DE890206C

DE890206C - Electrical insertion head made of insulating material

Info

Publication number: DE890206C
Application number: DEH2593A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hoppmann; Philipp Molter; Hermann Mulsow
Original assignee: Hoppmann & Mulsow
Current assignee: Hoppmann & Mulsow
Priority date: 1950-04-30
Filing date: 1950-04-30
Publication date: 1953-09-17

Description

Elektrischer Einführungskopf aus Isolierstoff Die Erfindung bezieht sich auf einen Einführungskopf zum Übergang von Kabeln, Feuchtraumleitunggen usw. auf Freileitungen, der vorzugsweise aus Isdliersitoff, insbesondere aus Kunisf-harzpr-eßstoff gefertigt wird. Der Kopf findet Verwendung zum Einführen von Freileitungen in Gebäude oid. dgl. und wird auf be-liebige Art direkt oder durch Rohrständer an diesem befestigt. Die kontaktliche Verlbind(ung der Kajbeladern und Freileitungen erfolgt in Ader Regel bei diesen Einführ,ungsköpfen, in einem durch Stopfbuchsen abgedichteten Klemmenraum.Electrical Insertion Head Made of Insulating Material The invention relates to an entry head for the transition of cables, moisture-proof conduits, etc. on overhead lines, which are preferably made of Isdliersitoff, especially Kunisf-Harzpr-Eßstoff is manufactured. The head is used to introduce overhead lines into buildings oid. Like. And is attached in any way directly or by pipe stands on this. The contact connection of the quay loaders and overhead lines takes place in vein As a rule, these insertion heads are located in a terminal compartment sealed by stuffing boxes.

Es, sind uuch Einfährungsköpfe bekannt, hei denen dieA#bd#icht(ung derFreileitung druckplattenartig erfolgt, unter Bentibzunig von Dichtungsringen.There are also known introductory heads, called the A # bd # icht (ung the overhead line takes place like a pressure plate, with the use of sealing rings.

Bei Aden bekannten Ei-nführ-ungsköpfen, bei denen Stop,fbuch#senv-ers,chra#ub-unigen für die Abdichtung der Freileittingen benutzt werden, sind die Stop-fbuchsenverschraubungen an &m verlängerten, koni#sch oder kege-lig auslaufenden Stutzente11 für das KabeI angebracht. Dies hat den Nachteil, daß die Stopdbuchsenverschraubungen dauernd von seitlich a:tiffa;llend-em Regen, Hagel, Schnee usw. ungünstig beeinflußt werden, besonders wenn durch Alterung die Dichtungsmittel schadhaft werden. Ferner wird durch die schräg eingeführten Freileitüngen der Kopf von seitlich wirkenden Kräften, wie z. B. Schwingungen der Leitungen beim Stu"rm, auf die Dauer mechanisch wesentlich. beansprucht.In Aden known introduction heads, where Stop, fbuch # senv-ers, chra # ub-unigen The stop-bushing screw connections are used to seal the overhead lines an & m elongated, conical or conical tapered nozzle 11 for the Cable attached. This has the disadvantage that the stop bushing screw connections are permanent from the side a: tiffa; llend-em rain, hail, snow etc. are unfavorably influenced, especially if the sealants become damaged due to aging. Furthermore, due to the obliquely introduced overhead lines the head of forces acting from the side, such as B. vibrations of the lines during a storm, mechanically significant in the long run. claimed.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil (besteht darin, daßbei 4er Fertigungdes, Hauptkörpers aus Kunstharzpr-c-ßs,tb-ff seitlich wirIkende Bohrer für die Stopfbuchsengewinde an dem Preßwerkzeug angebracht werden müsisen. Eine umständliche, kost-. spielige Fertigung der Werkzeuge und der Preßlinge- ist die Fblge.Another major disadvantage (is that if the Main body made of synthetic resin pr-c-ßs, tb-ff laterally acting drills for the gland threads must be attached to the press tool. A cumbersome, expensive. playful Production of the tools and the pressed parts is the task.

Bei. den, ferner bekannten Einführungsköpfen mit den im Kletnimenra-um angebrachten Druckplatten besteht 'der Nachteil, daß beim- Nachliassen'der Elastizität,der Dichtungsmittel oder beim Schwund der Leitungsumhüllung, die im Lauf der Zeit zu erwarten ist, stets der Kopf -geöffnet werden muß, um ein Nachziehen der Dichtungsdrucks:chrauben zu ermöglichen. Ein weiterer.Mangel'ist der, daß bei Nichtbeachtung der Verrottlung der Dichtun-gen, die auf der Druckp-latte montierten Klemmen beim Sturm durch das Schwingen der Freifeitungen mitschwingen, die Kontaktstelle bewegen und die angeschl- ossenen Leiter sich lQckern.At. the, also known introductory heads with the Kletnimenra-um attached pressure plates there is the disadvantage that when the Elasticity, the sealant or shrinkage of the cable sheathing, which in the Over time it is to be expected that the head must always be opened to allow it to be tightened the seal pressure: allow screwing. Another 'shortcoming' is that in Failure to observe the rotting of the seals mounted on the pressure plate Clamps in a storm due to the swinging of the overhead lines resonate, the contact point move and the connected conductors crumble.

Zur Behebung der vorerwähnten Mängel wird nach der vorliegentden Erfindung der Hauptteil des Einführungskopfes so gestaltet, daß die Stopfbuchsenverschraubungen dür die Freileitungen mit, ihren Bohrungen vertikal am Hatibenträger sitzen, d.h. mit ihren Mittelachsen parallel zur Mitt-elachse des Einführlungsstutziens für die Kabelleitung.To remedy the aforementioned shortcomings, according to the present invention the main part of the insertion head is designed to accommodate the gland fittings the overhead lines sit vertically with their bores on the hat girder, i.e. with their central axes parallel to the central axis of the Einführstutziens for the Cable line.

Die Köpfe der Schraubbuchsen sind alle senkrecht nach unten, gerichtet und freiliegend von außen leichtbedienbar. Ferner werden für die Verbindung der Kabeladern mit den Frefleitungen Doppelbuchsenklemmen benutzt, die so angeordnet sind, daß eine Bohrung ider Klemme direkt über der Stopfbuchsenverschrau,bung für die Freileitung und die andere Bohrung der Doppelbuchsenklemme aber dem Einführunigsraum der zu verbigdenden Kabeladern steht. Der Anschluß erfolgt ohne Knickun,g oder Biegung der Leiter. Bei behelfsmäßigen Ausführungen können auch, beide Leiter in einer Biuchse mit einer Boh-rung befestigt werden. Zweckmäßig werden die Doppelbuchsenklemmen aui kerarnische Sock#I gesetzt.The heads of the screw sockets are all directed vertically downwards and easily accessible from the outside. Furthermore, for the connection of the Cable cores used with the fref lines double socket terminals arranged in this way are that a hole in the clamp directly above the gland fitting, practice for the overhead line and the other hole of the double socket terminal but the Einführunigsraum of the cable cores to be connected. The connection is made without kinking, g or bend the head. In the case of makeshift designs, both conductors can also be in one socket be fastened with a hole. The double socket terminals are useful Outer garment sock # I set.

In der Zeichnung ist die (ErfindÜng in einer beispielsweisen Ausführungsforrn veranschaulicht. Albb-. I zeigt einen Eiffführungskopf nach der Erfindung im senkrechten Schnitt mit einer Schelle zur Befestigung des Gerätes an der Wand; Abb. II stelllt iden Einführurigskopf in der Draufsicht fdar.In the drawing is the (invention in an exemplary embodiment illustrated. Albb-. I shows a guide head according to the invention in the vertical Section with a clamp for fastening the device to the wall; Fig. II represents Iden Einführurigskopf in plan view fdar.

Inden Abbildungen ist i der Einführungsstatzen für das Kähel 7. Der Kabelmantel wird. in dem Stutzen mit der Dichtung 3 gegen äußer'#e', atmosphärische Einflüsse ahgeffichtet. Die Dichtung 4 dient zum Schutz der Kaibeladern 5. Zwischen den. Dichtungeu 3 -und 4 befindet slich ein Hohlraum, 6. Die Dichtungsmittel 3 und 4 werden idurch, das Einschrauben der Schraübbuchse i i zusammengepreßt. Auf dem flanschaxtigen Haubenträger 2, der sich ,dein #Stutzen, i anschließt, befinden sich beliebig viele Stopfibuch#senve-r-schra"ubungen 9 zur Alydichtang der eingeführten Freileitungen,- io.In the figures i is the entry claw for the cable 7. The cable jacket is. in the socket with the seal 3 against external '# e', atmospheric influences. The seal 4 is used to protect the quay loaders 5. Between the. Seal 3 and 4 are actually a cavity, 6. The sealing means 3 and 4 are pressed together by screwing in the screw socket ii. On the flange-axed hood carrier 2, which is connected to your #stutzen, i, there are any number of stuffing book # senve-r-schra "exercises 9 for the Aly sealang of the introduced overhead lines, - io.

Die Mittelachsen der Stopfbuchsen 9 liegen, wie aus der Zeichnung ersichtlia, parallel zu der Mittelachse des Hauptteiles des Einführungskopfes, d.h. also -auch parallel zur Mittelachise der Schraubbuch-se i i für,die Kabelabdichtung und zum Kabel 7. Diese Anordnung hat iden Vorteil, #daß die Gewindebohrer für die Gewinde der Sitopfibuchsen-verschraubungen 9 und für das Gewinde -der Schratibbuchse ii bei der Fertigung des Preßlingis an dem Preßwerkzeug von einer Stelle aus bedient werden können. Ebenso -einfach, ist auch das Ausheben des Preßlings, und- das Ausstoßen und Ausischrauben: der gegebenenfalls noch in dem Preßling eingeschraubten Gewindehohrer, wenn bei dern Werkzeug lose Gewindelbohrer Verwendung finden. Seitenschieber und schräg-in das Werkzeug einlaufende Gewindebdhrer fallen bei der Fertigung des neuen KopfeG fort. Weiterhin werden durch die vertikale Anordnung idtr Stopfbuchsen 9 an dem Hau.bentragteil 2 die Bohrungen 12' der Schraubbuchsen 12 gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, Regen oder Schnee geschützt, da sie unterhalb des Haubentraggteiles 2 verdeckt liegen. Bei den Schraubibuchsen können die Köpfe 12 leicht von außen zum Nachstellen des Dichbungsdrirckes beim Schwund des Dichtunggmaterials betätigt werden. Auf das Gewindie 14 des flanschartigen Teiles 2 wird die Haube 15 aufgeschraulbt, die direkt mit ihrem Rand 16' auf die Dichtung 16,drückt.The central axes of the glands 9 are, as ersichtlia from the drawing, parallel to the central axis of the main part of the insertion head, ie also parallel to the central axis of the screw socket ii for the cable seal and the cable 7. This arrangement has the same advantage that the taps for the thread of the Sitopfibuchsen-screw connections 9 and for the thread -der Schratibbuchse ii can be operated from one point in the manufacture of the pressed ling on the pressing tool. The digging out of the compact is just as easy, and the pushing out and unscrewing: the thread drill possibly still screwed into the compact if loose thread drills are used in the tool. Sideshifts and taps that run diagonally into the tool are no longer required in the manufacture of the new head. Furthermore, the vertical arrangement idtr stuffing boxes 9 on the hood support part 2 protects the bores 12 'of the screw sockets 12 against the ingress of moisture, rain or snow, since they are covered below the hood support part 2. With the screw sockets, the heads 12 can easily be actuated from the outside to readjust the sealing pressure when the sealing material shrinks. The hood 15 is screwed onto the thread 14 of the flange-like part 2, and its edge 16 ′ presses directly onto the seal 16.

Der Klemimraum:28 wird dadtirch in Zusammenwirkung mit den Stopfbuchsenverischraübungen 9 und I 1, 3, 4 von allen Seiten wasser- und luf tdicht abgeschlossen. Die Kabeladern 5 und die Freileitungen io werden mit ihren, lylanken Enden 17, 17' in die Bohrungen 22,:2:2' der Doppelbuchse 18 eingeführt und durch, Klen=,schr2u.I>en ig, ig' festgeklemmt. Wie ersichtlich, liegen, die Bohrungen 22' der Doppelibucheenklemme direkt über den Einführungsbohrungen 23 der Stopfbuchsenverschraubungen 9, während die Bü#hriung-en:2:Z über idem Einführungsraum 37 der Kaiheladern 5 stehen.The Klemimraum: 28 is therefore sealed in conjunction with the stuffing box locking exercises 9 and I 1, 3, 4 from all sides watertight and airtight. The cable cores 5 and the overhead lines io are inserted with their lean ends 17, 17 'into the bores 22: 2: 2' of the double socket 18 and clamped by 'Klen =, schr2u.I> en ig, ig'. As can be seen, the bores 22 'of the double beech terminal are located directly above the insertion bores 23 of the gland screw connections 9, while the Bü # hriung-en: 2: Z are above the insertion space 37 of the quay loaders 5 .

Die Doppelbuchsenklemmen 18 mit den parallel nebeneinanckrIlegenden. Bohrungen 22 und :22' köhnen auf beliebige Art an dem Haubentragteil 2 befestigt werden. Nach <lern Beispiel der Zelchnung sind die Doppelbucohsenklemmen einmal mit einer Schraube 2o, die in einer Bohrung 34 zwischen den #M-iid#--n Buchsen- liegt, auf dem Tragteil 2 befestilgt. Die Klemmen werden nach dieser Ausführung vo#teillhaft aus einem Profilmaterial gefertigt, d#Ls in diesem Fall drei -nebeneinanderliegende Zylinider:25,:26, 27 aufweist.The double socket terminals 18 with the parallel juxtaposed. Bores 22 and: 22 'can be attached to the hood support part 2 in any desired manner. According to the example of the calculation, the double socket clamps are fastened to the support part 2 with a screw 2o, which is located in a hole 34 between the # M-iid # - n sockets. According to this embodiment, the clamps are made entirely from a profile material, which in this case has three cylinders: 25,: 26, 27 lying next to one another.

In der Zeichnung ist ferner eine Doppelbuchsenklemme mit einem. seitlichen Befestigungslappen 35 dargestellt. Die Befestigung dieser Klemme erfolgt mit Schraube 36. Beim Vorliegen besonders ungünstiger Isolationsverhältnisse wird zwischen den Buchsenklemmen 18 und dem Haubenträger 2 ein keramischer'S'Öckel 3.7 oder eine Platte aus keramischem Werkstoff' angehrhcht.In the drawing is also a double socket terminal with a. lateral fastening tabs 35 shown. This clamp is fastened with a screw 36. If the insulation conditions are particularly unfavorable, a ceramic 'cap 3.7 or a plate made of ceramic material' is attached between the socket clamps 18 and the hood support 2.

Mit 29 ist ein Verschlußstopfen zum wasserdichteii Aq)-schluß nicht benutzter Stopfibuchsen 9 1>--zeichnet. Der Verschlüßstopfen kann mit Einschnitten 3 1 versehen werden, die bei späterer Benutzung, iz. B. bei dem Einzial en einer zusätzlichen Leitung, das Herausreißen des Mittelteiles. des Stop,fens gestatten, um den Dichtungsstopfen als Dichtungs,ring für die Freileitungen io benutzen zu. können.With 29 a stopper for watertight Aq) closure of unused stuffing bushes 9 1> - is drawn. The sealing plug can be provided with incisions 3 1, which when used later, iz. B. in the single en an additional line, the tearing out of the middle part. of the stop, allow the sealing plug to be used as a sealing ring for the overhead lines. can.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrical lead-in head made of insulating material, in particular made of molded synthetic resin, for the transition of cables, damp-proof lines, etc. on overhead lines, characterized in that all gland screw connections, # which serve to seal the cable and overhead lines, in the vertical direction, # or. are attached with their Mitteluch.sen parallel to the central axis of the main part or cable socket of the head.

2. Einflührungskopf according to claim i, diphiaig-e characterizes that the screw socket heads of the overhead line glands sunk or covered under & m hood support of the head. are arranged. 3. Introductory head according to claim i and: 2, characterized in that the cable and the overhead lines are introduced into double socket terminals, which are axially via a bore with a bore via edier port of the lead-in connection for the cable cores and with the other bore Bore and gland screw connection for the freef lines. 4. Insertion head according to claim 1 to 3, characterized in that for the unused insertion for the overhead line for the watertight closure of the connection, a plug made of elastic sealant with a removable middle part in the packing space of the stop exercise, ch # sieniverschrau # bu # ng is used. 5 ,. Insertion head according to claims 3 and 4, characterized in that the double socket terminal with angled part, cams, etc. on the hood support # through, screws, rivets! or similar directly or with the interposition of a ceramic base. is attached. 6. Insertion head according to claim 3 to 5, dadur; ch characterized in that the double socket terminal is made from a terminal profile in which the fastening screw is located in a counterbore, the walls of which are designed as part of the profile shape. 7. Insertion head according to claim i to 6, characterized in that the central axes of the Klemmbdhr-un (gene for the cable cores and clearances are all parallel to the central axis of the head. Referred publications: Paul Jordan Company, Berlin-Steglitz, price list 720 (Kriegsau # sga # be August 1940) "Das Guro; -Ra, pid- # Sytstem", Listenblaott 72o - 46 I.