DE939961C

DE939961C - Maehhaecksler

Info

Publication number: DE939961C
Application number: DER8339A
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl-Landw Roessy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-02-16
Filing date: 1952-02-16
Publication date: 1956-03-08

Description

Es besteht in der Landwirtschaft das Bedürfnis, schon auf dem Felde die Ernteprodukte zu zerkleinern, um diese im weiteren Arbeitsverfahren mit weniger Handarbeit, geringerem Materialaufwand und möglichst im Fließbandverfahren bei besserer Maschinenausnutzung dem Verwertungszweck zuzuführen. In agriculture there is a need to chop up the harvested products in the field, to this in the further work process with less manual labor, less material expenditure and if possible to use the assembly line process with better machine utilization for recycling.

Man benutzt deshalb seit Jahren im Ausland und seit kurzem auch in Deutschland Mähhäcksler. Sie mähen mit einem Mähwerk Grünfutter, Halmfrüchte u. dgl. und zerkleinern das abgeschnittene Gut in einem Häcksel werk; das Häcksel wird dann mit einem Saug- und Druckgebläse, einem Förderband, einer Förderschnecke od. dgl. auf einen Wagen gebracht.That is why we have been using forage harvesters abroad for years and recently also in Germany. she mow green forage, stalk crops, etc. with a mower and shred the cut Good in a chopper; the chaff is then removed with a suction and pressure fan, a conveyor belt, a screw conveyor or the like. Brought to a carriage.

Bei den meisten bekannten Geräten liegt das Häckselwerk hinter dem Mähwerk und seitlich von dem das Gerät ziehenden und antreibenden Schlepper. Dadurch wird die ganze Maschine sehr breit, und das seitlich des Schleppers liegende Mähwerk bedingt das vorherige Anmähen einer Fahrbahn. Auch ist durch die Schwierigkeit des gleichmäßigen Transportes des Erntegutes über die gesamte Breite des Mähgerätes sowie durch die konstruktive Um-In most known devices, the chopping unit is behind the mower and to the side of it the tractor pulling and driving the device. This makes the whole machine very wide, and the mower lying to the side of the tractor requires a roadway to be mowed beforehand. Also is due to the difficulty of the uniform transport of the crop over the entire width of the mower as well as the constructive

ständlichkeit, die durch die seitliche Ausladung bedingt ist, die mögliche Mähbreite ziemlich beschränkt. comfort due to the lateral projection is, the possible mowing width is quite limited.

Es ist z. B. ein Mähhäcksler bekannt, bei dem das Erntegut vom Mähwerk einem seitlich liegenden, sich über die ganze Breite des Mähwerkes erstreckenden Häckselwerk mit Messertrommel zugeführt wird. Eine große Mähbreite läßt sich dabei, abgesehen von den bereits erwähnten anderen ίο Nachteilen des seitlichen Mähwerks, nicht erreichen, weil dann die Messertrommel so lang werden müßte, daß ein einwandfreies Schneiden des Häcksels bei der durch Bodenunebenheiten stark nach oben und unten bewegten seitlichen Plattform nicht mehr erreicht werden kann. Außerdem führen diese Bewegungen zu Ungleichmäßigkeiten des Antriebes und dadurch zu großen Kraftverlusten. Alle diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden. It is Z. B. a chopper known, in which the crop from the mower to a laterally lying, extending over the entire width of the mower Chopper with knife drum is fed. A large mowing width can be apart from the other ίο disadvantages of the side mower already mentioned, do not achieve because then the cutterhead would have to be so long that proper cutting of the Häcksels on the side platform, which is moved up and down a lot due to uneven ground can no longer be achieved. In addition, these movements lead to irregularities in the drive and thereby to great loss of strength. All of these disadvantages are avoided by the invention.

Erfindungsgemäß wird das Mähgut unmittelbar hinter dem Mähwerk einem vorzugsweise in der Mitte der Plattform liegenden Häckselwerk, dessen Messertrommelwelle in Fahrtrichtung liegt, durch zwei gegenläufige Transporteinrichtungen beiderseitig zugeführt. Nach dem Zerkleinern wird das Häcksel durch eine weitere Transporteinrichtung in Fahrtrichtung nach hinten weiterbefördert. Dies ermöglicht es, solch einen Mähhäcksler als Frontmäher zu bauen, der von einem Schlepper geschoben oder auf ihn aufgesattelt werden kann, wobei auch eine Verwendung als Rückwärtsmäher möglich ist. Die Unterteilung des Plattformförderers in zwei gegenläufige Teile, die jeweils nur die Hälfte der Plattförmbreite abräumen müssen, sowie die symmetrische Gewichtsverteilung gestatten eine gegenüber den bekannten Einrichtungen wesentlich erhöhte Arbeitsbreite. Dazu tritt noch der große Vorteil, daß durch die Ausbildung als Front- bzw, Rückwärtsmäher das vorherige Anmähen einer Fahrbahn fortfällt.According to the invention, the crop is immediately behind the mower, preferably in the Chopping unit lying in the middle of the platform, the cutterhead shaft of which is in the direction of travel two opposing transport devices fed on both sides. After chopping it will The chaff is conveyed backwards in the direction of travel by another transport device. this makes it possible to build such a chopper as a front mower that is pushed by a tractor or can be saddled onto it, whereby it can also be used as a reverse mower is. The division of the platform conveyor into two opposing parts, each only half the platform width must clear, as well as the symmetrical weight distribution allow a significantly increased working width compared to the known devices. Then there is the big one Advantage that by training as a front or reverse mower, the previous sewing a Lane is omitted.

Frontal arbeitende Mähhäcksler 'sind zwar schon bekannt, hierbei handelt es sich aber um Maschinen, die eigene Fahr- und Antriebsmotoren haben. Bei derartigen motorisierten Einzweckmaschinen bereitet es keine Schwierigkeiten, die einzelnen Baugruppen der Maschine · zweckentsprechend zueinander anzuordnen. Diese Schwierigkeiten ergeben sich nur dann, wenn die Aufgabe zu lösen ist, einen frontal arbeitenden Mähhäcksler mit einem gebräuchlichen Schlepper zu vereinigen und von ihm antreiben zu lassen.Mower choppers working on the front are indeed known, but these are machines that have their own traction and drive motors. With such motorized single-purpose machines, there is no problem with the individual Assemblies of the machine · to be arranged appropriately to one another. These difficulties arise only if the task is to be solved, a front-mounted mower-chopper to unite a common tugboat and to have it propelled.

Der Antrieb des Mäh- und des Häckselwerks kann je nach deren Konstruktion als Zapfwelle, Riemenantrieb oder direkte Anflanschung ausgebildet sein. Auf die gleiche Weise werden die Fördereinrichtungen angetrieben. Es ist jedoch auch Eigenantrieb, z. B. durch das Fahrwerk, möglich. Die seitlichen Transporteinrichtungen sind vorzugsweise als Bandförderer ausgebildet, können jedoch auch beispielsweise aus Rüttelförderern bestehen. Zur Förderung des Erntegutes vom Mähwerk auf den Plattformförderer wird zweckmäßig eine Haspel verwendet. Die Weiterbeförderung des durch das Häckselwerk zerkleinerten Gutes in die Vorratsbehälter oder in mitfahrende Transport- S5 fahrzeuge geschieht vorzugsweise mittels Druckluft durch eine Rohrleitung, jedoch sind auch andere Fördermittel, wie z. B. Transportbänder, möglich. Die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnungen erläutern die erfindungsgemäße Art des Mähhäckselns und eine Ausführungsform einer Mähhäckselmaschine, wobei diese nur als Beispiel anzusehen ist.The drive of the mower and the chopping unit can, depending on their construction, be a power take-off shaft, Belt drive or direct flange mounting. In the same way, the Driven conveyors. However, it is also self-propelled, e.g. B. by the chassis, possible. The lateral transport devices are preferably designed as belt conveyors but also consist, for example, of vibrating conveyors. For conveying the crop from the mower A reel is expediently used on the platform conveyor. The onward transport of the The material chopped up by the chopping unit is placed in the storage container or in the accompanying transport S5 vehicles is preferably done by means of compressed air through a pipeline, but others are also possible Funding such as B. conveyor belts, possible. The following description and drawings explain the type of mowing according to the invention and an embodiment of a Mower-chopping machine, although this is only to be seen as an example.

Abb. ι zeigt den Mähhäcksler in Seitenansicht, Abb. 2 von oben gesehen;Fig. Ι shows the chopper in side view, Fig. 2 seen from above;

Abb. 3 zeigt die Höhenverstellbarkeit des Mähwerkes. Fig. 3 shows the height adjustability of the mower.

Ein Mähwerk 1 schneidet das Erntegut ab, welches mit Hilfe der in rechte und linke Hälfte geteilten, in Punkt 4 gelagerten, nach vorn und hinten sowie in der Höhe verstellbaren Haspel 3 auf eine mit Transportbändern 2 versehene Plattform fällt. Die Plattform mit den Transportbändern 2 ist durch ein Häckselwerk 5 unterteilt. Das Erntegut wird von den Transportbändern, welche von rechts nach links und von links nach rechts zu den öffnungen des Häckselwerks laufen, diesem zur Zerkleinerung zugeführt. Das Häckselgut wird aus dem Häckselwerk 5 vom Saug- und Druckgebläse 6 gefördert und mit dem daran befindlichen Rohr zum Weitertransportmittel, z. B. zu einem Wagen, geleitet. Der Antrieb des Mähhäckslers erfolgt über eine Zapfwelle 7 oder eine Riemenscheibe oder durch direkte Anflanschung an den Motor, jeweils dem Schleppertyp entsprechend. Mittels der nach oben und unten verstellbaren Aufhängung 8 wird der Mähhäcksler geschoben und die Schnitthöhe bestimmt. Zwei seitliche Stützräder 9 tragen die Maschine; sie sind pendelnd und der Höhe nach verstellbar. Die Abteiler 10 und der Abweiser 11 zerteilen das Erntegut und führen es dem Mähwerk ι zu. Der Abweiser r 1 ist dem Häckselwerk 5 in Fahrtrichtung vorgelagert. Die Abteiler 10 und der Abweiser 11 übernehmen bei lagerndem Mähgut die Funktion des Aufrichtens. Bei Schleppern mit Hydraulik oder Hebewerken können durch Aufsatteln des Mähhäckslers die Aufhängung 8 und die Stützräder 9 wegfallen. Außer dem kompletten Arbeitsgang des Mähhäckselns kann die Maschine in an sich bekannter Weise auch als Standhäcksler oder das Gebläse als solches verwendet werden.A mower 1 cuts off the crop, which is divided into right and left halves, Reel 3 mounted in point 4, adjustable forwards and backwards as well as in height a platform provided with conveyor belts 2 falls. The platform with the conveyor belts 2 is divided by a chopper 5. The crop is taken from the conveyor belts, which one from the right to the left and from left to right to the openings of the chopping unit run, fed to it for shredding. The chopped material is out the chopper 5 promoted by the suction and pressure fan 6 and with the pipe attached to it for onward transport, e.g. B. to a car. The mower is driven via a PTO shaft 7 or a belt pulley or by directly flange-mounting to the engine, respectively according to the type of tractor. By means of the suspension 8 that can be adjusted up and down the mower is pushed and the cutting height is determined. Two lateral support wheels 9 carry the Machine; they are pendulous and adjustable in height. The divider 10 and the deflector 11 divide the crop and lead it to the mower ι. The deflector r 1 is the chopper 5 upstream in the direction of travel. The divider 10 and the deflector 11 take over when the crop is stored the function of straightening up. In the case of tractors with hydraulics or lifting gear, Saddle up the chopper, the suspension 8 and the support wheels 9 are omitted. Except for the whole The machine can also perform the mowing operation in a manner known per se as Stand chopper or the blower can be used as such.

Claims

Patent claims:

i. Machine for harvesting crops, green fodder and the like chopped up after mowing and fed as chaff to a means of transport running backwards is, characterized in that the mown crop from the platform on the iao it falls after mowing, one immediately behind the mower (1), preferably in the Chopper (5) located in the middle of the platform, the cutterhead shaft facing the direction of travel is located by two opposing transport devices is fed on both sides.

2. Harvesting machine according to claim i, characterized characterized in that the lateral transport devices consist of two opposing belts (2) exist.

S.

3. Harvesting machine according to claim 1, characterized

characterized in that the lateral transport devices consist of two counter-rotating Vibrating conveyors exist.

4. Harvesting machine according to claim 1 or the following, characterized in that the front part of the cladding of the chopping mechanism (5) is designed as a deflector (11).

5. Harvesting machine according to claim 1 or the following, characterized in that the from Mower (1) crop cut by a two-part, arranged transversely to the direction of travel, in the middle mounted and driven, adjustable reel (3) of the platform the conveyor belts (2) is fed.

6. Harvesting machine according to claim 1 or the following, characterized in that the material (chaff) chopped up by the chopping mechanism (5) is conveyed backwards through a pipe by means of a fan (6).

7. Harvesting machine according to claim 6, characterized by such a design of the Chopper (5) and the fan (6) that they can be used as a standing chopper or pneumatic conveyor is usable.

Referred publications:
U.S. Patent Nos. 1,932,660, 2,494,388,

2513111; Swiss Patent No. 121 265;
Announcements for agriculture, 59th year,

1944, issue 52/53, p. 1160.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

509 664 2.56