DE9001404U1

DE9001404U1 - Two-cylinder thick matter pump with piston accumulator

Info

Publication number: DE9001404U1
Application number: DE9001404U
Authority: DE
Original assignee: Friedrich Wilhelm Schwing GmbH
Current assignee: Friedrich Wilhelm Schwing GmbH
Priority date: 1989-03-29
Filing date: 1990-02-08
Publication date: 1990-05-31
Anticipated expiration: 2000-02-09

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Zweizylinder-Dicksfcoffputf.pe mit Kolbenspeicher gemäß deia Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a two-cylinder diesel exhaust system with piston accumulator according to the preamble of patent claim 1.

D-Ie erfindungsgemäße Zweizylinder-Dickstoffpumpe gleicht mit ihrem Kolbenspeicher Druck- und Volumenschwankungen in der Fördert r ?-ung au_, die zwischen den Förderhüben der m.'-teinander zusamrnei./irkgiKien Förder zylinder sutstehen. Diese den Gleicu:irmigkei ~grad der Förderung stn-i -nden Schwankungen sind bei mechanisch gesteuerten Förder zylindern, z.B. bei For-i—Lzyliider-n, deren Kolben mit einer Kurbelwelle angetrieben werden, bauartbedingt größer als bei hydraulisch angetriebenen Förderkolben, die zwar eine jberdeckung der Kolbenhübe gestatten, jedoch ebenfalls Druck- und Volumenschwankungen in der Förderleitung nicht verhindern können, wenn der Kolben des fördernden Zylinders auf den Saughub und der Kolben das aus dem Vorfüllbehälter der Pumpe ansaugenden FörderZylinders auf den Druckhub umgesteuert wird. Der Kolbenspeicher drückt in dieser Umschaltphase Bickstoffe in die Förderleitung und gleicht dadurch den Druck- und Volumenverlust der Umschaltphase wenigstens zum Teil wieder aus.The two-cylinder thick matter pump according to the invention uses its piston accumulator to compensate for pressure and volume fluctuations in the delivery line that occur between the delivery strokes of the mutually operating delivery cylinders. These fluctuations, which affect the uniformity of the delivery, are greater in mechanically controlled delivery cylinders, e.g. in for-i-l cylinders whose pistons are driven by a crankshaft, than in hydraulically driven delivery pistons, which allow the piston strokes to overlap, but also cannot prevent pressure and volume fluctuations in the delivery line when the piston of the delivery cylinder is switched to the suction stroke and the piston of the delivery cylinder sucking from the pump's pre-fill container is switched to the pressure stroke. During this switching phase, the piston accumulator presses nitrogen into the delivery line and thereby at least partially compensates for the pressure and volume loss during the switching phase.

Die erfindungsgemäSen Zweizylinder-Dickstoffpumpen unterscheiden sich dadurch von Kolbenpumpen, welche mit wenigstens drni oder noch mehr Förderzylindern dsn Gieichförmigkeitsgrad dar Dxckstoffförderung zu verbessern versuchen, weil bei derartigen Pumpenkonstruktior^n mit dem zweiten bzw. den zusätzlichen Förderzylindern Dickstoff aus dem Vorfüllbehälter angesaugt werden muß, während bei Kolbenspeichörn das zusätzliche Fördorvolumen aus der Förderleitung in den Speicher und aus diesem zurück in die Förderleitung während der Umschaltphase der Förderzylinder gelangt. Dickstoffpumpen mit mehr als zwei Förderzylindern zum Ausgleich von Volumen- und Druchschwankungen im Interesse der Steigerung des Gleichsförmigkeitsgrades in der Förderleitung können die Druckschwankungen zwar auf Kosten eines einfachen mechanischen Aufbaus und einer einfachen Steuerung zugunsten eines erheblichen technischen Mehraufwandes mildern, vermeiden können sie Ungleichförmigkeitsgrade der Förderung jedoch nicht.The two-cylinder thick matter pumps according to the invention differ from piston pumps which attempt to improve the degree of uniformity of the thick matter conveyance with at least three or more delivery cylinders, because with such pump designs, thick matter must be sucked in from the pre-fill container with the second or additional delivery cylinders, whereas with piston accumulators the additional conveyed volume passes from the delivery line into the accumulator and from there back into the delivery line during the switching phase of the delivery cylinders. Thick matter pumps with more than two delivery cylinders to compensate for volume and pressure fluctuations in the interest of increasing the degree of uniformity in the delivery line can mitigate the pressure fluctuations at the expense of a simple mechanical structure and a simple control in favor of a considerable additional technical effort, but they cannot prevent degrees of non-uniformity in the delivery.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf Dickstoffpumpen, welche Schlämme fördern. Infrage kommen dickflüssige KoLlenschlämme zur Beaufschlagung von Feuerungen mit fossilen Brennstoffen, Klärschlamme, Mörtel und Putzmassen oder dergleichen, vor allein aber Medien, welche in der Ruhephase ihrer Förderung zum Festwerden und damit zum Anbacken an denThe invention relates in particular to viscous matter pumps which convey sludge. This applies to viscous sludge for feeding fossil fuels into furnaces, sewage sludge, mortar and plastering compounds or the like, but above all to media which, during the resting phase of their conveyance, tend to solidify and thus stick to the

Wänden von Förderwegen neigen, die zeitweise keinen Förderstrom führen. Dazu gehören vor allem hydraulisch abbindende Medien und Schlämme mit puzzolanahnlichen Eigenschaften. Bei derartigen Stoffen kommt es häufig auf eine Förderung mit hohem Gleichförmigkeitsgrad an, weil Druck- und Volumenschwankungen in nachgeschalteten Einrichtungen, z.B. in Brennern von Feuerungen Schwierigkeiten erzeugen oder zu erheblichen dynamischen Beanspruchungen führen, was insbesondere bei großen Förderhöhen der Fall ist.Walls of conveying paths that do not carry any conveying flow at times. These include primarily hydraulically setting media and sludges with pozzolana-like properties. With such materials, conveying with a high degree of uniformity is often important because pressure and volume fluctuations in downstream equipment, e.g. in furnace burners, cause difficulties or lead to considerable dynamic stresses, which is particularly the case with large conveying heads.

Zum Ausgleich derartiger Schwankungen verwendet die Erfindung einen Kolbenspeicher. Kolbenspeicher benutzen allgemein gesehen einen Zylinder, welcher auf dor Förderleitung aufgebaut ist, in die er mit einer Seite mündet, während sein anderes Ende von einem beweglichen Kolben abgeschlossen ist. Solche Kolbenspeicher unterscheide sich von Blasenspeichern durch ihren Kolben und von Windkesseln dUifCh uefi Abschluß des Fo^der/uiediUIüS iüi Speicher mit einer festen aber beweglichen Wand. Kolbenspeicher lassen praktisch beliebige Förderdrücke zu und können deswegen mit Pumpen zusammen verwendet werden, die eine besträchtliche Förderhöhe erreichen.To compensate for such fluctuations, the invention uses a piston accumulator. Piston accumulators generally use a cylinder which is mounted on the delivery line, into which it opens at one end, while its other end is closed off by a movable piston. Such piston accumulators differ from bladder accumulators in that they have a piston and from air vessels in that the delivery line is closed off by a fixed but movable wall. Piston accumulators allow practically any delivery pressure and can therefore be used together with pumps that achieve a considerable delivery head.

backen bzw. zur frühzeitigen Erhärtung neigendes Fördermedium den Speicher vergleichsweise schnell
beeinträchtigt und schließlich blockiert. Dadurch werden
nicht nur der Gleichförmigkeitsgrad der Förderung
verschlechtert, sondern auch Förderstörungen herbeigeführt, die vergleichsweise schwer zu beseitigen sind.baking or a conveying medium that tends to harden prematurely will empty the storage tank relatively quickly
impaired and ultimately blocked. This causes
not only the degree of uniformity of funding
worsened, but also caused disruptions in production that are comparatively difficult to eliminate.

Die Erfindung geht von einer bekannten Dickstoffpumpe ,,The invention is based on a known thick matter pump,,

aus, welche mit einem Kolbenspeicher arbeitet. Hierbei
arbeitet der Gpeicherkolben mit seiner dem Fördermedium
abgewandten Seite auf ein Druckpolster aus einem hochgespannten Gas. Während des Druckhubes der Förderzylinder füllt sich der apeicherzyiinder mit Fördermedium aus der Förderleitung, wobei der Speicherkolben
das Gaspolster komprimiert. Sobald in der Schaltphase | der Druck in der Förderleitung zusammenbricht oder |which works with a piston accumulator.
the accumulator piston works with its the pumped medium
opposite side onto a pressure cushion made of a high-pressure gas. During the pressure stroke of the delivery cylinder, the accumulator cylinder fills with conveying medium from the delivery line, whereby the accumulator piston
the gas cushion is compressed. As soon as the pressure in the delivery line collapses during the switching phase or |

doch abfällt, drückt das hochgespannte Gaspolster den % Kolben in umgekehrter Richtung und preßt aus dem ^: falls, the highly tensioned gas cushion pushes the % piston in the opposite direction and presses out of the ^:

Speicherzylinder Fördermedium in die Förderleitung.
Tatsächlich können mit einem derartigen Kolbenspeicher
die Gleichförmigkeitsgrade einer Dickstoffförderung verbessert werden.Storage cylinder pumps medium into the delivery line.
In fact, with such a piston accumulator
the uniformity of thick matter conveying can be improved.

Nachteilig ist jedoch, daß eine vollständige Entleerung '% des Speicherzylinders nicht gewährleistet ist. Das hat f The disadvantage, however, is that complete emptying of the storage cylinder is not guaranteed. This has

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Zweizylinder-Dickst-.offpumpe des eingangs beschriebenen allgemeinen Aufbaus eine Verbesserung des Gleichförmigkeitsgrades der Förderung zu erreichen, welche auch bei einem Fördermedium, das zum vorzeitigen Erhärten bzw. Anbacken an Teilen der Förderleitung neigt, einwandfrei funktioniert. The invention is based on the object of achieving an improvement in the degree of uniformity of the delivery in a two-cylinder thick-matter pump of the general design described at the beginning, which also functions perfectly with a conveying medium that tends to prematurely harden or stick to parts of the conveying line.

erf^ ndun^s^sisäß ™it den Msr erf ^ ndun^s^sisäß ™it the Msr

Anspruches 1 gelöst. Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Claim 1 is solved. Further features of the invention are the subject of the subclaims.

Da gemäß der Erfindung der Speicherkolben von einem hydraulischen Arbeitszylinder angetrieben wird, entfällt ein Gaspolster, welches den Speicherkolben belastet zu gunsten des unmittelbar mit ihm verbundenen Speicher antriebskolbens, dessen Zwangssteuerung mit den Förder zylindern der Dickstoffpumpe dafür sorgt, daß der Speicherkolben in der Pumpphase zur Füllung des Speichers im Speicherzylinder zurückgeführt wird und in der Schaltphase in der Gegenrichtung die Speicher füllung in die Förderleitung drückt. Dabei sind die ^ndstellungen des Speicherantrxebskolbens hydraulisch festgelegt und bestimmen deswegen auch die Endstellungen des Since, according to the invention, the accumulator piston is driven by a hydraulic working cylinder, a gas cushion which loads the accumulator piston is eliminated in favor of the accumulator drive piston which is directly connected to it , whose forced control with the delivery cylinders of the thick matter pump ensures that the accumulator piston is returned in the pumping phase to fill the accumulator in the accumulator cylinder and in the switching phase pushes the accumulator filling into the delivery line in the opposite direction. The end positions of the accumulator drive piston are hydraulically determined and therefore also determine the end positions of the

Speicherkolbens, von denen die äußere Extremlage desaccumulator piston, of which the outer extreme position of the

Speicherkolbens im Speicherzylinder derart gewählt wird, daß der Speicher vollständig entleert ist. Da diese Endstellungen in jeder Schaltphase erzwungen werden, kann das in dem Speicher enthaltene Fördermedium zu keinemaccumulator piston in the accumulator cylinder is selected in such a way that the accumulator is completely emptied. Since these end positions are forced in every switching phase, the pumped medium contained in the accumulator cannot

Zeitpunkt erstarren und den Speicher blockieren.freeze at this point and block the memory.

Das für die Energiezufuhr zum Speicherantriebszylinder erforderliche hydraulische Medium kann von dem Druckerzeuger der Dickstoffpumpe kommen, deren Förderzylinder mit hydraulischen Arbeitszylindern unmittelbar angetrieben sind. Dadurch ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung des Speicherbetriebes, der keine externe Druckgasquell e benöfcigf-- Di« 7uangBRt.nuanino d<?c SpeicherantriebF-kolbens beseitigt auch die Unregelmäßigkeiten der Stellung des Speicherkolbens, die sich insbesondere dann einstallen, wenn die Hubzeiten der Förderzylinder variabel sind, was bei vielen Dickstoff pumpen zur Regelung dar Fördermengen der Fall ist.The hydraulic medium required to supply energy to the accumulator drive cylinder can come from the pressure generator of the thick matter pump, whose delivery cylinders are directly driven by hydraulic working cylinders. This results in a significant simplification of the accumulator operation, which does not require an external source of compressed gas. The use of the accumulator drive piston also eliminates the irregularities in the position of the accumulator piston, which occur particularly when the stroke times of the delivery cylinders are variable, which is the case with many thick matter pumps for regulating the delivery quantities.

Der Patentanspruch 2 schlägt eine Ausführungsform der Erfindung vor, welche auf hydraulischem Wege eine der Dauer der Schaltphase angepaßte kurzzeitige Entleerung des Speicherzylinders gewährleistet und es außerdem erlaubt, den Speicherzylinder in der auf die Schaltphase folgende Pumpphase derart zu füllen, daß >ich durch das in den Speicherzylinder eindringende Fördermedium kein Druckabfall in der Förderleitung ergibt, was durch eine entsprechende zeitliche Ausdehnung der Speicherfüllung bis zu einer Maximalzeit erfolgt, die der Pumpphase entsprechen kann aber im Einzelfall wählbar ist. Auf diese Weise wird eine nahezu vollständige Gleichförmigkeit des Förderstromes erzielt. Die kurzzeitige Entleerung des Speichers erfolgt hierbei mit Hilfe des hochgespanntenPatent claim 2 proposes an embodiment of the invention which hydraulically ensures a short-term emptying of the storage cylinder adapted to the duration of the switching phase and also allows the storage cylinder to be filled in the pumping phase following the switching phase in such a way that the pumping medium penetrating the storage cylinder does not cause a drop in pressure in the delivery line, which is achieved by extending the filling of the storage tank accordingly up to a maximum time which can correspond to the pumping phase but can be selected in individual cases. In this way, an almost complete uniformity of the delivery flow is achieved. The short-term emptying of the storage tank takes place with the help of the high-voltage

hydraulischen Arbeitsmediums des Speicherantriebes, während die längere Dauer der Speicherfüllung durch die Regelung des Stromes in den Speicherantriebskolbenringraum erfolgt, in dem der hydraulische Druck in der gleichen Richtung wie der Druck des Fördermediums auf den Speicherkolben wirkt und den Speicherantriebskolben zurückführt. Mit den Merkmalen des Anspruches 3 läßt sich die Speicherkolbenrücklaufzeit regeln.hydraulic working medium of the accumulator drive, while the longer duration of the accumulator filling is achieved by regulating the flow in the accumulator drive piston annular space, in which the hydraulic pressure acts on the accumulator piston in the same direction as the pressure of the conveying medium and returns the accumulator drive piston. The accumulator piston return time can be regulated with the features of claim 3.

Die Ausführungsform der Erfindung nach dem Patentanspruch 4 erlaubt eine Steuerung des hydraulischen Druckes auf die Kolbenseite im Speicherantriebszylander und damit eine Festlegung der Endleerungszeit des Speicherzylinders. Der dazu vorgesehene Hydrospeicher erlaubt außerdem den Ausgleich von Fehlmengen des hydraulischen Arbeitsmediums für den Speicherantrieb.The embodiment of the invention according to claim 4 allows control of the hydraulic pressure on the piston side in the accumulator drive cylinder and thus a determination of the final emptying time of the accumulator cylinder. The hydraulic accumulator provided for this purpose also allows compensation for shortfalls in the hydraulic working medium for the accumulator drive.

Die vorstehend beschriebene Regelung der Füllzeit des Speicherzylinders wird hydraulisch auf einfache Weise mit den Merkmalen des Anspruches 5 ermöglicht. Hierbei erfolgt die Einstellung von Hand, was den Vorteil einer jederzeit möglichen Anpassung an die Bedingungen eines konkreten Einsatzfalles der Dickstoffpumpe, insbesondere auch an wechselnde Voraussetzungen bietet, die durch das jeweilige Fördermedium geschaffen werden können.The regulation of the filling time of the storage cylinder described above is made possible hydraulically in a simple manner with the features of claim 5. The setting is made manually, which offers the advantage of being able to adapt at any time to the conditions of a specific application of the thick matter pump, in particular to changing conditions that can be created by the respective pumping medium.

Der Anspruch 6 bietet dagegen den Vorteil, durch eine automatische Einstellung des Stromventiles die Speicher-Claim 6, on the other hand, offers the advantage of automatically adjusting the flow valve to ensure that the storage

·■· ·■ it·■· ·■ it

füllung wechselnden Entleerungszeiten der Föraerzyli^ei anzupassen, welche vor allem dann gegeben sind, wenn c » Dickstoffpumpe auf unterschiedliche Förde; engen eingestellt wird.filling to the changing emptying times of the conveying cylinder, which are particularly the case when the thick matter pump is set to different conveying speeds.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, das in den Schaltbildern wiedergegeben ist. Es zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment example, which is shown in the circuit diagrams.

Fig. 1 schematisch, d.h. unter Fortlassung aller für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten den Schaltzustand bei der Entleerung des Kolbenspeichers in die Förderleitung während der Schaltphase der Förderzylinder undFig. 1 schematically, i.e. omitting all details not required for understanding the invention, the switching state when emptying the piston accumulator into the delivery line during the switching phase of the delivery cylinders and

Fig. 2 den Schaltzustand der bei der Füllung des Kolbenspeichers aus der Förderleitung in der Pumpphase der Förderzylinder.Fig. 2 the switching state of the delivery cylinders when filling the piston accumulator from the delivery line in the pumping phase.

Bei 1 ist die Verbindung zum hydraulischen Druckerzeuger der hydraulisch angetriebenen Fördeizylinder der Dickstoffpumpe wiedergegeben. Bei 2 stehen Schaltsignale an, dieAt 1 the connection to the hydraulic pressure generator of the hydraulically driven conveying cylinder of the thick matter pump is shown. At 2 switching signals are present which

die Endstellungen der Kolben in den Förderzylindern bzw. in hydraulischen Antriebszylindern 3er Dickstoffpumpe wiedergeben. reflect the end positions of the pistons in the delivery cylinders or in the hydraulic drive cylinders of the 3-series thick matter pump.

Die Förder zylinder der nicht dargestellt &kgr; ? Dickstoffpumpe arbeiten wechselweise auf «sine Förderleitung (3 5, wobei einer der Förderzylinder den Dickstoff aus einem Voriüllbahäitei rv?.-- Pumpe ansaugt, vährsnd der andere Fördtrzylinder seine vorher «ngesaugte Füllung in die Förderleitimg (3) drücke. Im um-Lctelbiren Anschluß an die Mündung der Förderzylirder, z. B. auf der Oberseite eines Hosenrohres, welches die Förderung beider Förderzylinder zusammenführt, ist ein Speicherzylinder (4) bei (5) angeflanscht. Das gegenüberliegende Ende des Speicherzylinders (4) ist an einen Arbeitszylinder (7) angeflanscht, dessen Arbeitskolben (8) einen auf seiner Kolbenstange (9) befestigten Speicherkolben (10) antreibt, welcher den Speicherzylinder (4) gegen den Flansch (6) abschließt.The delivery cylinders of the thick matter pump (not shown) work alternately on a delivery line (35), whereby one of the delivery cylinders sucks in the thick matter from a pre-filling chamber of the pump, while the other delivery cylinder presses its previously sucked-in filling into the delivery line (3). In the immediate connection to the mouth of the delivery cylinders, e.g. on the top of a Y-pipe which brings the delivery of both delivery cylinders together, a storage cylinder (4) is flanged at (5). The opposite end of the storage cylinder (4) is flanged to a working cylinder (7), whose working piston (8) drives a storage piston (10) fastened to its piston rod (9), which closes the storage cylinder (4) against the flange (6).

Zwei Sitzventile (12) und (14) steuern den hydraulischen Speicherantriebszylinder (7) und sind in der strich punktierten Linie bei (11) angedeutet. Die Sitzventile (12) und (14) werden über ein 2/2 Wegeventil vorgesteuert. Der von der vollen Kolbenfläche abgeschlossene Kolbenraum (11) des Speicherantriebs-Two seat valves (12) and (14) control the hydraulic accumulator drive cylinder (7) and are indicated in the dotted line at (11). The seat valves (12) and (14) are pilot-controlled via a 2/2-way valve. The piston chamber (11) of the accumulator drive cylinder, which is closed off by the full piston surface,

·· ■· »&igr;·· ■· »&igr;

·■ ft ··■ ft ·

Zylinders (7) ist unter Umgehung des 2/2 Wegeventils (15) mit einer Leitung (16) unmittelbar an einen Hydrospeicher (1?) angesculo«.. n. Aus der Leitung (16) wird das 2/2 Wegeventil über eine Abzweigung (18) beaufschlagt. In die Leitung (16) mündet vor dem Wegeventil (15) die Leitung (19) zum Hydrospeicher (17). Vor der Leitung (19) liegt der Anschluß (20) -n die vom Druckerzeuger kommende Leitung.Cylinder (7) is connected directly to a hydraulic accumulator (1?) by a line (16), bypassing the 2/2-way valve (15). The 2/2-way valve is supplied with pressure from the line (16) via a branch (18). The line (19) to the hydraulic accumulator (17) opens into the line (16) in front of the directional valve (15). In front of the line (19) is the connection (20) - the line coming from the pressure generator.

Das 2/2 Wegeventil wird mit Hilfe einer hydraulischen Steuerleitung (22) umgeschaltet. Die Umsteuerung erfolgt gegen den Druck aus einer Leitung (24), die über eine Drossel (23) zum Tank entlastet ist.The 2/2 way valve is switched using a hydraulic control line (22). The switching takes place against the pressure from a line (24), which is relieved to the tank via a throttle (23).

In der in Fig. 1 wxedergegebenen Schaltphase ist das 2/2 Wegeventil über die Leitung (22) umgestellt, so daß über die Leitung (18) auf das Sitzventil (12) hydraulisches Arbeitsmedium gelangt, um die Druckölverbindung zu dem von der Ringfläche des Speicherantriebkoibens (8) verschlossenen Kolbenringraum (11) des Speicherantriebszylinders (7) zu sperren. Gleichzeitig wird das Sitzventil (14) auf seiner Rückseite über die Leitungen (30, 31) zum Tank entlastet, wodurch es den Weg über die Leitung (27) zum Tank (28) freigibt. Unter Umgehung des 2/2 Wegeventiles gelangt dadurch aus dem Hydrospeicher (17) hochgespanntes hydraulisches- Arbeitsmedium auf die Kolbenseite (15) desIn the switching phase shown in Fig. 1, the 2/2-way valve is switched over via line (22) so that hydraulic working medium reaches the seat valve (12) via line (18) in order to block the pressure oil connection to the piston ring chamber (11) of the accumulator drive cylinder (7) closed by the ring surface of the accumulator drive piston (8). At the same time, the seat valve (14) is relieved on its rear side via lines (30, 31) to the tank, thereby opening the way via line (27) to the tank (28). Bypassing the 2/2-way valve, high-pressure hydraulic working medium reaches the piston side (15) of the

Speicherantriebskolbens, wodurch der Speicherkolben (10) das im Speicherzylinder (4) enthaltene Volumen an Fördermedium in die Förderleitung (3) drückt.accumulator drive piston, whereby the accumulator piston (10) presses the volume of conveying medium contained in the accumulator cylinder (4) into the conveying line (3).

übet ein SCnältVöfitil (26) ilü SpeiCiieiräritjfxeijöJiylinciöir (7), das von dem Kolben (8) hydraulisch gesteuert ist, wird die Endlage des Speicherantriebskolbens (8) im Zylinder (7) gesteuert. Der Schaltpunkt ist so gewählt, daß das gesamte Volumen des Speicherzylinders (4) in die Förderleitung (3) gedrückt wird- Die Kolbenringseite des Speicherantriebszylinders (7) wird über die Leitung (27) drucklos gemacht. Dadurch ist es möglich, unter Überwindung des Förderleitungsdruckes den Speicherinhalt in die Förderleitung (3) zu überführen.The end position of the accumulator drive piston (8) in the cylinder (7) is controlled by a switching valve (26) in the accumulator drive piston (8) in the cylinder (7), which is hydraulically controlled by the piston (8). The switching point is selected so that the entire volume of the accumulator cylinder (4) is pressed into the delivery line (3). The piston ring side of the accumulator drive cylinder (7) is depressurized via the line (27). This makes it possible to transfer the accumulator contents into the delivery line (3) by overcoming the delivery line pressure.

Sobald der Arbeitskolben (8) den Speicherzylinder (4) ganz entleert hat, steuert das dadurch ausgelösteAs soon as the working piston (8) has completely emptied the storage cylinder (4), the resulting

C^Vial^eirtnai Hoc Vontilse i1O\ Hac OJO Wonouonfi 1 liir» _C^vial^eirtnai Hoc Vontilse i1O\ Hac OJO Wonouonfi 1 liir» _

— -«-—— —— — ■3" " &lgr; / —/ — S —-«-—————■3""&lgr; / —/ — S

In der folgenden Pumpphase (Fig. 2), bei der das Sitzventil (14) über den Speicherdruck geschlossen und das Sitzventil (12) durch den Speicherdruck geöffnet ist, steht der hydraulische Arbeitsdruck auf beidenIn the following pumping phase (Fig. 2), in which the seat valve (14) is closed by the accumulator pressure and the seat valve (12) is opened by the accumulator pressure, the hydraulic working pressure is on both

Seiten des Speicherantriebskolbens (8) an. Der im Ringraum (25) aufgebaute Druck des hydraulischen Arbeitsmediums wirkt in gleicher Richtung auf den Speicherantriebskolbcm (8) im Zylinder (7) wie der Förderleitungsdruck auf den Speicherkolben (10) im Speicherzylinder (4). Dadurch wird der Speicherantriebskolben (8) in Gegenrichtung bewegt und drückt hydraulisches Arbeitsmedium über die Leitung (16) unter Umgehung des 2/2 Wegeventiles (15) in den Hydrospeicher (17), der aus dem hydraulischen Druckerzeuger (1) beaufschlagt wird. Dadurch kann sich der Speicherzylinder (4) mit Medium aus der Druckleitung (3) zum Ausgleich in der folgenden Umschaltphase füllen. Durch das Stromregelventil (25) wird die Rücklaufzeit des Speicherkolbens (10) so eingestellt, daß sie der Dauer des Förderhubes der Dickstoffpumpe entspricht, um eine Veränderung der Fördermenge infolge der Füllung des Speichers zu verhindern.sides of the accumulator drive piston (8). The pressure of the hydraulic working medium built up in the annular space (25) acts in the same direction on the accumulator drive piston (8) in the cylinder (7) as the delivery line pressure acts on the accumulator piston (10) in the accumulator cylinder (4). This causes the accumulator drive piston (8) to move in the opposite direction and presses hydraulic working medium via the line (16) bypassing the 2/2-way valve (15) into the hydraulic accumulator (17), which is pressurized by the hydraulic pressure generator (1). This allows the accumulator cylinder (4) to fill with medium from the pressure line (3) to compensate for the following switching phase. The flow control valve (25) sets the return time of the accumulator piston (10) so that it corresponds to the duration of the delivery stroke of the thick matter pump in order to prevent a change in the delivery rate as a result of the accumulator being filled.

Die Rücklaufzeit des Arbeitskolbens (8) zur Füllung des Speichers (4) kann durch eine Verstellung des Stromregelventiles (25) von Hand eingestellt werden.The return time of the working piston (8) for filling the accumulator (4) can be adjusted manually by adjusting the flow control valve (25).

- 13 -- 13 -

Diese Verstellung kann jedoch auch automatisch erfolgen mit dem Ziel, die Rücklaufzeit des Speicherkolbens wechselnden Hubzeiten der Dickstoffpumpe anzupassen.However, this adjustment can also be carried out automatically with the aim of adapting the return time of the accumulator piston to the changing stroke times of the thick matter pump.

Anstelle der hydraulischen Druckumsteuerung des 2/2 Wegeventiles kann die Umsteuerung auch elektrisch über Endschalter vorgenommen werden.Instead of the hydraulic pressure reversal of the 2/2 way valve, the reversal can also be carried out electrically via limit switches.

Claims

1. Two-cylinder liquor pump with piston accumulator, which is filled with the delivery cylinders during the thick matter delivery and is emptied between the strokes of the delivery pistons into the delivery line to reduce the pressure drop and the incorrect delivery quantity in the delivery line by the pressure medium-controlled accumulator piston,"characterized in that a working piston (8) which can be hydraulically loaded on both sides is used to control the pressure medium (2) of the accumulator piston (10), which is controlled by the delivery cylinders and whose end positions are fixed to the end positions of the accumulator piston (10) when the saliva cylinder (4) is completely emptied and when it is full on the accumulator drive cylinder (7).

2. Two-cylinder thick matter pump according to claim 1, characterized in that in the switching phase of the delivery cylinder and relief of the storage drive piston ring surface (25), the storage drive piston surface (15) serving to empty the storage cylinder,-.) is loaded with high-tension hydraulic pressure, while in the pumping phase under pressure of the storage drive

>

· 1

piston ring surface (25) and the accumulator piston (10) through the conveying medium the accumulator drive piston (8) retreats against the hydraulic pressure on the accumulator drive piston surface into its starting position for the following switching phase of the conveying cylinder.

3. Two-cylinder thick matter pump according to one of claims 1 or 2, characterized in that the time of the return of the accumulator drive piston (8) into the starting position for the switching phase of the delivery cylinders can be regulated by adjusting the current in the accumulator drive piston annular chamber (11).

4. Two-cylinder thick matter pump according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that a hydraulic accumulator (17) is installed in the pressure medium supply line (16) to the accumulator drive piston chamber (6).

5. Two-cylinder thick matter pump according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a

The control valve (25) serving to control the return time of the accumulator drive piston (8) can be manually adjusted in such a way that the end position of the accumulator piston (10) is reached towards the end of the pumping phase.

6. Two-cylinder thick matter pump according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the flow rate (25) is automatically controllable depending on the piston speed of the pump.

7. Two-cylinder thick matter pump according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that seat valves (12, 14) and a directional control valve (15) are used to control the accumulator drive piston (8), which is controlled by the delivery cylinder and by a switching valve (32) which is used to determine the end positions of the accumulator drive piston (8).