DE9110085U1

DE9110085U1 - Application device with a roller ball

Info

Publication number: DE9110085U1
Application number: DE9110085U
Authority: DE
Original assignee: Bramlage GmbH
Current assignee: RPC Bramlage GmbH
Priority date: 1991-08-15
Filing date: 1991-08-15
Publication date: 1992-12-17
Anticipated expiration: 2001-08-16
Also published as: EP0528265A1

Description

Auftragsvorrichtung mit einer RollkugelApplication device with a roller ball

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auftragsvorrichtung mit einer Rollkugel, insbesondere zum Auftragen von Deodorant, welche Rollkugel in einem Aufnahmeteil gelagert und über mindestens eine Stützrippe abgestützt ist, wobei das Aufnahmeteil lösbar an einem Vorratsbehältnis gehaltert ist, unter Zwischenschaltung eines Dichtkragens zur Abdichtung mit dem Vorratsbehältnis.The invention relates to an application device with a roller ball, in particular for applying deodorant, which roller ball is mounted in a receiving part and supported by at least one support rib, wherein the receiving part is detachably held on a storage container, with the interposition of a sealing collar for sealing with the storage container.

Eine Auftragsvorrichtung dieser Art ist durch das DE-GM 1 947 217 bekannt. Den Dichtkragen bildet dort die mit einem Außengewinde versehene Mündung des Vorratsbehältnisses. Koaxial dazu geht vom Aufnahmeteil der Rollkugel ein das entsprechende Gegengewinde aufweisender Stutzen aus. In sein Inneres ragt sodann ein Schneidvorsprung. Diese durchtrennt eine die Originalität des Vorratsbehältnisses sichernde Membrane. Das Durchtrennen geschieht bei der schraubtechnischen Zuordnung. Der Schneidvorsprung ist durchbrochen zum Durchtritt des Deodorants in den sphärischen Bereich der Rollkugel. Zur Sicherung des Aufnahmeteils am Vorratsbehältnis ist ein mantelwandseitiger Rippen/Nuteingriff angewandt. Hierüber liegt eine definierte axiale Sicherung vor. Die Herbeiführung der entsprechenden Rastverbindung bedarf einer durchaus willensbetonten Betätigung. Diese Notwendigkeit wird aber oft durch den Verbraucher nicht erkannt. Es kommt daher zu Leckverlusten. Eine solche Situation kann bei nicht vollständig durchgeführtem Rasteingriff entstehen, wobei aber die zumindest teilweise Zerstörung der Membrane schon gegeben ist.An application device of this type is known from DE-GM 1 947 217. The sealing collar is formed by the mouth of the storage container, which has an external thread. Coaxially to this, a nozzle with the corresponding counter-thread extends from the receiving part of the roller ball. A cutting projection then protrudes into its interior. This cuts through a membrane that secures the originality of the storage container. The cutting takes place during the screwing. The cutting projection is broken through to allow the deodorant to pass into the spherical area of the roller ball. A rib/groove engagement on the casing wall side is used to secure the receiving part to the storage container. This provides a defined axial securing. The corresponding locking connection requires a very deliberate actuation. However, this necessity is often not recognized by the consumer. This leads to leakage. Such a situation can arise if the locking procedure is not carried out completely, but at least partial destruction of the membrane is already present.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Auftragsvorrichtung in herstellungstechnisch einfacher, gebrauchsvorteilhafter Weise so auszubilden, daß beiThe object of the invention is to design a generic application device in a manner that is simple to manufacture and advantageous in use, so that

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Zuordnung eines Vorratsbehältnisses stets sicher die optimale Dichtstellung erreicht wird, dies selbst bei häufigem Wechsel d. h. Zuordnung neuer Vorratsbehältnisse. Allocation of a storage container always ensures the optimal sealing position, even with frequent changes, i.e. allocation of new storage containers.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung.The subclaims are advantageous developments of the application device according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Auftragsvorrichtung erhöhten Gebrauchs- und Sicherheitswerts erreicht. Die baulichen Mittel sind einfach. So ist konkret so vorgegangen, daß eine an dem Aufnahmeteil ausgebildete, mit der Rollkugel zusammenwirkende Stützrippe in etwa axialer Verlängerung zu dem Dichtstutzen ausgebildet ist und daß im Verbindungszustand zwischen dem Vorratsbehältnis und dem Aufnahmeteil eine auch in axialer Richtung wirkende Druckkraft auf den Dichtstutzen gegeben ist. Unter auch hier vorteilhafter grundsätzlicher Beibehaltung eines Gewindes für den Einzug des Vorratsbehältnisses stellt sich am Ende der Zuordnungsbewegung zwingend die gewünschte Dichtstellung ein, und zwar sowohl zwischen der dem Aufnahmeteil zulaufenden Mündung des Vorratsbehältnisses als auch an der Stelle zwischen peripherer Dichtungslippe, d. h. dem Öffnungsrand des Aufnahmeteils und der Rollkugel. Die entsprechende Dichtungslippe liegt oberhalb des Äquators der Rollkugel. Letztere wird via Stützrippe angedrückt. Selbst bei nicht aufsitzender üblicher Schutzkappe treten hier keine Verluste auf. Erst unter Betätigung und entsprechendem Berührungsdruck auf den freien Abschnitt der Rollkugel wird ein leichter Austrittsspalt zwischen Dichtlippe und der Mantelfläche der Kugel bewirkt. Wei-As a result of such a design, a generic application device with increased utility and safety value is achieved. The structural means are simple. In concrete terms, a support rib formed on the receiving part and interacting with the roller ball is formed in an approximately axial extension to the sealing nozzle and that, when the storage container and the receiving part are connected, a pressure force acting in the axial direction is exerted on the sealing nozzle. Here, too, the advantageous basic retention of a thread for pulling in the storage container means that the desired sealing position is inevitably established at the end of the allocation movement, both between the mouth of the storage container tapering towards the receiving part and at the point between the peripheral sealing lip, i.e. the opening edge of the receiving part and the roller ball. The corresponding sealing lip is above the equator of the roller ball. The latter is pressed on via the support rib. Even if the usual protective cap is not in place, no losses occur here. Only when actuated and corresponding contact pressure is applied to the free section of the rolling ball does a slight exit gap appear between the sealing lip and the outer surface of the ball.

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991 VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

ter erweist es sich als vorteilhaft, daß der Dichtstutzen im Verbindungszustand auf einem konischen Bereich des Dichtkragens aufsitzt. Der Konus bringt eine axiale Andrückkomponente in besonders vorteilhafter Weise unter gleichzeitig zunehmender Dichtungsanlage, je nachdem, wie fest das Vorratsbehältnis schraubtechnisch angezogen wird. Ist der Dichtsitz durch vorhergehende Andockung schon etwas geweitet, wird einfach durch einen weiteren Drehwinkel die nächste Dichtungsstelle erreicht; aufnahmeteilseitig liegt keine definierte Anschlagbegrenzung vor. Es lassen sich sogar etwaige ungünstige Toleranzpaarungen somit bestens kompensieren. Alternativ besteht bezüglich des konischen Dichtungsbereichs eine günstige Möglichkeit auch darin, daß der Dichtkragen im Verbindungszustand auf einem konischen Bereich des Dichtstutzens aufsitzt. Es ist ein Leichtes, dies formtechnisch gleich mit zu berücksichtigen. Für eine restfreie Ausgabe des Deodorants erweist es sich sodann als vorteilhaft, daß der Dichtkragen konzentrisch zu einem Zentralstutzen ausgebildet ist und daß in der sphärischen Verbindung zwischen dem Aufnahmeteil zwischen Dichtstutzen und Zentralstutzen mindestens eine Durchgangsbohrung zur Rollkugel hin ausgebildet ist. Der Ringspalt zwischen Zentralstutzen und Dichtungskragen wird also stets geräumt. Entweder fließt das in diese Zone gelangende Deodorant wieder zurück in das Vorratsbehältnis oder in den Raum im Rücken der Rollkugel. Das hat überdies belüftungstechnische Bedeutung, also eine mit ausgleichende Wirkung für das ausgegebene Medium. Weiter wird vorgeschlagen, daß der Zentralstutzen mit einer derartigen Länge ausgebildet ist, daß er im Verbindungszustand über den konischen Bereich des Dichtkragens hinaus in das Innere des Vorratsbehältnxsses ragt. Diesem der Zuführung des Hauptstromes an Medium vorbehaltenen Zentralstutzen kann daher eine weitere Funktion gegeben werden.ter it proves to be advantageous that the sealing nozzle sits on a conical area of the sealing collar when connected. The cone brings an axial pressure component in a particularly advantageous way while simultaneously increasing the sealing system, depending on how tightly the storage container is tightened using screws. If the sealing seat has already been slightly widened by previous docking, the next sealing point is simply reached by a further angle of rotation; there is no defined stop limit on the receiving part side. This even makes it possible to compensate for any unfavorable tolerance pairings. Alternatively, with regard to the conical sealing area, a favorable option is that the sealing collar sits on a conical area of the sealing nozzle when connected. It is easy to take this into account in terms of shape. For residue-free dispensing of the deodorant, it is advantageous that the sealing collar is designed concentrically to a central nozzle and that at least one through-hole is designed to the roller ball in the spherical connection between the receiving part between the sealing nozzle and the central nozzle. The annular gap between the central nozzle and the sealing collar is therefore always cleared. The deodorant that reaches this zone either flows back into the storage container or into the space behind the roller ball. This also has a ventilation-related significance, i.e. a balancing effect for the medium dispensed. It is also proposed that the central nozzle be designed with such a length that, when connected, it extends beyond the conical area of the sealing collar into the interior of the storage container. This central nozzle, which is reserved for supplying the main flow of medium, can therefore be given another function.

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Dabei erweist sich ein Vorratsbehältnis für eine Auftragsvorrichtung, insbesondere für eine Auftragsvorrichtung der Ansprüche 1-5, bei der das Vorratsbehältnis in mit der Auftragsvorrichtung unverbundenem Zustand, also vor einer ersten Verbindung, verschlossen ist, als günstig, indem dort weiter so vorgegangen wird, daß das Vorratsbehältnis einen in das Innere stoßbaren Verschlußkörper aufweist. Dieses Merkmal ist unabhängig von der erreichten, sich selbst individuell anpassenden Andock-Dichtung von sogar eigenständiger Bedeutung. Für eine definierte Zuordnung des Verschlußkörpers sowie sein leicht zu bewerkstelligendes Einstoßen erweist es sich weiter als vorteilhaft, daß das Vorratsbehältnis einen sich von seiner Mündung aus zum Inneren desselben hin konisch erweiternden Bereich aufweist und daß der Verschlußkörper sich zumindest teilweise mittels eines Hintergriffs an dem konischen Bereich abstützt. Die Konizität zur Bildung der oben erläuterten Dichtung wird hier also sinnvoll genutzt für den verhakenden Hintergriff des topfförmig gestalteten Verschlußkörpers. Sowohl für das Positionieren als auch Entfernen aus seiner Dichtungsfunktion erweist es sich endlich als vorteilhaft, daß der Verschlußkörper topfartig ausgebildet ist, wobei ein Überstand zur Erzielung des Hintergriffs etwa im Wurzelbereich des zylindrischen Mantelquerschnitts ausgebildet ist. Auf diese Weise ist ein günstiger Kompromiß gefunden zwischen einer kernartigen Innenabstützung in der Ebene des Bodens und der Flexibilität der Topfwandung, in deren Anfangsbereich der zweckmäßig rotationssymmetrisch gestaltete, rippenartige Übergriff reicht. Schließlich besteht noch ein vorteilhaftes Merkmal darin, daß zur Erreichung des Dichtsitzes bei jedem auswechselbaren Vorratsbehältnis ein das Vorratsbehältnis mit dem Aufnahmeteil verbindender Gewindeeingriff anschlagfrei ausgebildet ist. Selbst bei Abnutzung derIn this case, a storage container for an application device, in particular for an application device of claims 1-5, in which the storage container is closed in a state unconnected to the application device, i.e. before a first connection, proves to be advantageous in that the storage container has a closure body that can be pushed into the interior. This feature is of independent importance, regardless of the achieved, individually adapting docking seal. For a defined assignment of the closure body and its easy insertion, it also proves to be advantageous that the storage container has an area that widens conically from its mouth to the interior of the same and that the closure body is at least partially supported by means of a rear grip on the conical area. The conicity for forming the seal explained above is therefore used sensibly here for the hooking rear grip of the pot-shaped closure body. Finally, it proves to be advantageous for both positioning and removal from its sealing function that the closure body is pot-shaped, with a projection to achieve the rear grip being formed approximately in the root area of the cylindrical casing cross-section. In this way, a favorable compromise is found between a core-like internal support in the plane of the base and the flexibility of the pot wall, into the initial area of which the appropriately rotationally symmetrical, rib-like over-grip extends. Finally, there is another advantageous feature in that in order to achieve the sealing seat, a threaded engagement connecting the storage container to the receiving part is formed without impact on each exchangeable storage container. Even if the

VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991 VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

aufnahmeteilseitigen Dichtfläche, beispielsweise durch einen gewissen Weitungseffekt, ist durch das Gewinde kein Hindernis gegeben, das nächstfolgende Vorratsbehältnis entsprechend tiefer einzuschrauben, bis dessen Gegendichtflache aufnahmeteilseitig auffährt. Oberhalb des Gewindeeingriffs ist dazu ein ausreichender Freiraum zwischen dem Behältnis und dem Aufnahmeteil belassen. Die einzige Materialberührung findet an der die Dichtung bildenden Stelle zwischen beiden Teilen statt. Die kombinatorische Wirkung zwischen der erwähnten Anschlagfreiheit und dem konischen Bereich ist vorteilhaft und unschwer erkennbar.If the sealing surface on the receiving part side is increased, for example due to a certain expansion effect, the thread does not prevent the next storage container from being screwed in deeper until its counter sealing surface on the receiving part side is reached. Above the thread engagement, sufficient space is left between the container and the receiving part. The only material contact occurs at the point that forms the seal between the two parts. The combined effect between the mentioned freedom of movement and the conical area is advantageous and easily recognizable.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand dreier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained in more detail below using three exemplary embodiments illustrated in the drawings.

Fig. 1 die erfindungsgemäß ausgebildete, nachfüllbare Auftragsvorrichtung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar in Seitenansicht und mit Schutzkappe,Fig. 1 shows the refillable application device designed according to the invention according to the first embodiment of the invention, in side view and with protective cap,

Fig. 2 diese Auftragsvorrichtung in Seitenansicht, und zwar ohne Schutzkappe,Fig. 2 this application device in side view, without protective cap,

Fig. 3 die Draufsicht auf Fig. 2,Fig. 3 the top view of Fig. 2,

Fig. 4 diese Auftragsvorrichtung im vertikalen Halbschnitt, bei außenseitig des Dichtkragens sitzendem Dichtstutzen,Fig. 4 this application device in vertical half-section, with the sealing nozzle located on the outside of the sealing collar,

Fig. 5 das zugehörige, als Nachfüllkartusche fungierende Vorratsbehältnis in Einzeldarstellung, partiell aufgebrochen,Fig. 5 the associated storage container, which functions as a refill cartridge, in individual representation, partially broken open,

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Fig. 6 eine Herausvergrößerung der Mündung dieses Vorratsbehältnisses,Fig. 6 an enlargement of the mouth of this storage container,

Fig. 7 eine Auftragsvorrichtung gemäß zweitem Ausführungsbeispiel, wobei der Dichtstutzen innenseitig des Dichtkragens sitzt,Fig. 7 an application device according to the second embodiment, wherein the sealing nozzle is located on the inside of the sealing collar,

Fig. 8 das zugehörige Vorratsbehältnis in Einzeldarstellung, wiederum im Bereich der Mündung partiell aufgebrochen sowie mit einem konisch gestalteten Mittelteil versehen,Fig. 8 the corresponding storage container in individual representation, again partially broken open in the area of the mouth and provided with a conical middle section,

Fig. 9 die Auftragsvorrichtung gemäß drittem Ausführungsbeispiel, orientiert an der Ausgestaltung gemäß Fig. 7, jedoch bei zweiteilig gestaltetem Aufnahmeteil undFig. 9 the application device according to the third embodiment, based on the design according to Fig. 7, but with a two-part receiving part and

Fig. 10 das zugehörige Vorratsbehältnis.Fig. 10 the corresponding storage container.

Die dargestellte Auftragsvorrichtung A aller Ausführungsbeispiele umfaßt ein Gehäuse 1 mit kopfseitig anschließendem Aufnahmeteil 2.The application device A shown in all embodiments comprises a housing 1 with a receiving part 2 attached to the head side.

Das Aufnahmeteil 2 lagert eine als Auftragsmittel dienende Rollkugel 3. Deren Durchmesser liegt bei ca. einem Zoll und fällt somit größer aus als normal. Sie besteht, wie das Fitment (Aufnahmeteil 2 plus Gehäuse 1) aus Polypropylen (PP).The receiving part 2 supports a roller ball 3 that serves as an application medium. Its diameter is approximately one inch and is therefore larger than normal. Like the fitment (receiving part 2 plus housing 1), it is made of polypropylene (PP).

Die Auftragsvorrichtung A dient zur Applikation einer Deodorant-Flüssigkeit. Letztere befindet sich in einem, aus dem gleichen genannten Material bestehenden Vorratsbehältnis 4. Das Vorratsbehältnis 4 kann als Austauschbzw, im Wege der Nachlieferung ersetzbares Behältnis im Gehäuse 1 leckfrei angedockt werden.The application device A is used to apply a deodorant liquid. The latter is located in a storage container 4 made of the same material. The storage container 4 can be docked in the housing 1 in a leak-free manner as a replacement or replaceable container by way of subsequent delivery.

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Hierzu bildet das Aufnahmeteil 2 einen in Richtung einer unteren Öffnung 5 des Gehäuses 1 weisenden Dichtstutzen 6 aus. Der Dichtstutzen 6 geht von einer das Lager für die Rollkugel 3 formenden Lagerwand 7 aus. Sie ist als konkave Einziehung des Aufnahmeteils 2 gestaltet. Die Einziehung geht von einer oberen Ringkehre desselben aus. Die Lagerwand 7 besitzt durch die konvexe, domartig nach oben gerichtete Wölbung des Aufnahmeteils 2 hohe, insbesondere axial orientierte Flexibilität. Der Dichtstutzen 6 wirkt im Verbindungszustand mit einem konischen Bereich 8 als Gegendichtflache zum Vorratsbehältnis hin zusammen.For this purpose, the receiving part 2 forms a sealing nozzle 6 pointing in the direction of a lower opening 5 of the housing 1. The sealing nozzle 6 extends from a bearing wall 7 that forms the bearing for the rolling ball 3. It is designed as a concave recess in the receiving part 2. The recess extends from an upper ring bend of the same. The bearing wall 7 has a high degree of flexibility, particularly axially oriented, due to the convex, dome-like curvature of the receiving part 2. In the connected state, the sealing nozzle 6 interacts with a conical area 8 as a counter-sealing surface towards the storage container.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 befindet sich besagte Gegendichtflache in Form des konischen Bereichs 8 an einem Dichtkragen 9 des Vorratsbehältnisses 4. Der Dichtkragen 9 formt dort eine in Richtung der Rollkugel 3 hochgezogene, deutlich von der Decke 10 des Vorratsbehältnisses 4 abhebende Mündung M des zylindrischen bzw. im wesentlichen zylindrischen Behältnisses 4.In the embodiment according to Fig. 4, the counter sealing surface in the form of the conical area 8 is located on a sealing collar 9 of the storage container 4. The sealing collar 9 forms an opening M of the cylindrical or essentially cylindrical container 4 that is raised in the direction of the roller ball 3 and stands out clearly from the ceiling 10 of the storage container 4.

Der Dichtstutzen 6 erstreckt sich hier außenseitig des Dichtkragens 9.The sealing nozzle 6 extends here outside the sealing collar 9.

Bei den übrigen beiden Ausführungsbeispielen (Fig. 7 und 9) ist sowohl diesbezüglich als auch hinsichtlich der Ausbildung des konischen Bereichs anders verfahren, nämlich so, daß umgekehrt der Dichtkragen 9 des Vorratsbehälters 4 im Verbindungszustand auf einen konischen Bereich 8 des Dichtstutzens 6 aufsetzt.In the other two embodiments (Figs. 7 and 9), a different procedure is used both in this regard and in terms of the design of the conical region, namely in such a way that the sealing collar 9 of the storage container 4, in the connected state, rests on a conical region 8 of the sealing nozzle 6.

Die axial lineare, rotationssymmetrische Schrägung der Konen, d. h. der konischen Bereiche 8, liegt zwischen und 30°.The axially linear, rotationally symmetrical inclination of the cones, i.e. the conical areas 8, is between and 30°.

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Das dichtende Andocken der Vorratsbehältnisse 4 geschieht unter Nutzung eines Gewindeeingriffs G zwischen Gehäuse 1 und Vorratsbehältnis 4. Der entsprechende Gewindeeingriff liegt gleich unterhalb der Decke 10. Der Gewindeeingriff G ist anschlagsfrei ausgebildet. Mit Erreichen der Dichtsitzberührung von konischem Bereich und Aufnahmeteil 2 liegt keine andere anschlagbildende Berührung vor. Zwischen dem eingeschraubten Vorratsbehältnis 4, respektive der Oberseite seiner Decke 10 und dem sich darüber befindenden Aufnahmeteil verbleibt vielmehr ein deutlich erkennbarer Freiraum, in den Fig. 4, 7 und 9 bezeichnet mit F. Auch der Dichtkragen 9 endet mit Abstand vor der Lagerwand 7. Der Gewindezug fährt den Dichtkragen 9 in einen überlappenden Eingriff zum Dichtstutzen 6. Dabei ergibt sich eine einwärts oder auswärts gerichtete, sauber dichtende Andrückkomponente zwischen der dem konischen Bereich 8 zugewandten, korrespondierenden Innenkante 9' des Dichtkragens 9 oder der entsprechenden Innenkante 6' des Dichtstutzens 6.The sealing docking of the storage containers 4 takes place using a threaded engagement G between the housing 1 and the storage container 4. The corresponding threaded engagement is located just below the cover 10. The threaded engagement G is designed to be stop-free. When the sealing seat contact between the conical area and the receiving part 2 is reached, there is no other stop-forming contact. Rather, a clearly visible free space remains between the screwed-in storage container 4, or the top of its cover 10, and the receiving part located above it, designated F in Figs. 4, 7 and 9. The sealing collar 9 also ends at a distance in front of the bearing wall 7. The thread pull moves the sealing collar 9 into an overlapping engagement with the sealing nozzle 6. This results in an inward or outward directed, cleanly sealing pressure component between the corresponding inner edge 9' of the sealing collar 9 facing the conical area 8 or the corresponding inner edge 6' of the sealing nozzle 6.

Neben dieser radial orientierten Andrückkomponente geht auch eine Komponente als Druckkraft in axialer Richtung der rotationssymmetrisch aufgebauten Auftragsvorrichtung. Die entsprechende Druckkraft ist mit Pfeil P bezeichnet. Sie geht via Dichtstutzen 6 über die Lagerwand 7 in eine in axialer Richtung jenseits der Lagerwand 7 sitzende ringförmige Stützrippe 11 des Aufnahmeteils Die Stützrippe 11 bildet eine stegartige Lagerfläche, und zwar ggf. mit einer zweiten Stützrippe 12, welche beiden Stützrippen dann eine rückwärtige Flüssigkeitskammer 13 belassen. Die als Einziehung gebildete, praktisch frei gespannte Lagerwand 7 des Aufnahmeteils 2 führt so eine gewisse Anhebekraft für die Rollkugel 3 aus und drückt diese gegen eine periphere Dichtlippe 14, des Aufnahmeteils 2, gebildet von der erwähnten Ringkehre.In addition to this radially oriented pressure component, there is also a component as a pressure force in the axial direction of the rotationally symmetrical application device. The corresponding pressure force is indicated by arrow P. It goes via the sealing nozzle 6 over the bearing wall 7 into an annular support rib 11 of the receiving part, which is located in the axial direction beyond the bearing wall 7. The support rib 11 forms a web-like bearing surface, if necessary with a second support rib 12, which then leaves a rear liquid chamber 13 for both support ribs. The bearing wall 7 of the receiving part 2, which is formed as a recess and is practically freely tensioned, thus carries out a certain lifting force for the roller ball 3 and presses it against a peripheral sealing lip 14 of the receiving part 2, formed by the aforementioned ring bend.

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991 VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

Wie den Fig. 4, 7 und 9 entnehmbar, bewirkt ein solches Anheben durch die Kraft (Pfeil P) eine gut dichtende Anlage der Mantelfläche der Rollkugel 3 auch an der ausspitzenden Dichtlippe 14.As can be seen from Fig. 4, 7 and 9, such lifting by the force (arrow P) results in a good sealing contact of the outer surface of the rolling ball 3 also on the tapered sealing lip 14.

Die wie eine Decke frei gespannte Lagerwand 7 wirkt wie ein axial gerichtetes Polster. Sie kann erhebliche Kräfte aufnehmen, so daß unterschiedliche Toleranzpaarungen im Fitment und auch bezüglich des Vorratsbehältnisses 4 bestens kompensiert sind. Ein nachgiebiger Endanschlag ergibt sich allenfalls aus der elastischen Struktur des ganzen.The bearing wall 7, which is freely stretched like a ceiling, acts like an axially directed cushion. It can absorb considerable forces, so that different tolerance pairs in the fitment and also in relation to the storage container 4 are optimally compensated. A flexible end stop results at best from the elastic structure of the whole.

Die erstrebte Unverlierbarkeit der Rollkugel 3 resultiert aus der entsprechenden Abstützwirkung der Dichtlippe 14 oberhalb des Äquators der Rollkugel.The desired captivity of the rolling ball 3 results from the corresponding supporting effect of the sealing lip 14 above the equator of the rolling ball.

Der Rücken der Dichtlippe 14 ist konvex gekrümmt, so daß sich beidseitig des Austrittsspaltes Sp eine komfortable Auftragsfläche ergibt, von denen die zentrale Auftragsfläche unter Rollbewegung benetzt wird. The back of the sealing lip 14 is convexly curved so that a comfortable application surface is created on both sides of the outlet gap Sp, of which the central application surface is wetted by a rolling movement.

Der Dichtstutzen 6 erstreckt sich konzentrisch zu einem Zentralstutzen 15. Letzterer ist der Lagerwand 7 gleich angeformt. Im Bereich der sphärischen Verbindung zwischen dem Aufnahmeteil 2, respektive dem Dichtstutzen 6 und dem radial beabstandet dazu verlaufenden Zentralstutzen 15 ist im dortigen Abschnitt der Lagerwand 7 mindestens eine Durchgangsbohrung 16 belassen. Auf diese Weise wird der diesbezügliche Ringraum 17 restfrei entsorgt; bzw. es liegt ein zweiter Zuführweg an Deodorant-Flüssigkeit vor. Den größeren Durchströmquerschnitt bietet der Zentralstutzen 15. Es sind mehrere, vorzugsweise gleichwinklig verteilt angeordnete Durchgangsbohrungen 16 geschaffen. Unter Ausführung einer entsprechen-The sealing nozzle 6 extends concentrically to a central nozzle 15. The latter is formed in the same way as the bearing wall 7. In the area of the spherical connection between the receiving part 2, or the sealing nozzle 6, and the central nozzle 15, which runs radially at a distance from it, at least one through-hole 16 is left in the section of the bearing wall 7 there. In this way, the annular space 17 in question is disposed of without residue; or there is a second supply path for deodorant liquid. The larger flow cross-section is provided by the central nozzle 15. Several through-holes 16, preferably distributed at the same angle, are created. By carrying out a corresponding

VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991 VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

den stürzenden Bewegung der Auftragsvorrichtung A schießt spontan Flüssigkeit über diese Wege in die Flüssigkeitskammer 13. Es findet eine schnelle und großflächige Benetzung statt. Der Rücklauf ist gehemmt durch die recht klein gelochte Ringpartie der genannten Kammer (Durchgangsbohrungen 16).Due to the falling movement of the application device A, liquid spontaneously shoots through these paths into the liquid chamber 13. A rapid and large-area wetting takes place. The return flow is inhibited by the ring section of the chamber mentioned, which has quite small holes (through holes 16).

Besagter Zentralstutzen 15 besitzt weiter eine derartige axiale Länge, daß er im Verbindungszustand von Aufnahmeteil 2 und Vorratsbehältnis 4 noch über den konischen Bereich 8 des Dichtungskragens 9 hinaus in das Innere des Vorratsbehältnisses 4 hineinragt. Der entsprechende konische Bereich 8 ist auch in den Ausführungsformen am Vorratsbehältnis 4 ausgebildet, in denen die Funktion der Gegendichtflache vom konischen Bereich 8 des Dichtstutzens 6 übernommen wird.Said central connector 15 also has such an axial length that, when the receiving part 2 and the storage container 4 are connected, it extends beyond the conical region 8 of the sealing collar 9 into the interior of the storage container 4. The corresponding conical region 8 is also formed in the embodiments on the storage container 4 in which the function of the counter sealing surface is taken over by the conical region 8 of the sealing connector 6.

Die entsprechende Länge des Zentralstutzens 15 eröffnet eine vorteilhafte Zusatzfunktion. Bei einem Vorratsbehältnis 4 für eine Auftragsvorrichtung A, insbesondere der beschriebenen Art, bei der das Vorratsbehältnis 4 in mit der Auftragsvorrichtung A verbundenem Zustand, vor einer ersten Verbindung, verschlossen ist, ist nämlich die Möglichkeit eröffnet, daß das Vorratsbehältnis 4 einen in das Innere 18 stoßbaren Verschlußkörper 19 aufweist, einfach unter Nutzung des Zentralstutzens 15 als Stößel. Besagter Verschlußkörper ist in der zylindrischen Höhlung der Mündung M in dichtendem Klemmsitz gehalten. Der Verschlußkörper 19 weist Topfform auf. Er nimmt eine definierte Einstecklage ein. Dazu ist seine Mantelfläche im Bereich des Bodens 20 mit einem Überstand 21 ausgerüstet. Besagter Überstand tritt in eine Hintergriffstellung (vergl. Fig. 6). Letztere ist im Wurzelbereich des zylindrisch gestalteten Mantelwandabschnitts des Verschlußkörpers 19 ausgebildet. KonkretThe corresponding length of the central nozzle 15 opens up an advantageous additional function. In a storage container 4 for an application device A, in particular of the type described, in which the storage container 4 is closed in the state connected to the application device A, before a first connection, the possibility is opened up for the storage container 4 to have a closure body 19 that can be pushed into the interior 18, simply by using the central nozzle 15 as a plunger. Said closure body is held in a tight clamp fit in the cylindrical cavity of the mouth M. The closure body 19 has a pot shape. It assumes a defined insertion position. For this purpose, its outer surface is equipped with a projection 21 in the area of the base 20. Said projection takes up a rear grip position (see Fig. 6). The latter is formed in the root area of the cylindrically designed outer wall section of the closure body 19. Specifically

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991 VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

handelt es sich um eine Ringrippe nasenartigen Querschnitts. Die Nasenunterseite hintergreift eine Ringschulter 22 und ragt dabei in den Raum einer Hinterschneidung 23, die sich aus dem dortigen konischen Wandungsverlauf der Mündung M ergibt. Die Außenseite bringt den konischen Bereich 8. Es kann daher bezüglich des Vorratsbehältnisses 4 von einem Blasbehältnis ausgegangen werden.It is a ring rib with a nose-like cross-section. The underside of the nose engages behind a ring shoulder 22 and projects into the space of an undercut 23, which results from the conical wall profile of the mouth M. The outside brings the conical area 8. It can therefore be assumed that the storage container 4 is a blow-molded container.

Der Überstand 21 bringt zwar schon eine gewisse Dichtung; jedoch ist auch noch die Mantelfläche des topfförmigen Verschlußkörpers 19 mit im Querschnitt dreieckförmigen Dichtlippen 24 versehen. Es sind zwei solcher in axialem Abstand zueinander liegende Dichtlippen 24 vorgesehen. The projection 21 does indeed provide a certain degree of sealing; however, the outer surface of the cup-shaped closure body 19 is also provided with sealing lips 24 with a triangular cross section. Two such sealing lips 24 are provided, located at an axial distance from one another.

Der fliehende Nasenrücken geht in Einsteckrichtung auf ein Querschnittsmaß zurück, welches dem lichten Durchmesser der Höhlung der Mündung M entspricht. Hierdurch läßt sich der Verschlußkörper 19, unter Nutzung der Topfform auf einen Zuordnungsstößel gesteckt, exakt einschieben und positionieren.The receding nose bridge decreases in the insertion direction to a cross-sectional dimension which corresponds to the clear diameter of the cavity of the muzzle M. This allows the closure body 19, using the pot shape, to be inserted and positioned precisely when plugged onto an allocation tappet.

Der sich konisch erweiternde Bereich ist mit 25 bezeichnet. The conically widening area is marked 25.

In durch den Zentralstutzen 15 eingedrücktem Zustand kannn der Verschlußkörper 19 als Rührkörper wirken. Selbst wenn sich der topfförmig gestaltete Verschlußkörper strömungssperrend vor die inverse Mündung des Zentralstutzens 15 legen würde, wäre immer noch der Nebenweg über den Ringraum 17 für die Flüssigkeit vorhanden. Es gäbe also keinerlei Betriebsstörungen.When pressed in through the central nozzle 15, the closure body 19 can act as a stirring body. Even if the pot-shaped closure body were to be placed in front of the inverse mouth of the central nozzle 15 to block the flow, the secondary path for the liquid via the annular space 17 would still be available. There would therefore be no operational disruptions.

VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Bleibt noch darauf hinzuweisen, daß der rollkugelseitige Arbeitsbereich der Auftragsvorrichtung von einer Schutzkappe 26 abdeckbar ist. Letztere läßt sich dem ein entsprechendes Außengewinde aufweisenden Aufnahmeteil 2 im Wege der Schraubverbindung lösbar zuordnen. Das in seiner Gesamtheit mit Gewinde Gl bezeichnete Gewinde sitzt oberhalb einer durch Wandungsversatz erzeugten Schulter 27 des Gehäuses 1. Mantelwand der Schutzkappe 26 und Mantelwand des Gehäuses 1 schließen ebenengleich ab. Das kann auch, wie beispielsweise in Fig. 4 veranschaulicht, bezüglich des frei nach unten überstehenden Endabschnitts 4¹ des Vorratsbehälters 4 der Fall sein. Dieser dient, gleich ob er wie in Fig. 4 dargestellt, auslädt oder sich zurückspringend bzw. gleichlaufend fortsetzt, stets als Handhabe für das Ein- und Ausdrehen des Vorratsbehältnisses. Die Schutzkappe 26 kann auch im Klemmsitz am Gehäuse 1 gehaltert werden. Auch hier liegt zwischen dem in strichpunktierter Linienart dargestellten ausladenden Endabschnitt 4' und dem korrespondierenden Stirnrand des Gehäuses 1 ein ausreichender axialer Freiraum F'.It should also be noted that the working area of the application device on the rolling ball side can be covered by a protective cap 26. The latter can be detachably assigned to the receiving part 2, which has a corresponding external thread, by means of a screw connection. The thread, designated as a whole by thread Gl, sits above a shoulder 27 of the housing 1 created by a wall offset. The outer wall of the protective cap 26 and the outer wall of the housing 1 are flush. This can also be the case, as shown in Fig. 4, with regard to the freely downwardly projecting end section 4 ¹ of the storage container 4. Regardless of whether it protrudes as shown in Fig. 4 or continues in a recessed or parallel manner, this always serves as a handle for screwing the storage container in and out. The protective cap 26 can also be held in a clamp fit on the housing 1. Here, too, there is sufficient axial clearance F' between the projecting end section 4' shown in dash-dotted lines and the corresponding front edge of the housing 1.

Bleibt noch zu erwähnen, daß gemäß Ausführungsform Fig. 9 Aufnahmeteil 2 und Gehäuse 1 zweiteilig aufgebaut sind. Dort wird das Aufnahmeteil 2 einfach über die Öffnung 5 von unten her eingesetzt. Es weist einen umlaufenden Flansch 28 auf, der vom Inneren her gegen die oben erwähnte Schulter 27 tritt. Ein die Schulter überragender Fortsatz des Gehäuses 1 trägt das Gewinde Gl. Der Flansch 28 ist von einer gehäuseseitigen, überlaufbaren Rast 1' gesichert. Das Innengewinde des Gewindeeingriffs G reicht bis hin zur Unterseite der Schulter 27.It remains to be mentioned that according to the embodiment Fig. 9, the receiving part 2 and the housing 1 are constructed in two parts. There, the receiving part 2 is simply inserted from below via the opening 5. It has a circumferential flange 28 which from the inside comes into contact with the above-mentioned shoulder 27. An extension of the housing 1 which projects beyond the shoulder bears the thread G1. The flange 28 is secured by an overrunnable catch 1' on the housing side. The internal thread of the thread engagement G extends to the underside of the shoulder 27.

Von der Innenseite der Schutzkappe 26 geht ein ringförmiger Stützsteg 29 aus, der sich auf den dortigen Ab-An annular support web 29 extends from the inside of the protective cap 26 and rests on the

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991 VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

schnitt der Rollkugel 3 auflegt. Dieser Stützsteg 29 kann sogleich als Widerlager fungieren bei dem schraubtechnischen Einsetzen des Vorratsbehältnisses 4.section of the roller ball 3. This support web 29 can also act as an abutment when screwing in the storage container 4.

Wie Fig. 9 entnehmbar, geht, ausgehend vom Gewindeeingriff G, die Wandung des Vorratsbehältnisses 4 in einen konischen Mittelabschnitt über, der innerhalb des Gehäuses 1 noch in den zylindrischen Endabschnitt 4' ausläuft. Er findet demzufolge im Inneren des Gehäuses 1 auf Höhe der Öffnung 5 eine auch bodenseitige Abstützung, dies zusätzlich zu der durch den Gewindeeingriff G schon gegebenen radialen deckenseitigen Abstützung.As can be seen in Fig. 9, starting from the threaded engagement G, the wall of the storage container 4 changes into a conical central section, which runs into the cylindrical end section 4' inside the housing 1. It therefore also finds support on the bottom side inside the housing 1 at the level of the opening 5, this in addition to the radial support on the ceiling side already provided by the threaded engagement G.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldungen) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be important for the realization of the invention both individually and in any combination. All features disclosed are essential to the invention. The disclosure of the application hereby also fully includes the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior applications).

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

Claims

EXPECTATIONS

1. Application device (A) with a roller ball (3), in particular for applying deodorant, which roller ball (3) is mounted in a receiving part (2) and is supported by at least one support rib, the receiving part (3) being detachably held on a storage container (4) with the interposition of a sealing nozzle (9) for sealing with the storage container (4), characterized in that a support rib (11) formed on the receiving part (2) and interacting with the roller ball (3) is formed in an approximately axial extension to the sealing nozzle (6) and that in the connected state between the storage container (4) and the receiving part (2) a pressure force (arrow P) also acting in the axial direction is present on the sealing nozzle (6).

2. Application device, in particular according to claim 1, characterized in that the sealing nozzle (6) in the connected state sits on a conical region (8) of the sealing collar (9).

3. Application device, in particular according to claim 1, characterized in that the sealing collar (9) in the connected state sits on a conical region (8) of the sealing nozzle (6).

4. Application device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing nozzle (6) is designed concentrically to a central nozzle (15) and that in the spherical connection of the receiving part (2) between the sealing nozzle (6) and the central nozzle (15) at least one through hole (16) is designed towards the roller ball (3).

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13. 8.1991

5. Application device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the central nozzle (15) is designed with such a length that, in the connected state, it projects beyond the conical region (8) of the sealing collar (9) into the interior (18) of the storage container (4).

6. Storage container for an application device, in particular for an application device according to one or more of the preceding claims 1 - 5, wherein the storage container (4) is closed in the unconnected state with the application device (A) before a first connection, characterized in that the storage container (4) has a closure body (19) that can be pushed into the interior (18).

7. Application device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the storage container (4) has a region (25) which widens conically from its mouth (M) towards the interior (18) and that the closure body (19) is at least partially supported by means of a rear grip on the conical region.

8. Application device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure body (19) is pot-shaped, with a projection (21) for achieving the rear grip being formed approximately in the root area of the cylindrical casing section.

9. Application device, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that in order to achieve a tight fit at each

VNR; 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991

replaceable storage container (4) a threaded engagement connecting the storage container (4) to the receiving part (2) (G) is designed to be stop-free.

VNR: 177857 20 672 Mü/P/Lg. 13.8.1991