DE9002514U1

DE9002514U1 - Battery-operated drill and/or hammer drill

Info

Publication number: DE9002514U1
Application number: DE9002514U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1990-03-03
Filing date: 1990-03-03
Publication date: 1991-06-27
Anticipated expiration: 2000-03-04

Description

R. 23308
1.3.1990 Bl/SmR.23308
1.3.1990 Bl/Sm

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 10ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 10

Batteriebetriebener Bohr- und/oder Schlaghammer Stand der Technik Battery-operated drill and/or hammer drill State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Bohr- und/oder Schlaghammer nach der Gattung des Anspruchs 1. Aus der DE-A 35 02 449 ist bereits ein solcher Akkubohrhammer, der ein an einer Konsole des Bohrhammers befestigtes, spezielles Batteriegehäuse für aufladbare Batterien aufweist. Das spezielle Batteriegehäuse ist sowohl in seiner Form als auch bezüglich seiner Befestigungselemente speziell an den vorgesehenen Akkubohrhammer angepaßt, und nur für diesen verwendbar. Das Akkugehäuse weist zwei separate Verriegelungshebel auf, die um einen Stift drehbar angeordnet sind und jeweils unter der Kraft einer Spiralfeder stehen. Diese Befestigungselemente haben einen relativ hohen Platzbedarf innerhalb des Batteriegehäuses und erfordern einen erhöhten Fertigungsaufwand.The invention is based on a drill and/or impact hammer according to the preamble of claim 1. DE-A 35 02 449 already discloses such a cordless hammer drill, which has a special battery housing for rechargeable batteries attached to a bracket of the hammer drill. The special battery housing is specially adapted to the intended cordless hammer drill, both in terms of its shape and its fastening elements, and can only be used for this. The battery housing has two separate locking levers, which are arranged so that they can rotate around a pin and are each under the force of a spiral spring. These fastening elements require a relatively large amount of space within the battery housing and require increased manufacturing effort.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der erfindungsgemäße Bohr- und/oder Schlaghammer mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß ein handelsübliches, auch bei anderen akkubetriebenen Gerätes verwendbares Batteriegehäuse einsetzbar ist, das ohne Änderungen an dem vorhandenen Batteriegehäuse einfach und sicher an dem HammerThe drilling and/or impact hammer according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage that a commercially available battery housing that can also be used with other battery-operated devices can be used, which can be easily and safely attached to the hammer without any changes to the existing battery housing.

- 2 - R. 23308- 2 - R.23308

gehalten ist. Ein selbstrastendes, an der Halterung des Hammers für das Batteriegehäuse befestigtes Halteelement gewährleistet auch bei schweren Batteriegehäusen und bei während des Betriebs des Hammers auftretenden Erschütterungen eine sichere Fixierung des Batteriegehäuses. Das Entnehmen des Batteriegehäuses erfolgt auf einfachen Daumendruck der Bedienungsperson.A self-locking holding element attached to the hammer holder for the battery housing ensures that the battery housing is securely fixed even with heavy battery housings and in the event of vibrations occurring during operation of the hammer. The battery housing can be removed simply by pressing the operator's thumb.

Durch die in den Ansprüchen 2ff aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Hammers möglich. Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß Anspruch 2 als Halteelement ein einfaches Federblech verwendet wird, das eine abgewinkelte Haltelasche aufweist. Ein solches einfach zu fertigendes und billiges Element vereinigt sowohl die Haltefunktion als auch die Funktion eines Schwenkgliedes zum Entriegeln des Batteriegehäuses. Die Anordnung der Handhabe zur Entriegelung vollständig innerhalb der Außenkontur der Halterung gemäß Anspruch 3 oder 4 stellt sicher, daß sich das Haltelement beim Anstoßen oder unbedachten Berühren des Gerätes nicht selbständig entriegelt. Die einfache Bedienung der Handhabe gemäß Anspruch 5 kann mit dem Daumen oder einem einzelnen Finger erfolgen, wobei die übrigen Finger den Bohrhammer an einem umgreifbaren Steg gemäß Anspruch 6 festhalten können. Dies ermöglicht eine gefahrlose Entnahme des Batteriegehäuses mit nur zwei Händen. Die Anordnung einer federnden Zunge zur Befestigung der Handhabe an dem Halteelement gemäß Anspruch 7 stellt eine besonders einfache und kostengünstige Montage des gesamten Halteelements sicher. Ebenfalls der leichten Montage und der Kostensenkung in der Fertigung dient die Befestigung des eingespannten Endes des Halteelements gemäß Anspruch 8. Anspruch 9 eröffnet eine besonders einfache und sichere Befestigung der Halterung für das Batteriegehäuse am Maschinengehäuse. Die Ergänzung des Handgriffs durch die Halterung für das Batteriegehäuse gemäß Anspruch 10 zu einem geschlossenen Spatenhandgriff erhöht die Handlichkeit insbesondere bei Handbohrwerkzeugen.The measures listed in claims 2ff allow advantageous further developments and improvements of the hammer specified in claim 1. It is particularly advantageous if, according to claim 2, a simple spring plate is used as the holding element, which has an angled holding tab. Such an easy-to-manufacture and inexpensive element combines both the holding function and the function of a pivoting member for unlocking the battery housing. The arrangement of the handle for unlocking completely within the outer contour of the holder according to claim 3 or 4 ensures that the holding element does not unlock itself when the device is bumped or touched carelessly. The simple operation of the handle according to claim 5 can be carried out with the thumb or a single finger, whereby the other fingers can hold the hammer drill on a grippable web according to claim 6. This enables the battery housing to be safely removed with just two hands. The arrangement of a spring tongue for fastening the handle to the holding element according to claim 7 ensures a particularly simple and cost-effective assembly of the entire holding element. The fastening of the clamped end of the holding element according to claim 8 also serves to facilitate assembly and reduce costs in production. Claim 9 enables a particularly simple and secure fastening of the holder for the battery housing to the machine housing. The addition of the handle to a closed spade handle by the holder for the battery housing according to claim 10 increases the handiness, especially with hand drilling tools.

- 3 - R. 23308- 3 - R.23308

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Figur 1 zeigt eine teils geschnittene Seitenansicht des Hammers, Figur 2 einen Querschnitt mit einem Batteriegehäuse und Figur 3 zeigt ein Halteelement im Detail.An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. Figure 1 shows a partially sectioned side view of the hammer, Figure 2 a cross section with a battery housing and Figure 3 shows a holding element in detail.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Ein Bohrhammer 1 weist ein etwa zylindrisches Maschinengehäuse 2 aus Kunststoff auf, das in normaler Halteposition der Maschine, wie in Figur 1 dargestellt, am unteren Ende einen pistolenartigen Handgriff 3 aufweist. Am Ende des Handgriffs 3 ist eine Öse 4 angebracht. Unmittelbar neben der Öse 4 befindet sich am Ende des Handgriffs 3 eine Öffnung 5 zum Einführen eines elektrischen Kabels 6 zur Stromversorgung eines nicht gezeigten, mit niedriger Spannung, vorzugsweise 12 V, betriebenen Motors. An das Maschinengehäuse 2 ist unten eine zweischalige Halterung 7 aus Kunststoff für ein Batteriegehäuse 8 mit aufladbaren Akkumulatoren angebaut. Eine der Halbschalen 9 weist einen die Öse 4 des Maschinengehäuses 2 durchdringenden Stift 10 auf, in den von der zweiten Halbschale aus eine Schraube einschraubbar ist. Die Halterung 7 ist andererseits durch zwei in Schlitze 12 des Maschinengehäuse 2 eingreifende Laschen 13 an dem Maschinengehäuse 2 gehalten. Die beiden Halbschalen 9 der Halterung 7 sind durch Schrauben miteinander verbunden. Das relativ schwere Batteriegehäuse ist über die Halterung 7 somit etwa mittig im Schwerpunkt der Handwerkzeugmaschine angeordnet wie dies auch bei dem Bohrhammer gemäß DE-A 35 02 449 der Fall ist. Der pistolenartige Handgriff 3 wird durch die Halterung 7 zu einem geschlossenen Spatenhandgriff ergänzt.A hammer drill 1 has an approximately cylindrical machine housing 2 made of plastic, which in the normal holding position of the machine, as shown in Figure 1, has a pistol-like handle 3 at the lower end. An eyelet 4 is attached to the end of the handle 3. Immediately next to the eyelet 4, at the end of the handle 3, there is an opening 5 for inserting an electrical cable 6 for supplying power to a motor (not shown) operated at low voltage, preferably 12 V. A two-shell holder 7 made of plastic for a battery housing 8 with rechargeable batteries is attached to the bottom of the machine housing 2. One of the half-shells 9 has a pin 10 penetrating the eyelet 4 of the machine housing 2, into which a screw can be screwed from the second half-shell. The holder 7 is also held on the machine housing 2 by two tabs 13 engaging in slots 12 in the machine housing 2. The two half shells 9 of the holder 7 are connected to one another by screws. The relatively heavy battery housing is thus arranged via the holder 7 approximately in the middle of the center of gravity of the hand tool, as is also the case with the hammer drill according to DE-A 35 02 449. The pistol-like handle 3 is supplemented by the holder 7 to form a closed spade handle.

- 4 - R. 23308- 4 - R.23308

Auf seiner dem Maschinengehäuse 2 abgewandten Seite ist die Halterung 7 offen. Sie weist ferner einen von ihrer offenen Seite her zugänglichen Führungsteil 14 auf, in den ein Teil des Batteriegehäuses 8 einschiebbar ist. Nach den drei dem Handgriff 3 abgewandten Seiten ist das Batteriegehäuse an parallel zu seinem Anschlußteil 15 verlaufenden Führungsflächen 16 bis 18 geführt. Auf der dem Handgriff 3 zugewandten Seite ist eine Führungsfläche 19 ausgebildet, die von einem Rücksprung 20 unterbrochen ist. Dieser ermöglicht ein Einführen des Batteriegehäuses 8 schräg zu den Führungsflächen 16 und 19 (siehe in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnetes Batteriegehäuse). Die Führungsflächen 17 und 18 weisen Kontaktfedern 21 zur Kontaktierung des Batteriegehäuses an seinen stromführenden Kontaktblechen 23 auf. Die Kontaktfedern 21 sind mit dem Kabel 6 verbunden.The holder 7 is open on the side facing away from the machine housing 2. It also has a guide part 14 accessible from its open side, into which part of the battery housing 8 can be inserted. On the three sides facing away from the handle 3, the battery housing is guided on guide surfaces 16 to 18 running parallel to its connection part 15. On the side facing the handle 3, a guide surface 19 is formed, which is interrupted by a recess 20. This enables the battery housing 8 to be inserted at an angle to the guide surfaces 16 and 19 (see the battery housing shown in dashed lines in Fig. 1). The guide surfaces 17 and 18 have contact springs 21 for contacting the battery housing on its current-carrying contact plates 23. The contact springs 21 are connected to the cable 6.

Im Anschluß an den Rücksprung 20 setzt sich die Führungsfläche 19 bis zum Ende der Halterung 7 fort. Das Batteriegehäuse 8 weist im Anschluß an seinen verjüngten Anschlußteil 15 einen allseits geschlossenen Hauptteil 24 auf, der in eingebauten Zustand lediglich mit seiner Seitenfläche 25 an der Führungsfläche 19 der Halterung anliegt. Der Hauptteil 24 kann vollständig glattwandig ausgebildet sein und benötigt zur Befestigung in der Halterung 7 keinerlei besondere Formgebung. In die Halterung 7 ist als Halteelement ein elastisches Federblech 26 mit seinem einem Ende 27 eingespannt. Das Ende 27 ist etwa rechtwinklig umgebogen und in eine L-förmige Aussparung 28 der Halterung 7 eingesetzt. Das Federblech 26 erstreckt sich in Längsrichtung etwa parallel zu der Seitenfläche 25 des Batteriegehäuses 8. An seinem dem eingespannten Ende 27 gegenüberliegenden Ende 29 weist das Federblech 26 zwei einstückig verbundene abgewinkelte Haltelaschen 30 auf. Die Haltelaschen 30 umgreifen bei eingesetztem Batteriegehäuse 8 in entspanntem Zustand des Federblechs 26 den Hauptteil 24 und verhindern ein HerausgleitenFollowing the recess 20, the guide surface 19 continues to the end of the holder 7. Following its tapered connecting part 15, the battery housing 8 has a main part 24 that is closed on all sides and, when installed, only rests with its side surface 25 on the guide surface 19 of the holder. The main part 24 can be completely smooth-walled and does not require any special shaping for fastening in the holder 7. An elastic spring plate 26 is clamped into the holder 7 with one end 27 as a holding element. The end 27 is bent at approximately a right angle and inserted into an L-shaped recess 28 in the holder 7. The spring plate 26 extends in the longitudinal direction approximately parallel to the side surface 25 of the battery housing 8. At its end 29 opposite the clamped end 27, the spring plate 26 has two integrally connected angled retaining tabs 30. When the battery housing 8 is inserted and the spring plate 26 is in the relaxed state, the retaining tabs 30 grip the main part 24 and prevent it from slipping out.

- 5 - R. 23308- 5 - R.23308

des Batteriegehäuses 8 entlang der Führungsfläche 19. Damit ist das Batteriegehäuse 8 seitlich an den vier Führungsflächen 16 bis 19 gehalten, liegt in Richtung auf den Bohrhammer 1 an einer Kante 31 der Halterung 7 an, und wird in entgegengesetzter Richtung nach unten von den Haltelaschen 30 gehalten. Auf das Ende 29 des Federblechs 26 ist eine Handhabe 33 aus Kunststoff aufgeschoben. Zur sicheren Befestigung der Handhabe 33 weist das Halteelement 26 eine federnde Zunge 34 auf, die in eine Rastnut 35 an der Handhabe 33 einrastbar ist (siehe Figur 3). Die Handhabe 33 ist vollständig innerhalb der Außenkontur der Halterung 7 in einer Mulde am unteren Ende der Halterung 7, insbesondere an einem von der Hand der Bedienungsperson umgreifbaren Steg 36 angeordnet.of the battery housing 8 along the guide surface 19. The battery housing 8 is thus held laterally on the four guide surfaces 16 to 19, rests against an edge 31 of the holder 7 in the direction of the hammer drill 1, and is held downwards in the opposite direction by the holding tabs 30. A handle 33 made of plastic is pushed onto the end 29 of the spring plate 26. To securely fasten the handle 33, the holding element 26 has a spring tongue 34 which can be locked into a locking groove 35 on the handle 33 (see Figure 3). The handle 33 is arranged completely within the outer contour of the holder 7 in a recess at the lower end of the holder 7, in particular on a web 36 which can be grasped by the hand of the operator.

Die Montage der Halterung 7 für das Batteriegehäuse 8 erfolgt in einfacher Weise dadurch an dem Bohrhammer 1, daß die Halbschale 9 mit dem Stift 10 an das Maschinengehäuse 2 angelegt wird, wobei der Stift 10 in die Öse 4 eingeschoben wird und die Lasche 13 in den Schlitz 12 eingesetzt wird. Daraufhin wird das Federblech 26 mit bereits eingesetzter Handhabe 33 in die L-förmige Aussparung 28 der ersten Halbschale 9 eingeführt. Nach dem Auflegen der zweiten Halbschale auf die erste werden beide Halbschalen miteinander verschraubt. Soll nun das Batteriegehäuse 8 eingesetzt werden, ergreift die Bedienungsperson den Bohrhammer zweckmäßigerweise am Steg 36 der Halterung 7 und schiebt das Batteriegehäuse 8 mit seinem Anschlußteil 15 vorneweg in die nach unten offene Halterung 7 ein. Das Batteriegehäuse 8 wird dabei zunächst schräg gegenüber der Führungsfläche 19 angesetzt und richtet sich beim weiteren Hineinschieben beim Entlanggleiten an dem gebogenen Rücksprung 20 parallel zur Führungsfläche 19 aus. Die Haltelaschen 30 des Halteelements 26 werden dabei von der Seitenfläche 25 des Batteriegehäuses 8 ins Innere der Halterung 7 gedrängt wobei sich das Federblech 26 durchbiegt (in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnet).The mounting of the holder 7 for the battery housing 8 is carried out in a simple manner on the hammer drill 1 by placing the half-shell 9 with the pin 10 on the machine housing 2, whereby the pin 10 is pushed into the eyelet 4 and the tab 13 is inserted into the slot 12. The spring plate 26 with the handle 33 already inserted is then inserted into the L-shaped recess 28 of the first half-shell 9. After placing the second half-shell on the first, both half-shells are screwed together. If the battery housing 8 is now to be inserted, the operator conveniently grasps the hammer drill by the web 36 of the holder 7 and pushes the battery housing 8 with its connecting part 15 at the front into the holder 7, which is open at the bottom. The battery housing 8 is initially placed at an angle to the guide surface 19 and aligns itself as it is pushed in further while sliding along the curved recess 20 parallel to the guide surface 19. The retaining tabs 30 of the retaining element 26 are pushed by the side surface 25 of the battery housing 8 into the interior of the holder 7, causing the spring plate 26 to bend (shown in dashed lines in Fig. 1).

- 6 - R. 23308- 6 - R.23308

Die Haltelaschen 30 springen beim vollständigen Einführen des Batteriegehäuses 8, wenn dieses an die Kante 31 anstößt, selbsttätig wieder hervor und verriegeln das Batteriegehäuse 8. Dieses ist nun in seiner Einbaulage auch bei starken Erschütterungen des Bohrhammers sicher gehalten und kann sich nicht selbständig lösen.When the battery housing 8 is fully inserted and hits the edge 31, the retaining tabs 30 automatically spring out again and lock the battery housing 8. This is now securely held in its installed position even if the hammer drill is subjected to strong vibrations and cannot come loose on its own.

Wenn das Batteriegehäuse zum Laden aus der Halterung 7 entnommen werden soll, ergreift die Bedienungsperson mit einer Hand den Hammer 1 an dem Steg 36 und drückt mit dem Daumen die Handhabe 33 ins Innere der Halterung 7 bzw. des Stegs 36, so daß sich das Federblech 26 abbiegt. Dabei treten die Haltelaschen 30 in die Halterung 7 zurück. Die Bedienungsperson ergreift das Batteriegehäuse 8 mit ihrer zweiten Hand und zieht es aus der Halterung 7 heraus.If the battery casing is to be removed from the holder 7 for charging, the operator grasps the hammer 1 on the web 36 with one hand and presses the handle 33 into the interior of the holder 7 or the web 36 with the thumb so that the spring plate 26 bends. The retaining tabs 30 then retract into the holder 7. The operator grasps the battery casing 8 with his other hand and pulls it out of the holder 7.

Die Erfindung ist außer bei Bohrgeräten auch bei anderen Handwerkzeugmaschinen wie Stich- oder Kreissägen, Fräsen, Winkelschleifern u.a. anwendbar. Dabei kann die Halterung für das Batteriegehäuse auch in das Maschinengehäuse integriert bzw. mit diesem einstückig sein.In addition to drilling equipment, the invention can also be used with other hand-held power tools such as jigsaws or circular saws, milling machines, angle grinders, etc. The holder for the battery housing can also be integrated into the machine housing or be made in one piece with it.

Claims

R. 23308 1.3.1990 Bl/Sm ROBERT BOSCH GMBH, 7000 Stuttgart 10 Claims

1. Battery-operated hand tool, in particular

Drilling and/or percussion hammer with a machine housing and a holder for a battery housing which is guided in the holder and removably attached thereto, characterized in that a commercially available battery housing (8) without moving parts is held in its installed position in the holder (7) by a self-locking holding element (26) which encompasses the battery housing.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the holding element consists of an elastic spring plate (26) which is firmly clamped at one end (27) and which has at least one angularly projecting holding tab (30) at its other end (29).

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the holding element (26) is connected to a handle (33) which is arranged completely within the outer contour of the holder (7).

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the handle (33) is arranged in a recess protected against accidental contact at the lower end of the holder (7) in the normal holding position of the hand tool.

- 2 - R.23308

5. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the spring plate (26) can be moved into a position in which it releases the battery housing (8) by simply pressing on its handle (33).

6. Hand tool according to claim 4 or 5, characterized in that the handle (33) is arranged in the region of a web (26) of the holder (7) which can be grasped by the hand of the operator.

7. Hand tool according to one of claims 4 to 6, characterized in that the holding element (26) has a resilient tongue (34) for fastening the handle (33), which can be latched into a locking groove (35) on the handle (33).

8. Hand tool according to claim 2, characterized in that the holding element (26) is also bent at its clamped end (27) and fits into an L-shaped recess (28) in the holder

(7) can be inserted.

9. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that its machine housing (2) has an eyelet (4) on the handle (3) and the holder (7) for the battery housing

(8) has a pin (10) passing through the eyelet (4).

10. Hand tool with a cylindrical housing in which the motor and gearbox are arranged, and with a pistol-like handle, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that this is supplemented by a holder (7) to form a spade handle which extends under the cylindrical housing (2).