DE95426C

DE95426C -

Info

Publication number: DE95426C
Application number: DENDAT95426D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Oberflächen-Condensator, welcher mit einer Condensatpumpe in Verbindung steht, die die Aufgabe hat, das aus dem Dampf durch Niederschlag entstandene Wasser aus den unter Vacuum stehenden Räumen zu entfernen, und bei welchem das Vacuum durch eine besondere Luftpumpe erzeugt wird.The present invention relates to a surface condenser, which with a Condensate pump is connected, which has the task of getting the steam through To remove precipitated water from the rooms under vacuum, and in which the vacuum is generated by a special air pump.

Um nun das Vacuum, welches im Condensator bezw. in der Luftpumpe herrscht, während des Einlaufe des Condensates in die Condensatpumpe auf letztere übertragen zu können, damit das Condensat willig und ohne Widerstand in die Condentsatpumpen fließen kann, wird ein Rohr angeordnet, welches den Pumpenstiefel der Condensatpumpe mit dem Condensator bezw. der Luftpumpe verbindet.To now the vacuum, which respectively in the condenser. there is in the air pump, transferred to the condensate pump during the inflow of the condensate into the condensate pump so that the condensate can flow willingly and without resistance into the condensate pumps can, a pipe is arranged, which the pump boot of the condensate pump with the Condenser or the air pump connects.

Beiliegende Zeichnung stellt dieseAnordnung dar. Der Oberflächen-Condensator A steht mit der Condensatpumpe B durch ein Rohr a und mit der in der Zeichnung nicht veranschaulichten Luftpumpe durch ein Rohr C in Verbindung. Das Rohr α geht vom tiefsten Punkte des Condensators ab, und durch dieses Rohr läuft das Condensat infolge seiner Schwere in die Condensatpumpe B bezw. den Sammeltopf b hinein. Der Sammeltopf b steht mit dem Pumpenstiefel e durch einen breiten Schlitz c in Verbindung, so daß das im oberen Theile des Sammeltopfes b sich ansammelnde Wasser frei in den Pumpenstiefel e hineinlaufen kann, sobald der Tauchkolben d sich in seiner oberen Stellung befindet. Bei seiner A^värtsbewegung schließt der Kolben d zunächst die Oeffnung c zum Sammeltopf und drückt alsdann das Condensat durch ein Ventil / in das Druckrohr g. Der Pumpenstiefel e steht mit dem Condensator A bezw. mit dem zur Luftpumpe führenden Rohr C durch ein Rohr Ii in directer Verbindung. Dieses Rohr h ist so angeordnet, daß in ihm kein Condensat abwärts fließen kann. Während das Condensat durch das Rohr α in die Condensatpumpe B läuft, wird das im Condensator bezw. in der Luftpumpe herrschende Vacuum auf die Condensatpumpe übertragen, so daß also das Condensat willig und ohne Widerstand in die Condensatpumpe fließen kann.The accompanying drawing illustrates this arrangement. The surface condenser A communicates with the condensate pump B through a pipe A and with the air pump, not shown in the drawing, through a pipe C in connection. The tube α goes from the lowest point of the condenser, and through this tube the condensate runs due to its gravity in the condensate pump B respectively. the collecting pot b into it. The collecting pot b communicates with the pump boot e through a wide slot c , so that the water that collects in the upper part of the collecting pot b can run freely into the pump boot e as soon as the plunger d is in its upper position. During its forward movement, the piston d first closes the opening c to the collecting pot and then pushes the condensate through a valve / into the pressure pipe g. The pump boot e is with the condenser A respectively. with the pipe C leading to the air pump through a pipe Ii in direct connection. This tube h is arranged in such a way that no condensate can flow downwards in it. While the condensate runs through the pipe α into the condensate pump B , that is in the condenser or. Transfer the vacuum prevailing in the air pump to the condensate pump so that the condensate can flow willingly and without resistance into the condensate pump.

Etwaige durch dieUndichtigkeit des Ventils/" oder der Kolbenstopfbüchse eintretende Luft wird gleichfalls durch das Rohr h direct zur Luftpumpe hin geleitet und hindert daher nicht den Abfluß des Condensates durch das Rohr a. Any air entering through the leakage of the valve / "or the piston stuffing box is also directed through the pipe h to the air pump and therefore does not prevent the condensate from flowing out through the pipe a.

AnStelle der Tauchkolbenpumpe kann selbstverständlich auch eine Kolben- oder Rotationspumpe treten.Instead of the plunger pump you can of course also kick a piston or rotary pump.

Claims

Patent claim:

Surface condenser, which is connected to a condensate pump discharging the condensate and an air pump generating the vacuum in the condenser, characterized by the arrangement of a pump boot of the condensate pump with the condenser respectively. the air pump connecting pipe (h), for the purpose of the BEZW in the condenser. The vacuum prevailing in the air pump while the condensate is flowing into the condensate pump is transferred to the latter, so that the condensate can flow willingly and without resistance into the condensate pump, and any air entering the condensate pump through leaks directly to the air pump.

1 sheet of drawings. (See edition, issued on October 2nd, 1903).