DE9112760U1

DE9112760U1 - Protective cover for an inflatable lifesaving collar

Info

Publication number: DE9112760U1
Application number: DE9112760U
Authority: DE
Original assignee: Kadematic Seenotrettungsgeraete 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Kadematic Seenotrettungsgeraete 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1991-10-14
Filing date: 1991-10-14
Publication date: 1992-02-13
Anticipated expiration: 2001-10-15

Description

Patentanwalt
Dipl.-lng. R. LiebeltPatent Attorney
Dipl.-lng. R. Liebelt

Balllndamm 15 ■ Tel. 32 47 07
2000 Hamburg 1 Ballindamm 15 ■ Tel. 32 47 07
2000 Hamburg-1

KADEHaTIC Seenotrettungs- 14. Oktober 1991KADEHaTIC Sea Rescue - 14 October 1991

geräte GmDh 44/81 Li/Schdevices GmDh 44/81 Li/Sch

Buttstrabe 4
2000 Hamburg 50Buttstrabe 4
2000 Hamburg-50

Schutzhülle für einen aufblasbaren Rettungsschwimmkragen Protective cover for an inflatable lifesaving collar

Die Neuerung oetrifft eine Schutzhülle für einen hufeisenförmigen, aufblasbaren Rettungsschwimmkragen, die zwei über ein Nackenstück verbundene Brustflügel umfaßt und aus zwei den Rettungsschwimmkragen umgebenden vorzugsweise aus Webstoff gefertigten Elementen besteht, die am am hals- und Brustbereich eines Trägers eines solchen Rettungsschwiramkragens angrenzenden Innenrand fest sowie am gegenüberliegenden Außenrand lösbar mit-The innovation concerns a protective cover for a horseshoe-shaped, inflatable lifesaving collar, which comprises two breast wings connected by a neck piece and consists of two elements surrounding the lifesaving collar, preferably made of woven fabric, which are firmly attached to the inner edge adjacent to the neck and chest area of a wearer of such a lifesaving collar and detachably attached to the opposite outer edge.

einander verbunden sind, wobei an den freien Enden der Brustflügel des Rettungsschwimmkragens befestigte Üurtbänder eines Leib- und Bergegurtes aus der Schutzhülle ragen.are connected to each other, with straps of a life jacket and rescue belt attached to the free ends of the chest wings of the lifeguard collar protruding from the protective cover.

Derartige Rettungsscnwimmgeräte werden in Bereichen, z. B. auf seegängigen Sportbooten, wo die Gefahr, ins Wasser zu fallen, relativ groß ist, unaufgeblasen ständig getragen und sind mit Preßgas aufblasbar. Das in einer Patrone enthaltene Preßgas wird in der Regel automatisch in den gasdichten Schwimmkörper des Rettungsgerätes eingeblasen, wenn der Träger des Gerätes in das Wasser fällt bzw. eintaucht. Das als Vorsichtsmaßnahme ständige Tragen des Rettungsgerätes ist mit der Gefahr der Beschädigung des aufblasbaren Schwimmkörpers verbunden. Um dies zu vermeiden, ist der Schwimmkörper in eine Schutzhülle eingefügt, die sich beim Aufblasen des Schwimmkörpers an den Außenrändern selbsttätig öffnet.Such rescue buoyancy aids are worn uninflated at all times in areas, e.g. on seagoing pleasure boats, where the risk of falling into the water is relatively high. They can be inflated using compressed gas. The compressed gas contained in a cartridge is usually automatically blown into the gas-tight buoyancy aid of the rescue device when the wearer of the device falls or submerges in the water. Wearing the rescue device at all times as a precautionary measure carries the risk of damaging the inflatable buoyancy aid. To avoid this, the buoyancy aid is inserted into a protective cover which opens automatically at the outer edges when the buoyancy aid is inflated.

Dieser Sachverhalt bedingt, daß die freien Enden derThis fact means that the free ends of the

Brustflügel des Rettungsschwimuikragens mit einem Leib- und Bergegurt am Rumpf von dessen Träger ständig gehalten sind, damit der Schwimmkörper die ihm zukommenden Sicherheitsaufgaben erfüllen kann.The chest wings of the lifeguard collar are attached to the torso of the wearer with a harness and recovery belt so that the buoyancy aid can fulfil its assigned safety tasks.

Die zu diesem Zweck die freien Enden der Brustflügel mit dem Leib- und Bergegurt verbundenen Gurtbänder treten am unteren Rand aus der Schutzhülle aus. Dies ist mit der Gefahr verbunden, daß bei gebückter Haltung, insbesondere bei kleinen Personen, das Nackenstück über den Kopf auf deren Brust fällt, was mit einem zusätzlichen sich vom Nackenstück zum Leib- und Bergegurt erstreckenden Rückengurt verhindert wird. Weiter besteht bei dieser Anordnung des Rettungsschwimmkragens in der Schutzhülle die Gefahr, daß sich die Schutzhülle im unteren Bereich der Brustflügel zur Unzeit öffnet und in Richtung auf das Nackenstück zusammenschiebt, wodurch Bereiche des nicht aufgeblasenen Schwimmkörpers ungeschützt sind und beschädigt werden können. Um diesem Nachteil zu begegnen, sind im Inneren der Schutzhülle Taschen ausgebildet, in die die freien Enden der Brust-The straps, which are connected to the free ends of the chest wings with the waist and rescue belt for this purpose, exit the protective cover at the lower edge. This is associated with the risk that when people are bent over, especially small people, the neck piece falls over their head onto their chest, which is prevented by an additional back strap extending from the neck piece to the waist and rescue belt. Furthermore, with this arrangement of the lifeguard collar in the protective cover, there is a risk that the protective cover opens at the lower part of the chest wings at the wrong time and pushes together towards the neck piece, leaving areas of the non-inflated buoyancy aid unprotected and potentially damaged. To counteract this disadvantage, pockets are formed inside the protective cover into which the free ends of the chest

flügel des Schwimmkragens eingeführt sind.wings of the swimming collar are inserted.

Die Taschen weisen an ihrem Boden, der etwa im unteren Randbereich der Schutzhülle vorgesehen ist, eine Öffnung auf, durch welche die die Brustflügel des Schwimmkörpers mit dem Leib- und Bergegurt verbundenen Gurtbänder geführt sind. Die Ausbildung dieser Taschen ist aufwendig. The bags have an opening at their bottom, which is located approximately in the lower edge area of the protective cover, through which the straps connecting the breast wings of the floatation device to the waist and recovery belt are guided. The design of these bags is complex.

Aufgabe der Neuerung ist es nun, die Ausgestaltung und damit die Herstellung der Schutzhülle für einen aufblasbaren hufeisenförmigen Rettungsschwimmkragen zu vereinfachen, ohne die Wirkungsweise des Rettungsschwimmkragens zu beeinträchtigen.The aim of the innovation is to simplify the design and thus the production of the protective cover for an inflatable horseshoe-shaped lifesaving collar without impairing the effectiveness of the lifesaving collar.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die freien Enden der Brustflügel des Rettungsschwimmkragens bei geschlossener Schutzhülle in Richtung auf das Nackenstück umgefaltet und die Gurtbänder an den Brustflügeln des Schwimmkragens durch Schlitze im am Körper des Trägers des Rettungsschwimmkragens anliegenden Element der SchutzhülleTo solve this problem, the free ends of the chest wings of the lifeguard collar are folded towards the neck piece when the protective cover is closed and the straps on the chest wings of the lifeguard collar are passed through slots in the element of the protective cover that rests against the body of the wearer of the lifeguard collar.

nach außen geführt.led outwards.

Durch die neuerungsgemäiie Führung der den Leib- und Bergegurt mit den freien Enden der Brustflügel des Kettungsschwimmkragens verbindenden Gurtbänder und die Faltung dieser Brustflügel entfallen die Taschen zur Aufnahme der freien Enden dieser Brustflügel, da die durch die Schlitze geführten Gurtbänder diese Enden nach oDen in Richtung Nackenstück ziehen. Ein weiterer Vorteil dieser Ausgestaltung der Schutzhülle ist die geringe Länge von deren Brustflügeln, wodurch die Gefahr, daß das Nackenstück eines angelegten Rettungsschwiinmkragens über den Kopf auf die Brust von dessen Träger fallen kann, beseitigt ist und der Nackengurt entfallen kann. Schließlich wird mit diesen neuerungsgemäßen Maßnahmen noch der Tragekomfort eines aufgeblasenen kettungsschwimmkragens verbessert, indem die über das Gurtsystem auf den Rumpf des Trägers eines solchen Rettungsgerätes einwirkenden Kräfte verringert werden, da der Leib- und Bergegurt im oberen Brustbereich angreift. The innovative routing of the straps connecting the body and rescue belt to the free ends of the chest wings of the chain swimming collar and the folding of these chest wings eliminates the need for pockets to hold the free ends of these chest wings, as the straps guided through the slots pull these ends upwards towards the neck piece. Another advantage of this design of the protective cover is the short length of its chest wings, which eliminates the risk that the neck piece of a lifesaving collar can fall over the head onto the chest of the wearer and means that the neck strap can be omitted. Finally, these innovative measures improve the comfort of wearing an inflated chain swimming collar by reducing the forces acting on the torso of the wearer of such a rescue device via the belt system, as the body and rescue belt acts on the upper chest area.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird noch an Hand der Zeichnungen erläutert. Es stellen dar:An example of the innovation is explained using the drawings. They show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf die am Körper des Trägers eines Rettungsschwimmkragens anliegende Unterseite der Schutzhülle,Fig. 1 is a schematic plan view of the underside of the protective cover that rests against the body of the wearer of a lifeguard collar,

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht längs der Linie I - I der Fig. 1 im vergrößerten Maßstab.Fig. 2 is a schematic sectional view along the line I - I of Fig. 1 on an enlarged scale.

Die Schutzhülle 1 für einen hufeisenförmigen aufblasbaren Rettungsschwimmkragen 2 umfaßt zwei über ein Nackenstück 3 verbundene ßrustflügel 4 und besteht aus zwei den nicht aufgeblasenen Rettungsschwimmkragen 2 umhüllenden Elementen 5 und 6 aus vorzugsweise Webstoff. Diese Elemente 5 und 6 sind am Innenrand 7, der an den Hals- und Brustbereich des Trägers des Rettungsschwimmkragens 2 angrenzt, vorzugsweise durch Nähen, fest und am gegenüberliegenden Außenrand 8 mit einem nicht dargestellten Klettverschluß lösbar miteinander verbunden. An den freien Enden 9 der Brustflügel desThe protective cover 1 for a horseshoe-shaped inflatable lifesaving collar 2 comprises two chest wings 4 connected by a neck piece 3 and consists of two elements 5 and 6, preferably made of woven fabric, that envelop the non-inflated lifesaving collar 2. These elements 5 and 6 are firmly connected to one another at the inner edge 7, which borders on the neck and chest area of the wearer of the lifesaving collar 2, preferably by sewing, and are detachably connected to one another at the opposite outer edge 8 with a Velcro fastener (not shown). At the free ends 9 of the chest wings of the

a as &ngr;- ca as &ngr;- c

■J L, -i ■JL, -i

Rettungsschwiramkragens 2, die in Richtung Nackenstück 3 umgefaltet sind, greifen Gurtbänder 10 an, die zur Verbindung mit einem nicht dargestellten Leib- und Bergegurt durch Schlitze 11 im am Körper anliegenden Element 6 der Schutzhülle 1 aus derselben herausgeführt sind.Rescue sling collar 2, which are folded towards the neck piece 3, engage straps 10 which are led out of the protective cover 1 through slots 11 in the element 6 lying against the body for connection to a body and rescue belt (not shown).

Claims

Protection claims

Protective cover for a horseshoe-shaped, inflatable lifeguard collar, which comprises two breast wings connected by a neck piece and consists of two elements surrounding the lifeguard collar, preferably made of woven fabric, which are firmly connected to one another at the inner edge adjacent to the neck and chest area of a wearer of such a lifeguard collar and are detachably connected to one another at the opposite outer edge, with straps of a body or rescue belt attached to the free ends of the breast wings of the lifeguard collar protruding from the protective cover, characterized in that the free ends (9) of the breast wings of the lifeguard collar (2) are folded over in the direction of the neck piece (3) when the protective cover (1) is closed and the straps (10) are guided outwards through slots (11) in the element (6) of the protective cover (1) which is adjacent to the body.