DE9001159U1

DE9001159U1 - Disposable hemodilution set

Info

Publication number: DE9001159U1
Application number: DE9001159U
Authority: DE
Original assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Current assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Priority date: 1990-02-02
Filing date: 1990-02-02
Publication date: 1990-04-05
Anticipated expiration: 2000-02-03

Description

• ■ ■■ ei ·· » · ' · • ■ ■■ ei ·· » · ' ·

• · I Il I ■ · ···· ·• · I Il I ■ · ···· ·

• II * 1 I O · · · ■ I «III 11 I I tit · · ··• II * 1 I O · · · ■ I «III 11 I I tit · · ··

BeschreibungDescription

Die Neurung betrifft ein wegwerfbares Hämodilutionsset mit dem eine Plasmaexpanderlösung dem Blutkreislauf des Patienten zugeführt und eine entsprechende Menge Blut entnommen werden kann.The innovation concerns a disposable hemodilution set with which a plasma expander solution can be introduced into the patient’s bloodstream and an appropriate amount of blood can be removed.

Der Plasmaviskositätswert ist eine charakteristische Größe für die FlieSfähigkeit des Blutes, «Sie in Abhängigkeit vom Alter und vom Typ des Patienten die Viskosität von Salatöl bis Honig haben kanu.The plasma viscosity value is a characteristic value for the flowability of the blood, «depending on the age and type of patient, you can have the viscosity of salad oil to honey.

Der gesagte Stoffwechsel eines Patienten wird über r?.as iransportvehikr■ j. Bl*;*- gestelle, so aer Gas- und Stoffwechselt^ansfer. Dr~ heißt, daß die Fli~^p€ähigke. L des Blutes in der Mikrostrombahn von ausschlaggebender Bbdeutunc; ;.'iir <3ie Durchblutung und dam\t für die Gesundheit eines Patienten ist. Die Fließfähigkeit des Blutes wird neben anderen rheologischen -Faktoren vor allem durch den Hämatokritwert und die Plasmaviskosität beeinflußt.The metabolism of a patient is determined by the transport vehicle, the blood vessel , the gas and metabolic transfer. This means that the ability of the blood ^to flow in the microcirculatory system is of crucial importance for the blood flow and therefore for the health of a patient. The flowability of the blood is influenced by other rheological factors, especially by the hematocrit value and the plasma viscosity.

Mit zunehmender Verschlechterung der Fließfähigkeit treten Durchblutungsstörungen in der Mikrostrombahn im peripheren, cardialen oder cerebralen Bereich auf, die zu einer erheblichen Gefährdung des Patienten durch arterielle Verschlußkrankheiten führen können (z.B. Herzinfarkt, Apoplex).As the fluidity deteriorates, circulatory disorders in the microcirculatory system in the peripheral, cardiac or cerebral area occur, which can lead to a significant risk to the patient due to arterial occlusive diseases (e.g. heart attack, stroke).

Demgemäß wurde zur Behandlung von Patienten mit stark erhöhten Blutviskositätjwerten die sogenannte Hämodilution vorgeschlagen, bei der das Blut mit einer Plasmaexpanderlösung verdünnt wird, um die Durchblutung in der Endstrombahn zu verbessern. Hierzu wird parenteral Plasmaexpanderlösung über eine Kanüle dem Blutkreislauf des PatientenAccordingly, the so-called hemodilution was proposed for the treatment of patients with greatly increased blood viscosity values, in which the blood is diluted with a plasma expander solution in order to improve the blood flow in the terminal circulatory system. For this purpose, plasma expander solution is administered parenterally to the patient's bloodstream via a cannula.

I · · II · · I

zugeführt. Die Zuführung einer solchen Plasmaexpanderlösung kann auf isovolämische oder hypervolämisehe Weise geschehen.The administration of such a plasma expander solution can be done in an isovolemic or hypervolemic manner.

Bei der isovolämischen BlutVerdünnung wird zugleich der Vülumenanteil des entnommenen Blutes durch den gleichen Volumenanteil Plasmaexpanderlösung ersetzt, wobtei üblicherweise mit zwei "iießanschiüssen gearbeitet wird. Andererseits wird bei der hypervolämisrhen BlutVerdünnung zunächst über eine Kanüle dem Patienten ein bestimmter Volumenanteil Plasmaexpanderlösung zugeführt, so daß insgesar . das gesamte Blutvolum^n des Patienten vergrößert wird. Danach wird die gleiche Menge Blut abgelassen, so daß wieder das Anfangsvolumen erreicht wird.In isovolemic blood dilution, the volume of the blood taken is simultaneously replaced by the same volume of plasma expander solution, usually using two flow connections. On the other hand, in hypervolemic blood dilution, a certain volume of plasma expander solution is first fed to the patient via a cannula, so that the patient's total blood volume is increased. The same amount of blood is then drained so that the initial volume is reached again.

Bisher vrurden Hämodilutionen vorwiegend in Kliniken durchgeführt. Es mußten aus bisher vorhandenen Beutel, Schlauchleitungen und Anschlußstücken individuelle Sets zusammengestellt werden, die die isovolämische bzw. hypervolämische Hämodilution möglich machten. So wurden medizinische Einmalartikel zweckentfremdet und unter Vernachlässigung medizinisch-technischer Komponenten miteinander kombiniert. Durch solche Anpassungsprobleme der verschiedenen Komponenten konnte es immer wieder zu nachteiligen Zwischenfällen kommen.Until now, hemodilutions were mainly carried out in hospitals. Individual sets had to be put together from existing bags, tubing and connectors that made isovolemic or hypervolemic hemodilution possible. Disposable medical items were thus used for other purposes and combined with one another, neglecting medical-technical components. Such problems in adapting the various components could repeatedly lead to adverse incidents.

Insofern liegt der Neurung die Aufgabe» zugrunde, ein Hämodilufcionsset zur Verfügung zu stellen, mit dem auch Hilfspersonal und das Personal kleinerer Arztpraxen auf einfache Weise die Hämodilutiorsbehandlung durchführen kann.In this respect, the aim of the innovation is to provide a haemodilution set with which auxiliary staff and the staff of smaller medical practices can also easily carry out haemodilution treatment.

Neuerungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das wegwerfbare Hämodilutionsset wenigstens eineAccording to the innovation, the task is solved by the disposable hemodilution set containing at least one

Kanüle, die ein erstes Luerlockanschlußstück besitzt, eine die Kanüle verschließbare Sicherheitseinrichtung, einen Blutbeutel, der über eine flexible Schlauchleitung und einen am Ende der Schlauchleitung angeordneten zweiten Luerlockanschlußstück mit dem ersten Luerlockanschlußstück verbindbar ist, und ein Infusionsset aufweist, das aus einer Tropfkammer mit Anstechdorn zum Anschluß an ein Plasmaexpanderlösung enthaltendes Gefäß, einer Rollenklemme und einer Schlauchleitung mit einem dritten Luerlockanschlußstück, das ebenfalls mit dem ersten Luerlockanschlußstück verbindbar ist, besteht.Cannula, which has a first Luerlock connector, a safety device that can close the cannula, a blood bag that can be connected to the first Luerlock connector via a flexible hose line and a second Luerlock connector arranged at the end of the hose line, and an infusion set that consists of a drip chamber with a piercing spike for connection to a vessel containing plasma expander solution, a roller clamp and a hose line with a third Luerlock connector, which can also be connected to the first Luerlock connector.

Mit diesem neuerungsgemäßen wegwerfbaren Hämodilutionsset kann die hypervrlämische Hämodilution durchgeführt werden.This innovative disposable hemodilution set can be used to perform hypervelocemic hemodilution.

Zur Durchführung der isovolämischen Hämodilution weist das Hämodilutionsset eine weitere Kanüle auf, für die eine weitere verschließbare Sicherheitseinrichtung vorgesehen ist.To perform isovolemic hemodilution, the hemodilution set has an additional cannula for which an additional lockable safety device is provided.

Das wegwerfbare Kämodilutionssst ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß jeweils die Kanüle, der Blutbeutel mit der Schlauchleitung und der Tropfkammer, und die zweite Kanüle einzeln in einer pyrogenfreien Sterilpackung vorgesehen sind, wobei sich die verpackten Geräte wiederum in einer einzigen Sterilverpackung befinden.The disposable caemodilution system is further characterized in that the cannula, the blood bag with the tubing and the drip chamber, and the second cannula are each provided individually in a pyrogen-free sterile package, with the packaged devices in turn being in a single sterile package.

Das Hämodilutionsset enthält alle notwendigen Teile, um sowohl die isovolämische als auch die hypervolämische Hämodilution einfach, schnell und sicher durchzuführen. Zeitraubende Anpassungsprobleme entfallen dadurch. DieThe hemodilution set contains all the necessary parts to carry out both isovolemic and hypervolemic hemodilution easily, quickly and safely. Time-consuming adjustment problems are thus eliminated.

Hämodilution kann so nicht nur in spezialisierten Abteilungen in Kliniken, sondern bedingt durch die einfache Handhabung auch in niedergelassenen Arztpraxen schnell und sicher durchgeführt werden. So kann auf einfache Weise die Fließfähigkeit des Blutes durch mehrmalige Hämodilution verbessert werden. Auf ebenso einfache Weise kann der Plasmaviskositätswert des Blutes auf eine gewünschte Größe hin vorändert werden.Hemodilution can be carried out quickly and safely not only in specialized departments in hospitals, but also in general practice, thanks to its ease of use. The flowability of the blood can be improved in a simple way by repeated hemodilution. The plasma viscosity value of the blood can be changed to a desired value in an equally simple way.

An einem Ausführungsbeispiei soll die Neuerung näher erläutert werden. Dabei zeigen die zugehörigen Zeichnungen inThe innovation will be explained in more detail using an example. The accompanying drawings show

Fig. 1 die Kanüle für Infusion und/oder Aderlaß;Fig. 1 the cannula for infusion and/or bloodletting;

Fig. 2 den Blutbeutel mit integrierter Schlauchleitung und Rollenklemme undFig. 2 the blood bag with integrated tubing and roller clamp and

Fig. 3 ein Infusionsset mit einem Plasmaexpanderlösung enthaltenden Gefäß.Fig. 3 an infusion set with a vessel containing plasma expander solution.

Die Kanüle für Infusion und/oder Aderlaß 1 besteht &idiagr;&iacgr;&pgr; Vr'sssnt 1 ichsn sus zv.'si Hsu^ttsilsn. Dsr erste Hauptteil wird durch die Verweilkanüle 3 gebildet, die als flexibler Kanülenschlauch vorzugsweise aus Teflon, ausgebildet ist. Am oberen Ende der Verweilkanüle 3 befindet sich ein erstes Luerlockanschlußstuck 5 und ein zwischen diesem und dem Anschlußstück der Verweilkanüle 3 angeordnetes Fixierelement 7 mit einer Handhabungshilfe 9. Dieses Fixierelement 7 ist vorgesehen, die Verweilkanüle auf der Haut des Patienten mittels Pflaster oder durch Aufnähen zu befestigen. Die Handhabungshilfe weist ein Griffelement auf, um die Verweilkanüle 3 sicherer Führen und Fixieren zu können.The cannula for infusion and/or bloodletting 1 consists of a tube 1 made of polyethylene. The first main part is formed by the indwelling cannula 3, which is designed as a flexible cannula tube, preferably made of Teflon. At the upper end of the indwelling cannula 3 there is a first Luerlock connector 5 and a fixing element 7 arranged between this and the connector of the indwelling cannula 3 with a handling aid 9. This fixing element 7 is intended to attach the indwelling cannula to the patient's skin by means of a plaster or by sewing it on. The handling aid has a handle element in order to be able to guide and fix the indwelling cannula 3 more securely.

Der zweite Hauptteil der Kanüle 1 besteht im wesentlichen aus einer metallischen Punktionskanüle 1?, die in einem Teil 13 befestigt ist, das das Gegenstück zum ersten Luerlockanschlußstuck 5 der Verweilkanüie 3 bildet. An diesem Gegenstück befindet sich ebenfalls eine Handhabungshilfe 15, die der Handhabungshilfe 9 der Verweilkanüle 3 entspricht. Am oberen Ende der Punktionskanüle ist ein Kupplungsstück 17 vorgesehen, das beim Nichtgebrauch der Punktionskanüie mit einem Verschlußstopfen 19 versehen ist. Im verpackten Zustand und vor Benutzung der Kanüle 1 ist die Punktionskanüle 11 derart in die Verweilkanüle eingeschoben, daß einerseits die Spitze der Punktionskanüle 11 über das vordere Ende des flexiblen Kanülenschlauchs der Verweilkanüle 3 hinausragt und andererseits das Gegenstück 13 der metallischen Punktionskanüle 11 mit dem Luerlockanschlußstück 5 der Verweilkanüle 3 in Eingriff kommt. Im Inneren des Luerlockanschlußstuckes 5 der Verweilkanüle 3 befindet sich ein integriertes Sicherheitsventil zur Vermeidung von Lufteintritt bzw. Luftaustritt, das selbsttätig schließt, wenn die Punktionskanüle aus der Verweilkanüle 3 herausgezogen wird. Das selbsttätig schließende Sicherheitsventil der Verweilkanüle erlaubt einen beliebigen WechselThe second main part of the cannula 1 consists essentially of a metal puncture cannula 1?, which is fastened in a part 13 that forms the counterpart to the first Luerlock connector 5 of the indwelling cannula 3. On this counterpart there is also a handling aid 15, which corresponds to the handling aid 9 of the indwelling cannula 3. At the upper end of the puncture cannula there is a coupling piece 17, which is provided with a closure plug 19 when the puncture cannula is not in use. In the packaged state and before using the cannula 1, the puncture cannula 11 is inserted into the indwelling cannula in such a way that, on the one hand, the tip of the puncture cannula 11 protrudes beyond the front end of the flexible cannula tube of the indwelling cannula 3 and, on the other hand, the counterpart 13 of the metallic puncture cannula 11 engages with the Luerlock connector 5 of the indwelling cannula 3. Inside the Luerlock connector 5 of the indwelling cannula 3 there is an integrated safety valve to prevent air from entering or escaping, which closes automatically when the puncture cannula is pulled out of the indwelling cannula 3. The self-closing safety valve of the indwelling cannula allows any change

j zwischen Infusions- und Aderlaßschritten, ohne daßj between infusion and bloodletting steps, without

j es zum Blutaustritt und somit zur Kontamination desj it leads to blood leakage and thus to contamination of the

[ Anwenders und Patienten kommen kann. Somit[ user and patient. Thus

j ermöglicht es alle Therapievarianten derj allows all therapy variants of

j Hämodilution. Zum Schutz vor Verletzungen und zumj Hemodilution. To protect against injuries and to

; Schutz der Punktionskanülenspitze ist eine; Protection of the puncture needle tip is a

Schutzkappe 21 vorgesehen, die den flexiblen Kanülenschlauch der Verweilkanüle 3 und die metallische Punktionskanüle 11 abdeckt.A protective cap 21 is provided which covers the flexible cannula tube of the indwelling cannula 3 and the metallic puncture cannula 11.

In Figur 2 ist ein Blutbeutel 23 mit einer integrierten flexiblen Schlauchleitung 25 dargestellt, wobei die Schlauchleitung 25 aus Darstellungsgründen unterbrochen gezeigt ist. Der Blutbeutel 23 weist die üblichen Anschlußstutzen zum Zuspritzen oder Ableiten von Flüssigkeiten auf, und stellt einen herkömmlichen Blutentnahmebeutel dar. Am Ende der flexiblen Schlauchleitung 25 ist ein zweites Luerlockanschlußstück 29 angeordnet, das rfiifc uefii öisLuii Liiöi lüCRdnSCulüSsLücR 5 verbindbar ist. Zwischen dem Blutbeutel 23 und dem zweiten Luerlockanschluß 29 ist eine Rollenklemme 31 zur Durchflußregelung der flexiblen Schlauchleitung (25) angeordnet.Figure 2 shows a blood bag 23 with an integrated flexible hose line 25, the hose line 25 being shown interrupted for illustrative reasons. The blood bag 23 has the usual connection pieces for injecting or draining liquids and represents a conventional blood collection bag. At the end of the flexible hose line 25 there is a second Luer lock connection piece 29 which can be connected to the second Luer lock connection piece 5. Between the blood bag 23 and the second Luer lock connection 29 there is a roller clamp 31 for regulating the flow of the flexible hose line (25).

In Figur 3 ist ein Infusionsset und ein Gefäß mit Plasmaexp*nderlösung 33 dargestellt, das einen durchstechbaren Verschluß 35 aufweist. Das Infusionset besteht im wesentlichen aus einer Tropfkammer 37 mit einem Anstechdorn 39 und einem Belüftungs- und Zuspritzteil 41, wobei letzteres jedoch nicht unbedingt notwendig ist. Der Anstechdorn 39 der Tropfkammer 37 ist dur.-h eine abnehmbare Schutzkappe 43 geschützt. An dem dem Anstechdorn 39 gegenüberliegenden Ende der Tropfkammer 37 ist eine flexible Schlauchleitung integriert, die ebenfalls aus Darstellungsgründen unterbrochen dargestellt ist. Diese flexible Schlauchleitung 45 weist an ihrem Ende ein flexibles Verbindungsstück 47 auf, welches als Zuspritzteil ausgebildet und vorgesehen sein kann, an derem vorderen Ende ein drittes Luerlockanschlußstück angeordnet ist, das ebenfalls mit dem ersten Luerlockanschlußstück 5 verbindbar ist. Zwischen der Tropfkammer 37 und dem flexiblen Verbindungsstück ist ebenfalls eine Rollenklemme 51 vorgesehen, mitFigure 3 shows an infusion set and a vessel with plasma expander solution 33, which has a pierceable closure 35. The infusion set essentially consists of a drip chamber 37 with a piercing mandrel 39 and a ventilation and injection part 41, although the latter is not absolutely necessary. The piercing mandrel 39 of the drip chamber 37 is protected by a removable protective cap 43. At the end of the drip chamber 37 opposite the piercing mandrel 39, a flexible hose line is integrated, which is also shown interrupted for illustration purposes. This flexible hose line 45 has a flexible connecting piece 47 at its end, which can be designed and provided as an injection part, at the front end of which a third Luer lock connector is arranged, which can also be connected to the first Luer lock connector 5. Between the drip chamber 37 and the flexible connector a roller clamp 51 is also provided, with

It · 1It · 1

deren Hilfe die Schlauchleitung 45 abgeklemmt bzw. der Durchfluß von Flüssigkeit durch die Schlauchleitung 45 reguliert werden kann.with the help of which the hose line 45 can be clamped off or the flow of liquid through the hose line 45 can be regulated.

Im folgenden wird eine hypervolämisehe Hämodilution unter Verwendung des neuerungsgemäßen Hämodilutionssets beschrieben. Zur Vorbereitung der Infusion der Plasmaexpanderlösung wird der Verschluß 3 5 des die Plasmaexpanderlösung enthaltenden Gefäßes 33 desinfiziert. Dann wird die Rollenklemme 51 des Infusionssets geschlossen. Der Einstechdorn 39 der Tropfkammer 37 wird durch den Verschluß 35 des Gefäßes 33 gestoßen und da Gefäß 33 umgekehrt aufgehängt. Die Tropfkammer 37 wird dabei durch Zusammendrücken auf ca. 1/3 der Füllhöhe gefüllt.The following describes a hypervolemic hemodilution using the new hemodilution set. To prepare the infusion of the plasma expander solution, the closure 35 of the vessel 33 containing the plasma expander solution is disinfected. Then the roller clamp 51 of the infusion set is closed. The piercing spike 39 of the drip chamber 37 is pushed through the closure 35 of the vessel 33 and hung upside down on the vessel 33. The drip chamber 37 is filled by squeezing it together to approx. 1/3 of the filling level.

Nach dem Entfernen der Schutzkappe 21 erfolgt die Punktion der Kanüle 1 in der Vene des Patienten. Dazu ist die Punktionskanüle 11 in die Verweilkanüle 3 eingeführt. Nach erfolgter Punktion liegt die Verweilkanüle 3 in der Vene des Patienten und die Punktionskanüle 11 kann entfernt werden. Dabei schließt das Sicherheitsventil der Verweilkanüle 3 und verhindert somit Lufteintritt bzw. Blutaustritt. Dann erfolgt eine Fixierung der Verweilkanüle 3 beispielsweise mittels Pflasterstreifen. Das dritte Lverlockanschlußstück 49 an der Schlauchleitung 45 des Infusionssets wird mit dem ersten Luerlockanschlußstuck 5 der Verweilkanüle 3 verbunden. Dabei öffnet das Sicherheitsventil der verweilkanüle 3 wieder. Danach wird die Rollenklemme 51 geöffnet. Nun erfolgt ein blasenfreies Füllen der Schlauchleitung 45 und ein Infundieren der Plasmaexpander lösung in die Vene des Patienten. Die Tropfgeschwindigkeit für die Plasmaexpanderlösung kann mittels Rollenklemme 51 eingestellt werden.After removing the protective cap 21, the cannula 1 is punctured in the patient's vein. For this purpose, the puncture cannula 11 is inserted into the indwelling cannula 3. After the puncture has been carried out, the indwelling cannula 3 is in the patient's vein and the puncture cannula 11 can be removed. The safety valve of the indwelling cannula 3 closes and thus prevents air from entering or blood from escaping. The indwelling cannula 3 is then fixed in place, for example using a plaster strip. The third Luerlock connector 49 on the hose line 45 of the infusion set is connected to the first Luerlock connector 5 of the indwelling cannula 3. The safety valve of the indwelling cannula 3 opens again. The roller clamp 51 is then opened. The hose line 45 is now filled bubble-free and the plasma expander solution is infused into the patient's vein. The drip speed for the plasma expander solution can be adjusted using roller clamp 51.

Ist die vorgesehene Plasmaexpanderlösungsmsnge in die Vene des Patienten infundiert, wird die Rollenklemme 51 geschlossen und das dritte Luerlockanschlußstuck 49 vom ersten Luerlockanschlußstuck 5 der Verweilkanüle 3 entfernt., so daß sich das Sicherheitsventil der Verweilkanüle 3 schließt. Nun wird da? zweite Luerlockaaschlußsfcück 29 der flexiblen Schlauchleitung 25 des Blutbeutels 23 an das erste Luerlockanschlußstuck 5 der Verweilkanüle 3 &\ ^schlossen, die zuvor verschlossene Rollenklemme 31 geöffnet und der Blutausfluß aus der Vene des Patienten reguliert, r's dem Patienten entnommene Blutnse^n;«? kann beispielsweise durch eine Federwaage kontrolliert werden. Nach Beendigung der Blutentnahme wird die Rollenklemme 31 geschlossen und die flexible Schlauchleitung 25 von der Verweilkanüle 3 entfernt. Danach wird der Blutbeutel 23 fachgerecht entsorgt und die Verweilkanüle 3 aus der Vene des Patienten entfernt.Once the intended amount of plasma expander solution has been infused into the patient's vein, the roller clamp 51 is closed and the third Luer lock connector 49 is removed from the first Luer lock connector 5 of the indwelling cannula 3, so that the safety valve of the indwelling cannula 3 closes. Now the second Luer lock connector 29 of the flexible hose line 25 of the blood bag 23 is connected to the first Luer lock connector 5 of the indwelling cannula 3, the previously closed roller clamp 31 is opened and the blood flow from the patient's vein is regulated. The amount of blood taken from the patient can be checked , for example, using a spring balance. After the blood collection has been completed, the roller clamp 31 is closed and the flexible hose line 25 is removed from the indwelling cannula 3. The blood bag 23 is then properly disposed of and the indwelling cannula 3 is removed from the patient’s vein.

Bei der isovolämischen Hämodilution wird eine zweite Kanüle 1 benötigt/ die in die Vene des anderen Arms des Patienten punktiert wird. Dabei erfolgen die Infusion der Plasmaexpanderlösung aus dem Gefäß 33 in die erste Kanüle in einem Arm des Patienten gleichzeitig mit der Blutentnahme aus der Vene des anderen Arms des Patienten über die zweite Kanüle in dem Blutbeutel 23, so daß die gleiche Menge Plasmaexpanderlösung zugeführt wird, wie Blut vom Patienten entnommen wird. Die zweite Kanüle ist dabei ebenfalls an ihrem Ausgangsende verschließbar ausgebildet.In isovolemic hemodilution, a second cannula 1 is required, which is punctured into the vein of the patient's other arm. The infusion of the plasma expander solution from the vessel 33 into the first cannula in one arm of the patient takes place at the same time as the blood is taken from the vein of the patient's other arm via the second cannula in the blood bag 23, so that the same amount of plasma expander solution is supplied as the amount of blood taken from the patient. The second cannula is also designed to be closable at its outlet end.

Zur Gev/ährleisfcung einer höhen Sterilität untfTo ensure a high level of sterility

Handhabbarkeit sind vorteilhafterweise die erste Kanüle 1, der Blutbeutel 23 mit der Schlauchleitung 25 und das Infusionsset 37 - 49 und die zweite Kanüle 1 einzeln in pyrogenfreien Sterilverpackungen verpackt, wobei sich die verpackten Geräte wiederum in einer einzigen Sterilverpackung befinden.For ease of handling, the first cannula 1, the blood bag 23 with the tubing 25 and the infusion set 37 - 49 and the second cannula 1 are advantageously packaged individually in pyrogen-free sterile packaging, with the packaged devices in turn being in a single sterile packaging.

Claims

Protection claims

1. Disposable hemodilution set, characterized by at least one cannula (1) which has a first Luer lock connector (5), a cap.nula (1) can be closed?

Safety device, a blood bag (23) which can be connected to the first Luer lock connector (5) via a flexible hose line (25) and a second Luer lock connector (29) arranged at the end of the hose line (25), and an infusion set, consisting of a drip chamber (37) with a piercing spike (39) for connection to a vessel (33) containing plasma expander solution, a roller clamp (51) and a hose line (45) with a third Luer lock connector (49), which can also be connected to the first Luer lock connector (5).

2. Hemodilution set according to claim 1, characterized by a further cannula (1) for which a further lockable safety device is provided.

3. Hemodilution set according to claims 1 and 2, characterized in that the first cannula (1), the blood bag (23) with the hose line (25), the infusion set (37 - 49) and the second cannula (1) are each provided individually in a pyrogen-free sterile package, wherein the packaged devices are in turn in a single sterile package.