DE9002058U1

DE9002058U1 - Swing lever operating device for espagnolette fittings

Info

Publication number: DE9002058U1
Application number: DE9002058U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1990-02-21
Filing date: 1990-02-21
Publication date: 1990-04-26
Anticipated expiration: 2000-02-22
Also published as: AT407653B; ATA24591A

Description

• · ··· lit• · ··· lit

90 103 G90 103 G

Anmelder : SIEGENIA-FRANK KG, EisenhüttenstaBe 22, 5900 Siegen, DE ANR. : 1 004 808 Applicant : SIEGENIA-FRANK KG, EisenhüttenstaBe 22, 5900 Siegen, DE ANR.: 1 004 808

fur Treibsta^genbesrhiäge for driving stage equipment

Gegenstand der Neuerung ist eine Schwerikhebei-Betäiigungsvorrichtung für Treibstangenbeschläge an den Flügeln von Fenstern, Türen od. dgl.. Dabei handelt es sich besonders um solche Betätigungsvorrichtungen, bei denen der Schwenkhebel mit winer Lagerplatte od. dgl. im Falzluftbereich zwischen zwei Flügeln liegt und bei denen die Bewegungsebene des Schwenkhebels normal zur Flügel- oder Rahmenebene orientiert ist, während der Schwenkhebel aus einem Stanzteil mit fiachrechteckigem Querschnitt, z.B. aus Bandmaterial, besteht, das im Bereich seines freien Endes einen Durchbruch als Fingereingriff aufweist.The subject of the innovation is a heavy-lift operating device for drive rod fittings on the sashes of windows, doors or similar. This particularly concerns operating devices in which the pivot lever with a bearing plate or similar is located in the rebate area between two sashes and in which the plane of movement of the pivot lever is oriented normal to the sash or frame plane, while the pivot lever consists of a stamped part with a flat rectangular cross-section, e.g. made of strip material, which has an opening in the area of its free end as a finger grip.

Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtungen dieser Art sind bereits seit langem bekannt, wie beispielsweise die DE-PS 905 467 ausweist.Pivoting lever actuating devices of this type have been known for a long time, as shown, for example, in DE-PS 905 467.

Die Herstellung der als Bedienungshandhaben verwendeten Schwenkhebel als Stanzteile hat zum Nachteil,, daß die jeweiligen Schnittflächen relativ scharfkantig ausfallen bzw. Grate aufweisen.The disadvantage of manufacturing the swivel levers used as operating handles as stamped parts is that the respective cutting surfaces are relatively sharp -edged or have burrs.

Hieraus erwächst die Gefahr, daß bei der Bedienung der Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtungen Fingerverletzungen auftreten, wenn die SchwenkhebelThis creates the risk of finger injuries when operating the swivel lever actuation devices if the swivel levers

nach dem Stanzvorgangafter the punching process
unterworfen werden.be subjected to. ·* ··* · _## -&Idigr;--&Idigr;- • · »·• · »· JJ :: .. ."." einema • J I• J I EntgratungsvorgangDeburring process nichtnot nochstill besonderenspecial

Neuerdings werden die Schwenkhebel auch schon - zumindest über denjenigen Längenbereich hinweg,, welcher den als F:r;?.ereingriff dienenden Durchbruch aufweist - &eegr; it einer Ummantelung aus ein*: .1 relativ griffweichen Kunststoffmaterial versehen, um die Verletzungsgefahr durch die scharfen bzw. mit Graten versehenen Schnittkanten zu vermeiden.Recently , the pivot levers have also been provided with a covering made of a relatively soft plastic material - at least over the length range which has the opening serving as a locking mechanism - in order to avoid the risk of injury from the sharp or burred cutting edges.

Nachteilig bei den bekannten Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtungert ist vor allem, daß die Kunststoffbeschichtung der Schwenkhebel einen erheblichen technischen Aufwand erforderlich macht, wenn eine einwandfreie Oberflächenqualität dieser Kunststoffbeschichtung gewährleistet werden muß.The disadvantage of the known swivel lever actuation devices is above all that the plastic coating of the swivel levers requires considerable technical effort if a perfect surface quality of this plastic coating has to be guaranteed.

Der Gegenstand der Neuerung ist nun gekennzeichnet durch eine aufsteckbare und/oder aufklipsbare Deckkappe aus dünnwandigem Schichtmaterial, z.B. Hartkunststoff oder Blech, die eine eingeformte und in den Durchbruch des Schwenkhebels passende sowie durch einen Boden verschlossene Griffmulde aufweist.The object of the innovation is now characterized by a plug-on and/or clip-on cover cap made of thin-walled layered material, e.g. hard plastic or sheet metal, which has a molded-in grip recess that fits into the opening of the pivot lever and is closed by a base.

Abgesehen davon, daß sich eine solche Abdeckkappe in beliebig vielen Farbvarianten bereithalten läßt und auf einfache Art und Weise mit dem Schwenkhebel in Wirkverbindung gebracht werden kann, ergibt sich gegenüber dem Stand der Technik der besondere Vorteil, daß der Duchbruch des Schwenkhebels nur vorderseitig offen bleibt, weil er nach rückwärts durch den Boden in der Mulde der Abdeckkappe verschlossen wird. Man kann daher mit den Fingern nich* mehr durch den Durchbruch hindurchfassen, so daß auch Fingerverletzungen verhindert werden, die sich ansonsten durch Berührung mit der Falzkante einstellen könnten.Apart from the fact that such a cover cap can be made available in any number of color variants and can be easily connected to the swivel lever, it has the particular advantage over the state of the art that the opening in the swivel lever only remains open at the front because it is closed at the back by the base in the recess of the cover cap. It is therefore no longer possible to reach through the opening with your fingers, which also prevents finger injuries that could otherwise occur from touching the folded edge.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich nach der Neuerung bei Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtungen dadurch, daß die Abdeckkappe zwei durch, ein Filmscharnier oder eine Biegezone miteinander in einttückiger Verbindung stehendeA particular advantage of the innovation in swivel lever actuation devices is that the cover cap has two integrally connected parts, a film hinge or a bending zone.

-3--3-

Längenabsdinitte mit unterschiedlicher Querschnittsform aufweist, wobei der die Griffmulde enthaltende Längenabschnitt jeweils lediglich mit quer zu seiner Hauptebene gerichteten und an ihren freien Enden einwärts vorspringende Rastwulste und -nasen tragende Randflasche aufweist, während der andere Längenabschnitt eine etwa C-förrnige Querschnittsgestalt aufweist, die sich vorzugsweise über den größten Teil seiner Länge erstreckt.Has longitudinal sections with different cross-sectional shapes, whereby the longitudinal section containing the grip recess only has an edge flange directed transversely to its main plane and having locking beads and lugs projecting inwards at its free ends, while the other longitudinal section has an approximately C-shaped cross-sectional shape, which preferably extends over most of its length.

jjj Qjj Oiiprerhnittsopstalt aufu/eispnden Länoenab-jjj Qjj Oiiprerhnittsopstalt on/icespenden Länoenab-

schnitt läßt sich die Abdeckkappe in Längsrichtung auf den Schwenkhebel aufschieben, während der die Griffmulde enthaltende Längenabschnitt über das Filmscharnier bzw. die Biegezone in eine stumpfwinklige Lage zum ersten Längenabschnitt gebracht ist. Sobald der erste Längenabschnitt die vorgesehene Schiebeposition auf dem Schwenkhebel erreicht hat, kann der zweite Längenabschnitt um das Filmscharnier bzw. die Biegezone gegen die Breitseite des Schwenkhebels verlagert werden, so daß die Mulde in den Durchbruch des Schwenkhebels eintritt und die Rastwulste oder -nasen seiner Randflansche sich an den Längskanten des Schwenkhebels fixieren.cut, the cover cap can be pushed lengthwise onto the swivel lever, while the length section containing the grip recess is brought into an obtuse-angled position to the first length section via the film hinge or the bending zone. As soon as the first length section has reached the intended sliding position on the swivel lever, the second length section can be moved around the film hinge or the bending zone against the broad side of the swivel lever so that the recess enters the opening in the swivel lever and the locking beads or lugs on its edge flanges are fixed to the long edges of the swivel lever.

Nach der Neuerung ist ferner vorgesehen, daß im Bereich des Filmscharniers bzw. der Biegezone ein Spalt zwischen den Randflanschen des einen Längenabschnitts und der C-förmigen Querschnittsgestalt des anderen Längenabschnitts vorgesehen ist und daß die beiden Längenabschnitte der Abdeckkappe wenigstens annähernd übereinstimmende Länge aufweisen.According to the innovation, it is further provided that in the area of the film hinge or the bending zone, a gap is provided between the edge flanges of one length section and the C-shaped cross-sectional shape of the other length section and that the two length sections of the cover cap have at least approximately the same length.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird nachfolgend der Gegenstand der Neuerung ausführlich erläutert. Es zeigtThe subject of the innovation is explained in detail below using an example shown in the drawing. It shows

Fig. i im Längsschnitt eine Schwenkhebel-BetätigungsvorFig. i shows a longitudinal section of a pivot lever actuation device

richtung für Treibstangenbeschläge an den Flügeln von Fenstern, Türen od. dgl.,direction for espagnolette fittings on the wings of windows, doors or similar,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung der SchwenkFig. 2 is a representation of the swivel

hebel-Betätigungsvorrichtung, wobei deren Schwenkhebel eine Abdeckkappe zugeordnet ist,lever actuating device, the pivoting lever of which is assigned a cover cap,

-It--It-

Fig. 3 die endgültige Befestigungslage der Abdeckkappe amFig. 3 the final fastening position of the cover cap on the

Schwenkhebel der Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtung nach den Fig. 1 und 2, Pivoting lever of the pivoting lever actuating device according to Fig. 1 and 2,

Fig. U die Abdeckkappe für den Schwenkhebel in ihrer RückFig. U the cover cap for the swivel lever in its rear

ansicht,opinion,

Fig. 5 einen Schnitt entlang Her Linie V-V durch die AbdeckFig. 5 a section along line V-V through the cover

kappe nach Fig. k, cap according to Fig. k,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI durch die AbFig. 6 a section along the line VI-VI through the

deckkappe nach Fig. k cover cap according to Fig. k

Fig. 7 einen Schnitt durch die Abdeckkappe nach Fig. 5 entFig. 7 shows a section through the cover cap according to Fig. 5

lang der Linie VII-VII undalong the line VII-VII and

Fig. 8 in größerem Maßstab den in Fig. 7 mit VIII gekennFig. 8 on a larger scale the one marked VIII in Fig. 7

zeichneten Querschnittsbereich der Abdeckkappe.drawn cross-sectional area of the cover cap.

in den Hg. i bis 3 der Zeichnung ist jeweils eine vorrichtung 1 für Treibstangenbeschläge an den Flügeln von Fenstern, Türen od. dgl. zu sehen, die aus einem Schwenkhebel 2 und einer Lagerplatte 3 od. dgl. besteht, auf bzw. in welcher der Schwenkhebel 2 durch eine Lagernabe tt gehalten ist.In figures i to 3 of the drawing, a device 1 for espagnolette fittings on the wings of windows, doors or the like can be seen, which consists of a pivot lever 2 and a bearing plate 3 or the like, on or in which the pivot lever 2 is held by a bearing hub tt .

An der Rückseite der Lagerplatte 3 steht «sus der Lagernabe 4 ein Mehrkantdorn 5, beispielsweise ein Vier- oder Sechskantdorn, hervor, der sich mit einer entsprechend profilierten Mehrkantnuß im Getriebe des Treibstangenbeschlages durch einfache Steckverbindung formschlüssig kuppeln läßt.On the back of the bearing plate 3, a polygonal mandrel 5, for example a square or hexagonal mandrel, protrudes from the bearing hub 4, which can be positively coupled to a correspondingly profiled polygonal nut in the gear of the drive rod fitting by means of a simple plug-in connection.

-5--5-

Die Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtung 1 ist so ausgelegt, daß der Schwenkhebel 2 mit seiner Lagerplatte 3 im Falzluftbereich zwischen zwei Flügeln untergebracht werden kann. Dies derart, daß die Bewegungsebene des Schwenkhebels 2 normal zur Flügel- oder Rahmenebene orientiert ist.The pivot lever actuating device 1 is designed so that the pivot lever 2 with its bearing plate 3 can be accommodated in the rebate area between two sashes. This is done in such a way that the plane of movement of the pivot lever 2 is oriented normal to the sash or frame plane.

Zumindest der Schwenkhebel 2 der Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtung 1 besteht aus einem Stanzteil mit flachrechteckigem Querschnitt und ist beispielsweise aus Bandmaterial hergestellt. Dabei ist der Schwenkhebel 2 im Bereich seines freien Endes mit einem Durchbruch 6 versehen, der zum Zwecke einer besseren Handhabung als Fingereingriff dient.At least the pivot lever 2 of the pivot lever actuating device 1 consists of a stamped part with a flat rectangular cross-section and is made, for example, from strip material. The pivot lever 2 is provided with an opening 6 in the area of its free end, which serves as a finger grip for the purpose of better handling.

Da bei der Herstellung des Schwenkhebels 2 als Stanzteil die jeweiligen Schnittkanten, und zwar insbesondere im Bereich des Durchbruches 6 relativ scharfkantig ausfallen bzw. Gartbildung aufweisen, wird der Schwenkhebel 2 insgesamt mit einer Abdeckkappe 7 ausgestattet. Diese Abdeckkappe übergreift dabei nicht nur die von der Lagerplatte 3 abgewendete Breitseite des Schwenkhebels 2. Vielmehr umfaßt sie auch noch die sich an diese Breitseite im wesentlichen rechtwinklig anschließenden Kantenflächen des Schwenkhebels 2 zumindest annähernd über die gesamte Hebellänge.Since the respective cut edges, particularly in the area of the opening 6, are relatively sharp or have kerf formation when the pivot lever 2 is manufactured as a stamped part, the pivot lever 2 is equipped with a cover cap 7. This cover cap not only covers the broad side of the pivot lever 2 facing away from the bearing plate 3. Rather, it also encompasses the edge surfaces of the pivot lever 2 that are essentially at right angles to this broad side, at least approximately over the entire length of the lever.

In dem dem Durchbruch 6 des Schwenkhebels 2 zugeordneten Bereich weist die Abdeckkappe 7 eine vertieft eingeformte Mulde 8 auf, die rückseitig durch einen Boden 9 verschlossen ist. Die Umrißfom der Mulde 8 entspricht dabei der Umrißform des Durchbruches 6 im Schwenkhebel 2, so daß sie passend in diese eingerückt werden kann, um dort eine Fingerschutz-Griffmulde zu bilden.In the area associated with the opening 6 of the pivot lever 2, the cover cap 7 has a recessed recess 8, which is closed at the back by a base 9. The outline of the recess 8 corresponds to the outline of the opening 6 in the pivot lever 2, so that it can be inserted into it to form a finger protection grip recess.

Die Abdeckkappe 7 ist insgesamt aus dünnwandigem Schichtmaterial, beispielsweise Hartkunststoff oder Blech, gefertigt und weist zwei Längenabschnitte xO und 11 auf, die durch ein Filmscharnier 12 oder eine Biegezone miteinander in einstückiger Verbindung stehen.The cover cap 7 is made entirely of thin-walled layered material, for example hard plastic or sheet metal, and has two length sections xO and 11, which are connected to one another in one piece by a film hinge 12 or a bending zone.

-6--6-

Dabei haben die beiden Längenabschnitte 10 und 11 eine unterschiedliche Querschnittsform, wie das insbesondere aus den Fig. 6 und 7 der Zeichnung hervorgeht.The two length sections 10 and 11 have a different cross-sectional shape, as can be seen in particular from Figs. 6 and 7 of the drawing.

Während der Längenabschnitt 10 der Abdeckkappe 7 gemäß Fig. 6 eine etwa C-förrmge, flache Querschnittsgestait aufweist, ist der die Griffmulde 8 enthaltende Längenabschnitt 11 lediglich mit quer zu seiner Hauptebene gerichteten Randflanschen 13 versehen, die an ihren freien Enden bereichsweise nach einwärts vorspringende Rastwulste oder -nasen IU tragen, wie in den Fig, U und 8 deutlich zu sehen ist.While the longitudinal section 10 of the cover cap 7 according to Fig. 6 has an approximately C-shaped, flat cross-sectional shape, the longitudinal section 11 containing the grip recess 8 is only provided with edge flanges 13 directed transversely to its main plane, which have locking beads or lugs IU projecting inwards in some areas at their free ends, as can be clearly seen in Figs. 1 and 8.

Im Bereich des Filmscharniers 12 bzw. der Biegezone ist jeweils zwischen den Randflanschen 13 des Längenabschnitts 12 und der etwa C-förmigen Querschnittsgestalt des Längenabschnitts 10 ein Spalt 15 vorhanden, damit die ordnungsgemäße Funktion des Filmscharniers 12 bzw. der Biegezone sichergestellt ist.In the area of the film hinge 12 or the bending zone, a gap 15 is present between the edge flanges 13 of the longitudinal section 12 and the approximately C-shaped cross-sectional shape of the longitudinal section 10, so that the proper function of the film hinge 12 or the bending zone is ensured.

Wie aus Fig. 2 der Zeichnung hervorgeht, können die beiden Längenabschnitte 10 und 11 der Abdeckkappe 7 über das Filmscharnier 12 bzw. die Biegezone stumpfwinklig zueinander abgeknickt werden. Dabei läßt sich die Abdeckkappe dann zunächst mit ihrem Längenabschnitt 10 in Längsrichtung auf den Schwenkhebel 2 aufschieben, so daß die beiden Endflansche 17 seines C-Querschnitts an der rückwärtigen Breitseite des Schwenkhebels 2 anliegen, während die Stege 18 die Längskantenflächen des Schwenkhebels abdecken.As can be seen from Fig. 2 of the drawing, the two length sections 10 and 11 of the cover cap 7 can be bent at an obtuse angle to one another via the film hinge 12 or the bending zone. The cover cap can then initially be pushed onto the pivot lever 2 with its length section 10 in the longitudinal direction so that the two end flanges 17 of its C-cross section rest against the rear broad side of the pivot lever 2, while the webs 18 cover the longitudinal edge surfaces of the pivot lever.

Daraufhin läßt sich der Längenabschnitt 11 um das Filmscharn·⁰'· 12 bzw. die Biegezone aus der Stellung nach Fig. 2 in die Stellung nach Fig. 3 bewegen. Dabei tritt dann einerseits die Griffmulde 8 in den Druchbruch 6 des Schwenkhebels 2 ein, während andererseits die Randflansche 13 an den Kantenflächen des Schwenkhebels 2 abdeckend vorbeigreifen und ihre Rastwulste bzw. -nasen 1* an den rückwärtigen Längskanten des Schwenkhebels 2 haltend einschnappen.The length section 11 can then be moved around the film hinge ⁰ ' 12 or the bending zone from the position according to Fig. 2 into the position according to Fig. 3. On the one hand, the grip recess 8 then enters the opening 6 of the pivot lever 2, while on the other hand the edge flanges 13 reach past the edge surfaces of the pivot lever 2 and cover them and snap their locking beads or lugs 1* onto the rear longitudinal edges of the pivot lever 2.

-7--7-

In der Wirkiage der Abdeckkappe gemäß Fig. 3 ist dann der Schwenkhebel 2 nicht nur an seiner vorderen Breitseite, sondern auch an allen quer dazu gerichteten Kantenflächen schützend abgedeckt.When the cover cap is in the active position according to Fig. 3, the pivot lever 2 is then protectively covered not only on its front broad side, but also on all edge surfaces directed transversely to it.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn die beiden Längenabschnitte 10 und 11 der Abdeckkappe 7 eine wenigstens annähernd übereinstimmende Länge haben und das sie miteinander verbindende Filmscharnier 12 bzw. die Biegezone so gestaltet ist, daß in der Wirklage der Abdeckkappe 7 gemäß Fig. 3 außenseitig eine ebene Fläche entsteht.It has proven to be advantageous if the two length sections 10 and 11 of the cover cap 7 have an at least approximately identical length and the film hinge 12 connecting them to one another or the bending zone is designed in such a way that in the operative position of the cover cap 7 according to Fig. 3 a flat surface is created on the outside.

Claims

• ft ·· »I 90 103 G Applicant: SEGENIA-FRANK KG, Eisenhöttenstaße 22, 5900 Siegen, DE ANR. : 1 004 808 5CHOTZ CLAIMS

1. Swing lever operating device for espagnolette fittings

π the sashes of windows, doors or the like, in which the pivot lever with its bearing plate or the like is located in the rebate area between two sashes, and in which the plane of movement of the pivot lever is oriented normal to the sash or frame plane, whereby the pivot lever consists of a stamped part with a flat rectangular cross-section, e.g. made of strip material, which has an opening in the area of its free end as a finger grip, characterized by

a plug-on and/or clip-on cover cap (7) made of thin-walled layered material, e.g. hard plastic or sheet metal, which has a molded-in grip recess (S) that fits into the opening (6) of the pivot lever (2) and is closed by a base (9).

2. Pivoting lever actuating device according to claim 1, characterized in

that the cover cap (7) has two longitudinal sections (10 and U) with different cross-sectional shapes that are connected to one another in one piece by a film hinge (12) or a bending zone, whereby the longitudinal section (11) containing the grip recess (8) has only edge flanges (13) that are directed transversely to its main plane and that carry locking beads or lugs (14) that project inwards at their free ends, while the other longitudinal section (10) has an approximately C-shaped cross-sectional shape.

-2--2-

stalt (17, 18) hat,stalt (17, 18),
Länge erstreckt.length. .·.· sichitself ·· ···· ·· • · I· I _%% j größtenbiggest TeilPart seinerhis AA a aa a -- diethe -2--2- denthe vorzugsweisepreferably überabove

3. Schwenkhebel-Betätigungsvorrichtung nach einem der Ansprüche3. Pivoting lever actuating device according to one of the claims

1 und 2,1 and 2,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß im Bereich des Filmscharniers (12) bzw. der Biegezone tin Spalt {15} zwischen den Randflanschen (13) des einen Längenabschnitts (11) und der T-förmigen Querschnittsgestalt (17, 18) des anderen Längenabschnitts (10) vorgesehen ist.that in the area of the film hinge (12) or the bending zone a gap {15} is provided between the edge flanges (13) of one length section (11) and the T-shaped cross-sectional shape (17, 18) of the other length section (10).

&ohacgr;. Sehr »nkhebel-Betätigungsve : ichtun« nach einem der Anspruch«&ohacgr;. Very »nkhebel-Betriebsve : ichtun« according to one of the claims«

1 bis 3,1 to 3,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die beiden Längenabschnitte Us> u-d 11) ier Abdeckkappe (7) wenigstens annähernd übereinstimmende Länge aufweisen.that the two length sections Us> u-d 11) of the cover cap (7) have at least approximately the same length.