Claims (6)
ZIMMERMANNCARPENTER
PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS
european patent attorneyseuropean patent attorneys
Dipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76)
Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky
Dipl.-Phys. Dr. Jürgen KrausDipl.-Ing. H. Leinweber (1930-76)
Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky
Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus
Rosental 7, D-8000 München 2Rosental 7, D-8000 Munich 2
2. Aufgang (Kustermann-Passage) Telefon (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepatd
Telegr.-Adr. Leinpat München2. Entrance (Kustermann-Passage) Telephone (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepatd
Telegr. Addr. Leinpat Munich
dan 25. Januar 1984 dan 25 January 1984
Unser Zeichen ζ χ χOur sign ζ χ χ
Europäische Patentanmeldung Nr. 83 102 987.1
Yoshida Kogyo K. K. European patent application No. 83 102 987.1
Yoshida Kogyo KK
Übersetzung der PatentansprücheTranslation of the claims
1. Reißverschlußschieber (10), bestehend aus einem Schieberkörper (11) mit einem Stützbügel (lla), einem
Griffverbinder (12), der an einem Ende mit dem Stützbügel (Ha) schwenkbar verbunden ist und am anderen Ende einen
Quersteg (12a) aufweist, und einem Griff (13, 23), der mit dem Quersteg (12a) des Verbinders (12) lösbar und schwenkbar
verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (13, 23) eine längliche Basis (14) umfaßt, die an einem
Ende einen im allgemeinen C-förmigen Halsbereich (15) aufweist, und eine Verschlußstange (16) umfaßt, die von der
Basis (14) teleskopisch abgestützt und gegenüber dieser1. Zipper slide (10), consisting of a slide body (11) with a support bracket (lla), a
Handle connector (12) which is pivotably connected at one end to the support bracket (Ha) and at the other end one
Has transverse web (12a), and a handle (13, 23) which is detachable and pivotable with the transverse web (12a) of the connector (12)
is connected, characterized in that the handle (13, 23) comprises an elongated base (14) attached to a
End having a generally C-shaped neck portion (15) and a locking rod (16) extending from the
Base (14) supported telescopically and opposite this
zwischen einer ersten Lage, in der die Verschlußstange (16) einen Spalt (s) zwischen gegenüberliegenden Enden des C-förmigen
Halsbereichs (15} verschließt, um dadurch eine Bewegung des Querstegs (12a) des Verbinders (12) durch den Spaltbetween a first position in which the locking rod (16) has a gap (s) between opposite ends of the C-shaped
Neck area (15} closes, thereby a movement of the transverse web (12a) of the connector (12) through the gap
(s) zu verhindern, und einer zweiten Lage bewegbar ist, in der die Verschlußstange (16) von dem Spalt (s) zurückgezogen
ist, um eine Bewegung des Querstegs (12a) des Verbinders(s) to prevent, and is movable to a second position in which the locking rod (16) is withdrawn from the gap (s)
is to move the crosspiece (12a) of the connector
(12) durch den Spalt (s) zu ermöglichen, sowie Mittel (18) umfaßt, welche die Verschlußstange (16) normalerweise in
die erste Lage belasten.(12) through the gap (s), and means (18) which the locking rod (16) normally into
load the first layer.
2. Reißverschlußschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (14) eine Längsbohrung (17) aufweist,
in welche die Verschlußstange (16) teilweise eingreift und in der die Belastungsmittel (18) angeordnet sind.2. Zipper slide according to claim 1, characterized in that the base (14) has a longitudinal bore (17),
in which the locking rod (16) partially engages and in which the loading means (18) are arranged.
3. Reißverschlußschieber nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Belastungsmittel aus einer Druckfeder
(18) bestehen.3. Zipper slide according to claim 2, characterized in that the loading means consists of a compression spring
(18) exist.
4. Reißverschlußschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein freier Endbereich (19) der Verschlußstange
(16) so abgewinkelt ist, daß sein abliegendes Ende (19a) in der ersten Lage der Verschlußstange (16) mit einem
freien Ende (15a) des Halsbereichs (15) in Eingriff bringbar ist, um die Bewegung der Verschlußstange (16) gegen die Vorspannkraft
der Belastungsmittel (18) zu begrenzen.4. Zipper slider according to claim 1, characterized in that a free end region (19) of the locking rod
(16) is angled so that its distal end (19a) in the first position of the locking rod (16) with a
free end (15a) of the neck region (15) can be brought into engagement to the movement of the locking rod (16) against the biasing force
limit the load means (18).
5. Reißverschlußschieber nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußstange (16) an ihrer dem
Halsbereich (15) gegenüberliegenden Seite einen Vorsprung (20) aufweist, der neben einem Knie (19b) der abgewinkelten
Form angeordnet ist.5. Zipper slider according to claim 4, characterized in that the locking rod (16) at its that
Neck area (15) opposite side has a projection (20) which, in addition to a knee (19b) of the angled
Form is arranged.
_ ο —_ ο -
6. Reißverschlußschieber nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis (14) auf ihrer dem Halsbereich
(15) gegenüberliegenden Seite einen mit der Bohrung (17) in Verbindung stehenden Längsschlitz (24) aufweist und daß die
Verschlußstange(16) einen Vorsprung (25) aufweist, der in
den Schlitz (24) eingreift und bei einer Bewegung der Verschlußstange
(16) längs desselben verschiebbar ist, wodurch die Bewegung der Verschlußstange (16) durch die Länge des
Schlitzes (24) begrenzt ist.6. Zipper slider according to claim 2, characterized in that the base (14) on its neck region
(15) opposite side has a longitudinal slot (24) communicating with the bore (17) and that the
Lock rod (16) has a projection (25) which in
engages the slot (24) and upon movement of the locking rod
(16) is displaceable along the same, whereby the movement of the locking rod (16) through the length of the
Slot (24) is limited.