DE9002735U1

DE9002735U1 - Fittings for windows, doors, etc.

Info

Publication number: DE9002735U1
Application number: DE9002735U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-07-04
Anticipated expiration: 2000-03-09
Also published as: DE59000822D1; EP0445432A2; EP0445432B1; ATE85101T1; EP0445432A3

Abstract

What is proposed is a fitting for windows, doors or the like having two wings 2 and 3, of which one is arranged as the understriking wing or standing wing 3 and the other as the overstriking wing or passage wing 2 in a stationary frame 1 without a vertical middle post. The standing wing 3 forms a turning wing and the passage wing 2 a turn-and-tilt wing, the turning wing being lockable or fixable, in the closed position, on the upper and on the lower horizontal leg 1a and 1b of the stationary frame 1 at least by means of the upper and lower corners 3b and 3c of its vertical spar 3a located on the opening side, the turn-and-tilt wing being in supporting and abutment engagement, both in its closed position and in its tilt-open position, with the turning wing via a run-on device 13 formed by a run-on piece 16 on one wing 3 and by a run-on block 15 on the other wing 2, and at least the bolt device 9, 10, effective between the lower corner 3c of the turning wing located on the opening side and the lower horizontal leg 1b of the stationary frame 1, being positively blockable against release, by means of a detent member 22 engaging on the bolt device 9, 10, as a result of the supporting and abutment engagement of the run-on block 15 and run-on piece 16 of the run-on device 13. So that the functional elements blocking the bolt device 9, 10 for the understriking turning wing 3, with the turn-and-tilt wing 2 in the tilted position, against an undesirable release from outside have to be employed or subsequently fitted only if the need arises, the detent member 22 consists of an additional or built-in element connectable to the bolt device 9 in the effective region of the run-on device 13. <IMAGE>

Description

90 106 G 90 106 G

Anmelder : SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE ANR. : 1 00* 808Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE REF.: 1 00* 808

Beschlag für Fenster, Türen od. dgl.Fittings for windows, doors, etc.

Die Neuerung betrifft einen Beschlag für Fenster, Türen od. dgl. mit zwei Flügeln, von denen einer als unterschlagender Flügel bzw. Standflügel und der andere als aufschlagender Flügel bzw. Gangflügel in einem feststehenden Rahmen ohne aufrechten Mittelpfosten angeordnet ist, wobei der Standflügel einen Drehflügel und der Gangflügel einen Drehkippflügel bildet, wobei der Drehflügel wenigstens mit der oberen und der unteren Ecke seines öffnungsseitigen, aufrechten Holms in der Schließlage am oberen und am unteren, waagerechten Schenkel des feststehenden Rahmens verriegelbar bzw. festlegbar ist, wobei der Drehkippflügel sowohl in seiner Schließlage als auch in seiner Kippöffnungsstellung mit dem Drehflügel über eine von einem Auflaufstück am einen Flügel und einem Auflaufbock am anderen Flügel gebildete Auflaufvorrichtung in Stütz- und Widerlagereingriff steht, und wobei zumindest die zwischen der unteren, öffnungsseitigen Ecke des Drehflügels und dem unteren, waagerechten Schenkel des feststehenden Rahmens wirksame Riegelvorrichtung durch den Stütz- und Widerlagereingriff von Auflaufbock und Auflauflappen der Auflaufvorrichtung gegen Entriegelung mittels eines an der Riegelvorrichtung angreifenden Sperrgliedes zwangsläufig blockierbar ist.The innovation relates to a fitting for windows, doors or the like with two wings, one of which is arranged as a hinged wing or inactive wing and the other as an opening wing or active wing in a fixed frame without an upright central post, the inactive wing forming a hinged wing and the active wing forming a tilt-and-turn wing, the hinged wing being able to be locked or secured at least with the upper and lower corners of its opening-side, upright beam in the closed position to the upper and lower, horizontal legs of the fixed frame, the tilt-and-turn wing being in support and abutment engagement with the hinged wing both in its closed position and in its tilt-open position via a run-on device formed by a run-on piece on one wing and a run-on block on the other wing, and at least the effective between the lower, opening-side corner of the hinged wing and the lower, horizontal leg of the fixed frame Locking device can be blocked against unlocking by means of a locking element acting on the locking device due to the support and abutment engagement of the overrun block and the overrun tab of the overrun device.

Gattungsgemäße Beschläge für Fenster, Türen od. dgl. sind bereits seit langem, beispielsweise durch das DE-GM 71 11 911 und die AT-PS 324 157 bekannt.Fittings of this type for windows, doors, etc. have been known for a long time, for example through DE-GM 71 11 911 and AT-PS 324 157.

-2--2-

Sie werden jedoch in der Regel nur bei solchen Fenstern und Türen benötigt, die im Einbaufalle ohne besondere Steighilfen (Leitern, Gerüste od. dgl.) von außen her zugänglich sind und daher bei in Kippstellung geöffnetem Drehkippflügel gegen unerwünschtes Öffnen von außen geschützt werden sollen.However, they are generally only required for windows and doors that are accessible from the outside during installation without special climbing aids (ladders, scaffolding, etc.) and should therefore be protected against unwanted opening from the outside when the tilt-and-turn sash is open in the tilt position.

Da der Aufwand für die zwangsläufige Blockierung der den unterschlagenden Drehflügel am feststehenden Rahmen festlegenden Riegelvorrichtung dabei beträchtlich ist und entsprechend hohe Beschaffungskosten verursacht, haben sich die bekannten Beschläge - insbesondere wegen der geringen Nachfrage in der Praxis aber bis heute nicht durchsetzen können.Since the effort required to inevitably block the locking device that secures the hinged sash to the fixed frame is considerable and causes correspondingly high procurement costs, the known fittings have not been able to prevail in practice to date, particularly due to the low demand.

Vielmehr hat man sich für solche Einsatzfälle von Fenstern, Türen od. dgl. in der sogenannten Stulpflügel-Ausführung damit geholfen bzw. begnügt, daß dem unterschlagenden Drehflügel bereits verfügbare Zusatzbeschläge, beispielsweise in Form sogenannter Drehsperren, zugeordnet werden. Diese Zusatzbeschläge bzw. Drehsperren werden dabei im Bereich zwischen dem unteren waagerechten Holm des Drehflügels und dem unteren waagerechten Schenkel des feststehenden Rahmens montiert und können auch dann nicht von außen her entriegelt werden, wenn der aufschlagende Drehkippflügel in seine Kippöffnungsstellung gebracht ist.Rather, for such applications of windows, doors, etc. in the so-called French casement version, it has been helpful or sufficient to assign additional fittings that are already available to the hinged casement, for example in the form of so-called turn locks. These additional fittings or turn locks are mounted in the area between the lower horizontal beam of the hinged casement and the lower horizontal leg of the fixed frame and cannot be unlocked from the outside even if the hinged casement is in its tilt opening position.

Vorteilhaft bei den Zusatzbeschlägen bzw. Drehsperren ist, daß diese sich bei Bedarf jederzeit - also auch nachträglich noch - an den Fenstern bzw. Türen montieren lassen, um die wünschenswerte Sicherungsfunktion zu erhalten.The advantage of the additional fittings or turnstiles is that they can be mounted on the windows or doors at any time - even retrospectively - if required in order to maintain the desired security function.

Eine geringfügige Unzulänglichkeit der als Zusatzbeschläge zum Einsatz gelangenden Drehsperren (z.B. DE-GM 19 42 419) liegt darin, daß diese sichtbar vor der raumseitigen Sichtfläche des Fensters bzw. der Tür montiert werden müssen.A minor disadvantage of the turnstiles used as additional fittings (e.g. DE-GM 19 42 419) is that they must be mounted visibly in front of the visible surface of the window or door on the room side.

Ziel der Neuerung ist es, einen gattungsgemäßen Beschlag für Fenster, Türen od. dgl. so weiterzubilden, daß bei ihm unter Beibehaltung der verdecktenThe aim of the innovation is to develop a generic fitting for windows, doors or similar in such a way that, while retaining the concealed

-3--3-

Einbaulage die die Riegelvorrichtung für den unterschlagenden Drehflügel bei in Kippstellung befindlichem Drehkippflügel gegen unerwünschte Entriegelung von außen blockierenden Funktionselemente nur im Bedarfsfalle zum Einsatz gebracht bzw. nachgerüstet werden müssen.Installation position in which the locking device for the hinged sash blocks against unwanted unlocking from the outside when the tilt and turn sash is in the tilt position. Functional elements only need to be used if necessary or retrofitted.

Erreicht wird das gesteckte Ziel nach der Neuerung dadurch, daß das Sperrglied aus einem im Wirkbereich der Auflaufvorrichtung mit der Riegelvorrichtung verbindbaren Zusatzelement besteht.The aim of the innovation is achieved by the fact that the locking element consists of an additional element that can be connected to the locking device in the effective range of the overrun device.

Solange das Zusatzelement noch nicht mit der Riegelvorrichtung in Verbindung gebracht ist, kann es auch nicht als Sperrglied für diese zur Wirkung gelangen, d.h., die Riegelvorrichtung weist ihre allgemein übliche Auslegung und Wirkungsweise auf. Allein durch Nachrüstung des Zusatzelementes läßt sich aber mit Hilfe der Auflaufvorrichtung eine Blockierung der Riegelvorrichtung gegen Entriegelung bewirken.As long as the additional element is not yet connected to the locking device, it cannot act as a locking element for it, i.e. the locking device has its usual design and mode of operation. However, simply by retrofitting the additional element, the locking device can be blocked against unlocking using the overrun device.

Besonders bewährt hat sich nach der Neuerung eine Beschlagausführung, bei der das Sperrglied aus einem in eine Führungskammer od. dgl. des Auflaufbockes einsetzbaren Schieber besteht, der mit einem parallel zur Führungskammer od. dgl. linear beweglich geführten Element der Riegelvorrichtung lösbar zu kuppeln sowie mittels dessen relativ zum Auflaufbock aus der Führungskammer in den Einlaufbereich für das Auflaufstück stellbar ist.A fitting design that has proven particularly effective following the innovation is one in which the locking element consists of a slide that can be inserted into a guide chamber or similar of the overrun block, which can be releasably coupled to an element of the locking device that is guided in a linearly movable manner parallel to the guide chamber or similar, and by means of which it can be positioned relative to the overrun block from the guide chamber into the inlet area for the overrun piece.

Es hat sich als besonders zweckentsprechend herausgestellt, wenn neuerungsgemäß das Sperrglied aus einem in seiner Längsrichtung im wesentlichen etwa U-förmig gestalteten Blattfederbügel besteht, dessen einer Schenkel mit dem linear beweglichen Element der Riegelvorrichtung innerhalb der Führungskammer, z.B. durch eine Schnapp-Rastvorrichtung, kuppelbar ist, während der andere Schenkel zungenartig in einen die Auflauffläche des Auflaufbockes durchdringenden Schlitz der Führungskammer od. dgl. einrückbar sowie aus diesem über die Auflauffläche des Auflaufbockes in den Einlaufbereich für das Auflaufstück vorschiebbar ist.It has proven to be particularly useful if, according to the innovation, the locking member consists of a leaf spring clip that is essentially U-shaped in its longitudinal direction, one leg of which can be coupled to the linearly movable element of the locking device within the guide chamber, e.g. by means of a snap-locking device, while the other leg can be inserted like a tongue into a slot in the guide chamber or the like that penetrates the run-on surface of the run-on block and can be pushed forward from there over the run-on surface of the run-on block into the inlet area for the run-on piece.

Der zungenartige Schenkel des Sperrgliedes kann eine Breite aufweisen, die nur geringfügig kleiner als die Breite des Auflaufbockes bemessen ist. Darüberhinaus ist es aus Stabilitätsgründen auch vorteilhaft, wenn wenigstens die Eckzone zwischen dem U-Steg und dem das Sperrglied bildenden, zungenartigen Schenkel des Blattfederbügels durch eine zwickelartig eingeformte Sicke versteift bzw. stabilisiert ist.The tongue-like leg of the locking member can have a width that is only slightly smaller than the width of the overrun block. In addition, for reasons of stability it is also advantageous if at least the corner zone between the U-web and the tongue-like leg of the leaf spring bracket forming the locking member is stiffened or stabilized by a gusset-like bead.

Neuerungsgemäß läßt sich die Schnapp-Rastvorrichtung zwischen dem Blattfederbügel und dem linear beweglichen Element der Riegelvorrichtung einerseits von Rastnasen, z.B. am einen Schenkel des Blattfederbügels, und andererseits von Rastausklinkungen, beispielsweise am linear beweglichen Element, bilden.According to the innovation, the snap-locking device between the leaf spring clip and the linearly movable element of the locking device can be formed on the one hand by locking lugs, e.g. on one leg of the leaf spring clip, and on the other hand by locking notches, e.g. on the linearly movable element.

Nach der Neuerung kann es sich als zweckmäßig erweisen, wenn das linear bewegliche Element der Riegelvorrichtung von der Riegelstange eines Kantenriegels oder eines Treibstangenverschlusses gebildet ist, der an der Stirnseite seines Gehäuses oder seiner Stulpschiene den Auflaufbock für das Auflaufstück der Auflaufvorrichtung trägt.According to the innovation, it may prove to be expedient if the linearly movable element of the locking device is formed by the locking bar of an edge bolt or a drive rod lock, which carries the stop block for the stop piece of the stop device on the front side of its housing or faceplate.

Schließlich ist nach einem Neuerungsmerkmal oberhalb des Auflaufbocks an der Stirnseite des Gehäuses oder der Stulpschiene ein ortsfester Widerlageranschlag für das Auflaufstück vorgesehen, welcher verhindert, daß der das Auflaufstück tragende Flügel durch eine auf das Sperrglied zur Wirkung gebrachte Stellkraft in unerwünschter Weise angehoben werden kann.Finally, according to an innovation feature, a stationary abutment stop for the run-up piece is provided above the run-up block on the front side of the housing or the faceplate, which prevents the wing carrying the run-up piece from being lifted in an undesirable manner by an actuating force exerted on the locking member.

Endlich wir es auch als im Rahmen des neuerungsgemäßen Lösungsgedankens liegend angesehen, einen Beschlag mit den der AT-PS 379 848 entsprechenden Ausgestaltungsmerkmalen so weiterzubilden, daß als Sperrglied ein im Wirkbereich der Auflaufvorrichtung mit der Riegelvorrichtung nachträglich verbindbares Zusatzelement benutzbar ist. Der dort als Sperrglied an der Riegelstange sitzende Zapfen braucht zu diesem Zweck lediglich lösbar in das Loch der Riegelstange eingesetzt zu werden.Finally, it is also considered to be within the scope of the innovative solution concept to develop a fitting with the design features corresponding to AT-PS 379 848 in such a way that an additional element that can be subsequently connected to the locking device in the effective area of the overrun device can be used as a locking element. For this purpose, the pin that sits there as a locking element on the locking rod only needs to be detachably inserted into the hole in the locking rod.

-5--5-

Dies kann beispielsweise mit Hilfe von Gewinden geschehen, aber auch durch Benutzung anderer, lösbarer Verbindungsmittel, z.B. in Umfangsnuten des Zapfens einsprengbarer Federringe.This can be done, for example, with the help of threads, but also by using other detachable connecting elements, e.g. spring washers that can be snapped into the circumferential grooves of the pin.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung nachfolgend ausführlich erläutert. Es zeigtAn example of the subject of the innovation is explained in detail below using the drawing. It shows

Fig. 1 in schematisch vereinfachter AnsichtsdarstellungFig. 1 in schematic simplified view

ein zweiflügeliges Fenster ohne Mittelpfosten, bei dem der linke Flügel den unterschlagenden Flügel bzw. Standflügel bildet und als Drehflügel angeschlagen ist, während rechts der aufschlagende Flügel bzw. Gangflügel als Drehkippflügel angeschlagen ist.a double-winged window without a central mullion, in which the left wing forms the revolving wing or passive wing and is hinged as a turn wing, while the right wing or active wing is hinged as a turn-tilt wing.

Fig. 2 etwa in natürlicher Größe den in Fig. 1 mit IIFig. 2 approximately in natural size the one in Fig. 1 with II

gekennzeichneten Ausschnittbereich des in das Fenster eingebauten Beschlages,marked cut-out area of the fitting installed in the window,

Fig. 3 den in Fig. 2 mit III gekennzeichneten Bereich inFig. 3 the area marked III in Fig. 2 in

vergrößertem Maßstab, jedoch ohne das nachrüstbare Sperrglied für die Riegelvorrichtung,enlarged scale, but without the retrofittable locking element for the locking device,

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung währendFig. 4 shows a representation corresponding to Fig. 3 during

des Einbauvorgangs für das nachrüstbare Sperrglied der Riegelvorrichtung,the installation process for the retrofittable locking element of the locking device,

Fig. 5 den Einbaubereich des nachrüstbaren SperrgliedesFig. 5 the installation area of the retrofittable locking element

für die Riegelvorrichtung bei ausgeriegelter Schaltstellung der Riegelvorrichtung undfor the locking device when the locking device is in the unlocked switching position and

Fig. 6 in Ansichten von unten, von der Seite und vonFig. 6 in views from below, from the side and from

vorne sowie in vergrößertem Maßstab das nachrüstbare Sperrglied zum Beschlag nach den Fig. 2, und 5 für sich allein.front and on an enlarged scale the retrofittable locking element for the fitting according to Fig. 2, and 5 on its own.

-6--6-

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein Fenster oder eine Fenstertür zu sehen, welches bzw. welche von einem feststehenden Rahmen 1 sowie zwei in diesem offenbar gehaltenen Flügel 2 und 3 gebildet wird.In Fig. 1 of the drawing, a window or French window can be seen, which is formed by a fixed frame 1 and two wings 2 and 3 apparently held in it.

In der Schließlage des Fensters bzw. der Fenstertür schlagen die beiden Flügel 2 und 3 mit ihren einander zugewendeten, aufrechten Holmen 2a und 3a unmittelbar aufeinander, d.h., im feststehenden Rahmen 1 ist zwischen den beiden Flügeln 2 und 3 ein aufrechter Mittelpfosten nicht vorhanden.In the closed position of the window or French window, the two wings 2 and 3 strike each other directly with their upright posts 2a and 3a facing each other, i.e. there is no upright central post between the two wings 2 and 3 in the fixed frame 1.

Während der Flügel 3 als unterschlagender Flügel bzw. Standflügel vorgesehen sowie lediglich als Drehflügel angeschlagen ist, bildet der Flügel 2 den aufschlagenden Flügel bzw. Gangflügel und ist als Drehkippflügel vorgesehen bzw. wirksam.While wing 3 is intended as a hinged wing or passive wing and is only hinged as a turning wing, wing 2 forms the hinged wing or active wing and is intended or effective as a tilt-and-turn wing.

Der den unterschlagenden Flügel bzw. Standflügel bildende Drehflügel 3 ist mit dem feststehenden Rahmen 1 linksseitig um eine aufrechte Achse 4 drehbeweglich verbunden, während der den aufschlagenden Flügel bzw. Gangflügel bildende Drehkippflügel 2 mit dem Blendrahmen 1 wahlweise um die rechtsseitige aufrechte Achse 5 oder um die untere waagerechte Achse 6 öffnungsbeweglich verbunden ist.The pivoting sash 3 forming the retracting sash or passive sash is connected to the fixed frame 1 on the left side so that it can rotate about an upright axis 4, while the tilt-and-turn sash 2 forming the retracting sash or active sash is connected to the frame 1 so that it can open either about the upright axis 5 on the right or about the lower horizontal axis 6.

Aufbau und Wirkungsweise der zwischen dem feststehenden Rahmen 1 sowie den Flügeln 2 und 3 eingebauten Beschläge sind an sich bekannt und werden daher nachfolgend nur in soweit erwähnt, als dies zum Verständnis des Gegenstandes der Neuerung notwendig ist.The structure and mode of operation of the fittings installed between the fixed frame 1 and the wings 2 and 3 are known per se and are therefore only mentioned below to the extent that this is necessary for understanding the subject of the innovation.

Bei einem Fenster bzw. einer Fenstertür der aus Fig. 1 ersichtlichen Bauart ist es von wesentlicher Bedeutung, daß der den unterschlagenden Flügel bzw. Standflügel bildende Drehflügel 3 wenigstens mit der oberen Ecke 3b und der unteren Ecke 3c seines öffnungsseitigen, aufrechten Holmes 3a in der Schließlage am oberen, waagerechten Schenkel la und am unteren, waagerechten Schenkel Ib des feststehenden Rahmens 1 verriegelt bzw. festgelegt werden kann.In a window or French window of the type shown in Fig. 1, it is essential that the pivoting sash 3 forming the concealed sash or passive sash can be locked or secured in the closed position to the upper, horizontal leg 1a and to the lower, horizontal leg 1b of the fixed frame 1 at least with the upper corner 3b and the lower corner 3c of its upright opening-side bar 3a.

-7--7-

AIs Riegelvorrichtungen sind daher in den öffnungsseitigen, aufrechten Holm 3a des Drehflügels 3 zumindest sogenannte Kantenriegel eingebaut, wobei in Fig. 2 der Zeichnung ein solcher Kantenriegel 7 im Bereich der unteren Ecke 3c des öffnungsseitigen, aufrechten Flügelholms 3a zu sehen ist.As locking devices, at least so-called edge latches are therefore installed in the opening-side, upright beam 3a of the pivoting sash 3, whereby in Fig. 2 of the drawing such an edge latch 7 can be seen in the area of the lower corner 3c of the opening-side, upright sash beam 3a.

Anstelle von jeweils für sich betätigbaren Kantenriegeln 7 an der oberen Ecke 3b und der unteren Ecke 3c des öffnungsseitigen, aufrechten Holmes 3a kann natürlich der Drehflügel 3 auch mit einem sogenannten Stulpflügelverschluß bekannter Bauart ausgestattet werden, der sich zumindest über die gesamte Länge des öffnungsseitigen, aufrechten Holmes 3a erstreckt. Unter Zwischenschaltung von Eckumlenkungen läßt er ich ggf. jedoch auch noch entlang dem oberen/ oder dem unteren waagerechten Flügelholm führen, um dort zusätzliche Riegelstellen zu bedienen. Bei einem solchen Stulpflügelverschluß werden sämtliche vorhandenen Riegelstellen zwischen dem Flügel 3 und dem feststehenden Rahmen 1 durch Betätigen nur eines einzigen Bedienungselementes bedarfsweise ein- und ausgerückt.Instead of separately operable edge latches 7 on the upper corner 3b and the lower corner 3c of the opening-side, upright beam 3a, the pivoting sash 3 can of course also be equipped with a so-called French sash lock of a known type, which extends at least over the entire length of the opening-side, upright beam 3a. With the interposition of corner deflections, it can also be guided along the upper or lower horizontal sash beam, if necessary, in order to operate additional locking points there. With such a French sash lock, all existing locking points between the sash 3 and the fixed frame 1 are engaged and disengaged as required by operating just one single operating element.

Der in Fig. 2 der Zeichnung als Riegelvorrichtung für den unterschlagenden Drehflügel 3 gezeigte Kantenriegel 7 besteht im wesentlichen aus einem ortsfest und verdeckt am aufrechten Flügelholm 3a montierten Gehäuse 8 und einer in diesem linear verschiebbar geführten Riegelstange 9, deren freies Ende gegenüber einer am unteren waagerechten Schenkel Ib des feststehenden Rahmens 1 sitzenden Riegelplatte 10 ein- und ausgerückt werden kann.The edge lock 7 shown in Fig. 2 of the drawing as a locking device for the hinged sash 3 consists essentially of a housing 8 mounted in a stationary and concealed manner on the upright sash spar 3a and a locking rod 9 guided in a linearly displaceable manner in this, the free end of which can be moved in and out relative to a locking plate 10 sitting on the lower horizontal leg 1b of the fixed frame 1.

Zur Linearverschiebung der Riegelstange 9 im Gehäuse 8 des Kantenriegels 7 dient ein Kniehebelsystem 11, das sich mit Hilfe eines Bedienungsgriffes 12 manuell bewegen läßt. In der aus Fig. 2 ersichtlichen Schaltstellung des Kantenriegels 7 ist dessen Riegelstange 9 aus dem unteren Ende des Gehäuses 8 ausgeschoben und in die Riegelplatte 10 des feststehenden Rahmens 1 eingerückt. Auf diese Art und Weise ist dann der Drehflügel 3 in seiner Schließlage am feststehenden Rahmen 1 verriegelt bzw. festgelegt.A toggle lever system 11 is used for linear displacement of the locking bar 9 in the housing 8 of the edge latch 7, which can be moved manually using an operating handle 12. In the switching position of the edge latch 7 shown in Fig. 2, its locking bar 9 is pushed out of the lower end of the housing 8 and engaged in the locking plate 10 of the fixed frame 1. In this way, the pivoting wing 3 is then locked or secured in its closed position on the fixed frame 1.

In ähnlicher Weise, wie das in Fig. 2 für die untere, öffnungsseitige Ecke 3c des Drehflügels 3 gezeigt ist, kann auch die Verriegelung bzw. Festlegung seiner oberen Ecke 3b am feststehenden Rahmen 1 erfolgen.In a similar manner to that shown in Fig. 2 for the lower, opening-side corner 3c of the pivoting wing 3, the locking or fixing of its upper corner 3b to the fixed frame 1 can also be carried out.

Wenn sowohl der unterschlagende Drehflügel 3 als auch der aufschlagende Drehkippflügel 2 sich relativ zum feststehenden Rahmen 1 in der Schließlage befinden, aber auch dann, wenn der aufschlagende Drehkippflügel 2 gegenüber dem feststehenden Rahmen 1 und gegenüber dem unterschlagenden Drehflügel 3 in Kippöffnungsstellung gebracht ist, soll eine gute gegenseitige Ausrichtung der Flügel 2 und 3 zueinander und zum feststehenden Rahmen 1 erhalten werden.When both the overlapping turn-sash 3 and the opening turn-tilt sash 2 are in the closed position relative to the fixed frame 1, but also when the opening turn-tilt sash 2 is in the tilt-open position relative to the fixed frame 1 and relative to the overlapping turn-sash 3, a good mutual alignment of the sashes 2 and 3 relative to one another and to the fixed frame 1 should be maintained.

Um das zu erreichen wird zwischen der unteren, öffnungsseitigen Ecke 3c des unterschlagenden Drehflügels 3 sowie der unteren, öffnungsseitigen Ecke 2c des aufschlagenden Drehkippflügels 2 eine besondere Auflaufvorrichtung 13 eingebaut, die aus einem Auflaufbock 14 und einem Auf lauf stück 15 besteht. In order to achieve this, a special overrun device 13 is installed between the lower, opening-side corner 3c of the hinged pivoting sash 3 and the lower, opening-side corner 2c of the tilt-and-turn sash 2, which consists of an overrun block 14 and an overrun piece 15.

Während der Auflaufbock 14, beispielsweise baueinheitlich mit dem Gehäuse 8 des Kantenriegels 7, ortsfest am unterschlagenden Drehflügel 3 montiert ist, befindet sich das Auf lauf stück 15, ebenfalls ortsfest, am aufschlagenden Drehkippflügel 2.While the run-up block 14, for example structurally integral with the housing 8 of the edge bolt 7, is fixedly mounted on the hinged swing sash 3, the run-up piece 15, also fixedly, is located on the hinged turn-tilt sash 2.

Bei geschlossenem Drehkippflügel 2, aber auch in dessen Kippöffnungsstellung befindet sich das Auflaufstück 15 der Auflaufvorrichtung 13 unmittelbar oberhalb der Auf lauffläche 16 des Auf lauf bocks 14 und ragt dort in einen Horizontalschlitz 17 hinein, der oben von einer Widerlagernase 18 begrenzt ist, die ebenfalls ortsfest, z.B. am Gehäuse 8 des Kantenriegels 7, sitzt.When the tilt and turn sash 2 is closed, but also in its tilt opening position, the run-on piece 15 of the run-on device 13 is located directly above the run-on surface 16 of the run-on block 14 and protrudes there into a horizontal slot 17, which is delimited at the top by an abutment nose 18, which is also fixed in place, e.g. on the housing 8 of the edge latch 7.

Zwischen der unteren öffnungsseitigen Ecke 2c des aufschlagenden Drehkippflügels 2 und der unteren öffnungsseitigen Ecke 3c des unterschlagenden Drehflügels 3 ist eine Kippverriegelung 19 vorgesehen. Diese wird in üblicherA tilt lock 19 is provided between the lower opening-side corner 2c of the opening-tilt sash 2 and the lower opening-side corner 3c of the closing-side sash 3. This is usually

-9--9-

eingerückt, wenn der aufschlagende Drehkippflügel 2 relativ zum feststehenden Rahmen 1 und auch zum unterschlagenden Drehflügel 3 in Kippöffnungsstellung gebracht werden soll. Diese Kippverriegelung 19 umfaßt dabei den am aufschlagenden Drehkippflügel 2 - über einen Treibstangenbeschlag verstellbaren Kippriegel 20 und eine zugehörige, ortsfeste Kippriegeltasche 21 am unterschlagenden Drehflügel 3.
Vorzugsweise ist die Kippriegeltasche 21 dabei einstückig mit dem Gehäuseengaged when the opening tilt-turn sash 2 is to be brought into the tilt-open position relative to the fixed frame 1 and also to the revolving sash 3. This tilt lock 19 comprises the tilt bolt 20 on the opening tilt-turn sash 2 - which can be adjusted via a drive rod fitting - and an associated, fixed tilt bolt pocket 21 on the revolving sash 3.
Preferably, the tilting latch pocket 21 is integral with the housing

8 des Kantenriegels 7 ausgeführt und unmittelbar oberhalb der Widerlagernase 18 vorgesehen. Wenn der Kippriegel 20 nach unten in die Kippriegeltasche 21 eingeschoben ist, hat die Kippverriegelung 19 ihre Eingriffsstellung, so daß der aufschlagende Drehkippflügel 2 um seine waagerechte Achse 6 in Kippstellung geöffnet werden kann. Hierbei stützt sich einerseits das Auflaufstück 15 auf der Auf lauf fläche 16 des Auf lauf bockes 14 ab und kann andererseits oben mit der Widerlagernase 18 in Kontakt kommen, so daß ein unerwünschtes Ausheben der Kippverriegelung 19 wirksam verhindert wird.8 of the edge bolt 7 and is provided directly above the abutment nose 18. When the tilt bolt 20 is pushed downwards into the tilt bolt pocket 21, the tilt lock 19 is in its engaged position so that the opening tilt and turn sash 2 can be opened about its horizontal axis 6 in the tilt position. Here, on the one hand, the run-up piece 15 is supported on the run-up surface 16 of the run-up block 14 and on the other hand can come into contact with the abutment nose 18 at the top so that unwanted lifting of the tilt lock 19 is effectively prevented.

Damit es für manche Bedarfsfälle möglich ist, zumindest die zwischen der unteren, öffnungsseitigen Ecke 3c des unterschlagenden Drehflügels 3 sowie dem unteren, waagerechten Schenkel Ib des feststehenden Rahmens 1 wirksame Riegelvorrichtung 9/10 durch den Stütz- und Widerlagereingriff von Auflaufbock 14 und Auf lauf stück 15 der Auf lauf vorrichtung 13 gegen unerwünschte Entriegelung zu sperren, kann - nach der Neuerung - ein besonderes Sperrglied 22 vorgesehen werden. Dieses Sperrglied 22 wird dabei der RiegelstangeIn order to make it possible for some cases to at least lock the locking device 9/10, which is effective between the lower, opening-side corner 3c of the hinged sash 3 and the lower, horizontal leg 1b of the fixed frame 1, against unwanted unlocking by the support and abutment engagement of the overrun block 14 and the overrun piece 15 of the overrun device 13, a special locking element 22 can be provided - according to the innovation. This locking element 22 is then attached to the locking bar.

9 der, beispielsweise als Kantenriegel 7 ausgeführten, Riegelvorrichtung 9/10 für den unterschlagenden Drehflügel 3 und dem Wirkbereich der Auflaufvorrichtung 13 zwischen dem unterschlagenden Drehflügel 3 und dem aufschlagenden Drehkippflügel 2 zugeordnet.9 of the locking device 9/10, designed for example as an edge lock 7, for the overlapping rotary sash 3 and the effective area of the overrun device 13 between the overlapping rotary sash 3 and the opening tilt and turn sash 2.

Das Sperrglied 22 ist aber nicht grundsätzlich vorhanden, sondern wird von einem Zusatzeiement gebildet, das nur bei Bedarf zum Einsatz gelangt und dann - auch nachträglich noch - durch eine einfache Manipulation in seine Funktionsstellung zu bringen ist.However, the locking member 22 is not always present, but is formed by an additional element that is only used when required and can then - even subsequently - be brought into its functional position by simple manipulation.

-10--10-

Das als Zusatzelement ausgestaltete Sperrglied 22 besteht aus einem in eine bereits vorhandene Führungskammer 23 im Auflaufbock 14 einsetzbaren Schieber 24, welcher sich innerhalb der Führungskammer 23 mit der Riegelstange 9 der, beispielsweise als Kantenriegel 7 ausgeführten, Riegelvorrichtung 9/10 kuppeln läßt.The locking member 22 designed as an additional element consists of a slide 24 that can be inserted into an already existing guide chamber 23 in the overrun block 14 and which can be coupled within the guide chamber 23 to the locking rod 9 of the locking device 9/10, designed for example as an edge lock 7.

Die Kupplungsverbindung des Schiebers 24 mit der Riegelstange 9 ist dabei von solcher Art, daß der Schieber 24 völlig innerhalb der FührungskammerThe coupling connection of the slide 24 with the locking rod 9 is of such a type that the slide 24 is completely inside the guide chamber

23 aufgenommen ist, solange die Riegelstange 9 mit ihrem freien Ende aus dem Gehäuse 8 des Kantenriegels 7 herausragt, wie das die Fig. 2 der Zeichnung deutlich erkennen läßt.23 as long as the locking bar 9 protrudes with its free end from the housing 8 of the edge latch 7, as can be clearly seen in Fig. 2 of the drawing.

Wird nun bei in Schließlage oder aber in Kippöffnungsstellung befindlichem, aufschlagendem Drehkippflügel 2 versucht, die Riegelstange 9 des Kantenriegels 7, beispielsweise über den Bedienungsgriff 12 und das Kniehebelsystem 11, in das Gehäuse 8 zurückzuziehen, dann stößt das freie Ende des SchiebersIf an attempt is made to pull the locking bar 9 of the edge latch 7 back into the housing 8, for example via the operating handle 12 and the toggle lever system 11, when the tilt-and-turn sash 2 is in the closed position or in the tilt-open position, the free end of the slide

24 im Bereich der Auf lauf vorrichtung 13 gegen die Unterseite des oberhalb24 in the area of the overrun device 13 against the underside of the above

des Auf lauf bockes 14 und unterhalb der Widerlagernase 18 befindlichen Auflaufstücks 15 und blockiert hierdurch formschlüssig die Riegelstange 9 gegen Herausziehen aus dem Riegeleingriff 10 am feststehenden Rahmen 1.of the overrun block 14 and the overrun piece 15 located below the abutment nose 18 and thereby positively blocks the locking bar 9 against being pulled out of the locking engagement 10 on the fixed frame 1.

Wenn aber der aufschlagende Drehkippflügel 2 in Drehstellung geöffnet wird, gelangt das Auf lauf stück 15 der Auf lauf vorrichtung 13 aus dem Bereich des Auf lauf bockes 14 und der Widerlagernase 18 und gibt dadurch die Zunge 24 für ein Hochschieben im Bereich des Querschlitzes 17 frei, wie das in Fig. 5 der Zeichnung zu sehen ist.However, when the tilt-and-turn sash 2 is opened in the rotating position, the run-on piece 15 of the run-on device 13 comes out of the area of the run-on block 14 and the abutment nose 18 and thereby releases the tongue 24 for pushing up in the area of the transverse slot 17, as can be seen in Fig. 5 of the drawing.

Deshalb kann nunmehr die Riegelstange 9 in das Gehäuse 8 des Kantenriegels 7 zurückgezogen werden und kommt somit vom Riegeleingriff 10 am feststehenden Rahmen 1 frei.Therefore, the locking bar 9 can now be retracted into the housing 8 of the edge latch 7 and is thus released from the latch engagement 10 on the fixed frame 1.

Besonders bewährt hat es sich, wenn das Sperrglied 22 aus einem in seiner Längsrichtung im wesentlichen etwa U-förmig gestalteten BlattfederbügelIt has proven particularly useful if the locking member 22 consists of a leaf spring clip which is essentially U-shaped in its longitudinal direction.

-11--11-

besteht, dessen Ausbildung der Fig. 6 in drei verschiedenen Ansichten, nämlich von unten, von der Seite und von vorne gesehen, entnommen werden kann. Der eine U-Schenkel bildet dabei den eigentlichen Schieber 24 des Sperrgliedes 22, während der andere Schenkel 25 der Verbindung mit der Riegelstange 9 dienlich ist. Beide Schenkel 24 und 25 sind materialeinheitlich durch den Steg 26 miteinander verbunden. Ggf. besteht auch die Möglichkeit, wenigstens die Eckzonen zwischen dem U-Steg und den beiden Schenkeln, the design of which can be seen in Fig. 6 in three different views, namely from below, from the side and from the front. One U-leg forms the actual slide 24 of the locking member 22, while the other leg 25 serves to connect it to the locking bar 9. Both legs 24 and 25 are made of the same material and are connected to one another by the web 26. If necessary, it is also possible to at least cover the corner zones between the U-web and the two legs

24 und 25 des Blattfederbügels durch eine zwickelartig eingeformte Sicke zu versteifen bzw. zu stabilisieren.24 and 25 of the leaf spring bracket by means of a gusset-like bead to be stiffened or stabilized.

Im einfachsten Falle kann das als Blattfederbügel ausgeführte SperrgliedIn the simplest case, the locking element, designed as a leaf spring bracket,

22 durch eine Schnapp-Rastvorrichtung mit der Riegelstange 9 gekuppelt werden. Zur Bildung dieser Schnapp-Rastvorrichtung weist dabei der Schenkel22 can be coupled to the locking bar 9 by means of a snap-locking device. To form this snap-locking device, the leg

25 des Blattfederbügels an den Enden seiner Längskanten abgewinkelte Rastnasen 27 auf, während sich an der Riegelstange 9 hierzu passende Rastausklinkungen 28 befinden.25 of the leaf spring bracket has angled locking lugs 27 at the ends of its longitudinal edges, while the locking bar 9 has matching locking notches 28.

Das als Sperrglied 22 dienende Zusatzelement wird, wie die Fig. 3 und 4 der Zeichnung verdeutlichen, einfach von unten her in die FührungskammerThe additional element serving as a locking member 22 is, as shown in Fig. 3 and 4 of the drawing, simply inserted from below into the guide chamber

23 des Auf lauf bocks 14 eingeschoben. Während dabei der den eigentlichen Schieber 24 bildende Schenkel des Blattfederbügels mit seinen Längskanten in seitliche Erweiterungsnuten 29 der Führungskammer 23 hineingleitet, stützt sich der andere Schenkel 25 mit seinen abgewinkelten Rastnasen zunächst auf der ihm zugewendeten Breitseite der Rieglstange 9 ab. Sobald die Rastnasen 27 den Bereich der Rastausklinkungen 28 erreicht haben, schnappen sie in diese ein, womit dann das vom Blattfederbügel gebildete Sperrglied 22 innerhalb des Auf lauf bocks 14 die aus Fig. 2 ersichtliche Funktionsstellung einnimmt.23 of the overrunning block 14. While the leg of the leaf spring bracket forming the actual slide 24 slides with its longitudinal edges into lateral expansion grooves 29 of the guide chamber 23, the other leg 25 initially rests with its angled locking lugs on the broad side of the locking rod 9 facing it. As soon as the locking lugs 27 have reached the area of the locking notches 28, they snap into them, whereby the locking member 22 formed by the leaf spring bracket within the overrunning block 14 then assumes the functional position shown in Fig. 2.

Der den Schieber 24 bildende, zungenartige Schenkel des als Blattfederbügel ausgeführten Sperrgliedes 22 liegt dabei mit seinem freien Ende bündig in einer die Auflauffläche 16 des Auflaufbockes 14 durchdringenden, schlitzartigen Öffnung 30 der Führungskammer 23 und kann aus dieser in Aufwärts-The tongue-like leg of the locking member 22, which forms the slide 24 and is designed as a leaf spring clip, lies with its free end flush in a slot-like opening 30 of the guide chamber 23, which penetrates the run-up surface 16 of the run-up block 14 and can be moved upwards from this

-12--12-

richtung austreten (Fig. 5), sofern sich oberhalb des Auflaufbocks 14 und innerhalb des Querschlitzes 17 nicht das Auf lauf stück 15 befindet. Solange hingegen das Auf lauf stück 15 in den Querschlitz 17 gestellt ist (Fig. 2) ist das Ausfahren der Zunge 24 des Sperrgliedes 22 aus dem Schlitz 30 der Auflauffläche 16 jedoch formschlüssig blockiert und somit die Riegelvorrichtung 9/10 in ihrer eingerückten Stellung blockiert.direction (Fig. 5), provided that the run-on piece 15 is not located above the run-on block 14 and within the transverse slot 17. However, as long as the run-on piece 15 is placed in the transverse slot 17 (Fig. 2), the extension of the tongue 24 of the locking member 22 from the slot 30 of the run-on surface 16 is blocked by a positive fit and thus the locking device 9/10 is blocked in its engaged position.

Es sei hier noch erwähnt, daß der den Schieber bildende, zungenartige SchenkelIt should be mentioned here that the tongue-like leg forming the slide

24 des Sperrgliedes 22 eine Breitenabmessung 31 aufweist, die nur geringfügig kleiner bemessen ist als die Breite des Auf lauf bockes 14 in Richtung normal zur Zeichnungsebene. Die Breite 32 des Schenkels 25 ist jedoch beträchtlich kleiner ausgeführt als die Breite 31, dergestalt, daß der Schenkel24 of the locking member 22 has a width dimension 31 which is only slightly smaller than the width of the overrun block 14 in the direction normal to the plane of the drawing. The width 32 of the leg 25 is, however, considerably smaller than the width 31, such that the leg

25 innerhalb der Führungskammer 23 zwischen längsverlaufenden Führungsstegen aufgenommen werden kann, an denen sich die Riegelstange 9 zumindest in der Nähe ihres freien Endes quer zu ihrer Breitseite abstützt.25 can be received within the guide chamber 23 between longitudinal guide webs on which the locking bar 9 is supported at least near its free end transversely to its broad side.

Die Umrißform des U-Steges 26 beim Blattfederbügel ist so ausgelegt, daß sie dem Querschnittsprofil des Führungskanals 23 im Auflaufbock 14 entspricht und diesen damit nach unten abschließt, wenn das Sperrglied 22 seine aus Fig. 2 ersichtliche Grundstellung einnimmt.The outline shape of the U-web 26 on the leaf spring bracket is designed so that it corresponds to the cross-sectional profile of the guide channel 23 in the overrun block 14 and thus closes it off at the bottom when the locking member 22 assumes its basic position shown in Fig. 2.

Der zungenartig in den Bereich des Querschlitzes 17 hochgefahrene Schieber 24 des Sperrgliedes 22 hindert das Auf lauf stück 15 daran, oberhalb des Auflaufbocks 14 in den Querschlitz 17 einzutreten. Dadurch ist es nicht möglich, den in Drehstellung geöffneten Drehkippflügel 2 in seine ordnungsgemäße Schließlage zum feststehenden Rahmen 1 zu bringen, solange die Riegelvorrichtung 9/10 für den Drehflügel 3 nicht eingerückt ist.The slider 24 of the locking member 22, which is raised like a tongue into the area of the transverse slot 17, prevents the stop piece 15 from entering the transverse slot 17 above the stop block 14. As a result, it is not possible to bring the tilt-and-turn sash 2, which is open in the turning position, into its correct closed position relative to the fixed frame 1 as long as the locking device 9/10 for the turning sash 3 is not engaged.

Claims

90 10&oacgr; G Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE ANR.: 1 004 808 CLAIMS

1. Fittings for windows, doors or similar with two leaves, of which

one as a retractable wing or passive wing and the other as an opening wing or active wing is arranged in a fixed frame without an upright central post, the passive wing forming a hinged wing and the active wing forming a tilt-and-turn wing, the hinged wing being able to be locked or secured at least with the upper and lower corners of its upright beam on the opening side in the closed position to the upper and lower horizontal legs of the fixed frame, the tilt-and-turn wing being in support and abutment engagement with the hinged wing both in its closed position and in its tilted opening position via a run-on device formed by a run-on piece on one wing and a run-on block on the other wing, and at least the locking device effective between the lower, opening-side corner of the hinged wing and the lower, horizontal leg of the fixed frame being protected against unlocking by the support and abutment engagement of the block and the run-on piece of the run-on device can be blocked by means of a locking member acting on the locking device, characterized in that

-2--2-

that the locking member (22) consists of an additional or built-in element that can be connected to the locking device (9) in the effective range of the overrun device (13).

2. Fitting according to claim 1,
characterized,

that the locking member 22 consists of a slide (24) which can be inserted into a guide chamber (23) or the like of the overrun block (14), which can be detachably coupled (27/28) to an element (9) of the locking device (9, 10) which is guided in a linearly movable manner parallel to the guide chamber (23) or the like and by means of which it can be positioned relative to the overrun block (14) from the guide chamber (23) or the like into the inlet area (17) for the overrun piece (15) (Fig. 5).

3. Fitting according to one of claims 1 and 2, characterized in

that the locking member (22) consists of a leaf spring clip (24 to 27) which is essentially U-shaped in its longitudinal direction, one leg (25) of which can be coupled to the linearly movable element (9) of the locking device (9, 10) within the guide chamber (23) or the like, e.g. by means of a snap-locking device (27/28), while the other leg (24) fits like a tongue into a slot penetrating the run-on surface (16) of the run-on block (14).

(30) of the guide chamber (23) or similar and from this

can be pushed over the run-up surface (16) of the run-up block (14) into the inlet area (17) for the run-up piece (15) (Fig. 5).

4. Fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in

that the tongue-like leg (24) of the locking member (22) has a width

(31) which is only slightly smaller than the width of the run-up block (14).

-3--3-

5. Fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in

that at least the corner zone between the U-web 26 and the tongue-like leg (24) of the leaf spring clip forming the locking member is stiffened or stabilized by a gusset-like bead (33).

6. Fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in

that the snap-locking device (27/28) between the leaf spring clip and the linearly movable element (9) of the locking device (9/10) is formed on the one hand by locking lugs (27), e.g. on one leg (25) of the leaf spring clip, and on the other hand by locking notches (28), e.g. on the linearly movable element (9).

7. Fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in

that the linearly movable element (9) of the locking device (9/10) is formed by the locking bar of an edge bolt (7) or a drive rod lock which carries the stop block (14) for the stop piece (15) of the stop device (13) on the front side of its housing (8) or its faceplate.

8. Fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in

that above the run-up block (14) on the front side of the housing (8) or the faceplate a stationary abutment stop (18) for the run-up piece (15) is provided and a transverse slot (17) is defined between this abutment stop (13) and the run-up surface (16) of the run-up block (14).