Zum Walken ist bekanntlich unter anderem Druck notwendig. Die zusammenarbeitenden
Walkwa;lzen werden durch Federn oder durch Gewichtswirkung gegeneinandergedrückt.
Zur Steigerung der Walkwi,rkung ist vorgeschlagen worden, den Druck der Walzen .auf
die Ware .in scahnellem Rhythmus zu ändern und dadurch eine gewisse Klopf- und Hammerwirkung
zu erzielen.It is well known that, among other things, pressure is necessary for fulling. The cooperating
Rolling rollers are pressed against one another by springs or by the action of weight.
To increase the flexion, it has been proposed to increase the pressure of the rollers
to change the goods in a quick rhythm and thus a certain knocking and hammering effect
to achieve.
Hämmernde Bewegungen :sind aber für die Lebensdauer der Maschine nicht
gut, und außerdem ist gefunden worden, daß die Filzbildung nach Güte und Zeit verbessert
wird, wenn man dem Filzmaterial Gelegenheit gibt, sich beim Walkprozeß zu erhoben.
Die vorliegende Erfindung bezweckt deshalb während des Walkens eine langsame schwellende
Druckänderung.Hammering movements: but are not for the life of the machine
good, and also felting has been found to improve in quality and time
if you give the felt material the opportunity to rise during the flexing process.
The present invention therefore aims for a slow swelling during flexing
Pressure change.
Die heute üblichen Multiroller mit drei Walzenreihen haben eine mittlere
Walzenreihe, die im Maschinengestell ortsfest befestigt ist, und eine obere und
untere Walzenreibe, die jede für :sich gegen die mittlere Reihe gepreßt werden können.
Es ist erwünscht, wenn man zur Säuberung oder im Störun@gsfal1 die Walzenreihen
außerdem voneiinander entfernen kann. Werden die Wafzenrei:hen, wie bisherüblich,
jede für sich bewegt, dann muß man dabei die Gewichtswirkung der Wal!zemreihen überwinden.
Die Erfindung bezieht sich daher weiter darauf, d@aß die beiden Walzenreihen gemeinsam
bewegt -,verden, so daß die Genvichtswirku.ng ausgeglichen wird und deshalb bei:.
-der Bewegung nur die Reibung zu überwinden ist. Nur beim Druckgeben,ist eine zusätzliche
Kraft notwendig. Die Erfindung kombiniert weiter die schwellende Druckänderung .mit
der gemeinsamen Bewegung der oberen und unteren Walzenreihe.The multi-rollers with three rows of rollers that are common today have a middle one
Roller row, which is fixed in place in the machine frame, and an upper and
lower roller grater, each of which can be pressed against the middle row for itself.
It is desirable to use the rows of rollers for cleaning or in the event of a malfunction
can also be removed from each other. Will the rows of weapons, as usual,
each one moves separately, then one has to overcome the weight effect of the rows of whales.
The invention therefore further relates to the fact that the two rows of rollers are common
moves -, verden, so that the Genvichtswirku.ng is balanced and therefore with :.
-the movement is only to overcome the friction. Only when printing is an additional one
Force necessary. The invention further combines the swelling pressure change .mit
the joint movement of the upper and lower row of rollers.
Im folgenden Ausführungsbeispiel zeigt die Abb. i den Multirolller
@in vorderer Ansicht (Bedienungsseite). Die Abb. 2 ist die Seitenansicht des unteren
Teils der Maschine.In the following exemplary embodiment, Fig. I shows the multi-roller
@ in front view (operating side). Fig. 2 is the side view of the lower one
Part of the machine.
In dem Maschinengestell i sind-die Walzen der mittleren Reihe 2 ortsfest
gelagert. Die Walzen der oberen: Reihe 3 sind in dem oberen Rahmen .4 mit den Lagern
5 gelagert, die Walzen de unteren Reihe 6 mit den Lagern 7 den dem unteren Walzenrahmen
B. Die Walzen 2, 3 und 6 drehen sich um ihre Achse und bewegen die Ware vorwärts.
per Antriedb hierfür .st bekannt und nicht dargestellt Die Wallzen 3 und 6 schwingen
darüber hinaus in der Achsrichtung. Der Antrieb !hierfür .ist ebenfalls bekannt
und nicht dargestellt. In dem Maschinengestell i sind mit den Lagern g vier Doppelhebel
io beweglich gelagert. Auf den nach der Maschinenmitte zu liegenden Armen der Doppelhebel
io :ist der untere Walzenrahmen 8 über die Federn i i und .die Tragstangen 12 elastisch
abgestützt. Auf den entgegengesetzten Armen der Doppelhebel io ist der obere Walzenrahmen
4 über die Federn 13, 14 und' die.Trags:tangen 15 ebenfalls elastisch abgestützt.
je zwei Doppelhebel io sind an den äußeren Enden von starren Wellen 16 befestigt.
Auf der Bedienungsseite der Maschine ist auf jeder starren Welle 16 außerdem noch
je ein Hebel 17 aufgekeilt, der .am anderen Ende als Gabellager ausgebildet ,ist
und Muttern 18 beweglich lagert. Diese Mutbern 18 haben Rechts- und Linksgewinde,
und es ist mit Hilfe der Stellspindel ig möglich., diele Hebelsysteme im Sinne der
Pfeilrichtungen zu bewegen. Dadurch werden gleichzeitig .die oberen Walzen 3 und
die unteren Walzen 6 im Sinne dies. öffnens bzw. Druckmi..nderns oder des Schließens
bzw. Druckgebeus bewegt. Die Stellspindel ig ist mit dem Mittel'lager2o im Maschinengestell
i stabilisiert. Auf der Stellspindel ig befindet sich ein Schneckengetriebe 21,
mit dem es möglich ist, die Steilspindel! ig zu. drehen und damit die obere und
untere Walzenreine im Maschinengestell gemeinsam zu bewegen. Der Schneckenteil des
Getriebes 21 ist nach unten mit dem GetriebemotoT 22 verbunden und nach oben über
die Freilaufkupplung 23 m-it dem Handrad 24. Der Getriebemotor 22 :ist -in bekannter
Weise zwischen zwei verstellbaren Anschlägen 25 in seiner Drehrichtung umkehrbar,
und es -,vird dadurch eine langsame schwingende Bewegung der Doppelhebel io erreicht.
26 sind elektrische Leitungen von dien Anschlägen über Schalter zum Motor. Die schwingende
Bewegung der Doppelhebel ro teilt sich den Tragstangen 12 und 15 mit und ändert
deshalb langsam den Druck, mit dem die oberen Walzen 3 und die unteren Walzen 6
gegen die mittleren Walzen 2 gepreßt werden, beziehungsweise sie ändert den Abstand
der oberen und unteren Walzen von den mittleren Walzen, und zwar in dem Maße, das
durch die Anschläge für den Umkehrbetrieb des Motors gegeben ist. Zur Säuberung
können die Hebelsysteme auch von Hand mit dem Handrad 24 bewegt werden.In the machine frame i, the rollers of the middle row 2 are stationary
stored. The rollers of the upper row 3 are in the upper frame .4 with the bearings
5 stored, the rollers de lower row 6 with the bearings 7 to the lower roller frame
B. The rollers 2, 3 and 6 rotate on their axis and move the goods forward.
per drive for this .st known and not shown The rollers 3 and 6 swing
moreover in the axial direction. The drive for this is also known
and not shown. In the machine frame i are four double levers with the bearings g
io movably mounted. The double lever on the arms to be positioned towards the center of the machine
io: the lower roller frame 8 is elastic via the springs i i and the support rods 12
supported. On the opposite arms of the double lever io is the upper roller frame
4 via the springs 13, 14 and 'die.Trags: tangen 15 also supported elastically.
two double levers each are attached to the outer ends of rigid shafts 16.
On the operator side of the machine there is also 16 on each rigid shaft
each wedged a lever 17, which .at the other end is designed as a fork bearing
and nuts 18 movably supported. These nuts 18 have right and left threads,
and it is possible with the help of the adjusting spindle ig., the lever systems in the sense of
Arrow directions to move. This simultaneously .die upper rollers 3 and
the lower rollers 6 in the sense of this. opening or changing pressure or closing
or Druckgebeus moves. The adjusting spindle ig is with the middle bearing2o in the machine frame
i stabilized. On the adjusting spindle ig there is a worm gear 21,
with which it is possible to use the steep spindle! ig too. turn and with it the upper and
move lower roller clean in the machine frame together. The snail part of the
Gearbox 21 is connected to the gear motor 22 at the bottom and over at the top
the overrunning clutch 23 with the handwheel 24. The gear motor 22: is better known
Way between two adjustable stops 25 reversible in its direction of rotation,
and it -, a slow oscillating movement of the double levers io is thereby achieved.
26 are electrical lines from the stops via switches to the motor. The swinging one
Movement of the double lever ro shares the support rods 12 and 15 with and changes
therefore slowly the pressure with which the upper rollers 3 and the lower rollers 6
are pressed against the middle rollers 2, or it changes the distance
of the upper and lower rollers from the middle rollers to the extent that
is given by the stops for the reverse operation of the motor. To clean up
the lever systems can also be moved by hand with the handwheel 24.