DE19681702B4

DE19681702B4 - Two-component aerosol can

Info

Publication number: DE19681702B4
Application number: DE19681702T
Authority: DE
Inventors: Gert Danielsen
Original assignee: Rathor AG
Current assignee: Rathor AG
Priority date: 1995-12-27
Filing date: 1996-12-27
Publication date: 2006-04-06
Anticipated expiration: 2016-12-28
Also published as: DK172336B1; AU1366597A; DE19681702T1; WO1997024277A1; DK147995A

Abstract

Zweikomponenten-Aerosol-Dose mit einem äußeren Behälter (1) zur Aufnahme einer ersten Komponente und eines Treibmittels, einem inneren Behälter (17) zur Aufnahme einer zweiten Komponente sowie einem Ventil (6, 7), wobei das Ventil ein Ventilrohr (6) aufweist, das sich durch eine Öffnung (5) in der oberen Abdeckung (2) des äußeren Behälters (1) erstreckt, wobei das Ventilrohr (6) einen nach außen offenen Kanal (21) aufweist und mittels eines umgebenden Dichtstöpsels (7) neigbar und drehbar an den Rand der Öffnung (5) verbunden ist, wobei das Ventilrohr (6) an das innere Ende des Dichtstöpsels (7) benachbart mehrere Öffnungen (20) aufweist, die sich durch die Wand des Ventilrohres (6) in den inneren Kanal (21) desselben derart erstrecken, daß sie in dem nicht aktivierten Zustand des Ventilrohres (6) dichtend durch den Dichtstöpsel (7) verschlossen sind, jedoch in dem geneigten Zustand des Ventilrohres (6) wenigstens teilweise abgedeckt sind, und dadurch einen freien Durchgang dort hindurch zulassen, und wobei...Two-component aerosol can with an outer container (1) for receiving a first component and a propellant, a inner container (17) for receiving a second component and a valve (6, 7), wherein the valve has a valve tube (6) extending through an opening (5) in the upper cover (2) of the outer container (1), wherein the valve tube (6) has an outwardly open channel (21) and tiltable and rotatable by means of a surrounding sealing plug (7) to the edge of the opening (5) is connected, wherein the valve tube (6) to the inner end of the sealing plug (7) adjacent several openings (20) extending through the wall of the valve tube (6) in the inner Channel (21) extend the same so that they are in the non-activated State of the valve tube (6) sealed by the sealing plug (7) are closed, but in the inclined state of the valve tube (6) are at least partially covered, and thereby a free one Passage through there, and where ...

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zweikomponenten-Aerosol-Dose mit einem äußeren Behälter zur Aufnahme einer ersten Komponente und eines Treibmittels, einem inneren Behälter zur Aufnahme einer zweiten Komponente sowie einem Ventil, wobei das Ventil ein Ventilrohr aufweist, das sich durch eine Öffnung in der oberen Abdeckung des äußeren Behälters erstreckt, wobei das Ventilrohr einen nach außen offenen Kanal aufweist und mittels eines umgebenden Dichtstöpsels neigbar und drehbar an den Rand der Öffnung verbunden ist, wobei das Ventilrohr an das innere Ende des Dichtstöpsels benachbart mehrere Öffnungen aufweist, die sich durch die Wand des Ventilrohres in den inneren Kanal desselben derart erstrecken, daß sie in dem nicht aktivierten Zustand des Ventilrohres dichtend durch den Dichtstöpsel verschlossen sind, jedoch in dem geneigten Zustand des Ventilrohres wenigstens teilweise abgedeckt sind, und dadurch einen freien Durchgang dort hindurch zulassen, und wobei der innere Behälter innerhalb seiner Öffnung mit dem inneren Ende des Ventilrohres mittels Gewinden in Verbindung steht, wobei eine Vorrichtung zur Verhinderung einer Drehung des inneren Behälters, wenn das Ventilrohr gedreht wird, um den inneren Behälter von der Verbindung mit dem Ventilrohr außer Eingriff zu bringen und für eine Berührung zwischen den Inhalten des inneren Behälters und den Inhalten des äußeren Behälters zu sorgen, vorgesehen ist.The The present invention relates to a two-component aerosol can with an outer container for Inclusion of a first component and a propellant, an inner container for receiving a second component and a valve, wherein the valve has a valve tube extending through an opening in extends the upper cover of the outer container, wherein the valve tube has an outwardly open channel and by means of a surrounding sealing plug tiltable and rotatable to the Edge of the opening is connected, wherein the valve tube adjacent to the inner end of the sealing plug several openings which extends through the wall of the valve tube in the inner Channel thereof extend so as to be in the non-activated State of the valve tube sealed by the sealing plug are, but in the inclined state of the valve tube at least are partially covered, and thereby a free passage there through, and wherein the inner container within its opening with the inner end of the valve tube by means of threads in connection stands, wherein a device for preventing rotation of the inner container, when the valve tube is rotated to the inner container of disengage the connection with the valve tube and for one contact between the contents of the inner container and the contents of the outer container care, is provided.

Die US 3,255,926 offenbart eine Aerosol-Dose der obengenannten Bauart, bei der das Ventilrohr an dem inneren Ende mit einem Umfangssaum ausgebildet ist, der ein Innengewinde aufweist, das mit einem Außengewinde an dem inneren Behälter zusammenwirkt. Um sicherzustellen, daß der innere Behälter derart abgeschraubt wird, daß er in dem äußeren Behälter gelöst wird, ist es erforderlich, den inneren Behälter mit einem nicht runden Querschnitt auszubilden, und den äußeren Behälter mit besonderen Merkmalen zu versehen, die sicherstellen, daß der innere Behälter nicht der Drehung des Ventilrohres folgt, wenn das Ventilrohr gedreht wird, um den inneren Behälter von dem Ventilrohr außer Eingriff zu bringen.The US 3,255,926 discloses an aerosol can of the above type in which the valve tube is formed at the inner end with a peripheral seam having an internal thread which cooperates with an external thread on the inner container. To ensure that the inner container is unscrewed so that it is dissolved in the outer container, it is necessary to form the inner container with a non-round cross section, and to provide the outer container with special features that ensure that the inner Container does not follow the rotation of the valve tube when the valve tube is rotated to disengage the inner container from the valve tube.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Aerosol-Dose mit einem einfachen Aufbau zu schaffen, die demzufolge kostengünstig in der Herstellung ist.The The object of the invention is to provide an aerosol can with a simple To create construction, which is therefore inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird bei der Zweikomponenten-Aerosol-Dose gemäß der Einleitung erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein Kopplungselement an dem inneren Ende des Ventilrohres vorgesehen ist, wobei das Kopplungselement ein Außengewinde aufweist, das mit einem Innengewinde zusammenwirkt, das an der Oberseite des inneren Behälters ausgebildet ist, und daß die Vorrichtung zur Verhinderung eines Drehens des inneren Behälters, wenn das Ventilrohr gedreht wird, mit Führungseinrichtungen versehen ist, die an dem Dichtstöpsel angeordnet sind, wobei die Führungseinrichtungen mit passenden Eingriffseinrichtungen zusammenwirken, die an dem inneren Behälter vorgesehen sind.These Task is the two-component aerosol can according to the introduction according to the invention thereby achieved that one Coupling element is provided at the inner end of the valve tube, wherein the coupling element has an external thread, which with cooperates with an internal thread, which is at the top of the inner Container formed is, and that the A device for preventing rotation of the inner container when the Valve tube is rotated, with guide devices is provided on the sealing plug are arranged, wherein the guide means cooperate with matching engaging devices that on the inner container are provided.

Da das Kopplungselement somit in das Innere des inneren Behälters vorsteht, ist es möglich, daß der obere Abschnitt des Kopplungselements derart angepaßt werden kann, daß er mit dem Dichtstöpsel zusammenwirkt. Ferner kann der Dichtstöpsel leicht mit geeigneten Führungseinrichtungen bei der Formung aus einem geeigneten Gummimaterial ausgestattet werden.There the coupling element thus projects into the interior of the inner container, Is it possible, that the upper portion of the coupling element to be adapted he can do that cooperates with the sealing plug. Furthermore, the sealing plug easy with suitable guide devices equipped with a suitable rubber material during molding become.

Das Ventilrohr kann gemäß der Erfindung in vorteilhafter Weise mit einer Umfangsnut an seinem inneren Ende versehen sein, wobei die Nut eine Dichteinrichtung für ein dichtendes Zusammenwirken mit der Innenseite des inneren Behälters aufnimmt.The Valve tube can according to the invention advantageously with a circumferential groove at its inner end be provided, wherein the groove is a sealing device for a sealing Co-operation with the inside of the inner container receives.

Entsprechend kann der innere Behälter gemäß der Erfindung an der Innenseite mit einer Umfangs-Anschlagfläche für die Dichteinrichtung derart versehen sein, daß eine besonders gute Dichtung zu der Umgebung erhalten wird.Corresponding can the inner container according to the invention provided on the inside with a circumferential abutment surface for the sealing device such be that one particularly good seal is obtained to the environment.

Gemäß der Erfindung können die Führungseinrichtung an dem Dichtstöpsel als mehrere Vorsprünge ausgebildet sein, die radial nach außen vorstehen, und die Eingriffseinrichtungen können in dem inneren Behälter als sich axial erstreckende Ausnehmungen zur Aufnahme ihrer jeweiligen Vorsprünge an dem Dichtstöpsel ausgebildet sein. Die entstehende Herstellung des Dichtstöpsels und des inneren Behälters ist besonders einfach.According to the invention can the management facility on the sealing plug as several projections be formed, which protrude radially outward, and the engagement means can in the inner container as axially extending recesses for receiving their respective Projections on the sealing plug be educated. The resulting production of the sealing plug and of the inner container is very easy.

Darüber hinaus kann das Ventilrohr gemäß der Erfindung an der Innenseite mit Nuten versehen sein, die mit einem Werkzeug zusammenwirken, das während der Anbringung des inneren Behälters an dem Ventil zum Drehen des Ventilrohres verwendet wird. Die entstehende Anbringung des Ventils an dem inneren Behälter kann auf einfache und automatische Art und Weise durchgeführt werden.Furthermore can the valve tube according to the invention be grooved on the inside with a tool interact during that the attachment of the inner container is used on the valve for rotating the valve tube. The resulting Attachment of the valve to the inner container can be simple and be carried out automatically way.

Das Gewinde an dem Kopplungselement des Ventilrohres und dem inneren Behälter kann gemäß der Erfindung in vorteilhafter Weise als ein linksgängiges Gewinde ausgeführt sein, was dazu führt, daß das Abschrauben des inneren Behälters leicht mittels einer Auslaßdüse durchgeführt werden kann, die auf das äußere Ende des Ventilrohres geschraubt ist.The thread on the coupling element of the valve tube and the inner container can be carried out according to the invention in an advantageous manner as a left-hand thread, resulting in that the unscrewing of the inner container easily can be performed by means of an outlet nozzle which is screwed onto the outer end of the valve tube.

Schließlich kann die Gewindeverbindung zwischen dem Ventilrohr und dem inneren Behälter gemäß der Erfindung derart angepaßt werden, daß sie mit weniger als einer vollständigen Umdrehung des Ventilrohres gelöst wird. Auf diese Weise ist der Benutzer sicher, daß der innere Behälter nach einem vorbestimmten Ausmaß einer Drehung der Auslaßdüse gelöst ist.Finally, can the threaded connection between the valve tube and the inner container according to the invention adapted in this way they will with less than a complete one Rotation of the valve tube solved becomes. In this way, the user is sure that the inner container to a predetermined extent one Rotation of the outlet nozzle is released.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

Die Erfindung wird nachfolgend im einzelnen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described below in detail with reference to FIGS attached Drawings described. Show it:

1 eine Axialschnittansicht durch eine bevorzugte Ausführungsform einer Zweikomponenten-Aerosol-Dose gemäß der Erfindung, wobei Teile aus Gründen der Klarheit weggelassen wurden, 1 3 is an axial sectional view through a preferred embodiment of a two-component aerosol can according to the invention, with parts omitted for the sake of clarity;

2 eine Seitenansicht mit Vergrößerung des in 1 gezeigten Ventilrohres, 2 a side view with magnification of in 1 shown valve tube,

3 eine Schnittansicht des in 2 gezeigten Ventilrohres entlang der Linie III-III in 2, 3 a sectional view of the in 2 shown valve tube along the line III-III in 2 .

4 eine vertikale Schnittansicht mit Vergrößerung des oberen Endes des in 1 gezeigten inneren Behälters, 4 a vertical sectional view with enlargement of the upper end of in 1 shown inner container,

5 eine Draufsicht des oberen Endes des inneren Behälters gemäß 4, 5 a plan view of the upper end of the inner container according to 4 .

6 eine vertikale Schnittansicht durch den in 1 gezeigten Dichtstöpsel in dem umgekehrten Zustand, und 6 a vertical sectional view through the in 1 shown sealing plug in the reverse state, and

7 eine Draufsicht des in 6 gezeigten Dichtstöpsels. 7 a top view of the in 6 shown sealing plug.

Bevorzugte Ausführungsform der Erfindungpreferred embodiment the invention

Die Zweikomponenten-Aerosol-Dose gemäß 1 weist einen äußeren Behälter 1 mit einer Abdeckung auf, die im allgemeinen durch die Referenznummer 2 bezeichnet ist. Die Abdeckung 2 weist einen äußeren Abdeckteil 3, der auf eine herkömmliche bekannte Art und Weise an den oberen Rand des äußeren Behälters 1 befestigt ist, sowie einen inneren napfförmigen Abdeckteil 4 auf, der ebenso auf herkömmliche bekannte Art und Weise an dem äußeren Abdeckteil 3 befestigt ist. Der napfförmige Abdeckteil 4 ist mit einer mittleren Öffnung 5 versehen, wobei sich ein Ventilrohr, das mit der Referenznummer 6 bezeichnet ist, durch die Öffnung 5 erstreckt. Dieses Ventilrohr ist auf bekannte herkömmliche Art und Weise mittels eines Dichtstöpsels 7 aus Gummi neigbar und drehbar in der Öffnung 5 gelagert. Der Dichtstöpsel 7 stößt dichtend an das Abdeckteil 4 bzw. das Ventilrohr 6 an und weist einen Saumteil 8, der im Anbringzustand nach oben vorsteht, und ein Umfangsflanschteil 9 auf, das nach außen vorsteht, vgl. hierzu auch 6 und 7. Der Flanschteil 9 ist auf herkömmliche bekannte Art und Weise derart angepaßt, daß er dichtend an die Innenseite des napfförmigen Abdeckteils 4 anstößt, wobei der Dichtstöpsel 7 eine Umfangsausnehmung 10 zur Aufnahme des inneren Randes des napfförmigen Abdeckteils 4 in einem geeigneten vorgespannten Zustand aufweist.The two-component aerosol can according to 1 has an outer container 1 with a cover on, which is generally indicated by the reference number 2 is designated. The cover 2 has an outer cover part 3 placed in a conventional known manner against the upper edge of the outer container 1 is fixed, and an inner cup-shaped cover member 4 also in the conventional manner known on the outer cover 3 is attached. The cup-shaped cover 4 is with a middle opening 5 provided, whereby a valve pipe, which with the reference number 6 is designated through the opening 5 extends. This valve tube is in a known conventional manner by means of a sealing plug 7 made of rubber inclinable and rotatable in the opening 5 stored. The sealing plug 7 sealingly abuts the cover 4 or the valve tube 6 and has a hem part 8th which projects upwardly in the attaching state, and a peripheral flange part 9 auf, which protrudes outward, cf. this too 6 and 7 , The flange part 9 is adapted in a conventionally known manner so as to seal against the inside of the cup-shaped cover member 4 abuts, with the sealing plug 7 a circumferential recess 10 for receiving the inner edge of the cup-shaped cover 4 in a suitable prestressed state.

Der Dichtstöpsel 7 ist axialsymmetrisch mit Ausnahme der Tatsache geformt, daß mehrere Vorsprünge 11, 12 und 13 an der Innenseite des Flanschteils 9 die zu der Aerosol-Dose gerichtet ist, vorgesehen sind. Sämtliche Vorsprünge 11, 12 und 13 sind gleich geformt und durch zwei Seiten, die im wesentlichen in axialen Ebenen angeordnet sind, welche die Symmetrieachse des Dichtstöpsels 7 schneiden, sowie durch eine Seite definiert, die zu dem Inneren der Aerosol-Dose gerichtet ist. Die letztere Seite ist an einer Ebene angeordnet, die sich senkrecht zu der Symmetrieachse des Dichtstöpsels 7 erstreckt.The sealing plug 7 is shaped axially symmetric except for the fact that several projections 11 . 12 and 13 on the inside of the flange part 9 which is directed to the aerosol can, are provided. All protrusions 11 . 12 and 13 are equally shaped and by two sides which are arranged substantially in axial planes which are the axis of symmetry of the sealing plug 7 and defined by a side facing the interior of the aerosol can. The latter side is arranged on a plane which is perpendicular to the axis of symmetry of the sealing plug 7 extends.

Im Anbringzustand der Aerosol-Dose ist das innere Ende des Ventilrohres 6 mit einem axialsymmetrischen Kopplungselement geformt. Dieses Kopplungselement 14 weist einen größeren Durchmesser auf als der restliche Abschnitt des Ventilrohres 6 und weist entlang einer äußeren Zylinderfläche ein linksgängiges Außengewinde 15 auf, das mit einem passenden Gewinde 16 an der Innenseite des inneren Behälters 17 zusammenwirkt.In the state of attachment of the aerosol can is the inner end of the valve tube 6 formed with an axisymmetric coupling element. This coupling element 14 has a larger diameter than the remaining portion of the valve tube 6 and has a left-hand external thread along an outer cylindrical surface 15 on, with a matching thread 16 on the inside of the inner container 17 interacts.

Die Seite 18 des Kopplungselements 14 stößt in dem Anbringzustand mittels einer kleinen Vorspannung gegen die anliegende Seite des Dichtstöpsels 7, weil der nach oben gerichtete Saumteil 8 des Dichtstöpsels 7 derart angepaßt ist, daß er an eine radiale Umfangsanschlagfläche 19 an dem Ventilrohr 6 anstößt.The page 18 of the coupling element 14 abuts in the mounting state by means of a small bias against the adjacent side of the sealing plug 7 because of the upturned hem part 8th of the sealing plug 7 adapted to abut a radial circumferential stop surface 19 on the valve tube 6 abuts.

Mehrere Durchgangsöffnungen 20 sind in dem Ventilrohr 6 an die obere Seite 18 des Kopplungselements 14 benachbart ausgebildet. Diese Durchgangsöffnungen 20 erstrecken sich in den mittleren Kanal 21, der in dem Ventilrohr 6 vorgesehen ist. Der mittlere Kanal 21 endet an dem oberen Ende des Ventilrohres 6 an der Außenseite der Aerosol-Dose. In dem nicht aktivierten Zustand des Ventilrohres 6 sind diese Öffnungen dichtend mittels des Anstoßes der Innenseite des Dichtstöpsels 7 verschlossen. Das Ventilrohr 6 wird dadurch geneigt, daß auf die Seite ihres oberen äußeren Endes ein Druck ausgeübt wird, und wenn das Ventilrohr 6 geneigt wird, werden die Öffnungen 20 mehr oder weniger derart abgedeckt, daß von dem inneren Kanal 21 des Ventilrohres 6 durch die Öffnungen 20 ein freier Durchgang zu dem Inneren der Aerosol-Dose eingerichtet wird. Dasselbe Abdecken von Abschnitten der Öffnungen 20 kann auch dadurch erreicht werden, daß das Ventilrohr 6 in einer Richtung nach innerhalb der Aerosol-Dose einem axialen Druck unterworfen wird, und zwar infolge der Nachgiebigkeit des nach oben gerichteten Saumteils 8 des Dichtstöpsels 7.Several through holes 20 are in the valve tube 6 to the upper side 18 of the coupling element 14 formed adjacent. These passages 20 extend into the middle channel 21 in the valve tube 6 is provided. The middle channel 21 ends at the upper end of the valve tube 6 on the outside of the aerosol can. In the non-activated state of the valve tube 6 these openings are sealing by means of the abutment of the inside of the sealing plug 7 locked. The valve tube 6 is inclined by being on the side of its upper outer end Pressure is applied, and if the valve tube 6 inclined, the openings become 20 more or less covered so that of the inner channel 21 of the valve tube 6 through the openings 20 a free passage is established to the interior of the aerosol can. The same covering of sections of the openings 20 can also be achieved in that the valve tube 6 is subjected to an axial pressure in one direction within the aerosol can, due to the compliance of the upwardly directed hem portion 8th of the sealing plug 7 ,

Wie erwähnt, weist der innere Behälter 17 ein Innengewinde 16 auf. Dieses Gewinde ist einen kurzen Abstand innerhalb des oberen Endes des inneren Behälters 17 vorgesehen. Ferner weist der innere Behälter 17 einen kurzen, nach oben vorstehenden Hülsenabschnitt 22 auf, vgl. insbesondere 4 und 5. Der Hülsenabschnitt 22 erstreckt sich entlang des Außenumfangs des Dichtstäpsels 7 und ist mit sich axial erstreckenden Schlitzen 23, 24 und 25 zur Aufnahme der jeweiligen Vorsprünge 11–13 an dem Dichtstöpsel 7 derart versehen, daß der innere Behälter daran gehindert wird, sich bezüglich des Dichtstöpsels 7 zu drehen, aber in der Axialrichtung relativ zu diesem versetzt werden kann.As mentioned, the inner container points 17 an internal thread 16 on. This thread is a short distance inside the upper end of the inner container 17 intended. Furthermore, the inner container 17 a short, upwardly projecting sleeve section 22 on, cf. especially 4 and 5 , The sleeve section 22 extends along the outer periphery of the sealing peg 7 and is with axially extending slots 23 . 24 and 25 for receiving the respective projections 11 - 13 on the sealing plug 7 provided such that the inner container is prevented from relating to the sealing plug 7 to rotate, but can be offset in the axial direction relative to this.

Der Hülsenabschnitt 22 an dem inneren Behälter ist mit einer Durchgangsöffnung 26 versehen, vgl. 4, um einen freien Durchgang von dem inneren Kanal 21 des Ventilrohres 6 zu dem Bereich um den inneren Behälter 17 innerhalb des äußeren Behälters 1 während der Füllung des letzteren durch ein Abdecken der Öffnungen 20 sicherzustellen. Die Öffnung 26 kann wahlweise weggelassen werden, vorausgesetzt die Führungen, wie z.B. die Vorsprünge 11–13 und die Schlitze 23–25, sind mit einem geeigneten Zwischenraum ausgebildet.The sleeve section 22 on the inner container is with a passage opening 26 provided, cf. 4 to allow a free passage from the inner channel 21 of the valve tube 6 to the area around the inner container 17 inside the outer container 1 during the filling of the latter by covering the openings 20 sure. The opening 26 can optionally be omitted, provided the guides, such as the projections 11 - 13 and the slots 23 - 25 , are formed with a suitable space.

Wie in den 1 und 2 gezeigt ist, weist das Kopplungselement 15 des Ventilrohres 6 ein Vorstehteil 27 mit einer Umfangsnut 28 zur Aufnahme eines Dichtungsrings 29 auf. Dieser Dichtungsring 29 ist derart ausgebildet, daß er dichtend an die Innenseite des inneren Behälters 17 an einer Anschlagfläche 30 anstößt, die radial nach innen gerichtet ist und unmittelbar innerhalb des Innengewindes 16 darin angeordnet ist.As in the 1 and 2 is shown has the coupling element 15 of the valve tube 6 a prominent part 27 with a circumferential groove 28 for receiving a sealing ring 29 on. This sealing ring 29 is formed so as to seal against the inside of the inner container 17 on a stop surface 30 abuts, which is directed radially inward and immediately within the internal thread 16 is arranged therein.

Das äußere Ende des Ventilrohres 6 ist auf herkömmliche bekannte Art und Weise mit einem Außengewinde 31 zum Nachunten-Schrauben einer Auslaßdüse versehen, die nicht gezeigt ist und einen Betätigungsgriff aufweist.The outer end of the valve tube 6 is in a conventional known manner with an external thread 31 provided for down-screwing an outlet nozzle, which is not shown and having an operating handle.

Die dargestellte Zweikomponenten-Aerosol-Dose kann beispielsweise derart angepaßt werden, daß sie für die Vorbereitung von Polyurethanschaum verwendet wird. Polyurethanschaum wird auf herkömmliche bekannte Art und Weise dadurch erzeugt, daß eine erste Komponente einer geeigneten Art, die ein Treibmittel enthält, und eine zweite Komponente, die ebenso von einer geeigneten Art ist, gemischt werden. Die zweite Komponente ist in dem inneren Behälter 17 angeordnet, woraufhin das Ventil mit dem Ventilrohr 6, dem Dichtstöpsel 7 und dem napfförmigen Abdeckteil 4 mittels eines geeigneten Werkzeugs auf den inneren Behälter 17 geschraubt wird. Wenn ein derartiges Werkzeug in einer automatischen Fertigungsstätte verwendet werden soll, ist wenigstens der innere Abschnitt des Kanals 21, vgl. 3, mit einem inneren Querschnitt ausgebildet, der zu einem derartigen Werkzeug paßt. Wenn das Ventil auf den inneren Behälter 17 geschraubt wurde, wird diese Anordnung an dem äußeren Behälter 1 angeordnet, indem der Außenumfang des napfförmigen Abdeckteils 4 und der Innenumfang des äußeren Abdeckteils 3 verbunden werden, wobei letzterer vorangehend an den äußeren Behälter 1 befestigt wurde. Nachfolgend wird die erste Komponente in den äußeren Behälter 1 zusammen mit einem geeigneten Treibmittel durch den inneren Kanal 21 des Ventilrohres 6 und die Öffnungen 20 durch ein gleichzeitiges Neigen oder Nach-innen-Drücken des Ventilrohres 6 derart, daß die Öffnungen 20 abgedeckt werden, eingefüllt. Ein nachfolgendes Nach-unten-Schrauben des nicht gezeigten Auslaßventils mit dem zugeordneten Betätigungsgriff macht die Aerosol-Dose fertig für die Verwendung, weil ein Drehen des Ventilrohres 6 zu dem Ergebnis führt, daß der innere Behälter 17 aus seiner Verbindung mit dem Kopplungselement 14 des Ventilrohres 6 geschraubt wird. Ein derartiges Abschrauben wird in geeigneter Weise durch eine Betätigung des nicht gezeigten Betätigungsgriffs durchgeführt, wobei auf den Griff in der gewöhnlichen Aufschraubrichtung an dem linksgängigen Gewinde 31 gewirkt wird. Die zusammenwirkenden Gewinde 15 und 16 an dem Kopplungselement 14 und dem inneren Behälter 17 sind in geeigneter Weise derart ausgebildet, daß der innere Behälter 17 von dem Kopplungselement 14 außer Eingriff gebracht wird, wenn das Ventilrohr um 360° gedreht wurde. Wenn der innere Behälter 17 von dem Kopplungselement 14 gelöst ist, ist die Aerosol-Dose bereit, auf herkömmliche bekannte Art und Weise von seinen Inhalten entleert zu werden.For example, the illustrated two component aerosol can may be adapted to be used for the preparation of polyurethane foam. Polyurethane foam is produced in a conventionally known manner by blending a first component of a suitable type containing a blowing agent and a second component also of a suitable type. The second component is in the inner container 17 arranged, whereupon the valve with the valve tube 6 , the sealing plug 7 and the cup-shaped cover member 4 by means of a suitable tool on the inner container 17 is screwed. When such a tool is to be used in an automated manufacturing facility, at least the inner portion of the channel is 21 , see. 3 , formed with an internal cross-section, which fits to such a tool. When the valve is on the inner container 17 screwed, this arrangement will be on the outer container 1 arranged by the outer periphery of the cup-shaped cover member 4 and the inner periphery of the outer cover member 3 the latter being connected to the outer container 1 was attached. Below is the first component in the outer container 1 along with a suitable propellant through the inner channel 21 of the valve tube 6 and the openings 20 by simultaneous tilting or pushing inward of the valve tube 6 such that the openings 20 be covered, filled. Subsequent screwing down of the exhaust valve (not shown) with the associated operating handle makes the aerosol can ready for use because of turning the valve tube 6 leads to the result that the inner container 17 from its connection with the coupling element 14 of the valve tube 6 is screwed. Such unscrewing is suitably carried out by an operation of the operating handle, not shown, wherein the handle in the usual screwing on the left-hand thread 31 is worked. The cooperating threads 15 and 16 on the coupling element 14 and the inner container 17 are suitably designed such that the inner container 17 from the coupling element 14 is disengaged when the valve tube has been rotated 360 °. If the inner container 17 from the coupling element 14 is solved, the aerosol can is ready to be emptied of its contents in the conventional manner known.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es können zahlreiche Modifikationen durchgeführt werden, ohne damit aus dem Bereich der Erfindung zu gelangen. Die Führung des inneren Behälters 17 mittels des Dichtstöpsels 7 kann beispielsweise auf andere Art und Weise eingerichtet werden, wie z.B. mittels Ausnehmungen in dem Dichtstöpsel und Einpassen sich axial erstreckender Vorsprünge an dem inneren Behälter 17 an seiner Öffnung.The invention has been described with reference to a preferred embodiment. Numerous modifications can be made without departing from the scope of the invention. The guide of the inner container 17 by means of the sealing plug 7 For example, it can be arranged in other ways, such as by means of recesses in the sealing plug and fitting axially extending projections on the inner container 17 at its mouth.

Claims

Two-component aerosol can with an outer container ( 1 ) for receiving a first component and a propellant, an inner container ( 17 ) for receiving a second component and a valve ( 6 . 7 ), wherein the valve is a valve tube ( 6 ), which extends through an opening ( 5 ) in the upper cover ( 2 ) of the outer container ( 1 ), wherein the valve tube ( 6 ) an outwardly open channel ( 21 ) and by means of a surrounding sealing plug ( 7 ) tiltable and rotatable to the edge of the opening ( 5 ), wherein the valve tube ( 6 ) to the inner end of the sealing plug ( 7 ) adjacent several openings ( 20 ), which extends through the wall of the valve tube ( 6 ) in the inner channel ( 21 ) extend in such a way that they in the non-activated state of the valve tube ( 6 ) sealingly through the sealing plug ( 7 ) are sealed, but in the inclined state of the valve tube ( 6 ) are at least partially covered, thereby allowing a free passage therethrough, and wherein the inner container ( 17 ) within its opening with the inner end of the valve tube ( 6 ) by means of threads ( 15 . 16 ), wherein a device for preventing rotation of the inner container ( 17 ), when the valve tube ( 6 ) is rotated to the inner container ( 17 ) of the connection with the valve tube ( 6 ) and for contact between the contents of the inner container ( 17 ) and the contents of the outer container ( 1 ), characterized in that a coupling element ( 14 ) at the inner end of the valve tube ( 6 ) is provided, wherein the coupling element ( 14 ) an external thread ( 15 ), which with an internal thread ( 16 ), which at the top of the inner container ( 17 ) is formed, and in that the device for preventing rotation of the inner container ( 17 ), when the valve tube ( 6 ), with management facilities ( 11 - 13 ) provided on the sealing plug ( 7 ), wherein the guiding devices ( 11 - 13 ) with matching intervention devices ( 23 - 25 ) interacting with the inner container ( 17 ) are provided.

Aerosol can according to claim 1, characterized in that the valve tube ( 6 ) with a circumferential groove ( 28 ) is provided adjacent to its inner end, wherein the groove is a sealing device ( 29 ) for sealing engagement with the inside of the inner container ( 17 ).

Aerosol can according to claim 2, characterized in that the inner container ( 17 ) on the inside with a peripheral abutment surface ( 30 ) for the sealing device ( 29 ) is provided.

Aerosol can according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the guiding devices ( 11 - 13 ) on the sealing plug ( 7 ) as multiple projections ( 11 - 13 ) are formed, which protrude radially outwards, and that the engagement means ( 23 - 25 ) in the inner container ( 17 ) as axially extending recesses ( 23 - 25 ) for receiving their respective projections ( 11 - 13 ) on the sealing plug ( 7 ) are formed.

Aerosol can according to at least one of the preceding claims, characterized in that the valve tube ( 6 ) is provided on the inside with grooves which cooperate with a tool, which during the mounting of the inner container ( 17 ) on the valve for rotating the valve tube ( 6 ) is used.

Aerosol can according to at least one of the preceding claims, characterized in that the thread ( 15 . 16 ) on the coupling element ( 14 ) of the valve tube ( 6 ) and the inner container ( 17 ) is a left-handed thread.

Aerosol can according to at least one of the preceding claims, characterized in that the threaded connection ( 15 . 16 ) between the valve tube ( 6 ) and the inner container ( 17 ) is designed such that in conjunction with less than one complete rotation of the valve tube ( 6 ) can be solved.