DE904062C

DE904062C - Corrosion-protected header connection terminal

Info

Publication number: DE904062C
Application number: DEB16470A
Authority: DE
Inventors: Erwin Balzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-08-26
Filing date: 1951-08-26
Publication date: 1954-02-15

Description

Korrosionsgeschützte Sammleranschlußklemme Die Sammleranschlußklemme gemäß der Erfindung hat gegenüber den bisher üblichen Klemmen den Vorteil, daß sämtliche Metallteile weder der Luft noch der Säureeinwirkung durch Spritzer oder Dämpfe ausgesetzt sind. Erreicht wird das dadurch, daß eine hermetisch abdichtende Gummiumhüllung verwendet wird. Die Mechanik der Klemme ist so ausgebildet, daß die Klemme mit einem einfachen Maulschlüssel ohne Gewaltanwendung gelöst oder befestigt werden kann, ohne daß dabei der Sammlerpol beschädigt wird.Corrosion-protected header connection terminal The header connection terminal according to the invention has the advantage that all of the conventional clamps Metal parts are not exposed to air or acids such as splashes or vapors are. This is achieved in that a hermetically sealed rubber casing is used. The mechanism of the clamp is designed so that the clamp with a simple open-end wrench can be loosened or fastened without the use of force, without damaging the collector pole.

Die bisher bekannten Klemmen korrodieren trotz Verbleiung, und zwar durch undichte Poldurchführungen, überkochende Säure und ungenügende Entlüftung zur Entfernung der Säuregase meist derart stark, daß zunächst ein Festfressen und später ein Zerfressender Klemme einschließlich des Khemmenschraubengewindes und der Schlüsselangriffsftächen eintritt. Es paßtdann kein Schlüssel mehr, und die Klemme kann nur unter (Anwendung aller erdenklichen Werkzeuge gewaltsam entfernt werden. Der überwiegende Teil aller Sammlerbeschädigungen fällt daher auf Polschäden durch derartige Gewaltanwendungen. Auch treten erhebliche Gefahren und Schäden durch die bei diesen Gewalttätigkeiten unvermeidlichen Säurespritzer auf. Weitere Schwierigkeiten entstehen durch die Korrosion zwischen Sammlerpol und Klemme. Durch den dadurch auftretenden schlechten elektrischen Kontakt wird die Aufladung und die Stromentnahme gestört. Schlechte Starterlelstung und dadurch schlechtes Anspringen des Motors sind die Folge.The previously known terminals corrode in spite of lead, namely due to leaky pole ducts, acid boiling over and insufficient ventilation to remove the acid gases usually so strong that initially a seizure and later a gnawing clamp including the cam screw thread and the key areas of attack occurs. Then no key fits anymore, and the The clamp can only be forcibly removed with the use of all conceivable tools will. The majority of all collector damage is therefore due to pole damage through such use of force. Significant dangers and damage also occur the inevitable splashes of acid during these acts of violence. More difficulties are caused by corrosion between the collector pole and the terminal. Through the through Occurring poor electrical contact will decrease the charge and the current drain disturbed. Poor starting performance and therefore poor engine starting are the consequence.

Die von den: Sammlerherstellern empfohlene E,infettung der Sammlerklemmen mit säurefreier Vaseline zur Verhinderung der Korrosion ist auch nicht immer zuverlässig und wird, wie aus Erfahrung bekannt ist, zu go,'olo umständehalber unterlassen.The E, greasing of the collector clamps recommended by the collector manufacturers Using acid free petroleum jelly to prevent corrosion is also available not always reliable and, as is known from experience, will go, 'olo because of the circumstances fail.

Alle diese. Nachteile werden durch die Klemme gemäß der Erfindung beseitigt, die darin besteht, daß sämtliche Metallteile der Klemme und die Kabelbefestigung an der Klemme von einer säurebeständigen, in drei Teile unterteilten Gummihülle umgehen sind, und die einzelnen Gummihüllenteile derart geformt sind, daß eine Abdichtung untereinander sowie am Kabeleintritt vorhanden ist, und daß an der Stelle, wo der Sammlerpol die Klemme durchsetzt, der betreffende Gummihüllenteil einen in das Klemmengehäuse hineinragenden Rand besitzt, der durch Backen einer innerhalb der Klemme angeordneten Klemmeinrichtung zwischen Sammlerpol und Klemmeninnenwand gepreßt wird.All these. Disadvantages are caused by the clamp according to the invention eliminated, which consists in the fact that all metal parts of the clamp and the cable fastening on the clamp of an acid-resistant rubber sleeve divided into three parts are bypassed, and the individual rubber shell parts are shaped so that a seal among each other and at the cable entry, and that at the point where the Collector pole penetrates the terminal, the rubber sheath part in question into the terminal housing has protruding edge which is arranged by baking a within the clamp Clamping device is pressed between collector pole and inner wall of the terminal.

Die Sammleranschlußklemme kann für den positiven und negativen @S@ammlerpol verwandt werden und besitzt dazu äußere Unterscheidungsmerkmale.The collector connection terminal can be used for the positive and negative @ S @ ammlerpol are used and has external distinguishing features.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht. Es zeigt Abb. i die auf einen Sammlerpol aufgesetzte Sammleranschlußklemrne, teilweise im Schnitt, Abb. 2 die Klemmeinrichtung in schematischer Darstellung sowie die Polabdichtung, Abb. 3 die Draufsicht auf die Sammleranschlußklemme mit angedeutetem zweitem Kabelanschluß, Abb.,4. die Draufsicht auf die Sammleranschlußklemme in derAusfährung für Metallbandanschluß, Abb. 5 die Darstellung der vollständigen Gummischutzumhüllung der Sammleranschlußklemme.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing. It Fig. i shows the collector connection terminal placed on a collector pole, partially in section, Fig. 2 the clamping device in a schematic representation and the pole seal, Fig. 3 is a top view of the collector connection terminal with an indicated second cable connection, Fig, 4. the top view of the collector connection terminal in the version for metal tape connection, Fig. 5 shows the complete protective rubber covering of the collector connection terminal.

Der Aufbau der Klemme geht aus den Abb. i und 2 hervor. Hauptteil der Klemme ist ein hutförmiges, unten offenes und oben verschlossenes Metallgehäuse i, dessen Querschnitt sich von unten nach oben konisch erweitert und seitlich ein oder mehrere zapfenförmige, mit Bohrungen 5 versehene Ansätze i11 zur Aufnahme des oder der Zuleitungskabel io bzw. 12 (Abb. i, 3 und 5) besitzt. Eine Schraube 6 dient zum Festhalten des abisolierten Endes ioa des Zuleitungskabels io in der Bohrung 5. Durch eine Gewindebohrung in der oberen Decke des Gehäuses i ragt eine Schraube 3 in das Innere des Gehäuses, deren zapfenförmiger Absatz 311 zur Führung der Mitnehmerscheiben 4. und 411 und des dazwischensitzenden Abstandringe's 4b dient, die auf diesem durch Vernietung befestigt sind. Zwei halbkreisförmige Metallbacken 2, deren konische Längswandungen außen die Konizität des Gehäuses i und innen die des Sammlerpols i i besitzen, sitzen mit ihren oberen Anwinkelungen lose zwischen den Scheiten .4 und 4411. Durch das Heraus-oder Hineindrehen der Schraube 3 werden die Scheiben mit nach oben oder unten bewegt und durch diese wiederum die Klemmbacken 2, wobei sie sich radial verschieben können und je nach ihrer Stellung zur konischen Gehäusewandung einander entfernen (Lösestellung) oder nähern (Klemmstellung).The structure of the clamp is shown in Figs. I and 2. Bulk The terminal is a hat-shaped metal housing that is open at the bottom and closed at the top i, the cross-section of which widens conically from bottom to top and a side or several pin-shaped, with holes 5 provided approaches i11 for receiving the or the supply cable io or 12 (Fig. i, 3 and 5). A screw 6 is used to hold the stripped end ioa of the supply cable io in the hole 5. A screw protrudes through a threaded hole in the upper cover of the housing i 3 in the interior of the housing, the pin-shaped shoulder 311 for guiding the drive plates 4. and 411 and the intermediate spacer rings 4b is used, which on this through Rivets are attached. Two semicircular metal jaws 2, their conical Longitudinal walls outside the conicity of the housing i and inside that of the collector pole i i have their upper angles sitting loosely between the logs .4 and 4411. By turning the screw 3 in or out, the washers with moved up or down and through this in turn the clamping jaws 2, wherein they can move radially and depending on their position in relation to the conical housing wall move away from each other (release position) or approach one another (clamping position).

Die Schrauben und Scheiben aus verbleitem Eisen, das Gehäuse und die Klemmbacken aus Reinaluminiurn, verbleitem Messing od. dgl., werden j gegen Korrosion durch eine säurefeste Gummihülle geschützt. Über das Gehäuse i und-einen Teil des Ansatzes i11 ist eine eng anliegende Gummihülle 7 (Abb, i und 5) gezogen, die zur Abdichtung am Sammlerpol i i einen hochgezogenen Rand 7ä (Abb. z) besitzt. Zur Kenntlichmachung von positiven und negativen Sammlerklemmen ist das Plus-' oder Minuszeichen 7b (Abb. i und 5) erhaben aufgeprägt. Oben ist die Gummihülle 7 offen, damit man an die Bedienungsschraube 3 gelangen kann. Zur Abdeckung dieser Schraube dient eine Gummikappe 8 (Abb. i, 3, 4 und 5), die mit ihrem unteren winkligen Rand über den Wulstrand 7c (Abb. i) der Gummihülle 7 gedrückt wird und dort abdichtet. Eine mit einer höckerartigen Ausbuchtung 99 zum Schutz der Schraube 6 versehene Gummitülle 9 (Abb. i, 3 und 5) übernimmt einerseits die Abdichtung im Anschluß an die Gummihülle 7 am Ansatz i11 und andererseits die Abdichtung durch enges Anliegen am Kabel io. Bei negativen Sammleranschlußklemmen mit im Gehäuse i eingelöteten Metallbändern ioa können diese durch auf vulkanisierte Gummikragen 9b abgedichtet werden (s. Abb. 4).The leaded iron screws and washers, the case and the Clamping jaws made of pure aluminum, leaded brass or the like, are j against corrosion protected by an acid-proof rubber cover. About the housing i and part of the Attachment i11 is a tight-fitting rubber sleeve 7 (Fig, i and 5), which is used to Sealing at the collector pole i i has a raised edge 7ä (Fig. Z). For identification The plus or minus sign 7b (Fig. i and 5) embossed raised. The rubber cover 7 is open at the top so that the operating screw can be accessed 3 can reach. A rubber cap 8 is used to cover this screw (Fig. I, 3, 4 and 5), which with their lower angled edge over the bead 7c (Fig. I) the rubber sleeve 7 is pressed and seals there. One with a bumpy one Bulge 99 to protect the screw 6 provided rubber grommet 9 (Fig. I, 3 and 5) on the one hand takes over the sealing in connection with the rubber sleeve 7 at the approach i11 and on the other hand, the sealing by tight fitting on the cable io. With negative Collector connection terminals with metal strips soldered into the housing ioa can do this be sealed by on vulcanized rubber collar 9b (see Fig. 4).

Die Anwendung und Wirkungsweise der Sammleranschlußklemme ist folgende: Auf das Stromzuleitungskabel io wird die Gummitülle 9 geschoben und das auf etwa 15 mm Länge abisolierte Ende ioa des Kabels in die Bohrung 5 des Ansatzes r11- der Klemme :gesteckt. Durch Hineindrehen der Schraube 6 wird das Kabel in der Bohrung kontaktsicher festgeklemmt. Darauf wird die Gummitülle 9 wieder so weit über den Ansatz i11 zurückgeschoben, bis der Höcker 911 über den. Kopf der Schraube 6 paßt und ein dichter Übergang mit der Gummihülle 7 erreicht i'st. Die Sammleranschlußklemme ist nun korrosionssicher mit denn Zuleitungskabel. verbunden.The application and action of the collector terminal is the following: In the power supply cable io the grommet 9 is pushed and the stripped at about 1 5 mm in length end ioa of the cable in the bore 5 of the R11- approach the terminal: plugged. By screwing in the screw 6, the cable is clamped securely in the hole. Then the rubber grommet 9 is pushed back so far over the approach i11 that the hump 911 over the. The head of the screw 6 fits and a tight transition with the rubber sleeve 7 is achieved. The collector connection terminal is now corrosion-proof with the supply cable. tied together.

Um nun das Zuleitungskabel auch an den Pol i i des Sammlers i i11 (Abb. 5) anzuschließen, wird die Gummikappe 8 der Sammleranschlußklemme abgehoben und die Schraube 3 durch Linksdrehung so weit aus dein Gehäuse i herausgedreht, bis die Scheibe 4. an der Gehäusedecke anliegt (Abb. 2). Dadurch befinden sich die Klemmbacken 2 in dem oberen größeren Querschnitt des Gehäuses i und damit in der geöffneten. Stellung. Die Sammleranschlußklemme wird dann auf den sauberen Pol i i geschoben, wobei der Rand 711 der Gummihülle 7 den Pol eng umschließt. Der Pol i i sitzt nun in dem inneren Hohlraum der Klemmbacken z. Bei gleichzeitigem Festhalten der Sammleranschlußklemme in dieser Stellung wird jetzt die Schraube 3 mit einem kleinen Mutter- oder Gabelschlüssel so lange nach rechts gedreht, bis die Sammleran,schlußklemme unverrückbar fest und kontaktsicher auf dem Sammlerpol i i sitzt. Erreicht wird dieser Zustand dadurch, daß durch .die Schraube 3 über die Scheibe 4 die Klemmbacken 2 im Gehäuse mach unten bewegt werden und nun durch den unteren engeren Gehäusequerschnitt als Keile zwischen Gehäuse- und Pölwandung sitzen (Abb.2). Gleichzeitig drücken die unteren Ränder der Klemmbacken 2 auf den Gummirand 7,1, der sich dadurch fest in den engen konischen Spalt zwischen Pol- und Gehäusewand quetscht und es dadurch den Säurekristallen unmöglich macht, entlang der Polwand in das Gehäuseinnere zu dringen, wie es bei unteren Polabdichtungen durch einfache Gummiringe der Fall ist. Sämtliche Metallteile der Sammleranschlußklemme sind also auf diese Weise gegen äußere Einflüsse geschützt, nachdem zum Abschluß die Gummikappe 8 wieder über die Schraube 3 gestülpt wurde.In order to connect the supply cable to the pole ii of the collector i i11 (Fig. 5), the rubber cap 8 of the collector connection terminal is lifted off and the screw 3 is unscrewed from the housing i by turning it to the left until the disk 4 is in contact with the cover of the housing (Fig. 2). As a result, the clamping jaws 2 are located in the upper, larger cross section of the housing i and thus in the open one. Position. The collector connection terminal is then pushed onto the clean pole i i, the edge 711 of the rubber sleeve 7 closely enclosing the pole. The pole ii is now sitting in the inner cavity of the clamping jaws z. While holding the collector terminal in this position, the screw 3 is now turned to the right with a small wrench or open-end wrench until the collector terminal, terminal clamp sits firmly and securely on the collector pole ii. This state is achieved in that the clamping jaws 2 in the housing are moved down through the screw 3 over the washer 4 and now sit as wedges between the housing and the pole wall through the lower, narrower cross-section of the housing (Fig. 2). At the same time, the lower edges of the clamping jaws 2 press on the rubber edge 7.1, which squeezes itself firmly into the narrow conical gap between the pole and the housing wall, thereby making it impossible for the acid crystals to penetrate the inside of the housing along the pole wall, as is the case with lower pole seals by simple rubber rings is the case. All metal parts of the collector connection terminal are thus protected against external influences in this way after the rubber cap 8 has been slipped over the screw 3 again to complete.

Durch Abnehmen der Kappe und leichtes Lösen der Schraube 3 kann die Klemmwirkung der Klemmbacken 2 wieder beseitigt und damit die Sammleranschlußklemme leicht entfernt werden.By removing the cap and slightly loosening the screw 3, the The clamping effect of the clamping jaws 2 is eliminated again, and thus the collector connection terminal easily removed.

Zu beachten ist, daß die Hebelwirkung des drehenden Schlüssels den Sammlerpol stets nur auf Verdrehung beansprucht, der gegenüber dieser Beanspruchung eine große Festigkeit besitzt. Bei den bisherigen Klemmen wirkt die Hebelkraft des Schlüssels auf Biegung, wogegen der Sammlerpol sehr empfindlich ist. Erbricht deshalb leicht heraus, insbesondere wenn die Klemmen festgefressen sind.It should be noted that the leverage of the rotating key reduces the Collector pole always only subjected to torsion, the opposite of this stress has great strength. With the previous clamps, the leverage of the Key on bend, whereas the collector pole is very sensitive. Therefore vomits easily, especially if the clamps are seized.

Die Sammleranschlußklemme kann auch für andere schutzbedürftige Anschlüsse verwandt werden, wobei auch die innere Klemmbackenform eine andere sein kann, z. B. zylindrisch oder eckig. Die Ausführungsmöglichkeit der Sammleranschlußklemme für mehrere Zuleitungskabel und für Metallbandanschluß wurde bereits erwähnt.The collector connection terminal can also be used for other connections requiring protection are used, the inner jaw shape can be another, z. B. cylindrical or square. The possibility of executing the collector connection terminal for several supply cables and for metal tape connection has already been mentioned.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Corrosion-protected collector connection terminal, thereby marked that all metal parts of the clamp and the cable attachment to the clamp is surrounded by an acid-resistant rubber sleeve that is divided into three parts are, the individual rubber shell parts are shaped in such a way that a seal with one another as well as at the cable entry and that at the point where the collector pole the Passes through the terminal, the rubber sheath part in question protrudes into the terminal housing Edge obtained by jaws of a clamping device located within the clamp is pressed between the collector pole and the inner wall of the terminal.

2. Collector connection terminal after Claim i, characterized in that the terminal housing is made of metal, conical Has shape and the clamping device housed therein two displaceable, the Has collector pole shape adapted metal jaws, which by a in the terminal housing head provided, externally operable screw are adjustable.

3. Collector connection terminal according to claim 1 and 2, characterized in that one or more on the housing wall Cable connection pins are provided.