DE8810118U1

DE8810118U1 - Multi-purpose container for collecting solid and liquid waste

Info

Publication number: DE8810118U1
Application number: DE8810118U
Authority: DE
Original assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1988-08-09
Filing date: 1988-08-09
Publication date: 1988-09-29

Description

TER MEBR - Müller - 8&Tgr;&egr;&idiagr;&Ngr;&Mgr;3&THgr;&Tgr;6«; AifART^br) ) · RietbergwerkeTER MEBR - Müller - 8&Tgr;&egr;&idiagr;&Ngr;&Mgr;3&THgr;&Tgr;6«; AifART^br) ) · Rietbergwerke

MEHRZWECKBEHÄLTER ZUM SAMMELN VON FESTEN UND FLÜSSIGENMULTI-PURPOSE CONTAINER FOR COLLECTING SOLID AND LIQUID ABFALLSTOFFENWASTE MATERIALS

Die Erfindung betrifft einen Mehrzweckbehälter zum Sammeln von festen und flüssigen Abfallstoffen, mit einem in eine obere öffnung des Behälters einsetzbaren Einfülltrichter.The invention relates to a multi-purpose container for collecting solid and liquid waste materials, with a filling funnel that can be inserted into an upper opening of the container.

In dem DE-GM 88 00 674 wird «in Behälter dieser Art beschrieben, der beispielsweise in Werkstätten zum Sammeln von festen oder pastösen Abfällen wie ölgetränkten Putzlappen, Lackresten und dergleichen oder wahlweise auch zum Sammeln von flüssigen Abfallstoffen, insbesondere von Altöl eingesetzt werden kann. Dar Einfülltrichter ist lösbar in die obere Behälteröffnung eingesetzt und ist mit einem in das Innere des Behälters führenden Tauchrohr sowie mit einem Entlüftungsrohr und einem Peilstab versehen, so daß das Altöl sicher eingefüllt und bis zum Abtransport zwischengelagert werden kann. Wenn der Behälter zum Sammeln fester Stoffe benutzt werden soll, so wird der Einfülltrichter entfernt.DE-GM 88 00 674 describes a container of this type, which can be used in workshops for example to collect solid or pasty waste such as oil-soaked cleaning rags, paint residues and the like, or alternatively also to collect liquid waste, in particular used oil. The filling funnel is detachably inserted into the upper container opening and is provided with a dip tube leading into the interior of the container as well as a vent tube and a dipstick so that the used oil can be safely filled in and temporarily stored until it is transported away. If the container is to be used to collect solid materials, the filling funnel is removed.

Der Einfülltrichter liegt mit einem Randflansch auf einem Flansch am oberen Rand des Behälters auf, und ein Deckel zum Verschließen der oberen öffnung des Einfülltrichters ist mit Hilfe von Schnellverschlüssen an dem Behälter verriegelbar, so daß der Flansch des Einfülltrichters bei geschlossenem Behälter zwischen dem Deckel und dem Flansch des Behälters eingespannt wird.The filling funnel rests with an edge flange on a flange on the upper edge of the container, and a lid for closing the upper opening of the filling funnel can be locked to the container using quick-release fasteners, so that the flange of the filling funnel is clamped between the lid and the flange of the container when the container is closed.

Weiterhin ist es beispielsweise aus dem DE-GM 87 09 497 oder dem DE-Ol 87 17 139 bekannt, derartige Behälter auf Paletten und in stapelfähigen Gestellen zu installieren und zu mehreren auf einer gemeinsamen Grundpalette zusammenzufassen, so daß Entsorgungsmöglichkeiten für verschiedene Arten von Abfallstoffen geschaffen werden.Furthermore, it is known, for example from DE-GM 87 09 497 or DE-Ol 87 17 139, to install such containers on pallets and in stackable racks and to combine several of them on a common base pallet, so that disposal options for different types of waste materials are created.

TER meer · Müller - siieifSii/fEteTiR !*' «ÄRYfwk«!!^§ Rie tberc/werkeTER meer · Müller - siieifSii/fEteTiR !*' «ÄRYfwk«!! ^§ Rie tberc/werke

Ein Nachteil der herkömmlichen Mehrzweckbehälter besteht jedoch darin, daß der Einfülltrichter nur durch vom Benutzer lösbare Schnellverschlüsse gesichert wird/ so daß insbesondere während des Transports kein zuverlässiger Schutz gegen das Auslaufen von Flüssigkeit gewährleistet ist.However, a disadvantage of conventional multi-purpose containers is that the filling funnel is only secured by quick-release fasteners that can be released by the user, so that reliable protection against liquid leakage is not guaranteed, especially during transport.

Mehrzweckbehälter zu schaffen, der insbesondere bei der Nutzung als Flüssigkeits-Sairanelbehälter erhöhten Sicherheitsanforderungen genügt.To create a multi-purpose container that meets increased safety requirements, particularly when used as a liquid sairanel container.

Diese Aufgabe wird bei einem Mehrzweckbehälter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß gelöst durch eine flüssigkeitsdichte, druckfeste und nur mittels Werkzeug lösbare Flanschverbindung zwischen dem Behälter und dem Einfülltrichter. This task is solved according to the invention in a multi-purpose container of the type mentioned at the beginning by a liquid-tight, pressure-resistant flange connection between the container and the filling funnel that can only be removed using a tool.

Die druckfeste Flanschverbindung zwischen Einfülltrichter und Behälter bietet auch dann einen erhöhten Schutz gegen dss Auslaufen cdsr übsrschwappsr. von Flüssigkeit und gsgsn das Entweichen von leichtentzündlichen oder umweltschädlichen Dämpfen, wenn versäumt wird, die Schnellverschlüsse zur Verriegelung des Deckels ordnungsgemäß zu schließen oder wenn sich diese Schnellverschlüsse während des Transportes lösen sollten. Andererseits läßt sich der Behälter auf einfache Weise in einen Feststoffbehälter verwandeln, in den mit Hilfe eines Werkzeugs die Flanschverbindung zwischen dem Einfülltrichter und dem Behälter gelöst und der Einfülltrichter entfernt wird.The pressure-resistant flange connection between the filling funnel and the container also offers increased protection against the leakage or spillage of liquid and the escape of highly flammable or environmentally harmful vapors if the quick-release fasteners for locking the lid are not properly closed or if these quick-release fasteners come loose during transport. On the other hand, the container can easily be converted into a solids container by loosening the flange connection between the filling funnel and the container using a tool and removing the filling funnel.

Bevorzugt ist die Auslaßöffnung des Einfülltrichters durch einen Stopfen druckfest verschließbar, so daß sich die eingelagerte Flüssigkeit unabhängig vom Schließzustand des Deckels druckfest im Btäälterinneren einschließen läßt.Preferably, the outlet opening of the filling funnel can be closed pressure-tight by a plug, so that the stored liquid can be enclosed pressure-tight inside the container regardless of the closed state of the lid.

iieirafoiteTaR tf aAmtvi*..RietbergwerkeiieirafoiteTAR tf aAmtvi*..Rietbergwerke

In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Aus ge·* staltungen des erfindungsgemäßen Mehrzweckbehälters angegeben^ die eine einfache Handhabung und einen vielseitigen Einsatz des Behälters ermöglichen. 5The subclaims specify further advantageous embodiments of the multi-purpose container according to the invention, which enable easy handling and versatile use of the container. 5

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:
10Show it:
10

Fig. 1 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht des oberen Teils eines Mehrzweckbehälters ;Fig. 1 is a partially cutaway side view of the upper part of a multi-purpose container ;

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des PfeilesFig. 2 a view in the direction of the arrow

II in Fig. 1;II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Ausschnittsvergroßerung von Flanschverbindungen zwischen dem Behälter und einem EinfülltrichterFig. 3 an enlarged detail of flange connections between the container and a filling funnel

soviie zwischen cLsni Einfülltrichter und einem Deckel.soviie between cLsni filling funnel and a lid.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist ein im wesentlichen zylindrischer Behälter 10 fest auf einer Palette 12 installiert, von der in den Zeichnungen lediglich vertikale Eckpfosten zu erkennen sind, die über das obere Ende des Behälters 10 hinausragen und es gestatten, mehrere Paletten mit eingesetzten Behältern übereinander zu stapeln. Die Eckpfosten 14 sind an den oberen Snden mit Kranösen 16 ves-s^--' hen, die zugleich zur Arretierung der Füße der nächsthöheren Palette dienen. Die Eckpfosten 14 sind Ia _- stand unterhalb ihres oberen Endes durch eine doppellagige obere AbschluBplatte 18 aus gekantetem Blech miteinander verbunden. Die AbschluBplatte 18 ist mit einer kreisförmigen öffnung versehen, in die die ümfangswandAccording to Fig. 1 and 2, a substantially cylindrical container 10 is installed firmly on a pallet 12, of which only vertical corner posts can be seen in the drawings, which protrude beyond the upper end of the container 10 and allow several pallets with inserted containers to be stacked on top of each other. The corner posts 14 are provided with crane eyes 16 on the upper sides, which also serve to lock the feet of the next higher pallet. The corner posts 14 are connected to one another at a level below their upper end by a double-layer upper end plate 18 made of folded sheet metal. The end plate 18 is provided with a circular opening into which the peripheral wall

TER meer - moller - ^TENMtIStEFl & J⁴ARfWEf?!' RifttbergwerkeTER meer - moller - ^TENMtIStEFl & J ⁴ ARfWEf?!' Riftt mines

des Behälters 10 eingeschweißt ist, so daß die Abschlußplatte 18 den Behälter 10 im Bereich seines oberen Endes kragenförmig umgibt.of the container 10 so that the end plate 18 surrounds the container 10 in the region of its upper end in the form of a collar.

Die Palette 12 ist zusammen mit weiteren gleichartigen Paletten auf einer gemeinsamen Grundpalette installierbar, wie dies in dem DE-Ol 87 17 139 beschrieben wird.The pallet 12 can be installed together with other similar pallets on a common base pallet, as described in DE-Ol 87 17 139.

Ein Einfülltrichter 20 ist in die obere öffnung des Behälters 10 eingesetzt und durch eine Flanschverbindung 22 flüssigkeitsdicht und druckfest mit dem Behälter 10 verbunden. Der Einfülltrichter 20 weist eine mit der Umfangswand des Behälters 10 fluchtende zylindrische Umfangswand 24 sowie einen eingeschweißten, konkav gewölbten Boden 26 auf. An der tiefsten Stelle des Bodens 26 befindet sich eine Auslaßöffnung 28, von der ein Tauchrohr 30 in das Innere des Behälters 10 führt. In die Auslaßöffnung 28 ist ein zylindrisches Sieb 32 eingesetzt. Anstelle des Siebes 32 kann in die Auslaßöffnung 28 auch ein nicht gezeigter Stopfen eingeschraubt werden, mit dem sich die Auslaßöffnung flüssigkeitsdicht und druckfest verschließen läßt.A filling funnel 20 is inserted into the upper opening of the container 10 and is connected to the container 10 in a liquid-tight and pressure-tight manner by a flange connection 22. The filling funnel 20 has a cylindrical peripheral wall 24 aligned with the peripheral wall of the container 10 and a welded, concavely curved base 26. At the lowest point of the base 26 there is an outlet opening 28 from which a dip tube 30 leads into the interior of the container 10. A cylindrical sieve 32 is inserted into the outlet opening 28. Instead of the sieve 32, a plug (not shown) can also be screwed into the outlet opening 28, with which the outlet opening can be closed in a liquid-tight and pressure-tight manner.

In dem Boden 26 des Einfülltrichters 20 ist außerdem ein Stutzen 34 vorgesehen, der von einem mit einer Dichtungsmuffe 36 versehenen Peilstab 38 durchlaufen wird. Der Peilstab 38 ist als Rohr auegebildet und unterhalb des | Bodens 26 dee Einfülltrichter* mit einer Lttftungsöff- | nung 40 versehen und dient somit zugleich als Lüftungs- J rohr und ale überfüllsicherung, die eine Entlüftung des % Behälters und damit ein weiteres fiefüllen verhindert, so- ,; bald der Flüssigkeitsspiegel im Inneren des Behälters das ''''i Niveau der Lüftungsöffnung 40 «erreicht.In the bottom 26 of the filling funnel 20 there is also a nozzle 34 through which a dipstick 38 provided with a sealing sleeve 36 passes. The dipstick 38 is designed as a tube and is provided with a ventilation opening 40 below the bottom 26 of the filling funnel and thus serves simultaneously as a ventilation pipe and as an overfill protection device which prevents the container from being vented and thus from being filled further as soon as the liquid level inside the container reaches the level of the ventilation opening 40.

Ein Deckel 42 ist über eine weitere FlanschverbindungA cover 42 is connected via a further flange connection

44 auf dem übe ran Rand dag Einf(llltrieht#re 20 festgelegt.44 on the upper edge of the filler neck 20 is fixed.

TER meer - möller - stEiiJluiElSTeRjA.'partnhr! ! · RietbergwerkeTER meer - möller - steiiJluiElSTeRjA.'partner! ! · Rietbergwerke

Zwei Deckelarme 46 erstrecken sich parallel über die Oberseite des Deckels 42 und sind an einem Ende (rechts in Fig. 1) durch einen Handgriff 48 miteinander verbunden, während sie am entgegengesetzten Ende (links in Fig. 1) an einem Deckelscharnier 50 gelagert sind. Das Deckelscharnier 50 ist an zwei vertikalen Stützen 52 ausgebildet, die höhenverstellbar an der oberen Abseiilußplatte 18 arretiert sind. Die Stützen 52 sind in vertikal durch die Abschlußplatte 18 verlaufenden Buchsen 54 geführt, und die Arretierung erfolgt durch Stifte 56, die Querbohrungen der Stützen 52 und der Buchsen 54 durchsetzen.Two cover arms 46 extend parallel over the top of the cover 42 and are connected to one another at one end (right in Fig. 1) by a handle 48, while at the opposite end (left in Fig. 1) they are mounted on a cover hinge 50. The cover hinge 50 is formed on two vertical supports 52, which are locked in a height-adjustable manner on the upper cover plate 18. The supports 52 are guided in bushings 54 running vertically through the cover plate 18, and the locking is carried out by pins 56 which pass through cross-bores in the supports 52 and the bushings 54.

Nach Lösen der Flanschverbindung 44 läßt sich der Deckel 42 um mehr als 90°, also über den Totpunkt hinaus, in seine Öffnungsstellung schwenken, so daß der Zugang zu dem Einfülltrichter 20 freigegeben wird. Nach Lösen der Flanschverbindung 22 läßt sieh der Einfülltrichter aus dem Behälter 10 entnehmen, so daß der Behälter 10 als Feststoffbehälter genutzt werden kann. In diesem FallAfter loosening the flange connection 44, the lid 42 can be pivoted by more than 90°, i.e. beyond the dead center, into its open position, so that access to the filling funnel 20 is released. After loosening the flange connection 22, the filling funnel can be removed from the container 10, so that the container 10 can be used as a solids container. In this case wird das Deckelscharnier 50 in einer tiefergelegenen Position arretiert, so daß sich durch den Deckel 42 unmittelbar die obere öffnung des Behälters 10 verschließen läßt.the lid hinge 50 is locked in a lower position so that the upper opening of the container 10 can be closed directly by the lid 42.

Der Deckel 42 ist vorzugsweise mit Hilfe nicht gezeigter Rasteinrichtungen in der üffnungsstelluny arretierbar, damit sich der Behälter 10 im Bedarfsfalle auch durch Stürzen entleeren läßt.The lid 42 can preferably be locked in the open position with the aid of locking devices (not shown), so that the container 10 can also be emptied by falling if necessary.

Nachfolgend soll unter Bezugnahme auf Fig. 3 der Aufbau der Flanschverbindungen 22 und 44 näher erläutert werden.The structure of the flange connections 22 and 44 will be explained in more detail below with reference to Fig. 3.

Am oberen Rand des Behälters 10, an den unteren und oberen Rändern der Umfangswand 24 des Einfülltrichters 20 und am Rand des Deckels 42 sind kongruente Flansche 58,60, 62 und 6i vorgesehen. Die Planeehe 58 und 60 werden durchCongruent flanges 58, 60, 62 and 63 are provided on the upper edge of the container 10, on the lower and upper edges of the peripheral wall 24 of the filling funnel 20 and on the edge of the cover 42. The plane surfaces 58 and 60 are

TER MEER - MÖLLER - STEjrjMElSTfER, * 'PARffttef*' · RietbergwerkeTER MEER - MÖLLER - STEjrjMElSTfER, * 'PARffttef*' · Rietbergwerke

·.&ldquor;· 777*» ··T^ I » · &igr; - 9 -·.&ldquor;· 777* » ··T^ I » · &igr; - 9 -

einen Konus-Spannring 66 zusammengehalten und bilden so die Flanschverbindung 22 zwischen dem Einfülltrichter und dem Behälter. Die Flansche 62 und 64 werden durch einen weiteren Konus-Spannring 68 zusammengehalten und bilden die Flanschverbindung 44 zwischen dem Einfülltrichter und dem Deckel. In jeden der Spannringe 66,68 ist eine Dichtung 70 eingelegt, die eine zwischen den Flanschen 58 und bzw. 62 und 64 liegende Lippe aufweist. Die Spannringe &iacgr;&xgr;&dgr; und 68 sind jeweils in zwei halbkreisförmige Bügel una conical clamping ring 66 and thus form the flange connection 22 between the filling funnel and the container. The flanges 62 and 64 are held together by a further conical clamping ring 68 and form the flange connection 44 between the filling funnel and the lid. A seal 70 is inserted into each of the clamping rings 66, 68, which has a lip lying between the flanges 58 and 62 and 64. The clamping rings 68 and 62 are each divided into two semicircular brackets and terteilt, die durch Spanneinrichtungen in Umfangs-which are clamped in circumferential richtung spannbar sind. Bei der Flanschverbindung 44 werden diese Spanneinrichtungen durch Hebel-Schnellverschlüsse 72 (Fig. 1) gebildet, die ein schnelles Lösen des Spannringes 68 ohne Werkzeug ermöglichen. Bei der Flanschver-device. In the flange connection 44, these clamping devices are formed by lever quick-release fasteners 72 (Fig. 1), which enable the clamping ring 68 to be released quickly without tools. In the flange connection bindung 22 werden die Spanneinrichtungen dagegen durchconnection 22, the clamping devices are replaced by Verschr_faubui>gen 74 gebildet, die jeweils zwei rinnenförmig ausgebildete .und an den beiden Spannring-Hälften befestigte Halter 76 sowie eine durch beide Halter verlaufende Spannschraube 78 aufweisen. Die Köpfe der Spannschrauben 78The _clamping ring is formed by two screws 74, each of which has two groove-shaped holders 76 fastened to the two clamping ring halves, as well as a clamping screw 78 running through both holders. The heads of the clamping screws 78 und die zugehörigen Muttern sind so in den rinnenförmigen haltern 76 versenkt, daß eich die Spannschrauben nur mit Hilfe geeigneter Steckschlüssel lösen lassen. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Flanschverbindung 22 zwischen dem Behälter 10 und dem Einfülltrichter 24 nichtand the corresponding nuts are sunk into the groove-shaped holders 76 in such a way that the clamping screws can only be loosened using a suitable socket wrench. This ensures that the flange connection 22 between the container 10 and the filling funnel 24 is not durch unsachgemäße Behandlung versehentlich gelöst wird oder sich beispielsweise bei Erschütterungen während des Transports von selbst löst.is accidentally loosened due to improper handling or comes loose on its own due to shocks during transport, for example.

Wenn der Einfülltrichter 24 mit Hilfe der Flanschverbindung 22 auf dem Behälter 10 befestigt ist und nach dem Befüllen des Behälters die Auelaßöffnung 28 durch einen Stopfen verschlossen wird, läßt sich die gesammelte Flüssigkeit in dem Behälter 10 gefahrlos abtransportieren. Das Entleeren des Behälters 10 erfolgt beispielsweise durch Abpumpen. Wahlweise kann jedoch in dem Boden 26 des Einfülltrichters auch ein nicht gezeigter Auaguß-Stutz«n vor-If the filling funnel 24 is attached to the container 10 using the flange connection 22 and the outlet opening 28 is closed with a plug after the container has been filled, the liquid collected in the container 10 can be safely removed. The container 10 can be emptied, for example, by pumping it out. Alternatively, however, a pouring nozzle (not shown) can also be provided in the bottom 26 of the filling funnel.

TER MEER - MDU-ER - sräyüEjSTgR ffl^ART^fiR"« Rietbergwerke TER MEER - MDU-ER - sräyüEjSTgR ffl^ART^fiR"« Rietbergwerke

- 10 -- 10 -

gesehen sein, so daß sich die Flüssigkeit durch Kippen des Behälters ausgießen läßt, wobei die Belüftung des Behälterinneren über das Tauchrohr 30 erfolgen kann.so that the liquid can be poured out by tilting the container, whereby the ventilation of the container interior can take place via the dip tube 30.

Wenn der Behälter 10 als Feststoff-Sammelbehälter eingesetzt werden soll, so wird die Flanschverbindung 22 gelöst, und der Einfülltrichter 24 wird entfernt. Das Dekkelscharnier 50 wird in die tiefere Position eingesetllt, so daß bei geschlossenem Deckel der Flansch 64 -anmittelbar auf dem Flansch 5tf des Behälters 10 aufliegt. Zum dichten Verschließen des Deckels kann in diesem Fall wahlweise der mit den Hebel-Schnellverschlüssen 72 versehene Spannring 68 oder der mit den Verschraubungen 74 versehene Spannring 66 verwendet werden.If the container 10 is to be used as a solids collection container, the flange connection 22 is loosened and the filling funnel 24 is removed. The lid hinge 50 is set in the lower position so that when the lid is closed, the flange 64 rests directly on the flange 5tf of the container 10. In this case, either the clamping ring 68 provided with the lever quick-release fasteners 72 or the clamping ring 66 provided with the screw connections 74 can be used to tightly close the lid.

Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, besteht zwischen der Flansch verbindung 22 und der oberen Oberfläche der Abschlußplatte 18 ein Zwischenraum, der etwas größer ist als die Höhe des Spannrings 68. Bei der Nutzung des Behälters 10 als Feststoffbehälter läßt sich ein Folienbeutel in den Behälter einsetzen. Der obere Rand d<$s Folienbeutels kann danach über den Flansch 58 nach außen umgelegt und mit Hilfe des in der in Fig. 3 gestrichelt eingezeichneten Position an» gebrachten Spannrings 68 gesichert werden.As can be seen in Fig. 3, there is a gap between the flange connection 22 and the upper surface of the end plate 18 which is slightly larger than the height of the clamping ring 68. When using the container 10 as a solids container, a foil bag can be inserted into the container. The upper edge of the foil bag can then be folded outwards over the flange 58 and secured with the aid of the clamping ring 68 attached in the position shown in dashed lines in Fig. 3.

Claims

TER MEER-MULLER^tEiNMEfStER & PARTNERTER MEER-MULLER^tEinmefStER & PARTNERS

PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Or. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chern. Helmut Steinmejster, Dipl.-lng.Or. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chern. Helmut Steinmejster, Dipl.-lng.

Frittijof E. Müller, Dipl.-ln& Manfred WiebuschFrittijof E. Müller, Dipl.-ln& Manfred Wiebusch

Mauerkircherstrasse 45 Artur-LadebecK-Strasse 51Mauerkircherstrasse 45 Artur-LadebecK-Strasse 51

D-8000 MÜNCHEN 80 D-4£00 BIELEFELD 1D-8000 MUNICH 80 D-4£00 BIELEFELD 1

Wi/ri

RIETBERGWERKE GMBH & CO. KG Bahnhofstrasse 55 4835 Rietberg 1

for collecting solid and liquid waste

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

/ 1 .J Mehrzweckbehälter zum Sammeln von festen und flüssigen ^abfallstoffen, mit einem in eine obere öffnung des Behälters (10) einsetzbaren Einfülltrichter (20), gekennzeichnet durch eine flüssigkeitsdichte, druckfeste S und nur mittels Werkzeug lösbare Flanschverbindung (22) zwischen dem Behälter (10) und dem Einfülltrichter (20)./ 1 .J Multi-purpose container for collecting solid and liquid waste materials, with a filling funnel (20) which can be inserted into an upper opening of the container (10), characterized by a liquid-tight, pressure-resistant flange connection (22) between the container (10) and the filling funnel (20) which can only be released by means of a tool.

2. Mehrzweckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/ daß die Auslaßöffnung (28) des Einfülltrichters (20) durch einen Stopfen flüssigkeitsdicht und vorzugsweise druckfest verschließbar ist. 2. Multi-purpose container according to claim 1, characterized in that the outlet opening (28) of the filling funnel (20) can be closed by a plug in a liquid-tight and preferably pressure-tight manner.

TER MEER - MÖLLER - saTENMfiEIST^R &, PARIER*)· RietbergwerkeTER MEER - MÖLLER - saTENMfiEIST^R &, PARIER*)· Rietbergwerke

3. Multi-purpose container according to claim 1 or 2, characterized in that the flange connection (22) has a conical clamping ring (66) which surrounds outwardly projecting flanges (58, 60) of the container (10) and of the filling funnel (20) from the outside and can be clamped in the circumferential direction by at least one clamping screw connection (74).

4-. Multi-purpose container according to claim 1, characterized by a seal (70) inserted into the conical clamping ring (66).

5. Multi-purpose container according to claim 4, characterized in that the seal (70) has a

lip sandwiched between the flanges (58,60).

6. Multi-purpose container according to one of the preceding claims, characterized in that the upper opening of the container (10) and the upper opening of the filling funnel (20) (San) have the same cross-section and same shaped edges and that a lid (42) can be fastened optionally on the filling funnel (20) or directly on the container (10).

25

7. Mehrzweckbehälter nach den Ansprüchen 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Flanschverbindung (44) zwischen dem Deckel (42) und dem Einfülltrichter (20) einen Konus-Spannring (68) aufweist/ der7. Multi-purpose container according to claims 3 and 6, characterized in that a flange connection (44) between the lid (42) and the filling funnel (20) has a conical clamping ring (68) nach außen vorspringende Flansche (62/64) des Einfüll-outwardly projecting flanges (62/64) of the filling

trichters (20) und des Deckels (42) von außen umgreift und der durch wenigstens einen flebel-Schnellverschlufi (72) in Umfangerichtung spannbar ist.funnel (20) and the lid (42) from the outside and which can be tightened in the circumferential direction by at least one quick-release fastener (72).

" 35 8, Mehrzweckbehälter nach Anspruch T₁ dadurch g e -" 35 8, Multi-purpose container according to claim T ₁ characterized in that

'; kennzeichnet/ daß die Spannringe (66,68) beider'; indicates that the clamping rings (66,68) of both

MEER · möller - StEi(HMEiSTER!* ^artnJew) I · RietbergwerkeSEA · möller - StEi(HMEiSTER!* ^artnJew) I · Rietbergwerke

{ —· . .—— { —· . .——

¹ " · · I T t i t &igr; ti &igr; ¹ " · · IT tit &igr; ti &igr;

·· ·· I« ti Il Ii·· ·· I« ti Il Ii

Flanschverbindungen (22,44) ein übereinstimmendes Profil aufweisen.Flange connections (22,44) have a matching profile.

9. Multi-purpose container according to one of claims 6 to 8, characterized in that the lid (42) is connected to the container (10) or to a pallet (12) receiving it via a height-adjustable hinge (50).

I 3__ 1 _J-I 3__ 1 _J-

VCIUUIIUCM J-O I- ·VCIUUIIUCM J-O I- ·

10. Multi-purpose container according to claim 7, characterized in that the container (10) has a collar (18) below the flange connection (22) between the container and the filling funnel (20), which forms a gap with the flange connection (22) for receiving the clamping ring (68) provided with the lever quick-release fastener (72).