DE60116409T2

DE60116409T2 - Medical, prefabricated disposable device for administering at least two drugs in the predetermined ratio

Info

Publication number: DE60116409T2
Application number: DE60116409T
Authority: DE
Inventors: Graziano Azzolini
Original assignee: Sidam di Azzolini Graziano EC SAS
Current assignee: Sidam di Azzolini Graziano EC SAS
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2001-06-06
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2021-06-07
Also published as: EP1161960A3; ITMO20000124A1; EP1161960A2; EP1161960B1; ATE314870T1; IT1316902B1; US6712786B2; US20010051791A1; ITMO20000124A0; DE60116409D1

Abstract

A single-use preassembled medical device for administering at least two drugs in preset proportions to patients, comprising at least one pair of independent injectors (2, 3) and at least one pair of piercing couplings (4, 5) for corresponding bottles containing the drugs which are reciprocally connected by corresponding tubes (8a, 8b) which lead into a single tube (9) for infusion to a patient; at least one of the piercing couplings is of a conventional type and the second one is of a dedicated type, forming a conveniently provided small cup-shaped receptacle (5a) for the precision insertion of the neck of a bottle (7) of a preset drug whose dimensions are likewise correspondingly smaller than those of a normal bottle. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine medizinische, vorgefertigte Einmalvorrichtung zum Verabreichen von mindestens zwei Medikamenten im vorgegebenen Verhältnis an Patienten.The The present invention relates to a medical, prefabricated Disposable device for administering at least two drugs in the predetermined ratio to patients.

Vorgefertigte Einmalvorrichtungen sind seit langem bekannt, werden im Bereich der Medizin verwendet und sind in versiegelte Hüllen verpackt, damit die Sterilität, die diese Vorrichtungen nach einer Sterilisationsbehandlung erworben haben, der sie nach dem Abpacken unterworfen wurden, erhalten bleibt.prefabricated Disposable devices have long been known to be in the field used in medicine and are packed in sealed pouches, hence the sterility that these Purchased devices after a sterilization treatment, which they were subjected to after packaging.

Bei der Verwendung dieser Vorrichtungen müssen diese durch spezielle Merkmale ihres Aufbaus in der Lage sein, die sterilen Eigenschaften der gesamten Vorrichtung während der gesamten Verabreichungsdauer an den Patienten im größtmöglichen Umfang aufrechtzuerhalten.at the use of these devices must be through special Features of their construction to be able to provide the sterile properties throughout the device the total duration of administration to the patient to the greatest extent possible maintain.

Unter diesen Vorrichtungen gibt es einige, die für die spezielle Verabreichung mehrerer Medikamente im ärztlich vorgegebenen Verhältnis verwendet werden, wobei dieses Verhältnis strikt eingehalten werden muss, um eine Gefährdung der Patienten zu vermeiden.Under There are some of these devices for special administration several medications in the doctor predetermined ratio be used, this ratio being strictly adhered to must be a hazard to avoid the patient.

Ein spezielles Beispiel dieser Art von Vorrichtungen ist die Aneinanderreihung von Schläuchen und Verbindungsteilen für die Durchführung von Magnetresonanz-Angiographien oder Magnetresonanz-Diagnoseverfahren, bei denen wenigstens zwei Injektionsspritzen zum Einsatz kommen müssen, die von einer zweckmäßigen, voreinstellbaren automatischen Vorrichtung (Injektionsapparat) betätigt werden. In einem ersten Schritt saugt jede der Spritzen aus einer jeweiligen Flasche an, wobei diese für die eine Spritze eine Kontrastflüssigkeit und für die andere Spritze eine physiologische Lösung in jeweils vorbestimmten Mengen enthalten. In einem zweiten Schritt werden dem Patienten von den Spritzen die Kontrastflüssigkeit und die physiologische Lösung über zweckmäßige Schläuche injiziert, die Teil der Einmalvorrichtung sind.One a specific example of this type of device is the stringing together of hoses and Connecting parts for the implementation Magnetic Resonance Angiography or Magnetic Resonance Diagnostic Procedures where at least two hypodermic syringes are used have to, that of an expedient, presettable automatic device (injection apparatus) are actuated. In a first step, each of the syringes sucks out of a respective one Bottle on, with these for the one syringe is a contrast fluid and for the other syringe is a physiological solution in each case predetermined Contain quantities. In a second step, the patient from the syringes the contrast fluid and injecting the physiological solution via appropriate tubes, which are part of the disposable device.

Eine Vorrichtung dieser Art erfordert während der Handhabungen, die zum Herstellen der unterschiedlichen Verbindungen erforderlich sind, höchste Aufmerksamkeit seitens des medizinischen Personals, da es aus offensichtlichen Gründen der Patientensicherheit absolut unabdingbar ist, außer einer äußeren Kontaminierung Fehler beim Miteinanderverbinden der Komponenten zu vermeiden.A Device of this type requires during handling, the highest attention is needed to make the different connections on the part of the medical staff, as it is obvious establish patient safety is absolutely essential, except for external contamination To avoid errors when connecting the components together.

Derzeit weisen die zur Durchführung dieser Behandlungen verwendeten Vorrichtungen keine Barrieren auf, durch die in der Praxis die Möglichkeit eines Bedienungsfehlers beim Verbinden sowohl der Schlauchenden, die mit zweckmäßigen Durchstechelementen in die Flaschen eingeführt werden, als auch der gegenüberliegenden Enden, die in den kombinierten Sammelschlauch münden, der zu den Spritzen des Injektionsapparates führt, vermieden werden kann.Currently have the execution of these treatments did not use barriers, by giving in practice the possibility of one Operating error when connecting both the hose ends, with appropriate piercing elements introduced into the bottles be, as well as the opposite Ends that drain into the combined collection tube leading to the syringes of the Injection apparatus leads, can be avoided.

Die DE 197 23 014A offenbart eine medizinische, vorgefertigte Einmalvorrichtung, wie diese im Oberbegriff von Anspruch 1 definiert ist.The DE 197 23 014A discloses a medical, disposable disposable device as defined in the preamble of claim 1.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Lösung für die vorstehend aufgezeigten Nachteile der herkömmlichen Technik durch eine medizinische, vorgefertigte Einmalvorrichtung zum Verabreichen von mindestens zwei Medikamenten im vorgegebenen Verhältnis an Patienten bereitzustellen, die vor allem maximale Sicherheit bei der Verabreichung sicherstellt, indem mit absoluter Sicherheit verhindert wird, dass vom medizinischen Personal falsche Verbindungen zwischen den Verbindungsschläuchen, zwischen den Flaschen, die Medikamente und dergleichen enthalten, und dem Patienten sowie den der Verabreichung der Medikamente angepassten Vorrichtungen, d.h. den Spritzen des Injektionsapparats, hergestellt werden, und die weiterhin die Sterilität der Vorrichtung und der daran angeschlossenen Flaschen und deren Inhalt sicherstellt, da diese, wenn sie einmal geöffnet sind, möglichen Kontaminierungen mit leicht vorstellbaren, schwerwiegenden Folgen für die Patienten nach dem ersten Herausnehmen ausgesetzt sind.The The aim of the present invention is to provide a solution for the above pointed out disadvantages of conventional Technique through a medical, prefabricated disposable device to administer at least two medications in the prescribed relationship to provide patients with, above all, maximum safety ensures with administration by preventing with absolute certainty is that of the medical staff wrong connections between the connecting hoses, between the bottles containing medicines and the like, and the patient as well as the administration of the medication Devices, i. syringes of the injection apparatus and continue sterility of the device and it bottles and their contents, as these, when opened once are, possible contaminants with easily imaginable, serious consequences for the patients are exposed after the first removal.

Dieses und weitere Ziele, die im Folgenden genauer ersichtlich werden, werden durch die in Anspruch 1 definierte medizinische, vorgefertigte Einmalvorrichtung erreicht.This and other objectives, which will become more apparent below, are defined by the defined in claim 1 medical, prefabricated Disposable device achieved.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform einer medizinischen, vorgefertigten Einmalvorrichtung zum Verabreichen von mindestens zwei Medikamenten im vorgegebenen Verhältnis an Patienten, die in den beigefügten, nachstehend aufgeführten Zeichnungen lediglich als Beispiel ohne einschränkende Wirkung dargestellt ist, näher erläutert.Further Features and advantages of the present invention will become apparent in the following Description of a preferred embodiment of a medical, prefabricated disposable device for administering at least two medications in prescribed proportions to patients in the attached, listed below Drawings are presented by way of example only, without limitation is, closer explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen medizinischen, vorgefertigten Einmalvorrichtung; 1 a view of a first embodiment of the medical, prefabricated disposable device according to the invention;

2 einen Längsschnitt einer Detailansicht einer speziell entworfenen Durchstechverbindung im vergrößerten Maßstab; 2 a longitudinal section of a detailed view of a specially designed piercing connection on an enlarged scale;

3 eine weitere Schnittansicht der speziell entworfenen Durchstechverbindung, bei welcher der Hals einer entsprechenden, kleineren Flasche eingeführt ist; 3 another sectional view of the specially designed piercing, in which the neck of a corresponding, smaller bottle is introduced;

4 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen medizinischen, vorgefertigten Einmalvorrichtung; 4 a view of a second embodiment of the medical, prefabricated disposable device according to the invention;

5 und 6 jeweilige Detailansichten der Verbindungen der Injektionsvorrichtung, die mit gegenseitig nicht kompatiblen Formen versehen sind, mit der erfindungsgemäßen medizinischen, vorgefertigten Einmalvorrichtung. 5 and 6 respective detailed views of the compounds of the injection device, which are provided with mutually incompatible forms, with the inventive medical, prefabricated disposable device.

In Bezug auf die Figuren bezeichnet das Referenzzeichen 1 eine medizinische, vorgefertigte Einmalvorrichtung zum Verabreichen von mindestens zwei Medikamenten im vorgegebenen Verhältnis an Patienten, welche wenigstens ein Paar unabhängige Injektionsvorrichtungen 2 und 3, die in der Praxis jeweils durch eine Spritze verkörpert werden, und wenigstens ein Paar Durchstechverbindungen 4 und 5 für entsprechende, diese Medikamente enthaltende Flaschen 6 und 7 umfasst.With reference to the figures, the reference sign indicates 1 a medical, prefabricated disposable device for administering at least two drugs in the predetermined ratio to patients, which at least one pair of independent injection devices 2 and 3 , which in practice are each represented by a syringe, and at least one pair of piercing connections 4 and 5 for corresponding bottles containing these drugs 6 and 7 includes.

Die Spritzen 2 und 3, die Verbindungen des weiblichen Typs 2a bzw. des männlichen Typs 3a mit Luer-Konus am Einlass bzw. Auslass aufweisen, und die Durchstechverbindungen 4 und 5 sind mittels zweier Abzweigverbindungen entsprechender Schläuche miteinander verbunden, die durch die Bezugszeichen 8a bzw. 8b bezeichnet sind und die in einen einzelnen Schlauch 9 zum Verabreichen einer Infusion an einem Patienten münden.The syringes 2 and 3 , the compounds of the female type 2a or of the male type 3a with Luer cone at the inlet or outlet, and the piercing connections 4 and 5 are connected to each other by means of two branch connections corresponding hoses, denoted by the reference numerals 8a respectively. 8b are designated and in a single hose 9 for administering an infusion to a patient.

Eine der beiden Durchstechverbindungen 4 und 5, z.B. die Verbindung 4, ist von herkömmlicher Art, während die zweite, d.h. 5, von so genannter „speziell entworfener" Art ist, was bedeutet, dass sie wie ein kleines becherförmiges Behältnis 5a zur präzisen Aufnahme des eingeführten Halses 7a einer Flasche 7 ausgebildet ist, die ein vorgegebenes Medikament enthält, wobei die Flasche 7 direkt aus der Verpackung entsprechend kleinere Abmessungen aufweist.One of the two piercing connections 4 and 5 , eg the connection 4 , is conventional, while the second, ie 5 , is of a so-called "specially designed" style, meaning that it looks like a small cup-shaped container 5a for precise recording of the inserted neck 7a a bottle 7 is formed, which contains a predetermined drug, wherein the bottle 7 directly from the packaging correspondingly smaller dimensions.

Die Verbindungen 9a und 9b zwischen den Schläuchen 8a und 8b und den Injektionsvorrichtungen 2 und 3 sind jeweils männlich bzw. weiblich, oder umgekehrt, aber in jedem Fall so ausgeführt, dass sie nicht miteinander kompatibel sind und daher nicht einmal versehentlich mit den Verbindungen 2a und 3a vertauscht werden können, wobei die Verbindungen 9a und 9b auch allgemein als „Luer-Lok"-Verbindungen bekannt sind und, wie dies vorstehend erwähnt wurde, jeweils vom weiblichen bzw. männlichen Typ sind.The connections 9a and 9b between the tubes 8a and 8b and the injection devices 2 and 3 are each male or female, or vice versa, but in any case designed so that they are not compatible with each other and therefore not even accidentally with the compounds 2a and 3a can be reversed, with the connections 9a and 9b also commonly known as "Luer-Lok" compounds and, as mentioned above, are each of the female and male types, respectively.

Die zweite Verbindung 5 der speziell entworfenen Art besteht aus einem zylindrischen Körper 10, der mittig das bereits erwähnte Behältnis 5a bildet und am Boden Schultern 11 zum Auflagern der Mündung 7b der kleineren Flasche 7 aufweist, während ein herkömmliches spindelförmiges Durchstechelement 13 von der Mitte der unteren Fläche 12 des Behältnisses 5a im rechten Winkel hervorragt und um eine Länge S kleiner als die Gesamthöhe der Wände des Behältnisses 5a ist.The second connection 5 The specially designed type consists of a cylindrical body 10 , the middle of the already mentioned container 5a forms and shoulders on the ground 11 for supporting the mouth 7b the smaller bottle 7 while a conventional spindle-shaped piercing element 13 from the middle of the lower surface 12 of the container 5a protrudes at right angles and by a length S smaller than the total height of the walls of the container 5a is.

Zwischen den Schultern 11 und dem unteren Ende 12 verbleibt eine kreisrunde Aussparung 14, die so ausgebildet ist, dass sie im inaktiven Zustand die untere Fläche einer abnehmbaren Kappe 15 zum Abdecken des Durchstechelements 13 aufnehmen kann.Between the shoulders 11 and the lower end 12 there remains a circular recess 14 , which is adapted to be in the inactive state, the lower surface of a removable cap 15 for covering the piercing element 13 can record.

Um ein Zurückfließen der Medikamente aus den Spritzen 2 und 3 zu den Flaschen 6 und 7 während der Abgabe, d.h. während des Ansaugens von Blut des Patienten beim Aufziehen der Spritzen aus den Flaschen 6 und 7, zu vermeiden, sind auf den Abzweigverbindungen 8a und 8b dieser Schläuche jeweils unidirektionale Ventilvorrichtungen vorgesehen, d.h. genauer gesagt, ist jede Abzweigverbindung mit jeweils mindestens zwei unidirektionalen Ventilvorrichtungen 16a und 16b ausgestattet, wobei die erste Ventilvorrichtung 16a auf einem Segment angeordnet ist, das zwischen einer Durchstechverbindung und einem Punkt 17a zum Zusammenschluss in Richtung der entsprechenden Injektionsvorrichtung liegt, während die zweite Ventilvorrichtung 16b zwischen dem Zusammenschlusspunkt 17a und dem einzelnen Schlauch 9 angeordnet ist.To return the medication from the syringes 2 and 3 to the bottles 6 and 7 during delivery, ie during the aspiration of blood of the patient when drawing the syringes from the bottles 6 and 7 To avoid, are on the branch lines 8a and 8b These hoses each unidirectional valve devices provided, ie more specifically, is each branch connection with at least two unidirectional valve devices 16a and 16b equipped, wherein the first valve device 16a is arranged on a segment between a piercing connection and a point 17a to merge in the direction of the corresponding injection device, while the second valve device 16b between the merger point 17a and the single hose 9 is arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die beiden Durchstechverbindungen 4 und 5 und jedes entsprechende Paar unidirektionaler Ventilvorrichtungen 16a und 16b in einem einzelnen monolithischen Element 18 zusammengefasst, welches eine direkte Verbindung zu der entsprechenden Injektionsvorrichtung aufweist und mit wenigstens einem Auslass 19 zum Anschluss an den einzelnen Infusionsschlauch 9 versehen ist, wobei das monolithische Element anatomisch so geformt ist, dass es vom medizinischen Personal beim Verbinden und Trennen bezüglich der Spritzen 2 und 3 leicht zu greifen und zu handhaben ist und zudem freitragend ausgeführt ist, so dass das Gewicht der jeweiligen Flasche direkt getragen wird, weshalb kein Halterungselement benötigt wird, das unhandlich und sperrig ist.In a preferred embodiment of the invention, the two piercing connections 4 and 5 and each corresponding pair of unidirectional valve devices 16a and 16b in a single monolithic element 18 summarized, which has a direct connection to the corresponding injection device and with at least one outlet 19 for connection to the individual infusion tube 9 The monolithic element is anatomically shaped to allow the medical staff to connect and disconnect the syringe 2 and 3 is easy to grip and handle, and is also self-supporting, so that the weight of each bottle is worn directly, so no support member is needed, which is unwieldy and bulky.

Der Einlass des monolithischen Elements 18 ist zudem jeweils durch einen Filter 18a geschützt, und jede direkte Verbindung eines monolithischen Elements 18 ist jeweils alternativ als männliche Verbindung 9a oder als weibliche Verbindung 9b jeweils füreinander entsprechend ausgeführt, um die entsprechenden Verbindungen 2a und 3a der Spritzen 2 und 3 anzuschließen.The inlet of the monolithic element 18 is also each with a filter 18a protected, and any direct connection of a monolithic element 18 is alternatively as a male compound 9a or as a female connection 9b each carried out according to each other according to the corresponding compounds 2a and 3a the splash 2 and 3 to join.

Die zweite Durchstechverbindung 5 der speziell entworfenen Art ist mit einer Vorrichtung 20 zum Eingreifen eines herkömmlichen Halterungselements versehen, die aus wenigstens einem flexiblen Bügel 21 gebildet ist, bei dem das eine Ende fest mit der Durchstechverbindung 5 verbunden ist und das entgegengesetzte freie Ende von einem Schlitz 22 zum Durchführen eines entsprechenden Hakens des herkömmlichen Halterungselements durchdrungen ist.The second piercing connection 5 The specially designed style is with a device 20 to the Intervention of a conventional support member provided, which consists of at least one flexible bracket 21 is formed, in which one end fixed to the piercing 5 is connected and the opposite free end of a slot 22 penetrated to perform a corresponding hook of the conventional support member.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird wie folgt verwendet: Wenn ein Mitarbeiter des medizinischen Personals einem Patienten ein bestimmtes, aus zwei Komponenten gebildetes Medikament verabreichen muss, die sich in zweckmäßigen Flaschen 6 und 7 befinden, führt er wie gewöhnlich die entsprechende Durchstechverbindung in den elastischen Verschluss dieser Flaschen ein.The device according to the invention is used as follows: When a medical staff member has to administer to a patient a particular medicament formed from two components which is stored in suitable bottles 6 and 7 As usual, he inserts the appropriate piercing connection into the elastic closure of these bottles.

Insbesondere ist wenigstens eine der Flaschen, im vorliegenden Fall die in den Zeichnungen mit dem Referenzzeichen 7 bezeichnete Flasche, üblicherweise kleiner, da sie für die Aufnahme einer hochkonzentrierten Substanz ausgeführt ist, die zu verdünnen ist, während die Flasche 6 normale Abmessungen aufweist und ein zweckmäßigerweise bereitgestelltes Verdünnungsmittel (physiologische Lösung) für diese Substanz enthält.In particular, at least one of the bottles, in the present case in the drawings with the reference character 7 designated bottle, usually smaller, since it is designed to hold a highly concentrated substance to be diluted while the bottle 6 has normal dimensions and contains a suitably provided diluent (physiological solution) for this substance.

Nachdem die Verschlusskappe 15 entfernt wurde, ist die Durchstechverbindung 5 so ausgeführt, dass sie beim Einsetzen nur die kleine Flasche 7 aufnimmt, da der Hals 7a der kleinen Flasche der einzige ist, der sich in das Behältnis 5a einführen lässt. Auf diese Weise ist es dem medizinischen Personal nicht möglich, versehentlich die Flaschen 6 und 7 zu vertauschen, da die erstere von normaler Größe nicht in das Behältnis 5a passen würde.After the cap 15 has been removed is the piercing connection 5 designed so that when inserting only the small bottle 7 picks up because of the neck 7a The small bottle is the only one in the container 5a can be introduced. In this way, it is not possible for medical personnel to accidentally remove the bottles 6 and 7 to swap because the former of normal size is not in the container 5a would fit.

Hier ist anzumerken, dass die bezüglich der Wände des Behältnisses 5a begrenzte Länge des spindelförmigen Durchstechelements 13 zusammen mit den Schultern 11 zum Auflagern der Flaschenmündung 7b es ermöglichen, die Flasche 7 in der Verbindung 5 so zu positionieren, dass diese vollständig geleert kann, indem das Eindringen dieses spindelförmigen Durchstechelements 13 im Hals 7a auf eine vorbestimmte Höhe begrenzt ist, und auf diese Weise der Inhalt der Flasche 7, der normalerweise kostspielig ist, optimal genutzt werden kann.It should be noted that the respect to the walls of the container 5a limited length of the spindle-shaped piercing element 13 together with the shoulders 11 for storing the bottle mouth 7b make it possible for the bottle 7 in the connection 5 so that it can be completely emptied by the penetration of this spindle-shaped piercing element 13 in the throat 7a is limited to a predetermined height, and in this way the contents of the bottle 7 which is usually expensive, can be used optimally.

Nach Vollendung des ersten Verbindungsschritts wird der Arbeitsvorgang vom medizinischen Personal abgeschlossen, indem die männliche Verbindung 9a und die weibliche Verbindung 9b auf das weibliche bzw. das männliche Luer-Konus-Mündungstück 2a bzw. 3a der entsprechenden Spritzen 2 und 3 gesteckt werden, die ein Einhalten der vorgesehenen korrekten Verbindung erzwingen, ohne dass es möglich wäre, die Verbindungen 9a und 9b mit den Spritzen 2 und 3 zu vertauschen.After completion of the first connecting step, the operation is completed by the medical staff by the male connection 9a and the female connection 9b on the female or the male Luer cone muzzle piece 2a respectively. 3a the corresponding syringes 2 and 3 which enforce compliance with the intended correct connection without it being possible to connect 9a and 9b with the syringes 2 and 3 to swap.

Nachdem die Verbindungen hergestellt wurden, saugen die Spritzen 2 und 3, die durch eine zweckmäßige programmierbare Vorrichtung betrieben werden, während eines ersten Schrittes durch die Abzweigverbindungen 8a und 8b die für die Behandlung vorgesehenen Medikamentenmengen an, während sie in einem zweiten Schritt das jeweils angesaugte Volumen im gesteuerten Verhältnis durch den Infusionsschlauch 9 an einem Patienten verabreichen.After making the connections, the syringes suck 2 and 3 operated by a convenient programmable device during a first step through the branch connections 8a and 8b the intended amounts of medication for the treatment, while in a second step, the respective aspirated volume in the controlled ratio through the infusion tube 9 administer to a patient.

Um ein ungewolltes Zurückfließen der Medikamente zu verhindern, sind auf beiden Abzweigverbindungen 8a und 8b unidirektionale Ventilpaare 16a und 16b angeordnet. In der Praxis verhindert das Ventil 16a jeweils hinter jedem Zusammenschlusspunkt 17a ein Zurückfließen des Medikaments, wenn die betreffende Spritze den Injektionsschritt ausführt, während das Ventil 16b ein Ansaugen vom Patienten her durch die Schlauchleitung 9 verhindert, was in jedem Fall durch ein zusätzliches unidirektionales Ventil 23 unmöglich gemacht wird, das am Ende der zum Patienten führenden Schlauchleitung angeordnet ist und vor allem ein Ansaugen zwischen den Spritzen 2 und 3 verhindert, d.h. zwischen den querverbundenen Flaschen.To prevent unwanted backflow of the drugs are on both branch connections 8a and 8b unidirectional valve pairs 16a and 16b arranged. In practice, the valve prevents 16a behind each merger point 17a a backflow of the drug when the syringe in question performs the injection step while the valve 16b aspiration from the patient through the tubing 9 prevents, in any case, by an additional unidirectional valve 23 is made impossible, which is located at the end of the hose leading to the patient and, above all, a suction between the syringes 2 and 3 prevented, ie between the cross-linked bottles.

Zur bequemeren und schnelleren Handhabung durch das medizinische Personal sind bei einer zweiten Ausführungsform der medizinischen, vorgefertigten Vorrichtung 1 die Durchstechverbindungen 4 und 5 und die unidirektionalen Ventilpaare 16a und 16b in einem entsprechenden monolithischen Element 18 zusammengefasst, das als anatomisch geformter Griff ausgebildet sein kann.For a more convenient and faster handling by the medical staff are in a second embodiment of the medical, ready-made device 1 the piercing connections 4 and 5 and the unidirectional valve pairs 16a and 16b in a corresponding monolithic element 18 summarized, which may be formed as an anatomically shaped handle.

Ein Filter 18a ist zwischen jedem Einlass des monolithischen Elements 18 und einer entsprechenden Durchstechverbindung vorgesehen, wobei der Filter so ausgeführt ist, dass alle Rückstände von elastischen Material, die beim Durchstechen der Verschlüsse der Flaschen 6 und 7 erzeugt werden, zurückgehalten werden, während für jedes Element 18 zudem jeweils ein Auslass 19 vorgesehen ist, der mit dem Infusionsschlauch 9 verbunden werden kann.A filter 18a is between each inlet of the monolithic element 18 and a corresponding piercing connection, wherein the filter is designed so that all residues of elastic material, the puncture of the closures of the bottles 6 and 7 be generated, while retained for each element 18 also one outlet each 19 is provided, with the infusion tube 9 can be connected.

Die monolithischen Elemente 18 zur Verbindung mit den entsprechenden Spritzen 2 und 3 weisen ebenfalls gegenseitig unterschiedliche Verbindungen des männlichen bzw. weiblichen Typs auf, die jeweils mit einem Luer-Konus ausgestattet sind, um jede unbeabsichtigte Verwechslung zu vermeiden.The monolithic elements 18 for connection with the corresponding syringes 2 and 3 Also have mutually different connections of the male or female type, each equipped with a Luer cone, to avoid any unintentional confusion.

In der Praxis hat sich gezeigt, dass die beschriebene Erfindung die angestrebten Ziele erreicht.In In practice, it has been found that the invention described the achieved goals.

An der somit erdachten Erfindung sind zahlreiche Modifikationen und Variationen möglich, die alle in den Schutzumfang der angefügten Ansprüche fallen. Alle Details können ferner durch andere, technisch gleichwertige ersetzt werden.Numerous modifications and variations are possible in the invention thus conceived, all within the scope of the appended claims fall. All details may be further replaced by other, technically equivalent ones.

In der Praxis können die verwendeten Materialien sowie die Formen und Abmessungen je nach Erfordernissen gewählt werden, ohne dass hierdurch der Schutzumfang der angefügten Ansprüche aufgegeben wird.In the practice can the materials used as well as the shapes and dimensions each selected according to requirements without thereby abandoning the scope of the appended claims becomes.

Wenn den in einem Anspruch genannten technischen Merkmalen Referenzzeichen folgen, so wurden diese lediglich zum besseren Verständnis der Ansprüche eingefügt, und diese haben folglich keinerlei einschränkende Wirkung auf die Auslegung der einzelnen Elemente, die durch diese Referenzzeichen beispielhaft gekennzeichnet wurden.If the technical features referred to in a claim reference character follow, they have been added for a better understanding of the claims, and Consequently, they have no restrictive effect on the interpretation of individual elements exemplified by these reference characters were marked.

Claims

Medical, prefabricated disposable device for administering at least two drugs in the predetermined ratio to patients, which at least one pair of independent injection devices ( 2 . 3 ) and at least one pair of piercing connections ( 4 . 5 ) for corresponding bottles containing these medicines, which are 8a . 8b ) which are connected in a single infusion tube ( 9 ) lead to a patient, and unidirectional valve devices ( 16a . 16b ), each on the branch connection ( 8a . 8b ) of these connecting tubes of the respective bottle, characterized in that at least one ( 4 ) of these piercings conventional type and the second ( 5 ) of a specially designed type, by placing a small cup-shaped container ( 5a ) for the exact insertion of the neck of a bottle ( 7 ) of a given medicament, which has correspondingly small dimensions, and in that a ( 9a ) of the compounds ( 9a . 9b ) between the hoses ( 8a . 8b ) and the injection devices ( 2 . 3 ) male and the other ( 9b ) is female, these compounds being mutually incompatible.

Device according to claim 1, characterized in that the specially designed second compound ( 5 ) from a cylindrical body ( 10 ), the center of the container ( 5a ) and shoulders ( 11 ) for supporting the mouth ( 7b ) the bottle ( 7 ), while a spindle-shaped piercing element ( 13 ) from the middle of the lower surface ( 12 ) of the container ( 5a ) protrudes at right angles.

Device according to claim 2, characterized in that between the shoulders ( 11 ) and the lower end a circular recess ( 14 ) which is capable of, in the inactive state, the lower surface of a removable cap ( 15 ) for covering the piercing element ( 13 ).

Apparatus according to claim 2, characterized in that the spindle-shaped piercing element ( 13 ) is shorter than the total height of the walls enclosing the container ( 5a ) form.

Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two unidirectional valve devices ( 16a . 16b ) on each connection branch of the hoses ( 8a . 8b ) are provided, wherein a first valve device ( 16a ) is mounted in a segment between the piercing connection ( 4 ) and a merger point ( 17a ) to the corresponding injection device, and a second valve device ( 16b ) between this merger point ( 17a ) and the single hose ( 9 ) for administering an infusion to a patient.

Device according to the preceding claims, characterized in that the injection devices ( 2 . 3 ) each consist of a syringe, which can be automatically actuated from a first Aspirationsschritt to a second injection step.

Device according to the preceding claims, characterized in that the respective piercing connections ( 4 . 5 ) and the corresponding pairs of unidirectional valve devices ( 16a . 16b ) each in a monolithic element ( 18 ), which is connected directly to a corresponding injection device and at least one outlet ( 19 ) for connection to the individual infusion tube ( 9 ) is provided.

Device according to claim 7, characterized in that the monolithic element ( 18 ) is anatomically shaped for easy grasping in handling by operators.

Device according to claim 7, characterized in that the direct connection for the one monolithic element ( 18 ) and the other monolithic element ( 18 ) accordingly alternatively male ( 9a ) or female ( 9b ) is executed.

Device according to claim 1, characterized in that at least the second piercing connection ( 5 ) of specially designed type with a device ( 20 ) is provided for engaging a support member.

Device according to claim 10, characterized in that the engagement device ( 20 ) of at least one flexible bracket ( 21 ) is formed, which has one end connected to the piercing connection ( 5 ) and an opposite end which is free and from a slot ( 22 ) is penetrated for insertion of a corresponding hook of the support member.