DE9310978U1

DE9310978U1 - Ceiling light

Info

Publication number: DE9310978U1
Application number: DE9310978U
Authority: DE
Original assignee: Durlum Leuchten GmbH Lichttechnische Spezialfabrik
Current assignee: Durlum Leuchten GmbH Lichttechnische Spezialfabrik
Priority date: 1993-07-22
Filing date: 1993-07-22
Publication date: 1993-12-02
Anticipated expiration: 2003-07-23

Description

Durlum-Leuchten GmbH
Lichttechnische Spezialfabrik
An der Wiese 5
79650 SchopfheimDurlum-Leuchten GmbH
Specialized lighting factory
At the meadow 5
79650 Schopfheim

21. JULI 199321 JULY 1993

Unsere Aide * Bitte steu angebenOur Aide * Please specify tax

M 93 241M93 241

DeckenleuchteCeiling light

Die Erfindung betrifft eine Deckenleuchte zum gezielten Beleuchten einer zum Beispiel vertikalen Fläche, eines Regales, einer Wand oder dergleichen, welche Leuchte eine insbesondere stabförmige, in Gebrauchsstellung etwa horizontal angeordnete Lichtquelle und vorzugsweise einen das beleuchtete Feld begrenzenden oder vorgebenden Schirm oder Reflektor aufweist.The invention relates to a ceiling light for the targeted illumination of, for example, a vertical surface, a shelf, a wall or the like, which light has a light source, in particular a rod-shaped light source, arranged approximately horizontally in the position of use, and preferably a shade or reflector that limits or defines the illuminated field.

Derartige Lampen oder Leuchten sind bekannt und sollen gezielt ein aufgestelltes Regal oder eine Wand beispielsweise mit Bildern oder dergleichen beleuchten. Nach ihrer Installation liegt also das beleuchtete Feld aufgrund des begrenzenden Reflektors fest. Soll ein so beleuchtetes Regal beispielsweise innerhalb eines Raumes umgestellt werden, muß also die Deckenleuchte entsprechend ummontiert werden. Ein verschwenkbarer Punktstrahler kann gegenüber einer stabförmigen Lichtquelle nur ein kleineres Lichtfeld erzeugen und ist häufig aufgrund seines starken Hervortretens gegenüber der Decke aus optischen oder auch aus Platzgründen nicht erwünscht.Such lamps or lights are well known and are intended to specifically illuminate a shelf or a wall, for example with pictures or the like. After installation, the illuminated field is fixed due to the limiting reflector. If a shelf illuminated in this way is to be moved within a room, for example, the ceiling light must be re-installed accordingly. A swiveling spotlight can only produce a smaller light field than a rod-shaped light source and is often not desirable for optical or space reasons due to its strong prominence compared to the ceiling.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Deckenleuchte der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die beim Umstellen oderThe task is therefore to create a ceiling light of the type mentioned above, which when moved or

Verändern der Lage von von ihr beleuchteten Flächen oder Gegenständen nicht erneut montiert werden muß.If the position of the surfaces or objects illuminated by it is changed, the device does not need to be reinstalled.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Deckenleuchte in eine Kassette einer Kassettendecke eingebaut und in dieser Kassette um eine gegenüber der Kassettenebene oder der Decke vertikale Achse verdrehbar gelagert ist. Somit kann die Deckenleuchte oder -lampe mit der sie enthaltenden und tragenden Kassette innerhalb einer Kassettendecke montiert und durch ihre Verdrehung an unterschiedliche Beleuchtungsanforderungen angepaßt werden. Bei einem Verschieben oder Verstellen eines zu beleuchtenden Regales ist also ein Ummontieren nicht mehr erforderlich, denn es genügt, bei einer solchen Änderung der Regalposition die Deckenleuchte entsprechend zu verdrehen und somit den von dieser abgegebenen Lichtstrahlbereich neu zu positionieren und auf die geänderte Position des Regales einzustellen.The solution to this problem is that the ceiling light is installed in a cassette of a cassette ceiling and is mounted in this cassette so that it can rotate around an axis that is vertical to the cassette plane or the ceiling. The ceiling light or lamp can therefore be installed with the cassette that contains and supports it within a cassette ceiling and can be adapted to different lighting requirements by rotating it. If a shelf to be illuminated is moved or adjusted, reassembly is no longer necessary, because it is sufficient to rotate the ceiling light accordingly when the position of the shelf changes in this way and thus reposition the light beam area emitted by it and adjust it to the changed position of the shelf.

Die Aufgabe läßt sich auch dadurch lösen, daß die die Lampe aufweisende Kassette und wenigstens eine weitere Kassette der Kassettendecke lösbar aufgehängt und vertauschbar sind. Bei einer größeren Umstellung von Regalen kann auf diese Weise die Deckenleuchte wiederum in die Nähe des jeweiligen Regales gebracht und erforderlichenfalls durch Verdrehen mit ihrem abgegebenen Lichtfeld angepaßt werden. Eine unschöne, unterhalb der Decke angeordnete und eventuell umzumontierende Leuchte wird vermieden. Durch die Austauschbarkeit der die Leuchte enthaltenden Kassette mit den anderen Kassetten der Kassettendecke ist darüber hinaus von vorneherein eine nahezu beliebige Plazierung dieser Leuchte an der Decke möglich.The task can also be solved by having the cassette containing the lamp and at least one other cassette of the cassette ceiling be suspended detachably and interchangeable. In the case of a major rearrangement of shelves, the ceiling light can be brought closer to the respective shelf and, if necessary, adjusted by turning it with its emitted light field. An unsightly light positioned below the ceiling that may have to be reinstalled is avoided. Furthermore, the fact that the cassette containing the light can be interchanged with the other cassettes of the cassette ceiling means that this light can be placed almost anywhere on the ceiling.

Ferner können auch mehrere derartige Leuchten innerhalb einer Kassettendecke vorgesehen werden.Furthermore, several such lights can be provided within a coffered ceiling.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Leuchte innerhalb der Kassette um wenigstens 180 Grad, insbesondere um etwa 350 GradIt is particularly useful if the lamp can be rotated within the cassette by at least 180 degrees, in particular by about 350 degrees

drehbar ist. Dies ergibt große Anpassungsmöglichkeiten der jeweils zu beleuchtenden, vertikal orientierten Fläche, beispielsweise an der Vorderseite eines Regales. Es lassen sich dann praktisch alle denkbaren Beleuchtungsfälle um die Deckenleuchte herum lösen.is rotatable. This offers great possibilities for adapting the vertically oriented surface to be illuminated, for example on the front of a shelf. Practically all conceivable lighting situations can then be solved around the ceiling light.

Eine noch bessere Anpassung ergibt sich, wenn die die Leuchte enthaltende Kassette in um 90 Grad oder 180 Grad um die Drehachse der Leuchte gedrehten Positionen in der Kassettendecke einbaubar oder aufhängbar ist. Dadurch lassen sich unterschiedliche Ausgangspositionen der Kassette für die Verdrehung der Leuchte selbst relativ zu dieser Kassette schaffen, so daß die Anpassung des von der Leuchte abgegebenen Beleuchtungsfeldes sowohl durch die Orientierung der Kassette als auch die Drehbarkeit der Leuchte selbst durchgeführt werden kann.An even better adjustment is achieved if the cassette containing the light can be installed or suspended in the cassette ceiling in positions rotated by 90 degrees or 180 degrees around the axis of rotation of the light. This allows different starting positions of the cassette to be created for the rotation of the light itself relative to this cassette, so that the adjustment of the lighting field emitted by the light can be carried out both by the orientation of the cassette and the rotatability of the light itself.

Eine konstruktiv und auch optisch günstige Anordnung kann darin bestehen, daß die Leuchte oder Lichtquelle an einer Drehscheibe befestigt ist, die innerhalb eines Ausschnittes der Kassette drehbar gelagert ist. Dies ergibt eine gute Halterung der Leuchte an der Drehscheibe, die ihrerseits gegenüber der Kassette verdreht werden kann, um dadurch auch die von ihr gehaltene Leuchte entsprechend zu verdrehen. Dabei könnte die Leuchte eventuell gegenüber dieser Drehscheibe exzentrisch orientiert sein, um gleichzeitig auch noch eine gewisse Horizontalverstellung der Leuchte durch die Verdrehung der Drehscheibe zu bewirken. Eine zentrische Anordnung hingegen bewirkt, daß die jeweiligen äußeren Strahlen des von der Leuchte abgegebenen Lichtkegels praktisch ihrerseits beim Verdrehen auf einem Kegel wandern.A structurally and visually advantageous arrangement can be that the lamp or light source is attached to a turntable that is rotatably mounted within a cutout of the cassette. This provides a good mount for the lamp on the turntable, which in turn can be rotated relative to the cassette in order to rotate the lamp it holds accordingly. The lamp could possibly be oriented eccentrically relative to this turntable in order to simultaneously achieve a certain horizontal adjustment of the lamp by rotating the turntable. A centric arrangement, on the other hand, means that the respective outer rays of the light cone emitted by the lamp practically wander on a cone when rotated.

Die elektrischen Anschlüsse können zum Ausgleich der Drehbarkeit biegsam und mit Überlänge an die Leuchte herangeführt sein. Andererseits wären aber auch Schleifkontakte denkbar.The electrical connections can be flexible and extended to the lamp to compensate for the rotation. On the other hand, sliding contacts would also be conceivable.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Lampe oder ihr Reflektor um eine quer oder rechtwinklig zur Drehachse der Drehscheibe orientierte Achse schwenkbar ist. Somit kann auch der gezielt abzugebende Lichtkegel bezüglich seiner Hauptrichtung bzw. seinem Winkel gegenüber der Decke verstellt werden. In Kombination mit der Verdrehbarkeit um eine im wesentlichen vertikale Achse ergibt sich dadurch eine weitere Verbesserung der Anpassung eines vorzugebenden beleuchteten Feldes, ohne daß die entsprechende stabförmige Lampe ummontiert werden müßte.A further embodiment of the invention can consist in the lamp or its reflector being able to pivot about an axis oriented transversely or at a right angle to the axis of rotation of the turntable. This also allows the light cone to be emitted in a targeted manner to be adjusted in terms of its main direction or its angle relative to the ceiling. In combination with the ability to rotate about an essentially vertical axis, this results in a further improvement in the adjustment of a predetermined illuminated field without the corresponding rod-shaped lamp having to be remounted.

Günstig ist es dabei, wenn der Umriß der Leuchte zumindest teilweise innerhalb der Kassette und oberhalb des Kassettenbodens angeordnet ist. Dies ist möglich, weil solche Kassetten in aller Regel aus einem Boden und diesem gegenüber in etwa vertikaler Richtung hochstehenden Rändern gebildet sind, an denen die Aufhängevorrichtungen für diese Kassetten angreifen. Die Leuchte braucht also gegenüber der Ebene der Kassettendecke nicht oder kaum überzustehen.It is advantageous if the outline of the light is at least partially arranged inside the cassette and above the cassette floor. This is possible because such cassettes are usually made up of a floor and, opposite this, edges that stand up in an approximately vertical direction, to which the suspension devices for these cassettes attach. The light therefore does not need to protrude above the level of the cassette ceiling, or only slightly.

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in schematisierterAn embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. It shows in schematic

Darstellung:
25Depiction:
25

Fig.l einen Teilschnitt durch eine Kassettendecke, wobei eine eine Deckenleuchte enthaltende Kassette und eine Nachbarkassette dargestellt sind, sowieFig.l a partial section through a coffered ceiling, showing a coffer containing a ceiling light and a neighbouring coffer, and

Fig.2. eine perspektivische Ansicht schräg von unten auf dieFig.2. a perspective view obliquely from below of the

die Deckenleuchte enthaltende Kassette etwa in Richtung des von dieser abgegebenen Lichtkegels.the cassette containing the ceiling light approximately in the direction of the light cone emitted by the ceiling light.

Eine Deckenleuchte 1 dient gemäß Fig.l zur Abgabe eines weitgehend gezielten Lichtkegels, also zum gezielten Beleuchten insbesondere einer vertikalen Fläche. Beispielsweise soll mit einer solchen Deckenleuchte 1 ein Regal an seiner Vorderseite so beleuchtet werden, daß der Benutzer die entsprechenden Gegenstände in dem Regal gut erkennen kann. In gleicher Weise könnte auch eine vertikale Wand und dort befindliche Gegenstände, zum Beispiel Bilder oder abgehängte Regalfächer oder dergleichen beieichtet werden. Die Leuchte 1 hat dabei gemäß Fig.2 eine stabförmige, ins Gebrauchsstellung etwa horizontal angeordnete Lichtquelle 2, die gemäß Fig.l auch von einem U-förmig gebogenen Lichtstab gebildet sein könnte. Diese stabförmige Lichtquelle ist durch einen Reflektor 3 so umschlossen, daß der in Fig.l angedeutete, gerichtete Lichtkegel 4 entsteht.According to Fig. 1, a ceiling light 1 is used to emit a largely targeted beam of light, i.e. to specifically illuminate a vertical surface in particular. For example, such a ceiling light 1 is intended to illuminate a shelf on its front so that the user can easily see the corresponding objects on the shelf. A vertical wall and objects located there, for example pictures or suspended shelves or the like, could also be illuminated in the same way. The light 1 has, according to Fig. 2, a rod-shaped light source 2 which is arranged approximately horizontally in the position of use and which, according to Fig. 1, could also be formed by a U-shaped bent light rod. This rod-shaped light source is enclosed by a reflector 3 in such a way that the directed beam of light 4 indicated in Fig. 1 is created.

Gemäß Fig.l und 2 ist diese Deckenleuchte in einer Kassette 5 einer Kassettendecke eingebaut und in dieser Kassette 5 um eine gegenüber der Kassettenebene bzw. dem Kassettenboden 6 vertikale Achse 7 (vgl. Fig.l) drehbar gelagert. Die Anordnung dieser Kassette 5 innerhalb einer Kassettendecke ist in Fig.l dadurch angedeutet, daß eine Nachbarkassette 8 mit entsprechenden Aufhängungen 9 dargestellt ist, wie sie auch für die Kassette 5 mit der Leuchte 1 vorgesehen sind.According to Fig. 1 and 2, this ceiling light is installed in a cassette 5 of a cassette ceiling and is mounted in this cassette 5 so that it can rotate about an axis 7 that is vertical relative to the cassette plane or the cassette floor 6 (see Fig. 1). The arrangement of this cassette 5 within a cassette ceiling is indicated in Fig. 1 by the fact that a neighboring cassette 8 is shown with corresponding suspensions 9, as are also provided for the cassette 5 with the light 1.

Da die Kassetten 5 u.8 im Ausführungsbeispiel mit ihrem Kassettenboden 6 horizontal aufgehängt und orientiert sind, ist die vertikale Drehachse 7 auch rechtwinklig gegenüber der nicht näher dargestellten Decke eines Gebäudes oder Raumes, also innerhalb eines solchen Raumes vertikal orientiert.Since the cassettes 5 and 8 in the embodiment are suspended and oriented horizontally with their cassette base 6, the vertical axis of rotation 7 is also at right angles to the ceiling of a building or room (not shown in detail), i.e., is oriented vertically within such a room.

Wird ein von dem Lichtkegel 4 beleuchtetes Regal umgestellt, kann die Leuchte 1 um die Achse 7 so verdreht werden, daß dieses Regal wiederum gut beleuchtet wird. Ein Ummontieren der Deckenleuchte 1 wird also vermieden.If a shelf illuminated by the light cone 4 is moved, the light 1 can be rotated around the axis 7 so that this shelf is again well illuminated. Re-mounting the ceiling light 1 is thus avoided.

Die Kassette 5 mit der Leuchte 1 ist dabei an den Aufhängungen 9 lösbar aufgehängt, so daß sie mit anderen, analog aufgehängten Kassetten 8 vertauscht werden könnte, falls eine größere Umstellung eines Regales oder dergleichen erfolgt. Bei genügend langen und biegsamen Anschlußleitungen für die Leuchte 1 kann so zusammen mit der schon erwähnten Drehbarkeit eine fast beliebige Anpassung an umgestellte Regale oder dergleichen erfolgen.The cassette 5 with the light 1 is detachably suspended on the suspensions 9, so that it can be swapped with other cassettes 8 suspended in a similar way if a shelf or the like is moved around. With sufficiently long and flexible connecting cables for the light 1, together with the aforementioned rotatability, almost any adjustment to moved shelves or the like can be made.

Die Leuchte 1 kann innerhalb der Kassette 5 um wenigstens 180 Grad, insbesondere um 350 Grad drehbar sein. Denkbar wäre sogar eine noch weitergehende Drehbarkeit, falls Schleifanschlüsse als elektrische Anschlüsse vorgesehen sind. Damit lassen sich praktisch alle denkbaren Änderungen der Beleuchtung durchführen. Außerdem kann die die Leuchte 1 enthaltende Kassette 5 in um 90 Grad oder 180 Grad um die Drehachse 7 der Leuchte 1 gedrehten Positionen in der Kassettendecke eingebaut und aufgehängt werden, was zusammen mit der Drehbarkeit der Leuchte 1 selbst eine noch weitergehende Anpassung ergibt, selbst wenn die Leuchte 1 um einen geringeren Winkelbetrag verdrehbar ist.The light 1 can be rotated within the cassette 5 by at least 180 degrees, in particular by 350 degrees. Even greater rotation would be conceivable if sliding connections are provided as electrical connections. This allows practically all conceivable changes to the lighting to be made. In addition, the cassette 5 containing the light 1 can be installed and suspended in the cassette ceiling in positions rotated by 90 degrees or 180 degrees around the axis of rotation 7 of the light 1, which together with the rotatability of the light 1 itself results in even greater adjustment, even if the light 1 can be rotated by a smaller angle.

Vor allem anhand der Fig.2 erkennt man, daß zur konstruktiven Lösung die Leuchte 1 mit ihrer Lichtquelle 2 an einer Drehscheibe 10 befestigt ist, die innerhalb eines Ausschnittes des Bodens 6 der Kassette 1 drehbar gelagert ist. Es genügt also, die Drehscheibe gemäß dem Doppelpfeil Pf 1 in Fig.2 in eine gewünschte Lage zu verdrehen, um auch die Leuchte 1 mit ihrer Lichtquelle 2 entsprechend zu richten. Auch dabei ist es hilfreich, wenn die elektrischen Anschlüsse zum Ausgleich dieser Drehbarkeit biegsam und mit Überlänge an die Leuchte 1 bzw. die Kontakte der Lichtquelle 2 herangeführt sind.It can be seen, particularly from Fig. 2, that the structural solution involves the lamp 1 with its light source 2 being attached to a rotating disk 10 which is mounted so that it can rotate within a cutout in the base 6 of the cassette 1. It is therefore sufficient to rotate the rotating disk according to the double arrow Pf 1 in Fig. 2 into a desired position in order to align the lamp 1 with its light source 2 accordingly. It is also helpful here if the electrical connections are flexible and extended to the lamp 1 or the contacts of the light source 2 to compensate for this rotation.

Im Ausführungsbeispiel ist die Leuchte 1 mit ihrer Mitte etwa konzentrisch zu der Drehscheibe 10 angeordnet. Somit kann der Lichtkegel 4 gewissermaßen auf einem größeren Kegel um die Achse 7 ver schwenkt werden. Es wäre aber auch möglich, die Leuchte 1 an der Drehscheibe 10 exzentrisch anzuordnen und dadurch den Durchmesser dieses Kegels zu vergrößern, in welchem der Lichtkegel 4 beim Verdrehen der Leuchte 1 bewegt werden kann.In the exemplary embodiment, the lamp 1 is arranged with its center approximately concentric to the rotating disk 10. The light cone 4 can thus be pivoted around the axis 7 on a larger cone. However, it would also be possible to arrange the lamp 1 eccentrically on the rotating disk 10 and thereby increase the diameter of this cone in which the light cone 4 can be moved when the lamp 1 is rotated.

Auch die Lampe 1 oder der Reflektor 3 können zur Veränderung der Neigung des Lichtkegels 4 schwenkbar sein und zwar um eine quer oder rechtwinklig zur Drehachse 7 der Drehscheibe 10 orientierte, im Ausführungsbeispiel also etwa horizontale Achse.The lamp 1 or the reflector 3 can also be pivoted to change the inclination of the light cone 4, specifically about an axis oriented transversely or at right angles to the axis of rotation 7 of the turntable 10, i.e. approximately horizontal in the embodiment.

Gemäß Fig.l befindet sich der Umriß der Leuchte 1 teilweise innerhalb der Kassette 5 oberhalb des Kassettenbodens 6 und ragt nur geringfügig über diese vom Kassettenboden 6 gebildete Ebene der Kassettendecke nach unten heraus. Unschöne Überstände eines Leuchtenkörpers an der Kassettendecke können also praktisch ausgeschlossen werden.According to Fig. 1, the outline of the lamp 1 is located partially inside the cassette 5 above the cassette floor 6 and protrudes only slightly downwards above this level of the cassette ceiling formed by the cassette floor 6. Unsightly projections of a lamp body on the cassette ceiling can therefore be practically eliminated.

Insgesamt ergibt sich eine Leuchte 1, die auf einfache Weise und ohne aufwendige Montage bezüglich des von ihr abgegebenen Lichtkegels an unterschiedliche Anforderungen angepaßt werden kann.Overall, this results in a luminaire 1 which can be easily adapted to different requirements with regard to the light cone it emits, without complex assembly.

AnsprücheExpectations

Claims

Expectations

1. Ceiling light (1) for the targeted illumination of, for example, a vertical surface, a shelf, a wall or the like, which light (1) has a light source (2) in particular which is rod-shaped and arranged approximately horizontally in the position of use and preferably a screen or reflector (3) which delimits the illuminated field or the emitted light cone (4), characterized in that the ceiling light (1) is installed in a cassette (5) of a cassette ceiling and is mounted in this cassette (5) so as to be rotatable about an axis (7) which is vertical with respect to the cassette plane or the cassette floor (6) or the building ceiling.

2. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the cassette (5) containing the light (1) and at least one further cassette (8) of the cassette ceiling are detachably suspended and interchangeable.

3. Ceiling light according to claim 1 or 2, characterized in that the light (1) can be rotated relative to the cassette (5) by at least 180 degrees, in particular by approximately 350 degrees.

4. Ceiling light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp (1) containing

Cassette (5) can be installed or suspended in the cassette ceiling in positions rotated by different angles, in particular by 90 degrees or 180 degrees, about the axis of rotation (7) of the luminaire (1).
35

5. Ceiling light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light (1) or light source (2) is attached to a turntable (10) which is rotatably mounted within a cutout of the cassette (1) or the cassette base (6).

6. Ceiling light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical connections are flexible and extended to the light (1) to compensate for the rotatability of the light (1) or the cassette (5) or the interchangeability of the cassette (5).

7. Ceiling light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light (1) on the turntable

(10) is arranged eccentrically.

8. Ceiling light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lamp (1) or its reflector (3) can be pivoted about an axis oriented transversely or at right angles to the axis of rotation (7) of the lamp (1) or the turntable (10).

9. Ceiling light according to one of claims 1 to 8, characterized in that its outline is arranged at least partially within the cassette (5) or above the cassette base (6).

Patent Attorney