DEP0000922MA

DEP0000922MA - Device for scattering powdery substances

Info

Publication number: DEP0000922MA
Authority: DE
Original assignee: Prodotti Dr. Carrel Societa per Azioni, Florenz
Publication date: 1951-01-11

Description

ΡΑ555503·1Ζ8ϋ)ΡΑ555503 · 1Ζ8ϋ)

Anlage aum Schreiben vom 14*Aug₉195οAnnex to letter dated 14 * Aug ₉ 195ο

Köln- Marienburg Heg»Hr# 1o4oCologne-Marienburg Heg »Hr # 1o4o

Sermanieuestrasse 2a AktenzeichenSermanieuestrasse 2a file number

P 922P 922

Vorrichtung zum Streuen von pulverförmigen Stoffen»Device for scattering powdery substances »

Für Verkauf und ferwendung τοη pulverförmigen Stoffen wie beispielsweise falle* Puder? Insektenpulver und dergleichen^ werden oft Dosen meist aus Papp© benutzt* die häufig mit einer Öff« nung samt Yersehlußteil aur Entnahme de0 Pulvers aus der Dose versehen sind* Da die in der Dose enthaltene Pul vermenge im ellgemeinen klein und deren Handelswert nicht sehr hoch iat* so liegt auf der Hand* daß die öestehungskoeten der Doae 0ioh innerhalb enger (Jrensaen halten müssen» Die Konstruktion dea TerschlußteileBi die Art und Welse_f wie es funktioniert! und da@ Aussehen der ganaen Dose verraten im allgemeinen dies© notwendige Sparsamkeit _P aus der die Unzulänglichkeit der Konstruktion folgteFor sale and use τοη powdery substances such as trap * powder? Insect powder and the like are often used, mostly made of cardboard *, which are often provided with an opening with a closure part for removing the powder from the can. * Since the amount of powder contained in the can is generally small and its commercial value is not very high * So it is obvious * that the estehungskoeten the Doae 0ioh within narrow (Jrensaen must keep "The construction of the end partsBi the way and catfish _f how it works! and the appearance of the ganaen can generally betray the necessary frugality _P from the the inadequacy of the design followed

Die w«4#egeÄ$e Erfindung bezweckt* diesen lachteil au beheben_f und zwar durch eine Torriehtungj» die aus einem in zwei Seile aufteilbaren Behälter besteht_f der innen einen Saum besitzto der geeignet ist* den Hai© einer Dose aufzunehmen» Die Wand* die diesen Raum nach außen zn abschließt _s ist mit mindestens einer öffnung versehen,, und auf der Außenfläche dieser Wand ist ein bewegliches Btüok vorgesehen* das geeignet ist? die Öffnung abzuschließen oder freisumaohen« Der Behälter kann auch sus verhältnismäßig; wertvollem Material hergestellt sein und das Teraohlußteil kann in seinen Einzelheiten mit der nötigen Sorgfalt gearbeitet sein* weil der Behälter nach Auf·» brauchen de© Pulvers weiter benutzt werden kanne Denn die im Innern des Behälters eingesetzte Dose ißt auswechselbar _f und es kann_f da dieselbe nicht sichtbar isi?_f bei deren Ausführung beträchtlich gespart werden_f so daß die mit der Ausführung des toßenbehüiters verbundenen lehrkosten reichlich aufgewogen werden_e Zum besseren Verständnis der Erfindung ist eine beispielsweise Auaführungsform in der Zeichnung dargestellt!The w «4 # egeÄ $ e invention aims * to remedy this laughable part _f by means of a gate arrangement j» which consists of a container that can be divided into two ropes _f which has a hem inside which is suitable * to accommodate the shark © of a can »The wall * the zn this space to the outside terminates _s is provided with at least one opening ,, and on the outer surface of this wall a movable Btüok * is provided which is suitable? to close the opening or to open it. «The container can also be proportionately; valuable material be made and the Teraohlußteil may be worked in its details with the necessary care * because the container according to · "need en © powder be used pot because the can used inside the container eats _f interchangeable and can _f as the same not visible isi? _f are saved considerably in their execution _f so that the teaching costs associated with the execution of the toßenbehüiters are amply outweighed _e For a better understanding of the invention, an example of an embodiment is shown in the drawing!

Jig» 1 let ein, Längsschnitt*
fig, 2 ist ein© Seitenansicht >Jig »1 let a, longitudinal section *
fig, 2 is a © side view>

fig« 3 ist ein Schnitt durch den Oberteil in geöffnetem Zustand undfig «3 is a section through the upper part in the open state and

4 ist eine Braufsieht*4 is a brewing view *

Uer dargestellte Gegenstand feesteht aus einem aus zwei aneinander geschraubten Seilen χ und 2 gebildetem Behälter* Teil 1 enthält .oben eisen sylindriechen Bauern 3₉ in den der Hals 4 der !Jose 5 hineinpaßte Der Boden der Dose 5 runt auf der ebenen !Fläche β des Seiles 2» wenn dieser sit !feil 1 versehraubt ist·The object shown consists of a container made up of two ropes screwed together χ and 2 * Part 1 contains .above iron cylindrical peasants 3 ₉ into which the neck 4 of the Jose 5 fit The bottom of the box 5 runs down on the flat surface β of the Rope 2 »if this sit! Feil 1 is screwed ·

Im Wandungsteil I₉ der den zylindrischen laum 3 abschließt* sind ein oder mehrere köcher 8 vorgesehen» Auf ubt Wandung T liegt eine mit ®±ώμτ Öffeimg 1o und einem Daumenstück 11 versehene Scheibe 9 au£# Durch das B&umenstück 11 irann. man die Scheibe 9 so drehen* äaB die öffnung 1o_g die sieh, in ezsentrigcher ^age in der Scheibe 9 "befindet, vor den liöehem 8 erscheint öder davon entfernt wird derart? daß die besagten Löeher verdeckt werden* Ein Bingstiiefc 12 ist am Z&rper 1 mittels dreier p&er »ixrerer Torsprünge befestigt * die in entsprechende Aus* buchtungen oder Bohrungen de© TörpexB 1 eindringens an denen besagte Torsprunge eventuell vexaietet werden aögen_P derart ₉ daß die Scheibe 9 an Ort und Stelle gehalten wird und dabei frei drehbar bleibteIn the wall part I ₉ closes off the cylindrical Laum 3 * are one or more quiver-8 provided "On exerts wall T is one with ® ± ώμτ Öffeimg 1o and a thumb piece 11 provided disc 9 irann au £ # By B & umenstück. 11 the disk 9 is turned in such a way * äaB the opening 1o _g which you see is in ezsentrigcher ^ age in the disk 9 ", appears in front of the hole 8 or is removed from it in such a way that the said holes are covered * A ringing step 12 is on the door 1 fastened by means of three larger gate projections * which penetrate into the corresponding bulges or bores of the body exB 1 on which said gate projections may be attached aögen _{P in} such a way ₉ that the disc 9 is held in place and remained freely rotatable

Wie sue der Zeichnung ersichtlich* wird &®τ Hals 4 der Böse 5 gegen die Wandung ? gedrückte Wenn daher die Sose 5 in den Olsen "beschriebenen Behälter eingesetzt wird, naehdem die oben den Hals 4 absehlieBsnde Scheibe In öffnmgesteilung gebracht ■TOxäe* #0 fcaim das in der Dose 5 enthaltene Pulver nur aas den Kchern 8 austreten_f und dies axush nur daan_B wenn die öffnungen Stellung der Scheibe 9 es gestattet* Selbstverständlich, kann die Torrichtung gemäß der Erfindung auch in anderer ?osm ^»geführt werden als dargestellt f wesentlich Isrfc» daß adLe geöffnet werden lcsnn_t doch m&g die Zweiteilung such anders ausgeführt werden als dargestellte Ebenso kann die Abdichtung des IKmenhalseg gegen die gelochte Wandung verschieden auegeführt werden und ebenso "kwm die Terseiilußvorrielitung verschiedene auchAs can be seen in the drawing * is & ®τ neck 4 the evil 5 against the wall? pressed Therefore, when the Sose is used container "described in the Olsen 5, naehdem the above the neck 4 absehlieBsnde disc ■ brought In öffnmgesteilung TOxäe * # 0 fcaim the powder contained in the can 5 only aas the Kchern _f exit 8 and this axush only Daan _B when the openings position the plate 9 allows * of course, the Torrichtung of the invention may in accordance with in another? osm ^ »are managed as illustrated f much Isrfc" that ADLE be opened lcsnn _t but m & g the division be performed examined, unlike The sealing of the IKmenhalseg against the perforated wall can also be carried out in different ways, as can the Terseiilußvorrielitung differently

se sick bekannte formn haben,· ohne außerhalb des Schutzder. rlieii Srfiadung suse sick have known forms without being outside the protection of the. rlieii Srfiadung su

Claims

ti. 2 03 91 t> 1-'-^iV ti. 2 03 91 t> 1 -'- ^iV

«ΒΑ 8) I»

{ ff Vt)

4) «In« * l @ §s. {5}

CB) saCB) sa

(f)(f)

Lr ^ fes ^ tß im <l t5: a-sk Ma i & s @ & rE ^ rt ^^ D BisgS "cii & ii f1f |