epueletgepeszeti Termekeket Gyarto Vallalat
FUTOBER EPULETGEPESZETI TERMEKEKET GYARTO VALLALAT
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuetober Epueletgepeszeti Termekeket Gyarto Vallalat, FUTOBER EPULETGEPESZETI TERMEKEKET GYARTO VALLALAT filed Critical Fuetober Epueletgepeszeti Termekeket Gyarto Vallalat
Priority to AT81107245T priority Critical patent/ATE12683T1/en
Publication of EP0048016A2 publication Critical patent/EP0048016A2/en
Publication of EP0048016A3 publication Critical patent/EP0048016A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0048016B1 publication Critical patent/EP0048016B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D5/00Hot-air central heating systems; Exhaust gas central heating systems
    • F24D5/02Hot-air central heating systems; Exhaust gas central heating systems operating with discharge of hot air into the space or area to be heated
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/10Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1084Arrangement or mounting of control or safety devices for air heating systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0089Systems using radiation from walls or panels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F7/04Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/08Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with separate ducts for supplied and exhausted air with provisions for reversal of the input and output systems

Definitions

  • the invention relates to a ventilation and heating system for rooms, in particular for halls with a high ceiling, which system has facilities for supplying the supply air to the room to be ventilated or heated and facilities for extracting the exhaust air, as well as at least one supply air heating unit Heating the supply air and at least one room heating unit for heating the room, with both the supply air heating unit and the room heating unit being assigned a power control device and a comfort sensor.
  • the automatic power control is carried out in such a way that separate power controllers are used for both the space heating and the air heating.
  • CH-A-555 519 the air used for the air renewal and humidification of the rooms is supplied to the individual rooms by an air treatment and conveying system with a maximum of the base value supplied for the corresponding room temperature and with the help of a central heating system, whose radiators, controlled by a room thermostat, cover at least a significant part of the transmission losses of each room, individually reheated to the desired temperature in the individual rooms.
  • the two subsystems are coupled to one another via actuators controlled one after the other by the room thermostat, which, in the event of deviations from the set target value of the room temperature, with a minimum air volume given by the required air exchange control the amount of heat supplied to the room via the radiators of the heating system and - in the event of deviations from the setpoint upwards, with a maximum of minimal heat output from the radiators, the amount of cold supply air.
  • this ventilation and heating system is only advantageous for relatively low halls, but is energetically disadvantageous in high halls and disadvantageous with regard to air renewal.
  • an automatic power control is used, in which the room temperature sensor is coupled to a comfort sensor.
  • a heating system is also known (DE-A-2 041961), which is equipped with a blowing unit for the ventilation of one or more rooms and preferably with a heat exchanger provided for air heating and a blower which is connected to a ventilation duct system which is connected via two channels to injection valves in rooms and to separate heating elements arranged in them.
  • this heating system the entire ventilation heat requirement of the rooms and a large part of the transmission heat requirement at low outside temperatures is covered by blowing in warm air, the temperature of which is automatically regulated depending on the desired room temperature and the outside temperature, the heating elements being used to cover the remaining transmission heat requirement Find.
  • comfort sensors in ventilation and heating systems, which are temperature sensors which are generally arranged in protective tubes.
  • the measured temperature is mainly influenced by the temperature occurring on the jacket and only to a lesser extent by the heat radiation.
  • the air speed has no influence, although it and the heat radiation essentially determine the comfort.
  • Part of the comfort sensor is heated via an internal electrical measuring circuit with low heating output.
  • an electrical heater is arranged on the surface of the casing or within it, which can be switched on and off by an automatic controller.
  • the electrical heating takes place by means of a thermal return (“Heizungsaniagen M , chapter 8, 3, VDI-Verlag 1974).
  • the object of the present invention is now to provide a ventilation and heating system for rooms, in particular halls with a large room height, which, based on the features contained in the preamble of claim 1, 2 or claim 3, enables the energetically unfavorable temperature stratification in such rooms and which offers the possibility of operating the ventilation without short-circuiting the supply air flow, in summer and winter alike, in order to thereby make the comfort of people in such rooms as energy-saving as possible both in summer and in summer Ensure winter.
  • the ventilation and heating system to be created should be equipped with a comfort sensor that offers the possibility, depending on the work intensity of the people working in such a room and from the comfort level of these people, which depends, for example, on their clothing, to determine the ventilation and heating status and to change them via controllers.
  • this object is achieved in that ventilation openings are arranged in the lounge zone of the room, which work as supply air in summer and exhaust air in winter and outside the lounge zone, expediently in the attic room, further ventilation openings are arranged which in winter as ventilation and work as exhaust air openings in winter and / or the power control device of the supply air heating unit and the power control device of the room heating unit are connected to an automatic control unit that is set to a basic temperature value for equilibrium and, in the case of a temperature value signaled by the comfort sensor as being too high, first the supply air heating unit and then the room heating unit Decreasing the power and vice versa, if a too low temperature value is signaled, the room heating unit first and then the supply air heating unit prompted an increase in the power.
  • the basic idea of the invention is the knowledge that, with the aid of an air distributor which blows the air free of drafts, the supply air can be blown into the roof space at a lower temperature than the room temperature in so-called part-load operation.
  • the space heaters also apply the energy to heat the outside air.
  • the importance of this fact is that the cold supply air constantly cools the room under the roof, causes a good flushing of the entire air space and induces an air flow within the room, which leads to a homogenization of the air volume.
  • This is based on the knowledge that it is not expedient to lower the performance of the room heating as long as energy can be saved in relation to the heating by lowering the supply air temperature. In this way, both heating and ventilation energy can be saved. This applies in particular to underfloor heating systems or to radiant heating systems that radiate in the direction of the room floor.
  • the ventilation and heating system owes the significant advantage of significant energy savings to the fact that in winter the temperature stratification in the room can be reduced to a minimum by blowing cold air into the room below the roof and extracting the exhaust air at the bottom. In other words, this means that, through suction in the lower area of the room and through the mixing of the room air with the cold air in the roof area of the room, heated air is returned to the lounge area.
  • the opposite effect is to be achieved, i.e. If the warmth that has arisen should not be pushed back into the stay zone to be cooled, the outside air is blown downwards in the vertical direction due to the necessary flushing of the room and in the interest of the greatest possible temperature stratification. In this way, not only does outside air get into the lounge zone, but a pleasant air movement is also generated at the same time.
  • a major advantage is the constant heating of the comfort sensor.
  • the sensor can not only react to temperature and radiation influences, but also to changes in speed.
  • Fig. 1 denotes the room, 2 the supply air heating unit and 7 the room heating unit.
  • 7a means radiant heating and 7b floor heating in the floor (23), which can be arranged together.
  • the supply air heating unit is connected to the heat source 4 and the room heating unit 7 to the heat source 6.
  • a power control device is connected between the heat source 4 or 6 and the heating units 2 or 7, which can cause the supply air heating unit 2 or the room heating unit 7 to deliver a larger or smaller heating output.
  • the power control devices 5 and 8 are connected to an automatic control unit 10.
  • This automatic control unit is able to cause the supply air heating unit 2 with the aid of the power control device 5 and the room heating unit 7 with the aid of the power control device 8 to emit greater or smaller heat.
  • the automatic control unit 10 is connected to a comfort sensor 9. Control is performed so is that the automatic control unit T to a balance reference value o set. If the comfort sensor constantly signals greater comfort compared to this reference value, then the automatic control unit 10 intervenes first via power control devices 5 in the supply air heating unit and only then via the power control device 8 in the room heating unit and initiates a power reduction in the latter.
  • the order of the intervention is reversed. If the comfort sensor 9 constantly shows too little comfort compared to the equilibrium reference value t o , then the automatic control unit 10 intervenes first via the power control device 8 in the room heating unit and only then via the power control device 5 in the supply air heating unit and causes it to do so give higher heat output.
  • the air supply for the heating and ventilation into the interior of the room 1 takes place via ventilation openings 15 which are arranged in the lounge zone 1a or via ventilation openings 14 which are located in the roof space 1b.
  • both the ventilation openings 15 in the air line 19 and the ventilation openings 14 in the air line 24 with the supply air fan 11 and the exhaust air fan 18 can be connected together.
  • the air line 19 is connected to the supply air fan 11 via the branch 19a with the pressure line and to the exhaust air fan 18 via the branch 19b of the suction line, while the air line 24 via the branch 24a to the supply air fan and via the branch 24b the suction line is connected to the exhaust fan.
  • the branch piece 13 is arranged in the pressure chamber 3 of the supply air fan 11 and the branch piece 20 in the suction chamber 31 of the exhaust air fan 18.
  • flaps 17 and 22 are installed in the supply air branch 19a and the exhaust air branch 19b of the air line 19 and the flaps 16 and 21 are installed as air shut-off devices in the supply air branch 24a and the exhaust air branch 24b of the air line 24.
  • the flaps 16 and 17 or 21 and 22 can be coupled to one another, for example, by a mechanical actuator. This coupling makes it possible for fans 11 and 18 to blow the air into the desired zone of room 1 or to extract it from the desired room zone.
  • the mechanical coupling 12 can optionally be driven via a servomotor 26, which is connected to the thermostat 25, which limits the temperature of the supply air blown into the roof space to a minimum value.
  • the main component of the comfort sensor 9 is the sensor element 27, which can be arranged inside the casing 28 or on its surface 29.
  • the comfort sensor is connected to an electric heater with an output of at least 30 W / m 2 , so that it is able to understand the human heat emission.
  • the electric heater 30 is connected to the current source 34, the voltage of which can be set as desired using a potentiometer, for example.
  • Fig. 2 shows another possibility for connecting the air lines 19 and 24 to the fans 11 and 18.
  • the supply air fan 11 and the exhaust air fan 18 are connected to the air lines 19 and 24 by a four-way branch piece.
  • a connecting flap 33 which, in the summer operating position shown in thin lines, connects the supply air fan 11 via the pressure chamber 3 to the air line 19 located in the stay zone 1a of the room 1, and on the suction side to the exhaust air Fan 18 via the suction space 31 with the air line 24 located in the roof space 1b.
  • the supply air fan 11 is connected to the air line 24 below the roof space 1b, while the exhaust air fan 18 is connected to the air line 19 located in the occupied zone 1a stands.
  • a fan 36 is installed in the air line 38 located in the lounge zone 1a with the associated ventilation openings 15, while a fan 35 is installed in the air line located in the roof zone 1b with the associated ventilation openings 14.
  • Both the fan 35 and the fan 36 are reversible with regard to the direction of conveyance.
  • the air heating unit is also installed in the air line 37 and is connected to the energy source 4.
  • the power control device 5 is interposed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Central Heating Systems (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Fire-Detection Mechanisms (AREA)
  • Control Of High-Frequency Heating Circuits (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

The invention relates to a ventilating and heating apparatus for rooms of particularly high headrooms. It comprises one or more air-heating units and one or more room heating units. A feature of the apparatus is that the room is equipped with ventilating openings directed to the sojourn space of the room, injecting in summer and drawing in winter as well as with ventilating openings directed to the space under the ceiling, injecting in winter and drawing in summer. The power regulator unit of the air heating unit and the power regulator unit of the room heating unit are in connection with an automatic regulator unit forcing first the air heating unit, afterwards the room heating unit to decrease their power if the value of heat sensation indicated by the sensor unit of heat sensation exceeds an a longer period an adjusted equilibrium value; and inversely, forcing first the room heating unit, afterwards the air heating unit of the room to increase their power if a lower value of heat sensation is indicated on a longer period. The sensor unit of heat sensation is featured in that its sensing element is in connection with an electric heater of at least 30 W/m2 power related to the surface of its cover, supplying a heating of expediently instant and selectable or adjustable power during operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungs- und Heizungsanlage für Räume, insbesondere für Hallen mit grosser Raumhöhe, welche Anlage über Einrichtungen zur Zuführung der Zuluft in den zu lüftenden bzw. zu heizenden Raum und über Einrichtungen zur Absaugung der Abluft verfügt, sowie über mindestens eine Zuluftheizeinheit zur Erwärmung der Zuluft und mindestens eine Raumheizeinheit für die Heizung des Raumes, wobei sowohl der Zuluftheizeinheit wie auch der Raumheizeinheitje eine Leistungsregelungseinrichtung und ein Behaglichkeitsfühler zugeordnet sind.The invention relates to a ventilation and heating system for rooms, in particular for halls with a high ceiling, which system has facilities for supplying the supply air to the room to be ventilated or heated and facilities for extracting the exhaust air, as well as at least one supply air heating unit Heating the supply air and at least one room heating unit for heating the room, with both the supply air heating unit and the room heating unit being assigned a power control device and a comfort sensor.

Bisher bekannte Lüftungs- und Heizungsanlagen der genannten Art weisen zahlreiche Mängel auf, die eine unerwünschte Temperaturschichtung in senkrechter Richtung, ferner einen für das Heizen und die Lufterwärmung erforderlichen, erheblichen Aufwand an Heizenergie und die sogenannte Kurzschluss-Strömung sowie eine unzureichende Durchspülung des Raumes zur Folge haben.Previously known ventilation and heating systems of the type mentioned have numerous defects which result in an undesirable temperature stratification in the vertical direction, furthermore a considerable expenditure of heating energy required for heating and air heating and the so-called short-circuit flow and inadequate purging of the room to have.

Bei diesen bekannten Lüftungs- und Heizungsanlagen wird die Luft im Winter mit einer so hohen Temperatur eingeblasen, dass sie wenigstens einen Teil des Raumwärmeverlustes deckt («Heizungsanlagen", Kapitel 7, 3 VDI-Verlag 1974). Dabei werden keine gesonderten Heizkörper im Raum vorgesehen bzw. die dort aufgestellten Heizkörper dienen während des Betriebes dazu, im Falle von Betriebspausen eine minimale Heizleistung, die sogenannte Grundheizung, sicherzustellen. Ein Nachteil der genannten Anlagen ist, dass die in beliebiger Richtung eingeblasene warme Zuluft, die sich mit der Raumluft vermischt, aufgrund ihres geringen spezifischen Gewichtes in den Dachraum steigt und diesen erwärmt. Deshalb entsteht im Winter im Raum eine unerwünschte Temperaturschichtung mit der Folge, dass der Dachraum sich notgedrungen sehr erwärmt, um in der Aufenthaltszone eine entsprechende Behaglichkeit zu erreichen. Als Folge dessen wird viel Energie verbraucht, da erhebliche Wärmemengen mit der eine hohe Temperatur aufweisenden Abluft ins Freie gelangen.In these known ventilation and heating systems, the air is blown in at such a high temperature in winter that it covers at least part of the room heat loss ("Heating Systems " , Chapter 7, 3 VDI Verlag 1974). No separate radiators are provided in the room The radiators installed there are used during operation to ensure a minimum heating output, the so-called basic heating. A disadvantage of the systems mentioned is that the warm supply air blown in in any direction, which mixes with the room air, due to their low specific weight rises in the roof space and heats it, which is why an undesirable temperature stratification occurs in the room in winter, which means that the roof space necessarily heats up in order to achieve a corresponding level of comfort in the lounge area. As a result, a lot of energy is consumed , because considerable amounts of heat with a high tem exhaust air with temperature reach the outside.

Die nach der Vermischung aufsteigende Luft entweicht einerseits durch die bautechnischen Gegebenheiten, andererseits gelangt die Luft, die über die in Dachnähe befindlichen Ansaugöffnungen in den Raum eintritt, zum Teil auf dem Kurzschlussweg wieder ins Freie, ohne dass sie in die Aufenthaltszone eindringt und dort zur Luftverbesserung beiträgt. Diese im Kurzschluss strömende Luft verbraucht für ihre Anwärmung ebenfalls Energie, die damit verlorengeht.The air rising after the mixing escapes on the one hand due to the structural conditions, on the other hand the air that enters the room via the suction openings near the roof is partly released again on the short-circuit path without it penetrating into the occupied zone and there for air improvement contributes. This air, which flows in the short circuit, also uses energy to warm it up, which is therefore lost.

Bei einer anderen bekannten Gruppe von Lüftungs- und Heizungsanlagen wird die für die Raumheizung benötigte Energie vollständig durch eine selbständige Raumheizung gedeckt («Lehr-buch der Heizungs- und Lüftungs- und Klimatechnik», Kraft, VEB-Verlag Technik, Berlin 1977). Diese Raumheizung kann in den Raumumschliessungswänden oder in den Deckenkonstruktionen angeordnet werden. In anderen Fällen sind Strahlungsheizkörper oder Heizkörper mit konvektiver Wärmeabgabe vorhanden, gegebenenfalls sogenannte Umwälzheizkörper. Die zugehörigen Lüftungsanlagen blasen im Winter die aufgewärmte Luft mit einer Temperatur in den Raum ein, die der Raumlufttemperatur entspricht.In another known group of ventilation and heating systems, the energy needed for space heating is fully covered by an independent space heating ( "Le h r-book of the heating and ventilation and air conditioning," force, VEB-Verlag Technik, Berlin 1977) . This space heating can be arranged in the room enclosing walls or in the ceiling constructions. In other cases there are radiant heaters or radiators with convective heat emission, possibly so-called circulation heaters. The associated ventilation systems blow the warmed air into the room at a temperature that corresponds to the room air temperature.

Bei den oben genannten, bekannten Anlagen erfolgt die automatische Leistungsregelung so, dass sowohl für die Raumheizung als auch für die Luftheizung gesonderte Leistungsregler verwendet werden. Bei einer anderen bekannten Einrichtung zur individuellen Klimatisierung einzelner Räume eines Gebäudes (CH-A-555 519) mit Hilfe einer Lüftungsanlage wird die für die Lufterneuerung und Luftbefeuchtung der Räume dienende Luft von einer Luftaufbereitungs- und -förderanlage den einzelnen Räumen mit einer höchstens dem Basiswert für die Raumtemperatur entsprechenden Temperatur zugeführt und mit Hilfe einer zentralen Heizungsanlage, deren Heizkörper, von einem Raumthermostaten gesteuert, mindestens einen wesentlichen Teil der Transmissionsverluste jedes Raumes decken, in den einzelnen Räumen individuell auf die gewünschte Temperatur nacherwärmt. Um zu erreichen, dass dem Raum nur der geforderten Kühlleistung entsprechende Luftmengen zugeführt werden, werden die beiden Teilanlagen über von dem Raumthermostaten nacheinander angesteuerte Stellorgane miteinander gekoppelt, die bei Abweichungen vom eingestellten Sollwert der Raumtemperatur nach unten, bei durch die erforderlichen Luftwechsel gegebener minaler Zuluftmenge, die dem Raum über die Heizkörper der Heizungsanlage zugeführte Wärmemenge steuern und-bei Abweichungen von dem Sollwert nach oben, bei höchstens minimaler Wärmeabgabe der Heizkörper, die Menge an kalter Zuluft steuern. Diese Lüftungs- und Heizungsanlage ist jedoch, wie sich erwiesen hat, nur für relativ niedrige Hallen vorteilhaft, hingegen bei hohen Hallen energetisch und bezüglich der Lufterneuerung nachteilig.In the known systems mentioned above, the automatic power control is carried out in such a way that separate power controllers are used for both the space heating and the air heating. In another known device for the individual air conditioning of individual rooms of a building (CH-A-555 519) with the aid of a ventilation system, the air used for the air renewal and humidification of the rooms is supplied to the individual rooms by an air treatment and conveying system with a maximum of the base value supplied for the corresponding room temperature and with the help of a central heating system, whose radiators, controlled by a room thermostat, cover at least a significant part of the transmission losses of each room, individually reheated to the desired temperature in the individual rooms. In order to ensure that only the air volumes corresponding to the required cooling capacity are supplied to the room, the two subsystems are coupled to one another via actuators controlled one after the other by the room thermostat, which, in the event of deviations from the set target value of the room temperature, with a minimum air volume given by the required air exchange control the amount of heat supplied to the room via the radiators of the heating system and - in the event of deviations from the setpoint upwards, with a maximum of minimal heat output from the radiators, the amount of cold supply air. However, as has been shown, this ventilation and heating system is only advantageous for relatively low halls, but is energetically disadvantageous in high halls and disadvantageous with regard to air renewal.

Bei einer anderen bekannten Anlage wird eine automatische Leistungsregelung verwendet, bei der der Raumtemperaturfühler mit einem Behaglichkeitsfühler gekoppelt ist. Obgleich diese Anlagen gewisse Vorteile gegenüber den bisher erwähnten bieten, können sie aber ebenfalls den Nachteil der ungünstigen Temperaturschichtung insbesondere, hallenartigen Gebäuden mit grosser Raumhöhe nicht beseitigen, da die durch die Heizkörper erwärmte Luft aufgrund des Auftriebs ungehindert in den oberen Teil eines hohen Raumes entweicht.In another known system, an automatic power control is used, in which the room temperature sensor is coupled to a comfort sensor. Although these systems offer certain advantages over those previously mentioned, they also cannot eliminate the disadvantage of the unfavorable temperature stratification, in particular of hall-like buildings with a large room height, since the air heated by the radiators escapes unhindered into the upper part of a high room due to the buoyancy.

Dabei hat sich bei den bekannten Anlagen als besonders nachteilig der Umstand erwiesen, dass die Luft sowohl im Sommer wie auch im Winter durch die gleichen Öffnungen eingeblasen bzw. abgesaugt wird. Dadurch müssen entweder im Sommer oder im Winter, in vielen Fällen sogar in beiden Zeiträumen, erhebliche Energieverluste in Kauf genommen werden.In the known systems, the fact that the air is blown or sucked through the same openings both in summer and in winter has proven to be particularly disadvantageous. As a result, considerable energy losses have to be accepted either in summer or in winter, in many cases even in both periods.

Bei den meisten bekannten Anlagen wird die Zuluft in den oberen Teil des Luftraums eingeblasen («Lehrbuch der Heizungs- und Lüftungs- und Klimatechnik», Kraft, VEB-Verlag Technik, Berlin 1977). Dadurch ist die oben zugeführte Luft warm, jedoch gelangt die Aussenluft nicht an die vorgesehenen Stellen im Raum, d. h. in die zu belüftende Aufenthaltszone. Im Sommer dagegen kann der von oben nach unten gerichtete kalte Luftstrahl Zugerscheinungen in der Aufenthaltszone hervorrufen. Um diese Nachteile zu beseitigen wurden Lufteinlässe entwickelt, die über eine abwärts gerichtete Einblaseinrichtung für die Winterlüftung und eine Verteileinrichtung für die Sommerlüftung verfügen. Diese Lösung hat sich jedoch in der Praxis nicht bewährt, weil sich im Sommer die eingeblasene kalte Luft mit der aufsteigenden Abluft vermischt bzw. diese zurückführt, so dass im Sommer günstige Temperaturschichtung in senkrechter Richtung vermindert wird.In most known systems, the supply air is blown into the upper part of the air space («Textbook of heating and ventilation and Air conditioning technology », Kraft, VEB-Verlag Technik, Berlin 1977). As a result, the air supplied above is warm, but the outside air does not get to the intended places in the room, ie to the ventilation area to be ventilated. In summer, however, the cold air jet directed downwards can cause drafts in the occupied zone. In order to eliminate these disadvantages, air inlets have been developed which have a downward blowing device for winter ventilation and a distribution device for summer ventilation. However, this solution has not proven itself in practice, because in summer the blown-in cold air mixes with the rising exhaust air or returns it, so that favorable temperature stratification in the vertical direction is reduced in summer.

Es ist des weiteren eine Beheizungsanlage bekannt (DE-A-2 041961), die mit einem Einblasaggregat für die Lüftung eines oder mehrerer Räume und vorzugsweise mit einem für die Lufterwärmung vorgesehenen Wärmeaustauscher und einem Gebläse ausgestattet ist, das an ein Lüftungskanalsystem angeschlossen ist, welches über zwei Kanäle an Einblasventile in Räumen sowie an in diesen angeordnete, getrennte Erwärmungsorgane angeschlossen ist. Bei dieser Beheizungsanlage wird der gesamte Lüftungswärmebedarf der Räume und ein grosser Teil des Transmissionswärmebedarfs bei niedrigen Aussentemperaturen durch das Einblasen warmer Luft gedeckt, deren Temperatur in Abhängigkeit von der gewünschten Raumtemperatur und der Aussentemperatur automatisch geregelt wird, wobei die Erwärmungsorgane für die Deckung des restlichen Transmissionswärmebedarfs Verwendung finden.A heating system is also known (DE-A-2 041961), which is equipped with a blowing unit for the ventilation of one or more rooms and preferably with a heat exchanger provided for air heating and a blower which is connected to a ventilation duct system which is connected via two channels to injection valves in rooms and to separate heating elements arranged in them. In this heating system, the entire ventilation heat requirement of the rooms and a large part of the transmission heat requirement at low outside temperatures is covered by blowing in warm air, the temperature of which is automatically regulated depending on the desired room temperature and the outside temperature, the heating elements being used to cover the remaining transmission heat requirement Find.

Mit dieser bekannten Anlage ist eine temperaturabhängige Beheizung von Räumen möglich, wobei der durch die Lüftung der Räume entstehende Wärmebedarf Berücksichtigung findet, jedoch keinerlei Vorkehrungen betroffen sind, um in den so beheizten bzw. belüfteten Räumen eine ungünstige Temperaturschichtung für den Fall zu vermeiden, dass diese Räume relativ hoch sind.With this known system, temperature-dependent heating of rooms is possible, taking into account the heat demand resulting from the ventilation of the rooms, but no precautions are taken to avoid an unfavorable temperature stratification in the rooms heated or ventilated in the event that they do Rooms are relatively high.

Es ist ferner bekannt, bei Lüftungs- und Heizungsanlagen Behaglichkeitsfühler zu verwenden, die Temperaturfühler sind, welche im allgemeinen in Schutzrohren angeordnet sind. Diese Anordnung ist jedoch aus den folgenden Gründen nachteilig. Die gemessene Temperatur wird hautpsächlich von der an der Ummantelung auftretenden Temperatur beeinflusst und nur in geringerem Masse von der Wärmestrahlung. Die Luftgeschwindigkeit hat keinen Einfluss, obwohl sie und die Wärmestrahlung die Behaglichkeitwesentlich bestimmen. Ein Teil des Behaglichkeitsfühlers wird über einen im Inneren angeordneten elektrischen Mess-Stromkreis mit geringer Heizleistung beheizt. In anderen Fällen wird auf der Oberfläche der Ummantelung oder innerhalb dieser eine elektrische Heizung angeordnet, die durch einen automatischen Regler ein- und ausgeschaltet werden kann. Bei einer typischen Ausführungsform dieser letztgenannten Konstruktion erfolgt die elektrische Heizung durch eine thermische Rückführung («HeizungsaniagenM, Kapitel 8, 3, VDI-Verlag 1974). Das bedeutet, dass dann, wenn der Thermostat die Heizung eingeschaltet hat, auch die thermische Rückführungsheizung eingeschaltet ist. Bei einer anderen bekannten Lösung («Heizungsanlagen», Kapitel 8, 3, VDI-Verlag 1974) dient die im Thermostaten angeordnete und auf einen Grundwert eingestellte elektrische Heizung zur sogenannten thermischen Verschiebung beispielsweise dadurch, dass im Falle einer abgesenkten Nachtheizung die Heizspirale eingeschaltet bleibt.It is also known to use comfort sensors in ventilation and heating systems, which are temperature sensors which are generally arranged in protective tubes. However, this arrangement is disadvantageous for the following reasons. The measured temperature is mainly influenced by the temperature occurring on the jacket and only to a lesser extent by the heat radiation. The air speed has no influence, although it and the heat radiation essentially determine the comfort. Part of the comfort sensor is heated via an internal electrical measuring circuit with low heating output. In other cases, an electrical heater is arranged on the surface of the casing or within it, which can be switched on and off by an automatic controller. In a typical embodiment of this last-mentioned construction, the electrical heating takes place by means of a thermal return (“Heizungsaniagen M , chapter 8, 3, VDI-Verlag 1974). This means that if the thermostat has switched on the heating, the thermal feedback heating is also switched on. In another known solution (“Heating systems”, chapters 8, 3, VDI Verlag 1974), the electrical heating arranged in the thermostat and set to a basic value is used for the so-called thermal shift, for example by the heating spiral remaining switched on in the case of a lowered night heating.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Lüftungs- und Heizungsanlage für Räume, insbesondere Hallen mit grosser Raumhöhe, zu schaffen, die ausgehend von den im Oberbegriff des Anspruchs 1, 2 oder des Anspruchs 3 enthaltenen Merkmalen es ermöglicht, die energetisch ungünstige Temperaturschichtung in derartigen Räumen zu vermeiden und die die Möglichkeit bietet, die Lüftung ohne Kurzschluss des Zuluftstroms zu betreiben, und zwar gleichermassen im Sommer wie im Winter, um dadurch die Behaglichkeit der sich in derartigen Räumen aufhaltenden Menschen auf möglichst energiesparende Weise sowohl im Sommer als auch im Winter sicherzustellen.The object of the present invention is now to provide a ventilation and heating system for rooms, in particular halls with a large room height, which, based on the features contained in the preamble of claim 1, 2 or claim 3, enables the energetically unfavorable temperature stratification in such rooms and which offers the possibility of operating the ventilation without short-circuiting the supply air flow, in summer and winter alike, in order to thereby make the comfort of people in such rooms as energy-saving as possible both in summer and in summer Ensure winter.

Nachdem diese Behaglichkeit von mehreren Faktoren abhängt, die entweder einzeln, aber auch in Kombination auftreten, soll die zu schaffende Lüftungs- und Heizungsanlage, mit einem Behaglichkeitsfühler ausgestattet sein, der die Möglichkeit bietet, in Abhängigkeit von der Arbeitsintensität der in einem solchen Raum beschäftigten Personen und von dem Behaglichkeitsgefühl dieser Personen, das beispielsweise von deren Bekleidung abhängt, den Lüftungs- und Heizungszustand zu ermitteln und über Regler zu verändern.Since this level of comfort depends on several factors, which occur either individually or in combination, the ventilation and heating system to be created should be equipped with a comfort sensor that offers the possibility, depending on the work intensity of the people working in such a room and from the comfort level of these people, which depends, for example, on their clothing, to determine the ventilation and heating status and to change them via controllers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass in der Aufenthaltszone des Raumes Lüftungsöffnungen angeordnet sind, die im Sommer als Zuluft- und im Winter als Abluftöffnungen arbeiten und ausserhalb der Aufenthaltszone, zweckmässigerweise im Dachraum, weitere Lüftungsöffnungen angeordnet sind, die im Winter als Zuluft- und im Winter als Abluftöffnungen arbeiten und/oder die Leistungsregelungseinrichtung der Zuluftheizeinheit und die Leistungsregelungseinrichtung der Raumheizeinheit mit einer automatischen Regeleinheit verbunden sind, die auf einen Gleichgewichtstemperaturgrundwert eingestellt ist und im Falle eines durch den Behaglichkeitsfühler als zu hoch signalisierten Temperaturwertes zuerst die Zuluftheizeinheit und danach die Raumheizeinheit zur Verminderung der Leistung veranlasst und umgekehrt bei Signalisierung eines zu tiefen Temperaturwertes zuerst die Raumheizeinheit und danach die Zuluftheizeinheit zu einer Erhöhung der Leistung veranlasst.According to the invention, this object is achieved in that ventilation openings are arranged in the lounge zone of the room, which work as supply air in summer and exhaust air in winter and outside the lounge zone, expediently in the attic room, further ventilation openings are arranged which in winter as ventilation and work as exhaust air openings in winter and / or the power control device of the supply air heating unit and the power control device of the room heating unit are connected to an automatic control unit that is set to a basic temperature value for equilibrium and, in the case of a temperature value signaled by the comfort sensor as being too high, first the supply air heating unit and then the room heating unit Decreasing the power and vice versa, if a too low temperature value is signaled, the room heating unit first and then the supply air heating unit prompted an increase in the power.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 4-17 gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims 4-17.

Grundgedanke der Erfindung ist die Erkenntnis, dass man mit Hilfe eines Luftverteilers, der die Luft zugfrei einbläst, im sogenannten Teillastbetrieb die Zuluft mit niedrigerer Temperatur in den Dachraum einblasen kann, als der Raumtemperatur entspricht. Dabei wird durch die Raumheizkörper ausser der Transmission auch die Energie zur Erwärmung der Aussenluft aufgebracht. Die Bedeutung dieses Umstandes besteht darin, dass die kalte Zuluft den Raum unter dem Dach ständig abkühlt, eine gute Durchspülung des gesamten Luftraumes bewirkt und innerhalb des Raumes eine Luftströmung veranlasst, die zu einer Homogenisierung des Luftvolumens führt. Dies beruht auf der Erkenntnis, dass es nicht zweckmässig ist, die Leistung der Raumheizung zu senken, solange durch Absenkung der Zulufttemperatur in bezug auf die Heizung Energie eingespart werden kann. Auf diese Weise lässt sich sowohl Energie bei der Heizung als auch bei der Lüftung einsparen. Dies gilt insbesondere für Fussbodenheizungen oder für Strahlungsheizungen, die in Richtung des Raumfussbodens strahlen.The basic idea of the invention is the knowledge that, with the aid of an air distributor which blows the air free of drafts, the supply air can be blown into the roof space at a lower temperature than the room temperature in so-called part-load operation. In addition to the transmission, the space heaters also apply the energy to heat the outside air. The importance of this fact is that the cold supply air constantly cools the room under the roof, causes a good flushing of the entire air space and induces an air flow within the room, which leads to a homogenization of the air volume. This is based on the knowledge that it is not expedient to lower the performance of the room heating as long as energy can be saved in relation to the heating by lowering the supply air temperature. In this way, both heating and ventilation energy can be saved. This applies in particular to underfloor heating systems or to radiant heating systems that radiate in the direction of the room floor.

Den wesentlichen Vorteil einer bedeutenden Energieeinsparung verdankt die erfindungsgemässe Lüftungs- und Heizungsanlage dem Umstand, dass im Winter die Temperaturschichtung im Raum auf einen minimalen Wert abgesenkt werden kann, indem in den Raum unterhalb des Daches Kaltluft eingeblasen wird und die Abluft unten abgesaugt wird. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass durch Absaugen im unteren Bereich des Raumes und durch die sich vollziehende Vermischung der Raumluft mit der Kaltluft im Dachbereich des Raumes erwärmte Luft in die Aufenthaltszone zurückgeführt wird. Im Sommer dagegen, wenn die umgekehrte Wirkung erzielt werden soll, d.h. wenn die einmal aufgestiegene Warmlust nicht wieder in die zu kühlende Aufenthaltszone zurückgedrängt werden soll, wird die Aussenluft wegen der erforderlichen Raumdurchspülung und im Interesse einer möglichst grossen Temperaturschichtung in senkrechter Richtung nach unten eingeblasen. Auf diese Weise gelangt in die Aufenthaltszone nicht nur Aussenluft, sondern es wird auch gleichzeitig eine angenehme Luftbewegung erzeugt.The ventilation and heating system according to the invention owes the significant advantage of significant energy savings to the fact that in winter the temperature stratification in the room can be reduced to a minimum by blowing cold air into the room below the roof and extracting the exhaust air at the bottom. In other words, this means that, through suction in the lower area of the room and through the mixing of the room air with the cold air in the roof area of the room, heated air is returned to the lounge area. In summer, on the other hand, if the opposite effect is to be achieved, i.e. If the warmth that has arisen should not be pushed back into the stay zone to be cooled, the outside air is blown downwards in the vertical direction due to the necessary flushing of the room and in the interest of the greatest possible temperature stratification. In this way, not only does outside air get into the lounge zone, but a pleasant air movement is also generated at the same time.

Um die obigen Vorteile zu erreichen, ist es in anlagentechnischer Hinsicht nicht erforderlich, für den Winter- und den Sommerbetrieb gesonderte, unabhängig voneinander arbeitende lüftungstechnische Anlagen zu bauen. Die erwünschte Betriebsweise kann durch eine entsprechende Schaltung der Luftkanäle durch Öffnen und Schliessen entsprechender Luftkanalabzweigungen bzw. mit einem reversiblen Ventilator verwirklicht werden. Erhebliche Kosten- und Energieeinsparungen sind die Folge.In order to achieve the above advantages, it is not technically necessary to build separate, independently working ventilation systems for winter and summer operation. The desired mode of operation can be achieved by a corresponding switching of the air ducts by opening and closing corresponding air duct branches or with a reversible fan. This results in considerable cost and energy savings.

Ein wesentlicher Vorteil ergibt sich durch die ständige Beheizung des Behaglichkeitsfühlers. Auf diese Weise kann der Fühler, ähnlich dem menschlichen Verhalten, nicht nur auf Temperatur- und Strahlungseinflüsse reagieren, sondern auch auf Geschwindigkeitsveränderungen.A major advantage is the constant heating of the comfort sensor. In this way, similar to human behavior, the sensor can not only react to temperature and radiation influences, but also to changes in speed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:

  • Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungs- und Heizungsanlage mit Behaglichkeitsfühler,
  • Fig. 2 die Anordnung der Luftleitungen und Lüftungsöffnungen bei einer anderen Ausführungsform der Anlage und
  • Fig. eine Anordnung der Lüftungsöffnungen und der Ventilatoren in Verbindung mit den Anlagen gemäss den Figuren 1 und 2.
The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments schematically illustrated in the drawing. The drawing shows:
  • 1 shows an embodiment of the ventilation and heating system according to the invention with a comfort sensor,
  • Fig. 2 shows the arrangement of the air ducts and ventilation openings in another embodiment of the system and
  • 1 shows an arrangement of the ventilation openings and the fans in connection with the systems according to FIGS. 1 and 2.

In Fig. 1 ist mit 1 der Raum bezeichnet, mit 2 die Zuluftheizeinheit und mit 7 die Raumheizeinheit. Bei letzterer bedeutet 7a eine Strahlungsheizung und 7b eine Fussbodenheizung im Fussboden (23), die gemeinsam angeordnet werden können. Die Zuluftheizeinheit ist mit der Wärmequelle 4 und die Raumheizeinheit 7 mit der Wärmequelle 6 verbunden. In beiden Fällen ist zwischen der Wärmequelle 4 bzw. 6 und den Heizeinheiten 2 bzw. 7 eine Leistungsregelungseinrichtung geschaltet, die die Zuluftheizeinheit 2 bzw. die Raumheizeinheit 7 zur Abgabe einer grösseren oder kleineren Heizleistung veranlassen kann.In Fig. 1, 1 denotes the room, 2 the supply air heating unit and 7 the room heating unit. In the latter, 7a means radiant heating and 7b floor heating in the floor (23), which can be arranged together. The supply air heating unit is connected to the heat source 4 and the room heating unit 7 to the heat source 6. In both cases, a power control device is connected between the heat source 4 or 6 and the heating units 2 or 7, which can cause the supply air heating unit 2 or the room heating unit 7 to deliver a larger or smaller heating output.

Die Leistungsregelungseinrichtungen 5 und 8 stehen mit einer automatischen Regeleinheit 10 in Verbindung. Diese automatische Regeleinheit ist in der Lage, mit Hilfe der Leistungsregelungseinrichtung 5 die Zuluftheizeinheit 2 bzw. mit Hilfe der Leistungsregelungseinrichtung 8 die Raumheizeinheit 7 zu grösserer oder kleinerer Wärmeabgabe zu veranlassen. Die automatische Regeleinheit 10 steht mit einem Behaglichkeitsfühler 9 in Verbindung. Die Regelung erfolgt so, dass die automatische Regelungseinheit auf einen Gleichgewichts-Bezugswert to eingestellt ist. Wenn der Behaglichkeitsfühler gegenüber diesem Bezugswert ständig eine grössere Behaglichkeit signalisiert, dann greift die automatische Regeleinheit 10 zunächst über Leistungsregelungseinrichtungen 5 in die Zuluftheizeinheit ein und erst danach über die Leistungsregelungseinrichtung 8 in die Raumheizeinheit und veranlasst bei diesen eine Leistungsreduzierung.The power control devices 5 and 8 are connected to an automatic control unit 10. This automatic control unit is able to cause the supply air heating unit 2 with the aid of the power control device 5 and the room heating unit 7 with the aid of the power control device 8 to emit greater or smaller heat. The automatic control unit 10 is connected to a comfort sensor 9. Control is performed so is that the automatic control unit T to a balance reference value o set. If the comfort sensor constantly signals greater comfort compared to this reference value, then the automatic control unit 10 intervenes first via power control devices 5 in the supply air heating unit and only then via the power control device 8 in the room heating unit and initiates a power reduction in the latter.

Im umgekehrten Fall ist die Reihenfolge des Eingriffs umgekehrt. Wenn also der Behaglichkeitsfühler 9 gegenüber dem Gleichgewichts-Bezugswert to ständig eine zu geringe Behaglichkeit anzeigt, dann greift die automatische Regeleinheit 10 zunächst über die Leistungsregelungseinrichtung 8 in die Raumheizeinheit ein und erst danach über die Leistungsregelungseinrichtung 5 in die Zuluftheizeinheit und veranlasst, dass diese eine höhere Wärmeleistung abgeben.In the opposite case, the order of the intervention is reversed. If the comfort sensor 9 constantly shows too little comfort compared to the equilibrium reference value t o , then the automatic control unit 10 intervenes first via the power control device 8 in the room heating unit and only then via the power control device 5 in the supply air heating unit and causes it to do so give higher heat output.

Die Luftzuführung für die Heizung und Lüftung in das Innere des Raums 1 erfolgt über Lüftungsöffnungen 15, die in der Aufenthaltszone 1a angeordnet sind bzw. über Lüftungsöffnungen 14, die sich im Dachraum 1b befinden.The air supply for the heating and ventilation into the interior of the room 1 takes place via ventilation openings 15 which are arranged in the lounge zone 1a or via ventilation openings 14 which are located in the roof space 1b.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass sowohl die Lüftungsöffnungen 15 in der Luftleitung 19 als auch die Lüftungsöffnungen 14 in der Luftleitung 24 mit dem Zuluftventilator 11 und dem Abluftventilator 18 gleichzeitig zusammengeschaltet werden können. Ausserdem ist ersichtlich, dass die Luftleitung 19 mit dem Zuluftventilator 11 über den Abzweig 19a mit der Druckleitung in Verbindung steht und mit dem Abluftventilator 18 über den Abzweig 19b der Saugleitung, während die Luftleitung 24 über den Abzweig 24a mit dem Zuluftventilator und über den Abzweig 24b der Saugleitung mit dem Abluftventilator in Verbindung steht.It can be seen from FIG. 1 that both the ventilation openings 15 in the air line 19 and the ventilation openings 14 in the air line 24 with the supply air fan 11 and the exhaust air fan 18 can be connected together. It can also be seen that the air line 19 is connected to the supply air fan 11 via the branch 19a with the pressure line and to the exhaust air fan 18 via the branch 19b of the suction line, while the air line 24 via the branch 24a to the supply air fan and via the branch 24b the suction line is connected to the exhaust fan.

Um die einzelnen Luftleitungsabschnitte mit den Ventilatoren 11 und 18 in Verbindung zu bringen, ist in dem Druckraum 3 des Zuluftventilators 11 das Abzweigstück 13 und in dem Saugraum 31 des Abluftventilators 18 das Abzweigstück 20 angeordnet.In order to connect the individual air line sections with the fans 11 and 18, the branch piece 13 is arranged in the pressure chamber 3 of the supply air fan 11 and the branch piece 20 in the suction chamber 31 of the exhaust air fan 18.

Aus Fig. 1 geht ferner hervor, dass in dem Zuluftabzweig 19a und dem Abluftabzweig 19b der Luftleitung 19 die Klappen 17 und 22 und in dem Zuluftabzweig 24a und Abluftabzweig 24b der Luftleitung 24 die Klappen 16 und 21 als Luftabsperrorgane eingebaut sind. Die Klappen 16 und 17 bzw. 21 und 22 können beispielsweise durch ein mechanisches Stellglied miteinander gekoppelt sein. Durch diese Kopplung lässt sich erreichen, dass die Ventilatoren 11 und 18 die Luft in die gewünschte Zone des Raums 1 einblasen bzw. aus der gewünschten Raumzone absaugen.1 also shows that the flaps 17 and 22 are installed in the supply air branch 19a and the exhaust air branch 19b of the air line 19 and the flaps 16 and 21 are installed as air shut-off devices in the supply air branch 24a and the exhaust air branch 24b of the air line 24. The flaps 16 and 17 or 21 and 22 can be coupled to one another, for example, by a mechanical actuator. This coupling makes it possible for fans 11 and 18 to blow the air into the desired zone of room 1 or to extract it from the desired room zone.

Die mechanische Kopplung 12 kann gegebenenfalls über einen Stellmotor 26 angetrieben werden, der mit dem Thermostaten 25 in Verbindung steht, welcher die Temperatur der in den Dachraum eingeblasenen Zuluft auf einen minimalen Wert begrenzt.The mechanical coupling 12 can optionally be driven via a servomotor 26, which is connected to the thermostat 25, which limits the temperature of the supply air blown into the roof space to a minimum value.

Hauptbestandteil des Behaglichkeitsfühlers 9 ist das Fühlerelement 27, das innerhalb der Ummantelung 28 oder an deren Oberfläche 29 angeordnet sein kann. Der Behaglichkeitsfühler ist an eine elektrische Heizung angeschlossen, deren Leistung mindestens 30 W/m2 beträgt, so dass er in der Lage ist, die menschliche Wärmeabgabe nachzuvollziehen. Die elektrische Heizung 30 ist an die Stromquelle 34 angeschlossen, deren Spannung beispielsweise mittels eines Potentiometers beliebig eingestellt werden kann.The main component of the comfort sensor 9 is the sensor element 27, which can be arranged inside the casing 28 or on its surface 29. The comfort sensor is connected to an electric heater with an output of at least 30 W / m 2 , so that it is able to understand the human heat emission. The electric heater 30 is connected to the current source 34, the voltage of which can be set as desired using a potentiometer, for example.

Fig. 2 zeigt eine andere Möglichkeit für die Verbindung der Luftleitungen 19 und 24 mit den Ventilatoren 11 und 18. Danach sind der Zuluftventilator 11 und der Abluftventilator 18 mit den Luftleitungen 19 und 24 durch ein Vierwege-Abzweigstück verbunden. Im Inneren des Vierwege-Abzweigstückes 32 befindet sich eine Verbindungsklappe 33, die in der in dünnen Strichen eingezeichneten Sommerbetriebsstellung den Zuluftventilator 11 über den Druckraum 3 mit der sich in der Aufenthaltszone 1a des Raums 1 befindenden Luftleitung 19 verbindet, sowie auf der Saugseite den Abluft- ventilator 18 über den Saugraum 31 mit der sich im Dachraum 1b befindenden Luftleitung 24.Fig. 2 shows another possibility for connecting the air lines 19 and 24 to the fans 11 and 18. After that, the supply air fan 11 and the exhaust air fan 18 are connected to the air lines 19 and 24 by a four-way branch piece. In the interior of the four-way branch piece 32 there is a connecting flap 33 which, in the summer operating position shown in thin lines, connects the supply air fan 11 via the pressure chamber 3 to the air line 19 located in the stay zone 1a of the room 1, and on the suction side to the exhaust air Fan 18 via the suction space 31 with the air line 24 located in the roof space 1b.

In analoger Form wird in der anderen Klappenstellung 33, der sogenannten Winterbetriebsstellung, die in dicken Strichen eingezeichnet ist, der Zuluftventilator 11 mit der Luftleitung 24 unterhalb des Dachraums 1b verbunden, während der Abluftventilator 18 mit der sich in der Aufenthaltszone 1a befindenden Luftleitung 19 in Verbindung steht.Analogously, in the other flap position 33, the so-called winter operating position, which is shown in thick lines, the supply air fan 11 is connected to the air line 24 below the roof space 1b, while the exhaust air fan 18 is connected to the air line 19 located in the occupied zone 1a stands.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, dass ein Ventilator 36 in die sich in der Aufenthaltszone 1a befindende Luftleitung 38 mit den zugehörigen Lüftungsöffnungen 15 eingebaut ist, während ein Ventilator 35 in die sich in der Dachzone 1b befindende Luftleitung mit den zugehörigen Lüftungsöffnungen 14 eingebaut ist.From Fig. 3 it can be seen that a fan 36 is installed in the air line 38 located in the lounge zone 1a with the associated ventilation openings 15, while a fan 35 is installed in the air line located in the roof zone 1b with the associated ventilation openings 14.

Sowohl der Ventilator 35 als auch der Ventilator 36 sind hinsichtlich der Förderrichtung reversibel. Die Luftheizeinheit ist in diesem Falle ebenso in der Luftleitung 37 eingebaut und ist an die Energiequelle 4 angeschlossen. Dazwischengeschaltet ist die Leistungsregelungseinrichtung 5.Both the fan 35 and the fan 36 are reversible with regard to the direction of conveyance. In this case, the air heating unit is also installed in the air line 37 and is connected to the energy source 4. The power control device 5 is interposed.

Claims (17)

1. Ventilating and heating system for rooms (1), especially for halls having a great height, comprising equipments for the intake of supplied air to the room (1) to be ventilated or heated, respectively, and comprising equipments for sucking off the spent air as well as at least one heating unit (2) for supplied air for warming up the supplied air and at least one room heating unit (7, 7a, 7b) for the heating of the room, the heating unit (2) for supplied air as well as the room heating unit (7, 7a, 7b) being provided each with an output control equipment (5 or 8 resp.) and a sensor (9) for the comfort, characterized in that in the rest area (1a) of the room (1) ventilating openings (15) are arranged working in summer time as openings for supplied air and in winter time as openings for spent air and that outside the rest area (1a) advantageously within the roof space (1b) are arranged further ventilating openings (14) working in the winter time as openings for air supply and in the summer time as openings for spent air and that the output control equipment (5) of the heating unit (2) for supplied air and the output control equipment (8) for the room heating unit (7, 7a, 7b) are connected with an automatic control unit (10) which is set to an equilibrium basic value of the temperature and which causes in the event of a temperature value which is signalled by the comfort sensor (9) to be too high at first the heating unit for supplied air (2) and thereafter the room heating unit (7) to decrease the output and reverse on signalling at a low temperature value causing at first the room heating unit (7) and thereafter the heating unit for supplied air (2) to increase the output.
2. System according to claim 1, characterized in that the ventilating openings (15) in the rest area (1a) as well as the ventilating openings (14) in the roof space (1b) are connected to a common air pipe (19 or 24, resp.) and that the two air pipes (19, 24) can be selectively connected to the air intake fan (11) or the spent air fan (18).
3. Ventilating and heating system for rooms (1), especially for halls having a great height, comprising equipments for the intake of supplied air to the room (1) to be ventilated or heated, respectively, and comprising equipments for sucking off the spent air as well as at least one heating unit (2) for supplied air for warming up the supplied air and at least one room heating unit (7, 7a, 7b) for the heating of the room, the heating unit (2) for supplied air as well as the room heating unit (7, 7a, 7b) being provided each with an output control equipment (5 or 8 resp.) and a sensor (9) for the comfort, characterized in that the output control equipment (5) of the supplied air heating unit (2) and the output control equipment (8) of the room heating unit (7, 7a, 7b) are connected to an automatic control unit (10) which is set to an equilibrium basic value of the temperature and which is caused in case that a too high temperature value is signalled by the comfort sensor (9) to decrease at first the output of the supplied air heating unit (2) and thereafter of the room heating unit (7) and reverse on signalling a too low temperature value at first to increase the output of the room heating unit (7) and thereafter that of the supplied air heating unit (2).
4. System according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilating openings (15) in the rest area (1a) as well as the ventilating openings (14) in the roof space (1b) are connected to a common air pipe (19 or 24 resp.) and that the two air pipes (19, 24) can be selectively connected to an air intake fan (11) or a spent air fan (18).
5. System according to one of the claims 1, 2 or 4, characterized in that the air pipe (19) in the rest area (1a) is devided into a branch (19a) to the intake air fan (11) and branch (19b) to the spent air fan (18) and that the air pipe (24) within the roof space (1b) is as well devided into a pressure side branch (24a) to the intake air fan (11) and a suction side branch (24b) to the spent air fan (18).
6. System according to one of the claims 1, 4 or 5, characterized in that a pressure space (3) of the intake air fan (11) connects by means of a branch part (13) the supplied air pipe branches (19a and 24a) to the air pipes (19, 24) and that the suction space (31) of the spent air fan connects similarly by means of a branch part (20) the spent air branches (19b, 24b) of the air pipes (19 and 24).
7. System according to claim 6, characterized in that the supplied air pipe branches (19a and 24a) of the air pipes (19 and 24) include shutoff elements for the air working in the opposite direction by the way that for instance in the supplied air branch (19a) directed into the rest area (1a) a flap (22) is arranged opened on operation in winter time and closed on operation in summer time and that in the spent air branch (24b) directed into the roof space (1b) for instance a flap (21) is arranged closed on operation in winter time and opened on operation in summer time.
8. System according to claim 6, characterized in that within the spent air branches (19b, 24b) of the air pipes (19 and 24) air closure elements are installed, which work in opposite directions, i.e. for instance a flap (22) in the air branch (19b) directed into the rest area (1a) which is opened on operation in winter time and closed on operation in summer time, and a flap (21) within the spent air branch (24b) directed into the roof space (1b), which flap is closed on operation in winter time and opened on operation in summer time.
9. System according to one of the claims 6-8, characterized in that the elements shutting off the air in the supplied air pipe (19a and 24a) for instance the flaps (17 and 16) are connected mechanically through an adjusting member (12) and operate in opposite position.
10. System according to one of the claims 1, 4 or 5, characterized in that between the pressure space of the supplied air fan (11) and the suction space of the spent air fan (18) a four-way-branch element (32) is arranged discharging into the air pipe (19) of the rest area (1a) and into the air pipe (24) of the roof space (1b).
11. System according to claim 10, characterized in that within the four-way-branch element (32) a connecting flap (33) is arranged connecting on operation in summer time the pressure space (3) of the supplied air fan with the supplied air pipe (19) of the rest area (1a) or the suction space (31), respectively of the spent air fan (18) with the air pipe (19) or the rest area (1a).
12. System according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilating openings (15) in the rest area (1a) are associated with a reversible fan (36) working in the summer time as supplied air fan and in the winter time as spent air fan and that the further ventilating openings (14) which are advantageously positioned in the roof space (1b) are associated with reversible fan (35) working in the summer time as spent air fan and in the winter time as supplied air fan.
13. System according to one of the claims 1 and 3 through 10, characterized in that the output control equipment (5) of the supplied air heating unit (2) is connected between the supplied air heating unit (2) and a source of heat (4), that the output control equipment (8) of room heating unit (7) is connected between the room heating unit (7) and a further source of heat (6), and that both output control equipments (5 and 8) are interconnected by the automatical control unit (10).
14. System according to claim 13, characterized in that as source of energy for an additional intake air heating unit an energy recovering device is provided using the enthalpie of the spent air of the room (1), for instance a heat pump, a regenerating heat transfer means or a recuperating heat transfer means.
15. System according to one of the claims 1 and 3 through 14, characterized in that in the air pipe (24) of the roof space (1b) a minimum temperature limiting means, for instance a thermostate (25) being connected to the automatical control unit (10) is positioned between the ventilating openings (14) and the air supplied heating equipment (2).
16. System according to one of the claims 1 and 4 through 13, characterized in that the roof heating unit (7) consists of radiation heating elements (7a) and/or bottom heating elements (7b), the latter one are arranged within the floor (23) of the room (1).
17. Comfort sensor (9) within a ventilating and heating system according to claim 1 or 3 being provided with a sensor element (27) within its housing (28) or on the surface (29) of its housing, characterized in that the sensor element (27) is connected to an electrical heating (30) of at least 30 W/m2, related to the surface (29) of its housing, that the output of the heating is selectible and adjustable and that the heating is advantageously held switched on during the operation.
EP81107245A 1980-09-16 1981-09-14 Ventilating and heating system Expired EP0048016B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81107245T ATE12683T1 (en) 1980-09-16 1981-09-14 VENTILATION AND HEATING SYSTEM.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU80802279A HU180379B (en) 1980-09-16 1980-09-16 Ventilating and heating equipment particularly for spaces of large clearance
HU227980 1980-09-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0048016A2 EP0048016A2 (en) 1982-03-24
EP0048016A3 EP0048016A3 (en) 1982-05-12
EP0048016B1 true EP0048016B1 (en) 1985-04-10

Family

ID=10958654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81107245A Expired EP0048016B1 (en) 1980-09-16 1981-09-14 Ventilating and heating system

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4477020A (en)
EP (1) EP0048016B1 (en)
JP (1) JPS5782631A (en)
AT (1) ATE12683T1 (en)
CS (1) CS238615B2 (en)
DD (1) DD201724A5 (en)
DE (1) DE3169850D1 (en)
FI (1) FI64714C (en)
HU (1) HU180379B (en)
SU (1) SU1327798A3 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HU184558B (en) * 1982-05-04 1984-09-28 Fuetoeber Epueletgep Termekek Method for advantageous influencing the temperature distribution of heated rooms and apparatus for carrying out the method
BE899071A (en) * 1984-03-02 1984-07-02 Continental Air Conditioning C DEVICE FOR HOT-AIR TEMPERATURE ON KEEPING surfaces in halls, PILOTS, FACTORY BUILDINGS AND DGL
JPH0635895B2 (en) * 1984-03-09 1994-05-11 株式会社日立製作所 Heat pump type air conditioner operation control method and heat pump type air conditioner
ATE34213T1 (en) * 1984-10-08 1988-05-15 Geilinger Ag SYSTEM TO COVER THE ENERGY NEEDS OF A SPACE.
DE3510388A1 (en) * 1985-03-22 1986-10-02 Philips Patentverwaltung Gmbh, 2000 Hamburg Method and device for controlling the air throughput quantities in a central ventilation and heating installation
US5348077A (en) * 1991-03-29 1994-09-20 Hillman Chris F Integrated air exchanger
US5902183A (en) * 1996-11-15 1999-05-11 D'souza; Melanius Process and apparatus for energy conservation in buildings using a computer controlled ventilation system
SE9902161D0 (en) * 1999-06-08 1999-06-08 Pluggit Ab Procedure and arrangement for a demand-controlled ventilation and heating system for housing
FR2812378B1 (en) * 2000-07-25 2005-08-12 Aldes Aeraulique AIR INSUFFLATION DEVICE IN A LOCAL
US7228228B2 (en) 2000-11-15 2007-06-05 Sagentia Limited Tag tracking
US6749125B1 (en) * 2002-03-08 2004-06-15 Jonathan Carson Central air conditioning, cooling and whole-house ventilation system
US7238106B2 (en) * 2003-11-25 2007-07-03 Scott James L Air delivery system
US9759442B2 (en) 2005-12-27 2017-09-12 American Aldes Ventilation Corporation Method and apparatus for passively controlling airflow
US7766734B2 (en) 2005-12-27 2010-08-03 American Aldes Ventilation Corporation Method and apparatus for passively controlling airflow
GB2458440B (en) * 2008-02-18 2012-08-01 Breathing Buildings Ltd An integrated ventilation and heating system
US20100258642A1 (en) * 2008-09-22 2010-10-14 Newcomer Douglas A Enviromental control systems and methods of configuring environmental control systems
US20110281516A1 (en) * 2008-09-22 2011-11-17 Newcomer Douglas A Environmental control systems and methods of configuring environmental control systems
KR101655815B1 (en) * 2015-01-12 2016-09-08 엘지전자 주식회사 Air conditioner apparatus
DE102015201604A1 (en) * 2015-01-30 2016-08-04 Vaillant Gmbh Air distribution system
RU2702635C1 (en) * 2018-10-15 2019-10-09 Константин Витальевич Алтунин Building air heating system

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS507651B1 (en) * 1970-03-17 1975-03-27
DE2041961A1 (en) * 1970-08-24 1972-03-02 Luftkonditioniering Ab Heating system
DE2200831A1 (en) * 1971-03-01 1972-10-26 Luft U Kaeltetechnik Veb K Control device with proportional integral behavior for controlling the temperature
CH555519A (en) * 1972-09-05 1974-10-31 Sulzer Ag EQUIPMENT FOR INDIVIDUAL AIR-CONDITIONING OF THE INDIVIDUAL ROOMS OF A BUILDING.
FR2377583A1 (en) * 1977-01-12 1978-08-11 Cem Comp Electro Mec ROOM AIR CONDITIONING INSTALLATION
DE2728743A1 (en) * 1977-06-25 1979-01-11 Antal Dezsoe Toth Air conditioning unit for room - has heater near floor and outlet in ceiling with exhaust air recirculated to warm incoming cold air
DE2843813A1 (en) * 1978-10-07 1980-04-10 Reinhold Laroche Central heating system with duct for preheated air - uses cooling circuit with underground coil connected to heat exchanger in duct
JPS5596847A (en) * 1979-01-19 1980-07-23 Mitsubishi Electric Corp Heating system
US4353412A (en) * 1980-02-19 1982-10-12 Krumhansl Mark U Heating and cooling system

Also Published As

Publication number Publication date
SU1327798A3 (en) 1987-07-30
FI812877L (en) 1982-03-17
FI64714C (en) 1983-12-12
EP0048016A2 (en) 1982-03-24
HU180379B (en) 1983-02-28
DE3169850D1 (en) 1985-05-15
EP0048016A3 (en) 1982-05-12
US4477020A (en) 1984-10-16
JPS5782631A (en) 1982-05-24
DD201724A5 (en) 1983-08-03
FI64714B (en) 1983-08-31
ATE12683T1 (en) 1985-04-15
CS238615B2 (en) 1985-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0048016B1 (en) Ventilating and heating system
EP0062297B1 (en) Installation for heating and ventilation
EP0059976B1 (en) Compact radiator for central heating
DE19809974A1 (en) Air conditioning method for buildings
EP0184887A1 (en) Ventilation unit for buildings, especially for draught-free dwellings
EP3220068B1 (en) Ventilation system for generating an air flow in a building
DE2925121C2 (en) Warm air heating for a church room
DE2848573A1 (en) Heating and air-conditioning system - has floor containing heat exchanger forming heat storage unit
DE19634708C2 (en) Method for ventilating a barn and ventilation system for carrying out the method
DE4017272A1 (en) De-centralised air conditioner in building - has separate hot and cold air shafts and outer air supply to maintain constant temp.
DE60215503T2 (en) ventilation
EP4269889B1 (en) Ventilation system für a building
DE29614928U1 (en) Ventilation system for a stable
DE2553380A1 (en) AIR CONDITIONER
DE2723503A1 (en) Insulated building air conditioning plant - has auxiliary heating system for water and air heating
DE2323141A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE BY MEANS OF A FLOW OF UNDERTEMPERATURE AIR
EP4269890B1 (en) Method and system for thermal control of a building
DE2020468A1 (en) Air-side controlled air conditioner for four-pipe system with built-in fan
DE2218443B2 (en) Air-supported hangar structure ventilation control - with choke in intake duct restoring air quantity level after pressure reduction
DE69828211T2 (en) ventilation unit
DE1755964C3 (en) Heating and ventilation device for the passenger compartment of a vehicle
DE2412930C2 (en) System for ventilating a room of a building or the like.
AT392152B (en) Electric storage heater
DE701736C (en) Device for regulating an air conditioning system
DE10020535A1 (en) Method for air-conditioning involves feeding fresh air through radiator into room to be air conditioned, whenever carbon dioxide concentration in room air is too high

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820514

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 12683

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3169850

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850515

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19850916

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19850930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19850930

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19860914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19860915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19860930

Ref country code: CH

Effective date: 19860930

Ref country code: BE

Effective date: 19860930

BERE Be: lapsed

Owner name: FUTOBER EPULETGEPESZETI TERMEKEKET GYARTO VALLALA

Effective date: 19860930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19870401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870527

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19870602

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19881118

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81107245.3

Effective date: 19870812