DE9418183U1

DE9418183U1 - Device for the straight sawing of panels with two circular saw blades arranged one behind the other

Info

Publication number: DE9418183U1
Application number: DE9418183U
Authority: DE
Original assignee: L H Christenhusz & Co GmbH
Current assignee: L H Christenhusz & Co GmbH
Priority date: 1994-11-12
Filing date: 1994-11-12
Publication date: 1995-01-05
Anticipated expiration: 2004-11-13

Description

Vorrichtung zum geradlinigen Sägen von Platten mit zwei hintereinander angeordneten KreissägeblätternDevice for straight sawing of panels with two circular saw blades arranged one behind the other

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum geradlinigen Sägen von Platten, insbesondere aus Sandwichwerkstoffen aus einer Spanplatte mit zwei Kunststoffaußenschichten, bestehend aus:The invention relates to a device for the linear sawing of panels, in particular sandwich materials made of a chipboard with two plastic outer layers, consisting of:

zwei angetriebenen, in Schnittrichtung hintereinandertwo driven, one behind the other in the cutting direction

angeordneten Kreissägeblättern, von denen eines ein Vorritz-Kreissägeblatt und das andere ein Haupt-Kreissägeblatt ist und eine übliche Sägezahnform aufweist, und mit einem Arbeitstisch, auf dessen Arbeitsfläche die zu sägenden Platten (10) relativ zu den Kreissägeblättern bzw. bei dem diese relativ zum Arbeitstisch verschiebbar sind.arranged circular saw blades, one of which is a scoring circular saw blade and the other a main circular saw blade and has a conventional sawtooth shape, and with a work table , on the work surface of which the panels (10) to be sawn are displaceable relative to the circular saw blades or on which these are displaceable relative to the work table.

um saubere Schnittkanten bei zu sägenden Platten aus beschichteten Plattenwerkstoffen, d.h. insbesondere austo ensure clean cutting edges when sawing panels made of coated panel materials, i.e. in particular

Sandwichwerkstoffen aus einer Spanplatte mit zwei Kunststoff außenschichten zu erreichen, die von der Ober- oder Unterseite her gesägt werden müssen, wird üblicherweise ein Tischsäge mit einer Vorritz-Säge im Gleichlauf sowie mit einer Hauptsäge im Gegenlauf zur Bewegungsrichtung der zu sägenden Platte eingesetzt. Die Vorritz-Säge schneidet beispielsweise eine Ansatznut von etwa 1 bis 2 mm Tiefe, die auf jeder Seite etwa 0,10 mm breiter istTo achieve the desired cut of sandwich materials made of a chipboard with two plastic outer layers, which have to be sawn from the top or bottom, a table saw with a scoring saw running in the same direction and a main saw running in the opposite direction to the direction of movement of the board to be sawn is usually used. The scoring saw, for example, cuts a starting groove of around 1 to 2 mm depth, which is around 0.10 mm wider on each side

• ··

• · &diams;• · &diams;

als die Schnittbreite des Hauptsägeblattes.than the cutting width of the main saw blade.

Dabei muß nach dem Stand der Technik das Vorritz-Sägeblatt gegenüber dem fixierten Hauptsägeblatt, das auch 5According to the state of the art, the scoring saw blade must be positioned opposite the fixed main saw blade, which is also 5

aus einem Doppelsägeblatt mit zwischen den Sägeblättern liegenden Distanzringen sein kann, sehr sorgfältig ausgerichtet werden. Da die Kante möglichst ein sauberes Schnittbild bieten soll, kommt es auf die genaue Höhen- und Seiteneinstellung der beiden Sägeblätter zueinander an. Nach dem Stand der Technik wird dem Vorritz-Sägeblatt ein im Querschnitt quer zur Schneidrichtung trapezförmiger Sägezahn gegeben, bei dem sich im Querschnitt der Zahn zum Sägeblatt-Zentrum verbreitert. Die genaue Ausrichtung des Vorritz-Sägeblattes in Bezug auf das Hauptsägeblatt erfordert daher einen hohen Zeitaufwand. Die Standzeit des Vorritzsägeblattes ist bei der bekannten Anordnung relativ kurz, da die harten Teile der zu sägenden Platten, d.h. die zu durchtrennenden Kunststoffschicht, immer an derselben Stelle der Zahn-made of a double saw blade with spacer rings between the saw blades, must be aligned very carefully. Since the edge should offer as clean a cut as possible, the exact height and side adjustment of the two saw blades relative to each other is important. According to the state of the art, the scoring saw blade is given a saw tooth that is trapezoidal in cross-section transverse to the cutting direction, with the tooth widening towards the center of the saw blade in cross-section. The exact alignment of the scoring saw blade in relation to the main saw blade therefore requires a lot of time. The service life of the scoring saw blade is relatively short with the known arrangement, since the hard parts of the panels to be sawn, i.e. the plastic layer to be cut through, always lie at the same point on the tooth.

flanke zu liegen kommen und daher diesen Bereich schnell abnutzen.flank and therefore this area wears out quickly.

Es stellt sich daher die Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zum geradlinigen Sägen anzugeben, die eine höhere Standzeit des Vorritz-Sägeblattes ermöglicht und die Einstellungszeiten wesentlich verringert. The task is therefore to avoid these disadvantages and to provide a device for straight-line sawing, which enables a longer service life of the scoring saw blade and significantly reduces the adjustment times.

Es hat sich herausgestellt, daß eine solche VorrichtungIt has been found that such a device

in relativ einfacher Weise dadurch hergestellt werden kann, daß dem Vorritzsägeblatt eine Zahnform gegeben wird, bei der der Zahnformquerschnitt quer zur Schnittrichtung im wesentlichen eine Rechteckform oder eine hinterschnittene Trapezform mit einer Neigung &agr; der Trapezflanken bis zu 3° aufweist, gegebenenfalls in Form einer Wechselverzahnung,
und daß die Schnittbreite des Vorritz-Kreissägeblattescan be produced in a relatively simple manner by giving the scoring saw blade a tooth shape in which the tooth shape cross-section transverse to the cutting direction has essentially a rectangular shape or an undercut trapezoidal shape with an inclination α of the trapezoidal flanks of up to 3°, optionally in the form of alternating teeth,
and that the cutting width of the scoring circular saw blade

die Schnittbreite des Haupt-Kreissägeblattes an jeder Seite um 0,05 bis 0,2 mm überragt.exceeds the cutting width of the main circular saw blade by 0.05 to 0.2 mm on each side.

Es wird demnach ein Vorritz-Sägeblatt verwendet, das eine Zahnform hat, die entweder zum Sägeblatt-Zentrum hin einen gleichbleibenden oder einen sich verjüngenden Querschnitt aufweist, so daß eine extrem genaue Einstellung der beiden Sägeblätter nicht mehr erforderlich ist und die Abnutzung des Sägeblattes von den Zahnflanken her vermieden wird.A scoring saw blade is therefore used which has a tooth shape that has either a constant or a tapered cross-section towards the saw blade centre, so that extremely precise adjustment of the two saw blades is no longer necessary and wear of the saw blade from the tooth flanks is avoided.

Ähnlich wie bei dem Stand der Technik hat es sich als vorteilhaft erwiesen, gegensinnige Drehrichtungen des Vorritz-Kreissägeblattes und des Haupt-Kreissägeblattes zu wählen machen, wobei das Haupt-Kreissägeblatt im Gegenlauf und das Vorritz-Kreissägeblatt sich im Gleichlauf zur Bewegung der zu schneidenden Platte dreht.Similar to the state of the art, it has proven advantageous to select opposite directions of rotation of the scoring circular saw blade and the main circular saw blade, with the main circular saw blade rotating in the opposite direction and the scoring circular saw blade rotating in the same direction as the movement of the panel to be cut.

Als vorteilhafte Weiterbildung wird vorgeschlagen, daßAs an advantageous further training it is suggested that

zusätzlich die Kreissägeblätter Zähne aufweisen, deren obere gerade Schneidkanten an ihren Schultern abgeschrägt sind, so daß der obere, mit der zu sägenden Platte in Kontakt kommende Teil der Zähne trapezförmig ausgebildet ist. Dieser, mit der zu sägenden Platte in Kontakt kommende Teil sollte wenigstens eine Höhe von 1 mm, vorzugsweise 1 mm bis 2,5 mm, haben.In addition, the circular saw blades have teeth whose upper straight cutting edges are bevelled at their shoulders, so that the upper part of the teeth that comes into contact with the panel to be sawn is trapezoidal. This part that comes into contact with the panel to be sawn should have a height of at least 1 mm, preferably 1 mm to 2.5 mm.

Eine weitere Erläuterung der Erfindung erfolgt an Hand der Zeichnung. Die Figuren der Zeichnung zeigen im ein-A further explanation of the invention is given with reference to the drawing. The figures of the drawing show in

,,

zelnen:individual:

Fig. 1 eine stationäre Vorrichtung zum geradlinigen Sägen von Platten mit zwei Sägeblättern? Fig. 1 a stationary device for straight sawing of panels with two saw blades?

Fig. 2 die Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Draufsicht; Fig. 2 shows the device according to Fig. 1 in plan view;

Fig. 3 eine vorzugsweise gewählte SägezahnformFig. 3 a preferably selected sawtooth shape

für das Vorritz-Sägeblatt in Seitenansicht; for the scoring saw blade in side view;

Fig. 4a bis d vorzugsweise zur Verwendung kommende Sägezahn-Formen des Vorritz-Sägeblattes im Schnitt gem. der Linie IV - IV in verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten.Fig. 4a to d: sawtooth shapes that are preferably used of the scoring saw blade in section along line IV - IV in various possible designs.

In der Fig. 1 ist schematisch eine Tischkreissäge 20 dargestellt. Diese Tischkreissäge besitzt einen Stand-Korpus 7, der auf seiner Oberseite einen Arbeitstisch 6 trägt, der exakt eben und plan ausgerichtet ist. Auf dem Arbeitstisch 6 können Werkstücke, wie hier Platten 10, verschoben werden, und zwar in der Arbeitsrichtung A, die mit einem Pfeil angedeutet ist. Ebenso ist eine Relativbewegung des Sägeaggregates zu den Platten möglich.Fig. 1 shows a schematic representation of a table saw 20. This table saw has a standing body 7, which has a work table 6 on its top that is precisely level and aligned. Workpieces, such as panels 10 here, can be moved on the work table 6 in the working direction A, which is indicated by an arrow. A relative movement of the saw unit to the panels is also possible.

Über die Oberseite des Arbeitstisches 6 ragt der obere Teil von zwei angetriebenen Sägeblättern, nämlich eines Haupt-Kreissägeblattes 1 und eines Vorritz-Kreissägeblattes 2. Die beiden Kreissägeblätter sind in Schnit-The upper part of two driven saw blades, namely a main circular saw blade 1 and a scoring circular saw blade 2, protrudes over the top of the work table 6. The two circular saw blades are in cutting

trichtung hintereinander angeordnet und durch entsprechende Elektromotoren mit ausreichender Leistung und Drehgeschwindigkeit antreibbar. Die gekoppelte Anordnung der beiden Sägeblätter kann auch zusammen mit Antriebsmotoren und Schutzvorrichtungen relativ zu den zu sägendent direction and can be driven by appropriate electric motors with sufficient power and rotation speed. The coupled arrangement of the two saw blades can also be used together with drive motors and protective devices relative to the sawn

Platten verschoben werden.Plates can be moved.

Das Vorritz-Kreissägeblatt 2 schneidet eine Vorritz-Nut mit einer Tiefe 3 (etwa 1 bis 2 mm) in die Platte 10 ein, bevor das Haupt-Sägeblatt 1 zum Eingriff kommt und die Platte auf ihrer gesamten Dicke durchtrennt.The scoring circular saw blade 2 cuts a scoring groove with a depth 3 (approximately 1 to 2 mm) into the panel 10 before the main saw blade 1 comes into engagement and cuts through the panel across its entire thickness.

Fig. 2 zeigt die Anordnung von unten gesehen. Die beidenFig. 2 shows the arrangement seen from below. The two

Sägeblätter 1, 2 sind nicht genau gleich breit, sondern das Vorritz-Sägeblatt 2 hat eine etwas größere Breite, so daß seine Schnittbreite die des Haupt-Kreissägeblattes an jeder Seite um 0,05 bis 0,2 mm überragt, vor-5 Saw blades 1, 2 are not exactly the same width, but the scoring saw blade 2 has a slightly larger width, so that its cutting width exceeds that of the main circular saw blade by 0.05 to 0.2 mm on each side, pre-5

zugsweise 0,1 mm. Hierdurch wird verhindert, daß unsaubere Kanten sich beim Schnitt ergeben. Das Hauptsägeblatt 1 weist eine übliche Zahnform auf, die an sich aus der Sägetechnik bekannt sind. Es können Trapez-, Wechsel-, oder Rechteckzahnformen gewählt werden; es kann auch mit zwei beabstandeten Sägeblättern gearbeitet werden, wie diese an sich bekannt ist.preferably 0.1 mm. This prevents unclean edges from occurring during cutting. The main saw blade 1 has a standard tooth shape, which is known from sawing technology. Trapezoidal, alternating, or rectangular tooth shapes can be selected; it is also possible to work with two spaced saw blades, as is known per se.

In der Fig. 3 ist eine Zahnform eines Vorritz-Sägeblattes 2, von der Seite gesehen, dargestellt. In Schnei-In Fig. 3, a tooth shape of a scoring saw blade 2 is shown, seen from the side. In cutting

drichtung trägt jeder Zahn jeweils in seinem Frontabschnitt einen gehärteten Einsatz 20, der die Querschnittsform des Zahns gemäß Erfindung aufnimmt, wie im folgenden erläutert wird.In this direction, each tooth carries in its front section a hardened insert 20 which takes up the cross-sectional shape of the tooth according to the invention, as will be explained below.

In Figur 4a hat der Zahn 12 im Querschnitt eine Rechteckform. Gemäß Figur 4b ist die Rechteckform im Querschnitt mit abgeschrägten Schultern 17 versehen, so daß eine geänderte Form eines Sägezahns, bezeichnet mit der Bezugszahl 12', entsteht. Die Querschnittsform 12" gemäß Figur 4c besitzt eine hinterschnittene Trapezform, bei der die Trapezflanken eine Neigung &agr; von etwa 2° haben, so daß sich der Querschnitt von außen nach innen verjüngt .In Figure 4a, the tooth 12 has a rectangular shape in cross-section. According to Figure 4b, the rectangular shape in cross-section is provided with bevelled shoulders 17, so that a modified shape of a sawtooth, designated with the reference number 12', is created. The cross-sectional shape 12" according to Figure 4c has an undercut trapezoidal shape, in which the trapezoidal flanks have an inclination α of approximately 2°, so that the cross-section tapers from the outside to the inside.

In Figur 4d schließlich ist die Querschnittsform für Zähne 12'" eines Wechselzahn-Sägeblatts dargestellt. Hier sind die oberen Kanten der Zähne von Zahn zu Zahn versetzt angeschliffen. Im wesentlichen ergibt sich auch hier eine Rechteckform.Finally, Figure 4d shows the cross-sectional shape for teeth 12'" of an alternating tooth saw blade. Here, the upper edges of the teeth are ground offset from tooth to tooth. Essentially, this also results in a rectangular shape.

Claims

• * t · I "••»2 CLAIMS

1. Device for straight sawing of panels, 5

in particular from sandwich materials made of a chipboard with two plastic outer layers, consisting of

- two driven circular saw blades (1, 2) arranged one behind the other in the cutting direction, one of which is a scoring circular saw blade (2) and the other a main circular saw blade (1) and has a conventional sawtooth shape,

and with a work table (6), on whose work surface

the panels to be sawn (10) relative to the 15

circular saw blades or these can be moved relative to the work table,

characterized in that

the tooth shape cross-section of the scoring circular saw blade transverse to the cutting direction is essentially a

Rectangular shape or an undercut trapezoidal shape with an inclination α of the trapezoidal flanks of up to 3°, optionally in the form of alternating teeth, and that the cutting width of the scoring circular saw blade exceeds the cutting width of the main circular saw blade on each side by 0.05 to 0.2 mm.

2. Device according to claim 1, characterized in that the directions of rotation of the scoring circular saw blade (2) and the main circular saw blade (1) are opposite, whereby the main circular saw blade rotates in the opposite direction and the scoring circular saw blade rotates in the same direction as the movement of the panel to be cut.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the circular saw blades has teeth whose upper straight

&phgr; φφ &phgr;&phgr; φφ &phgr;

&phgr;&phgr; &phgr; &phgr; &phgr;&phgr; &phgr;&phgr; .&phgr; ;φφ &phgr;&phgr; φφ φφ .φ ;

&phgr; &phgr; · &phgr; &phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr;&phgr; · ϕ φφφφφ

• &phgr;&phgr;&phgr; &phgr; &phgr; &phgr;·&phgr; ···,• φφφφ &phgr;&phgr; ϕ·ϕ ···,

··· ·&Agr;&iacgr;? ··· φφφ φφ &phgr;

Cutting edge is bevelled at its shoulders (17) so that the upper part of the teeth which comes into contact with the panel to be sawn is trapezoidal.

4. Device according to claim 3, characterized in that the part of a saw blade that comes into contact with the panel to be sawn has a height of at least 1 mm, preferably 1 mm to 2.5 mm.

FILE:B:CNG01_A2.TAT