EA004916B1 - Improvements in and relating to the steeping of barley - Google Patents
Improvements in and relating to the steeping of barley Download PDFInfo
- Publication number
- EA004916B1 EA004916B1 EA200400299A EA200400299A EA004916B1 EA 004916 B1 EA004916 B1 EA 004916B1 EA 200400299 A EA200400299 A EA 200400299A EA 200400299 A EA200400299 A EA 200400299A EA 004916 B1 EA004916 B1 EA 004916B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- barley
- steeping
- hours
- water
- stage
- Prior art date
Links
- 235000007340 Hordeum vulgare Nutrition 0.000 title claims abstract description 161
- 240000005979 Hordeum vulgare Species 0.000 title 1
- 241000209219 Hordeum Species 0.000 claims abstract description 160
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 65
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 60
- 238000005273 aeration Methods 0.000 claims abstract description 40
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims abstract description 21
- 230000035784 germination Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000004890 malting Methods 0.000 claims abstract description 8
- 239000012286 potassium permanganate Substances 0.000 claims abstract description 5
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000011049 filling Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims abstract 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract 2
- 238000002791 soaking Methods 0.000 claims description 39
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 claims description 18
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 8
- 238000003756 stirring Methods 0.000 claims description 7
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 claims description 6
- 230000005059 dormancy Effects 0.000 claims description 6
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 claims description 5
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 claims description 5
- 238000011068 loading method Methods 0.000 claims description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 abstract description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 abstract 2
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 abstract 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 3
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 description 3
- GXCLVBGFBYZDAG-UHFFFAOYSA-N N-[2-(1H-indol-3-yl)ethyl]-N-methylprop-2-en-1-amine Chemical compound CN(CCC1=CNC2=C1C=CC=C2)CC=C GXCLVBGFBYZDAG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000010903 husk Substances 0.000 description 1
- 230000004060 metabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000012261 overproduction Methods 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 description 1
- 238000009938 salting Methods 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
- C12C1/00—Preparation of malt
- C12C1/125—Continuous or semi-continuous processes for steeping, germinating or drying
- C12C1/13—Continuous or semi-continuous processes for steeping, germinating or drying with vertical transport of the grains
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12C—BEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
- C12C1/00—Preparation of malt
- C12C1/02—Pretreatment of grains, e.g. washing, steeping
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)
- Cereal-Derived Products (AREA)
Abstract
Description
Настоящее изобретение относится к способу замачивания ячменя в замочных системах для последующего осолаживания.The present invention relates to a method of soaking barley in locking systems for subsequent malting.
Предшествующий уровень техникиPrior art
Известны чаны, имеющие форму цилиндра и конуса, обычно называемые коническими замочными чанами. Три таких чана располагают один над другим, и через них последовательно в процессе замачивания пропускают ячмень. Такие чаны находили в прошлом успешное применение лишь до некоторой степени. К сожалению, в процессе замачивания существуют проблемы, связанные с той частью зерна, которая находится в нижней части образующего основание конуса. Вследствие поглощения воды непрерывно усиливаются метаболические процессы, следовательно, респирация.Known cylinder-shaped and cone-shaped vats, commonly referred to as conical locking vats. Three such vats are placed one above the other, and barley is passed through them successively in the soaking process. Such vats have found successful application in the past only to a certain extent. Unfortunately, in the process of soaking there are problems associated with the part of the grain, which is located in the lower part of the cone forming the base. Due to the absorption of water, metabolic processes continuously increase, hence respiration.
Сущность изобретенияSummary of Invention
Настоящее изобретение направлено на устранение свойственных процессу замачивания проблем, обеспечивая в то же время возможность использования конических замочных чанов, имеющихся во многих солодовнях.The present invention is directed to eliminating the problems inherent in the soaking process, while at the same time providing the possibility of using conical locking vats present in many malting houses.
В соответствии с изобретением предлагается способ замачивания ячменя для последующего осолаживания в замочной системе, содержащей три расположенных один над другим по вертикали замочных чана: верхний первичный замочный чан, промежуточный замочный чан и нижний заключительный замочный чан, каждый из которых имеет цилиндрические стенки, переходящие в коническое основание, снабженное входным распределителем и выходным распределителем для воды, а также расположенными по окружности отстоящими друг от друга аэрационными кольцами. Первичный замочный чан снабжен переливным приемным желобом, расположенным вокруг чана, и открытой с обоих концов центральной подъемной трубой для перемешивания, которая установлена с зазором от основания и находится в сообщении с трубой для подачи сжатого воздуха, посредством которого ячмень подается вверх по подъемной трубе для обеспечения его рециркуляции. Над подъемной трубой установлена с зазором коническая защитная крышка. Система снабжена надлежащими средствами управления, содержащими средства записи и управления данными, а также системную базу данных, и связанными с контрольно-измерительными устройствами температуры, влагосодержания и показателей прорастания, предусмотренными для чанов с целью управления рабочими параметрами способа.In accordance with the invention, a method of soaking barley is proposed for subsequent malting in a locking system comprising three locking vats arranged one above the other vertically: an upper primary locking vat, an intermediate locking vat, and a lower final locking vat, each of which has cylindrical walls converting into a conical a base provided with an inlet distributor and an outlet distributor for water, as well as circumferentially spaced aeration rings. The primary lock vat is provided with an overflow receiving chute located around the vat and an open central mixing tube open at both ends, which is installed with a clearance from the base and communicates with the compressed air supply pipe, through which the barley is fed up through the lifting tube to provide its recycling. A conical protective cover is installed above the lifting tube. The system is equipped with appropriate management tools containing data recording and management tools, as well as a system database, and associated with temperature, moisture content and sprouting instrumentation control devices provided for vats in order to control the operating parameters of the method.
Способ включает следующие операции: микроосолаживание образца каждого вида ячменя, подлежащего осолаживанию, до начала замачивания этого вида ячменя, с целью определения оптимальных параметров замачивания;The method includes the following operations: micro-creeping a sample of each barley to be salted, before soaking this type of barley, in order to determine the optimal soaking parameters;
хранение указанных параметров в базе данных вместе с характеристиками ячменя, включающими, по меньшей мере, вид ячменя и место выращивания;storing the specified parameters in a database together with the characteristics of barley, including at least the type of barley and the place of cultivation;
извлечение хранящихся параметров и задание на их основании параметров замачивания, осуществляемое до начала замачивания;retrieving stored parameters and setting soaking parameters on their basis, carried out prior to the start of soaking;
запись и хранение в базе данных в процессе замачивания текущих параметров для последующего использования применительно к ячменю, имеющему указанные характеристики;recording and storing in the database in the process of soaking the current parameters for subsequent use in relation to barley, which has the specified characteristics;
периодическое микроосолаживание другого ячменя.periodic micro-salting of other barley.
Согласно предлагаемому способу после поступления партии ячменя для замачивания осуществляют следующие операции:According to the proposed method, after receiving a batch of barley for soaking, the following operations are carried out:
(а) загружают ячмень и воду в первичный замочный чан;(a) loading barley and water into the primary lock vat;
(б) заливают в первичный замочный чан дополнительное количество воды для обеспечения перелива в переливной приемный желоб, перемешивая и аэрируя при этом ячмень с использованием подъемной трубы для перемешивания и аэрационных колец;(b) additional water is poured into the primary lock tank to ensure overflow into the overflow receiving trough, mixing and aerating the barley using a lifting pipe for mixing and aeration rings;
(в) останавливают перемешивание и добавляют перманганат калия;(c) stop stirring and add potassium permanganate;
(г) перемещают увлажненный ячмень и воду в промежуточный замочный чан;(d) transfer the moistened barley and water to the intermediate lock vat;
(д) замачивают ячмень в промежуточном замочном чане с периодической аэрацией посредством аэрационных колец;(e) barley is soaked in an intermediate locking vat with periodic aeration by means of aeration rings;
(е) сливают воду;(e) drain the water;
(ж) обеспечивают стадию покоя осушенного ячменя с выделением с поверхности ячменя углекислого газа при периодическом орошении ячменя;(g) provide a resting stage of dried barley with release of carbon dioxide from the barley surface with periodic irrigation of barley;
(з) заполняют промежуточный замочный чан водой;(h) fill the intermediate lock tank with water;
(и) замачивают ячмень с периодической аэрацией при использовании аэрационных колец;(i) soaked barley with periodic aeration using aeration rings;
(к) перемещают ячмень и воду в заключительный замочный чан;(j) transfer barley and water to the final lock vat;
(л) замачивают ячмень с периодической аэрацией в заключительном замочном чане;(k) barley is soaked with periodic aeration in the final lock vat;
(м) сливают воду;(m) drain the water;
(н) обеспечивают стадию покоя осушенного ячменя с выделением с поверхности ячменя углекислого газа при периодическом орошении ячменя;(n) ensure the resting stage of dried barley with release of carbon dioxide from the surface of barley during periodic irrigation of barley;
(о) заполняют заключительный замочный чан водой;(o) fill the final lock-vat with water;
(п) замачивают ячмень с периодической аэрацией в заключительном замочном чане;(n) barley is soaked with periodic aeration in the final locking vat;
(р) подают увлажненный ячмень для проращивания.(p) Serves wetted barley for germination.
Способ также включает следующие дополнительные операции:The method also includes the following additional operations:
на каждой стадии покоя (ж) и (н) увлажняют ячмень каждые 2 ч на протяжении от 0,01 до 0,03 ч и контролируют температуру ячменя, а в случае превышения температуры 25°С осуществляют дополнительные операции заполнения замочных чанов водой и слива воды из указан3 ных замочных чанов до продолжения обеспечения стадий покоя (ж) и (н);at each stage of dormancy (g) and (n) moisten barley every 2 hours for from 0.01 to 0.03 hours and control the temperature of the barley, and in case of exceeding the temperature of 25 ° C, perform additional operations of filling the lock tanks with water and draining the water of the indicated 3 lock vans before continuing to ensure the stages of rest (g) and (n);
добавляют воду при температуре между 11 и 13°С на каждой стадии замачивания (б), (д), (и), (л) и (п); и осуществляют текущий контроль температуры, содержания влаги и показателей прорастания ячменя, при этом, если на стадиях покоя (ж) и (н) ячменя в промежуточном замочном чане и заключительном замочном чане его влажность ниже 32-35% и 42% соответственно, продлевают соответствующую стадию покоя при дополнительном увлажнении ячменя до достижения требуемой влажности.add water at a temperature between 11 and 13 ° C at each stage of soaking (b), (d), (i), (l) and (p); and carry out current control of temperature, moisture content and barley sprouting indicators, while at the dormancy (g) and (n) barley stages in the intermediate locker vat and final lockbox its moisture is below 32-35% and 42%, respectively, prolonging the corresponding resting stage with additional moistening of barley to achieve the required moisture.
Преимущество использования аэрационных колец заключается в обеспечении лучшего и более равномерного поглощения влаги, а также в избежании проблем качества, свойственных подобным замочным чанам. Несмотря на то, что аэрационные кольца хорошо известны, их использование в сочетании с подъемной трубой для перемешивания, установленной в первичном замочном чане, представляет собой особое преимущество. Кроме того, использование первого резервуара в качестве первичного замочного чана, а не просто как промывочного бака, приводит к существенному улучшению качества солода и повышению его однородности.The advantage of using aeration rings is to provide better and more uniform absorption of moisture, as well as to avoid the quality problems inherent in such lock vats. Although aeration rings are well known, their use in combination with a stirring tube installed in the primary lock box is a special advantage. In addition, using the first tank as the primary lock vat, and not just as a flushing tank, leads to a significant improvement in the quality of the malt and an increase in its homogeneity.
Однако основное преимущество настоящего изобретения относится к более строгому контролю за ходом процесса и заданию надлежащих параметров до начала замачивания. Проблема заключается в том, что осуществление контроля обслуживающим персоналом становится все более и более многосторонней и сложной задачей. Зачастую проблемой является наличие компетентного и опытного персонала. Действительно, для любого человека, который когда-либо участвовал в управлении подобной установкой, понятно, что основной проблемой является обеспечение рабочего персонала, который осуществлял бы надлежащий контроль за производственными операциями, а также использовал бы правильные рабочие параметры.However, the main advantage of the present invention relates to more stringent control over the process and setting the proper parameters prior to the start of soaking. The problem is that the implementation of control by service personnel is becoming more and more multilateral and complex task. Often the problem is the availability of competent and experienced personnel. Indeed, for any person who has ever participated in the management of such an installation, it is clear that the main problem is to provide working personnel who exercise proper control over production operations and also use the correct operating parameters.
Настоящее изобретение устраняет значительное количество таких проблем за счет исключения из персонала тех лиц, которые должны принимать решения. В результате остаются только лица, осуществляющие техническое обслуживание установки, а не те, в чьи обязанности входит контроль за ходом процесса.The present invention eliminates a significant number of such problems by excluding from the staff those who must make decisions. As a result, only those who maintain the installation remain, and not those whose duties include monitoring the process.
В предпочтительном варианте способа хранимые характеристики ячменя дополнительно включают одну или более характеристик, выбранных из группы, включающей номер партии ячменя, дату и время начала процесса, номер бункера, группу чанов, метод замачивания и т.д.In a preferred embodiment of the method, the stored characteristics of barley additionally include one or more characteristics selected from the group including the batch number of the barley, the date and time of the beginning of the process, the number of the bunker, the group of vats, the soaking method, etc.
В следующем предпочтительном варианте осуществляют микроосолаживание каждого вида ячменя по меньшей мере раз в год до начала замачивания, когда ячмень находится в хранилище.In the following preferred embodiment, micro-salinization of each barley is carried out at least once a year before soaking, when the barley is in storage.
Согласно варианту предлагаемого способа в первичном замочном чане на стадии (б) ячмень перемешивают в течение 0,25-0,45 ч, а на стадии (в) ячмень дополнительно замачивают в течение 1-2 ч. В предпочтительном варианте на стадии (б) ячмень перемешивают в течение порядка 0,5 ч, а на стадии (в) ячмень замачивают в течение порядка 1,5 ч.According to a variant of the proposed method, in the primary lock-up tank at the stage (b), the barley is stirred for 0.25-0.45 hours, and at the stage (c) the barley is additionally soaked for 1-2 hours. In a preferred embodiment, at the stage (b) the barley is stirred for about 0.5 hours, and at the stage (c) the barley is soaked for about 1.5 hours
В следующем варианте способа в промежуточном замочном чане продолжительность стадии (д) замачивания ячменя составляет от 4 до 8 ч, продолжительность стадии (ж) покоя ячменя составляет от 10,5 до 16,5 ч, а продолжительность стадии (и) замачивания ячменя составляет от 2 до 5 ч. Продолжительность стадий (д), (ж) и (и) предпочтительно составляет порядка 6, 13, 5 и 3,5 ч соответственно.In the following variant of the method in the intermediate lock-up vat the duration of the stage (d) soaking barley is from 4 to 8 h, the duration of the stage (g) dormancy of barley is from 10.5 to 16.5 h, and the duration of the stage (s) of soaking barley is 2 to 5 hours. The duration of stages (e), (g) and (i) is preferably about 6, 13, 5 and 3.5 hours, respectively.
Еще в одном варианте способа в заключительном замочном чане продолжительность стадии (л) замачивания ячменя составляет от 3 до 5 ч, продолжительность стадии (н) покоя ячменя составляет от 9,5 до 13,5 ч, а продолжительность стадии (п) замачивания ячменя составляет от 6 до 9,5 ч. Продолжительность стадий (л), (н) и (п) предпочтительно составляет порядка 4, 11, 5 и 7,5 ч соответственно.In yet another embodiment of the method in the final locking vat, the duration of the barley steeping stage (l) is from 3 to 5 hours, the rest period of the barley stage (n) is from 9.5 to 13.5 hours, and the duration of the barley steeping stage (p) is from 6 to 9.5 hours. The duration of the stages (l), (n) and (p) is preferably about 4, 11, 5 and 7.5 hours, respectively.
Было установлено, что периодическую аэрацию должны осуществлять в течение промежутка времени, составляющего от 20 до 30% от продолжительности стадии покоя, предпочтительно порядка 25% от продолжительности стадии покоя.It was found that periodic aeration should be carried out for a period of time ranging from 20 to 30% of the duration of the rest stage, preferably of the order of 25% of the duration of the rest stage.
В предлагаемом способе стадии покоя ячменя завершают в случае превышения температуры 25°С, и если до планируемого завершения этих стадий остается время в пределах одного часа.In the proposed method, the resting stage of barley is completed when the temperature exceeds 25 ° C, and if before the planned completion of these stages there is time within one hour.
Для надлежащего впитывания на тонну ячменя добавляют воду в количестве от 1,5 до 3,5 м3.For proper absorption per ton of barley, water is added in an amount from 1.5 to 3.5 m 3 .
Воздух предпочтительно подают под давлением от 775 до 875 мбар для обеспечения достаточной аэрации и перемешивания ячменя.Air is preferably supplied at a pressure of from 775 to 875 mbar to ensure sufficient aeration and mixing of barley.
Еще в одном варианте способа согласно изобретению при осуществлении стадии (б) с обеспечением перелива удаляют плавающий мусор из верхней части первичного замочного чана.In another embodiment of the method according to the invention, in the implementation of stage (b), ensuring overflow removes floating debris from the top of the primary locking vat.
Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings
Сущность изобретения более понятна из дальнейшего описания предпочтительного варианта реализации, являющегося исключительно примером осуществления изобретения, со ссылками на сопроводительные чертежи, где на фиг. 1 схематически изображено сечение замочной системы согласно изобретению;The invention is more clear from the further description of the preferred embodiments, which is solely an example of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows schematically a cross section of a locking system according to the invention;
на фиг. 2 более детально в увеличенном масштабе представлен один из замочных чанов по фиг. 1;in fig. 2 shows in more detail on an enlarged scale one of the lock vats of FIG. one;
на фиг. 3 в увеличенном масштабе представлен один из двух остальных замочных чанов по фиг. 1.in fig. 3 shows on an enlarged scale one of the two remaining lock tanks of FIG. one.
Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention
На чертежах представлена замочная система, в целом обозначенная позицией 1, содержащая три замочных чана: первичный замочный чан 2, промежуточный замочный чан 3 и заключительный замочный чан 4. Каждый из чанов 24 имеет цилиндрические стенки 5, переходящие в коническое основание 6. Вокруг каждого конического основания 6 установлены три аэрационных кольца 7, каждое из которых связано с линией 8 подачи сжатого воздуха, соединенной с компрессором (не показан). Аэрационные кольца 7 имеют отстоящие друг от друга отверстия для выпуска воздуха (не показаны). Нижняя часть каждого замочного чана снабжена перфорированным коническим участком 10, который на одной стороне связан с распределителем пресной воды 11, соединенным с трубопроводом 12 для подвода воды, а на другой стороне - с другим распределителем 13, который, в свою очередь, соединен со спускной трубой 14. Подающий винтовой конвейер 15, приводимый двигателем 16, загружает зерно во входной бункер 17, расположенный над первичным замочным чаном 2. Этот первичный чан оснащен проходящим по его периферии переливным приемным желобом 25, сообщающимся со спускной трубой 14. Реализация упомянутого сообщения на чертежах не показана. Внутри первичного замочного чана 2 установлена подъемная труба 30, под которой находится труба 31 для подачи сжатого воздуха. Сверху подъемную трубу 30 закрывает коническая защитная крышка 32, расположенная с зазором от этой трубы. От первичного замочного чана 2 отходит разгрузочная труба 33 с выпускным клапаном 34, ведущая в промежуточный замочный чан 3, от которого отходит другая разгрузочная труба 33 с выпускным клапаном 34, ведущая в заключительный замочный чан 4. От этого заключительного чана также отходит разгрузочная труба 33, снабженная выпускным клапаном 34, через которую на выводящий винтовой конвейер, приводимый двигателем, подается увлажненный ячмень, поступающий далее в ростильню.The drawings show a locking system, generally designated by the numeral 1, containing three locking vats: a primary locking vat 2, an intermediate locking vat 3, and a final locking vat 4. Each of the vats 24 has cylindrical walls 5 passing into a conical base 6. Around each conical The bases 6 have three aeration rings 7, each of which is connected to a compressed air supply line 8 connected to a compressor (not shown). Aeration rings 7 have spaced air holes (not shown). The lower part of each lock vat is provided with a perforated conical section 10, which is connected on one side to a freshwater distributor 11 connected to a pipeline 12 for supplying water, and on the other side to another distributor 13, which in turn is connected to a drain pipe 14. The feed screw conveyor 15, driven by the engine 16, loads grain into the inlet hopper 17 located above the primary lock vat 2. This primary tank is equipped with an overflow chute 25 passing along its periphery and communicating with ascending pipe 14. The implementation of the above message is not shown in the drawings. Inside the primary lock vat 2, a lifting pipe 30 is installed, under which is located a pipe 31 for supplying compressed air. On top of the lifting pipe 30 closes the conical protective cover 32, located with a gap from this pipe. From the primary lock vat 2 departs the discharge pipe 33 with the exhaust valve 34, leading to the intermediate lock vat 3, from which departs another discharge pipe 33 with the exhaust valve 34, leading to the final lock vat 4. From this final tank also departs the discharge pipe 33, equipped with an exhaust valve 34, through which a moistened barley is fed to the output screw conveyor, driven by the engine, which is fed further into the rostrum.
Промежуточный замочный чан 3 и заключительный замочный чан 4 имеют идентичную конструкцию, поэтому на фиг. 3 в увеличенном масштабе показан только один такой чан 3. У замочных чанов 3 и 4 отсутствуют подъемные трубы и переливные приемные желоба.The intermediate lock vat 3 and the final lock vat 4 have an identical construction, therefore in FIG. 3, on an enlarged scale, only one such vat 3 is shown. The locking vats 3 and 4 lack lifting pipes and overflow receiving channels.
Описанная система снабжена надлежащими средствами управления, например обычным компьютером (не показан), которые содержат, наряду с вычислительными средствами, средства записи и управления данными, а также системную базу данных. Эти средства управления связаны с контрольно-измерительными устройствами температуры, влагосодержания и показателей прорастания. Указанные устройства предусмотрены для каждого чана. Например, контрольно-измерительное устройство показателей прорастания включает средства для отбора образцов из чана. Таким образом, средства управления регулируют рабочие параметры чанов.The described system is equipped with appropriate controls, such as a conventional computer (not shown), which contain, along with computing tools, data recording and management tools, as well as a system database. These controls are associated with temperature, moisture content and germination indicators instrumentation. These devices are provided for each vat. For example, a germination indicator monitor includes means for sampling from a vat. In this way, the controls regulate the operating parameters of the vats.
В процессе работы ячмень загружают посредством винтового конвейера 15 в первичный замочный чан 2, в который также подают воду через трубопровод 12, как правило, одновременно с загрузкой ячменя. Первоначально в замочный чан 2 вводят воду в количестве, достаточном для покрытия ячменя, при этом через аэрационные кольца 7 и вверх по подъемной трубе 30 через трубу 31 подают сжатый воздух для перемешивания ячменя. Сжатый воздух, подаваемый вверх по трубе 30, вызывает подъем по этой трубе ячменя и воды, которые затем попадают в защитную крышку 32, как показано на фиг. 1. Эта крышка 32 способствует распределению увлажненного ячменя по первичному замочному чану 2 без потерь воды и ячменя, которые могут иметь место вследствие выплеска. Затем в первичный замочный чан 2 вводят дополнительное количество воды до момента начала перелива воды с грязью, шелухой, мякиной и т.п. в виде суспензии в переливной приемный желоб 25. В этот желоб удаляется любой мусор, плавающий на поверхности воды, а перемешивание ячменя продолжают за счет подачи воздуха через подъемную трубу 30 и аэрационные кольца 7. Продолжительность этого перемешивания составляет от 0,25 до 0,45 ч, предпочтительно 0,5 ч. Затем в воду добавляют перманганат калия, обычно из расчета 0,024 кг на тонну ячменя, и оставляют ячмень и воду в покое. Спустя надлежащее время замачивания, составляющее от 1 до 2 ч, обычно порядка 1,5 ч, увлажненный ячмень перегружают в промежуточный замочный чан. Обычно после добавления перманганата калия в первичный замочный чан вводят воду в количестве, достаточном для перелива.In the process, the barley is loaded via a screw conveyor 15 into the primary lock vat 2, into which water is also supplied through the pipeline 12, as a rule, simultaneously with the loading of the barley. Initially, water is introduced into the lock tank 2 in an amount sufficient to cover the barley, while compressed air is fed through the aeration rings 7 and up through the lifting pipe 30 through the pipe 31 to mix the barley. The compressed air supplied upward through the pipe 30 causes the barley and water to rise through this pipe, which then get into the protective cover 32, as shown in FIG. 1. This cover 32 contributes to the distribution of moistened barley through the primary locking tank 2 without loss of water and barley, which may occur due to splash. Then an additional amount of water is introduced into the primary lock-up tank 2 until the moment when water begins to overflow with dirt, husks, chaff, etc. in the form of a suspension in an overflow receiving chute 25. In this chute, any debris floating on the surface of the water is removed, and the mixing of barley is continued by supplying air through the lifting pipe 30 and aeration rings 7. The duration of this mixing is from 0.25 to 0.45 h, preferably 0.5 h. Then potassium permanganate is added to the water, usually at the rate of 0.024 kg per ton of barley, and the barley and water are left alone. After a proper soaking time, ranging from 1 to 2 hours, usually about 1.5 hours, the moistened barley is overloaded into the intermediate lock vat. Usually, after adding potassium permanganate, sufficient water is added to the primary lock vat for overflow.
В промежуточном замочном чане увлажненный ячмень перемешивают в течение 4-8 ч при помощи аэрационных колец 7. Затем из этого чана сливают воду и осушают ячмень в течение приблизительно 0,5 ч. После этого ячмень оставляют в состоянии покоя на протяжении 10,5-16,5 ч, предпочтительно 13,5 ч, что сопровождается постоянным выделением углекислого газа. Поверхность увлажненного ячменя орошают приблизительно в течение 2 мин каждые 2 ч.In the intermediate lock tank, the moistened barley is stirred for 4-8 hours using aeration rings 7. Then water is drained from this tank and the barley is dried for approximately 0.5 hours. After that, the barley is left at rest for 10.5-16 , 5 hours, preferably 13.5 hours, which is accompanied by a constant release of carbon dioxide. The surface of the moistened barley is watered for approximately 2 minutes every 2 hours.
Затем промежуточный замочный чан 4 заполняют водой в течение приблизительно 0,5 ч. Удерживают ячмень и воду в промежуточном замочном чане 3 при перемешивании воздухом, подаваемым через аэрационные кольца 7. Периодическую аэрацию, иными словами, перемешивание, осуществляют на протяжении 2030% времени покоя, обычно на протяжении четверти часа каждый час. Такое замачивание с перемешиванием осуществляют в течение 3-5 ч, предпочтительно 4 ч. Впоследствии увлажненThen the intermediate lock tank 4 is filled with water for approximately 0.5 hours. Barley and water are kept in the intermediate lock tank 3 with air supplied through aeration rings 7 while stirring. Periodic aeration, in other words, stirring, is carried out for 2030% of the rest time, usually for a quarter of an hour every hour. This soaking with stirring is carried out for 3-5 hours, preferably 4 hours. Subsequently, moistened
Ί ный ячмень и воду перегружают в заключительный замочный чан и оставляют в состоянии покоя от 3 до 5 ч, предпочтительно в течение 4 ч. В это время ячмень периодически перемешивают с использованием только аэрационных колец 7, обычно в течение 15 мин каждый час. Далее сливают воду из заключительного замочного чана на протяжении приблизительно 0,5 ч.The barley and water are reloaded into the final lock tank and left at rest for 3 to 5 hours, preferably for 4 hours. At this time, the barley is periodically stirred using only aeration rings 7, usually for 15 minutes every hour. Next, drain the water from the final lock of the vat for about 0.5 hours.
Затем увлажненный ячмень оставляют в покое в течение 9,5-13,5 ч также при постоянном выделении углекислого газа и орошении поверхности ячменя в течение приблизительно 2 мин каждые 2 ч. Впоследствии снова заливают ячмень водой в течение приблизительно 0,5 ч. Ячмень замачивают от 6 до 9,5 ч, предпочтительно 7,5 ч, при перемешивании каждые 15 мин или около этого. На завершающей стадии ячмень направляют в солодовню.Then the moistened barley is left alone for 9.5-13.5 hours, also with a constant release of carbon dioxide and irrigation of the barley surface for about 2 minutes every 2 hours. Subsequently, the barley is again filled with water for about 0.5 hours. The barley is soaked from 6 to 9.5 hours, preferably 7.5 hours, with stirring every 15 minutes or so. At the final stage, the barley is sent to the malt house.
На каждой стадии покоя ячмень увлажняют каждые 2 ч в течение 0,1-0,3 ч и контролируют температуру ячменя, а в случае, если температура превышает 25°С, ячмень снова заливают водой и практически немедленно осушают для охлаждения. Однако в случае, когда до завершения стадии покоя остается менее 1 ч, часто эту стадию завершают и осуществляют следующий этап замачивания.At each stage of dormancy, the barley is moistened every 2 hours for 0.1–0.3 hours and the temperature of the barley is monitored, and if the temperature exceeds 25 ° C, the barley is again filled with water and dried almost immediately to cool. However, in the case when less than 1 hour remains until the completion of the resting stage, this stage is often completed and the next soaking step is carried out.
В идеале, на каждой стадии замачивания воду для замачивания добавляют при температуре 11-13°С.Ideally, at each stage of soaking, soaking water is added at a temperature of 11-13 ° C.
Составной частью способа является текущий контроль температуры, содержания влаги и показателей прорастания ячменя по мере его прохождения через цикл замачивания. Обычно эти параметры измеряют на последней стадии покоя как в промежуточном, так и в заключительном замочном чане, поскольку ячмень впитывает воду, по существу, во время нахождения в состоянии покоя. Содержание влаги измеряют на обеих упомянутых стадиях покоя, и, если, например, в промежуточном чане содержание влаги в зерне ниже порядка 32-35%, в процесс замачивания вносят дополнительные изменения. Аналогично, если, например, в заключительном чане содержание влаги не достигло порядка 42%, осуществляют дополнительное замачивание и даже обеспечивают дополнительное состояние покоя.An integral part of the method is the current control of temperature, moisture content and barley germination rates as it passes through the soaking cycle. Usually, these parameters are measured at the last stage of rest, both in the intermediate and in the final lock-in tank, because barley absorbs water, essentially, while in a state of rest. The moisture content is measured at both the mentioned stages of rest, and, if, for example, in the intermediate tank the moisture content in the grain is below about 32-35%, additional changes are made to the soaking process. Similarly, if, for example, in the final vat the moisture content did not reach about 42%, additional soaking is carried out and even provides an additional state of rest.
В процессе работы измеряют температуру ячменя и прилагают усилия к тому, чтобы ни на одном из этапов температура ячменя не превышала 25°С. Обычно на тонну ячменя добавляют порядка 1,5-3,5 м3 воды. Воздух подают при относительно низком давлении, обычно порядка 775-875 мбар.In the process, the temperature of the barley is measured and efforts are made to ensure that at no stage does the temperature of the barley exceed 25 ° C. Usually about 1.5-3.5 m 3 of water are added per ton of barley. Air is supplied at a relatively low pressure, usually of the order of 775-875 mbar.
Несмотря на то, что в описанном варианте реализации для заполнения входного бункера предусмотрен подающий винтовой конвейер 15, во многих случаях непосредственно над входным бункером установлен бункер для хранения, и подача ячменя осуществляется за счет воздействия силы тяжести.Despite the fact that in the described embodiment, a feed screw conveyor 15 is provided for filling the inlet hopper, in many cases a storage bin is installed directly above the inlet hopper, and the barley is fed by gravity.
В настоящем описании понятия «содержат, содержится и содержащийся», а также любые их варианты, и понятия «включают, включает, включен и включающий», а также любые их варианты, являются полностью взаимозаменяемыми и должны быть интерпретированы в самом широком смысле этих слов.In the present description, the terms “contain, are contained and contained”, as well as any variations thereof, and the concepts “include, include, included and including” as well as any variations thereof, are completely interchangeable and should be interpreted in the broadest sense of these words.
Изобретение не ограничено описанным выше вариантом осуществления и может быть изменено как в конструктивном, так и в детальном плане в пределах объема формулы.The invention is not limited to the embodiment described above and can be modified both in a constructive and in a detailed plan within the scope of a formula.
Claims (15)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB0319892A GB2405075B (en) | 2003-08-22 | 2003-08-22 | Improvements in and relating to the steeping of barley |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA004916B1 true EA004916B1 (en) | 2004-08-26 |
| EA200400299A1 EA200400299A1 (en) | 2004-08-26 |
Family
ID=28460230
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA200400299A EA200400299A1 (en) | 2003-08-22 | 2004-03-10 | IMPROVED METHOD FOR WOORING BARLEY |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EA (1) | EA200400299A1 (en) |
| GB (1) | GB2405075B (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2946357B1 (en) * | 2009-06-04 | 2011-06-24 | Malteurope Groupe | DEVICE AND METHOD FOR REGULATING A WATERING SYSTEM FOR SOAKING |
| FR2946356A1 (en) * | 2009-06-04 | 2010-12-10 | Malteurope Groupe | DEVICE AND METHOD FOR SOAKING |
| AR112878A1 (en) | 2017-09-05 | 2019-12-26 | Malteries Soufflet | MALTING PROCESS FOR GRAIN SOAKING THAT INCLUDES A WATER CIRCULATION STAGE |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1051743A (en) * | ||||
| GB1350347A (en) * | 1972-06-28 | 1974-04-18 | Fortschritt Veb K | Method of and apparatus for washing and soaking cereal grains |
-
2003
- 2003-08-22 GB GB0319892A patent/GB2405075B/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-03-10 EA EA200400299A patent/EA200400299A1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB0319892D0 (en) | 2003-09-24 |
| GB2405075B (en) | 2007-04-11 |
| GB2405075A (en) | 2005-02-23 |
| EA200400299A1 (en) | 2004-08-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4536307B2 (en) | Two-phase methane fermentation reactor | |
| US6470828B1 (en) | Animal waste management system and method thereof | |
| US20170265409A1 (en) | Hydroponic apparatus | |
| US3888210A (en) | Fish husbandry system utilizing at least partial recirculation of water | |
| JPS5824392A (en) | Liquid filter bed device | |
| EA004916B1 (en) | Improvements in and relating to the steeping of barley | |
| EP3679119B1 (en) | Malting process for steeping grain comprising a water circulation step | |
| US7883886B2 (en) | Device for cereal malting | |
| EP0030575A1 (en) | Method of processing seeds or cereal to accelerate natural germination | |
| EP0010836A1 (en) | Method for growing hydroponic grass from cereal grain seeds | |
| WO2015137386A1 (en) | Apparatus and method for biologically treating organic effluent | |
| KR100584084B1 (en) | Livestock manure processing tank of barn | |
| KR0181929B1 (en) | Plant and method for cultivating pollution-free sprouts | |
| US3068155A (en) | A method of producing yeast | |
| IES20030626A2 (en) | Improvements in and relating to the steeping of barley | |
| IE20030624A1 (en) | Improvements in and relating to the steeping of barley | |
| IE892186L (en) | Seed germination apparatus | |
| IE84831B1 (en) | Improvements in and relating to the steeping of barley | |
| DE2904382A1 (en) | METHOD OF MELTING GRAIN AND APPARATUS | |
| IES83504Y1 (en) | Improvements in and relating to the steeping of barley | |
| US1761789A (en) | Process for the manufacture of yeast | |
| WO2002078425A1 (en) | Means and method of generating feed | |
| SU956556A1 (en) | Steeping and growing apparatus for producing malt | |
| EP0130210A1 (en) | Apparatus for the production of methane | |
| SU1227659A1 (en) | Damping-germinating apparatus for production of malt |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM MD TM |
|
| QB4A | Registration of a licence in a contracting state | ||
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AZ BY KZ KG TJ |
|
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): RU |
|
| NF4A | Restoration of lapsed right to a eurasian patent |
Designated state(s): RU |
|
| QB4A | Registration of a licence in a contracting state | ||
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): RU |