Zum Zusammennähen zweier Warenkanten, z. B. zur Herstellung eines
Strumpfes, bedsent -man. sich Nähmaschinen, mit Vorsohubkesseln. Die Vorsdhubkessel
sind beide gegenläufig angetrieben und sind dazu bestimmt, die Ware im Bereich der
Kanten zwischen sich Zu halten und vorzuschieben.For sewing two edges together, e.g. B. to produce a
Stocking, bedsent-man. sewing machines, with Vorsohubkessel. The Vorsdhubkessel
are both driven in opposite directions and are intended to move the goods in the area of the
To hold edges between them and to push them forward.
Durch unterschiedliche Stärke, Länge, Maschendichte, Festigkeit usw.
der Ware im Bereich der beiden zu vernähenden Kanten ergeben sich Unizuträglichkeiten,
wie z. B. Faltenbildung usw., deren Beseitigung Aufgabe deT vorliegenden Erfindung
ist.Due to different thickness, length, mesh density, strength, etc.
the goods in the area of the two edges to be sewn result in unicompatibilities,
such as B. wrinkling, etc., the removal of which is the object of the present invention
is.
Diese Aufgabe äst erfimldiiingsgemäß dadurch gelöst, daß .in den Antrieb,
mindestens des einen Vorschubkessels .ein dessen Drehzahl gegenüber dein anderen
Vorschübkessel veränderbares Getriebe eingeschaltet ist.This object is achieved according to the invention in that .in the drive,
at least one feed tank whose speed is compared to the other
Feed boiler changeable gear is switched on.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Vorschiubkes@sel einer
Nähmaschine im Aufriß. Diebeiden Vorschubkessel i und 2 sind unverdrehbar durch
die beiden Wellen 3 und 4 getragen. Sie stehen mit inhrem Mantel nahezu in gegenseitigem,
Eingriff, derart, daß die Ware, z. B. ein Strumpf 5, zwischen die beiden Kessel
i und 2 gebracht werden kann, um durch die gegenläufigen Vorschubkessel transportiert
zu werden. Die Welle4 wird, angetrieben. Sie teät ihren Antrieb der Welle 3 mit.
Um -die Welle 3 irnerhailb Grenizen miit beliebiger, gegenüber der Geschwindigkeit
der Welle 4 unterschiedlicher Geschwindigkeit lauden lassen zu können, ist zwischen
den Wellen 4 und 3 ein Reibradgetriebe eingeschaltet. Zu diesem Zweck sitzt axial
verschiebbar und unverdrehbar auf der Welle 4 das. Reibrad 6, das mit seinem Zylinderumfang
im Eingriff mit einer Reibscheibe 7 steht. Die Reibschreibe 7 sitzt unverdrehhar
und axial venschiebbax auf einer ein Kegelrad 8 tragenden Welle, das im Eingriff
mit einem Kegelrad-9 der Welle 3 steht. Eine Feder io drückt die Reibschehe 7 gegen
den Zylinderumfang dies Reibrades 6. Dieses ist beideeitiig durch Feldern i i und
i2 belastet, die dass. Reibraid, 6, wenn nicht eine Verstellung von Hand ierfolgt,
etwa in die aus. der Zeichnung ersichtliche Nullstellung (Übersetzungsverhältnis
i : i) vedbringen. Zur Unterstützung dieser selbsttätigen Eiäustellung @ist'd;ie
Reibscheibe 7 auf ihrer dem Reibrad. 6 zugekehrten Oberfläche kegelförmig ausgebildet.
Der Kegel i3, mit der Spitze im Mittel, fällt Ibis zu einem Ringbereich 14 ab, dessen
Radius dem Ralilus des Reibrades.6 entspricht. Vom. dsesmn Ringbereich radial nach
auswärts steigt die Oberfläche wieder im Sinne einer Verstärkung der R&bischeibe
7 an. -Das Reibrad 6 ,sitzt auf einer Hülse 15, die zusammen mit dem Reibrad. 6
axial verschiebbar, jedoch drehbar ist. Die Hülse 15 besitzt rzdnale Zapfen i6;
die von: einer Gabel 17 erfaßt werden. Über diese Gabel kann eine axiale Verschiebung
des Reibrades: 6 durch Hand-, Knie- oder Fußbetätigung der Bedienungsperson erfolgen.The drawing shows an embodiment of the Voriubkes @ sel one
Sewing machine in elevation. The two feed boilers i and 2 cannot be rotated
the two shafts 3 and 4 carried. With their cloak they are almost mutually
Intervention in such a way that the goods, e.g. B. a stocking 5, between the two kettles
i and 2 can be brought to be transported through the counter-rotating feed bowl
to become. The shaft4 is driven. It works with the drive of shaft 3.
In order to keep the wave 3 at any given speed, compared to the speed
To be able to let the wave 4 run at different speeds is between
the shafts 4 and 3 switched on a friction gear. For this purpose sits axially
Slidable and non-rotatable on the shaft 4. Friction wheel 6, which with its cylinder circumference
is in engagement with a friction disk 7. The friction disc 7 sits unrotated
and axially venschiebbax on a shaft carrying a bevel gear 8, which is in mesh
with a bevel gear 9 of the shaft 3 stands. A spring io presses the rubbing disc 7 against
the cylinder circumference of this friction wheel 6. This is shown on both sides by fields i i and
i2 loaded, the that. Reibraid, 6, if an adjustment is not made by hand,
about in the out. the zero position shown in the drawing (transmission ratio
i: i) spend. To support this automatic setting @ ist'd; ie
Friction disk 7 on their the friction wheel. 6 facing surface is conical.
The cone i3, with the point in the middle, falls ibis to a ring area 14, its
Radius corresponds to the Ralilus of the friction wheel. 6. From the. dsesmn ring area radially to
outwards the surface rises again in the sense of a reinforcement of the R&B disk
7 at. -The friction wheel 6 sits on a sleeve 15, which together with the friction wheel. 6th
axially displaceable, but rotatable. The sleeve 15 has circular pins i6;
which are detected by a fork 17. An axial displacement can be achieved via this fork
of the friction wheel: 6 by hand, knee or foot actuation by the operator.
Je nach Bewegen der Gabel, 17, dIe einen Sahwenkhe#bel darstellt,
wendren die Hülse 15 und damfit das Reibraid 6 axial verschoben, so d@aß das T fibersetzungsverhältnis
gegenüber der Welle 3 verändert wird. Es ist also möglich, den Vorschubkessel2 mit
einer deraTtig unterschiedlichen Geschwind.igkeit gegenüber dem Kessel i drehen.
zu lasen, daß der unterschiedlichen Stärke, Länge, Maschendichte, Festigkeit usw.
der miteinander zu befestigenden Ränder Rechnung getragen wird.Depending on the movement of the fork, 17, which represents a lever,
turn the sleeve 15 and then the friction raid 6 axially displaced so that the fiber displacement ratio d @ aß
compared to shaft 3 is changed. So it is possible to use the feed boiler2
rotate at such a different speed compared to boiler i.
to read that of different thickness, length, mesh density, strength etc.
the edges to be fastened to one another are taken into account.
Um ein Zurückrutschen des Vorschubkessels- 2 zu verhindern, .ist auf
der Welle 3- eine Sperrverzahnung 18 vorgesehen, in die eine federbelastete Klinke
i9 eingreift.To prevent the feed chamber 2 from slipping back, .is up
the shaft 3- a locking toothing 18 is provided into which a spring-loaded pawl
i9 intervenes.