DE19641172C2

DE19641172C2 - Reusable barrel made of sheet metal

Info

Publication number: DE19641172C2
Application number: DE1996141172
Authority: DE
Original assignee: Schuetz Werke Co KG GmbH
Current assignee: Schuetz Werke Co KG GmbH
Priority date: 1996-10-08
Filing date: 1996-10-08
Publication date: 2000-07-13
Anticipated expiration: 2016-10-09
Also published as: DE19641172A1

Description

Die Erfindung betrifft Mehrwegfässer aus Metallblech, die für den anfänglichen Gebrauch als Spundfässer ausgebildet sind, die einen mit dem Faßmantel fest verbundenen Oberboden mit einem Füll- und Entleerspund aufweisen und die für den weiteren Gebrauch zu einem Deckelfaß mit Spunddeckel oder einfachem Deckel mit Spannringverschluß zur Befestigung des Deckels auf dem nach außen gerollten Öffnungsrand des Faßmantels der ursprünglichen Spundfässer unter Zwischenschaltung einer in den Deckelrand eingebrachten Dichtung rekonditionierbar sind, wobei bei dem Deckelfaß der von dem Spundfaß abgetrennte Oberboden als Spunddeckel dient (DE 35 39 656 C2).The invention relates to reusable metal sheet drums, the are designed as sheet piles for initial use, the one with the barrel jacket firmly connected to an upper floor Have filling and emptying bung and for the further Use to a lid barrel with sheet cap or simple Lid with clamping ring lock for attaching the lid the rolled out opening edge of the barrel jacket original sheet drums with the interposition of one in the Lid edge introduced seal are reconditionable, whereby in the lid barrel the top soil separated from the bung barrel as Sheet cap is used (DE 35 39 656 C2).

Die strengen gesetzlichen Umweltschutzvorschriften erfordern den Übergang von Einweg- auf Mehrweggebinde wie beispielsweise Fässer aus Stahl oder Kunststoff, die Umstellung auf Gebinde mit größerem Volumen mit dem Ziel einer Verringerung der Restmengen und die Entwicklung neuer Mehrweggebinde, die im Hinblick auf die Entlastung der Umwelt von schädlichen Stoffen rekonditioniert und für die Rekonditionierung sowie für eine ordnungsgemäße Entsorgung durch eine schadstofffreie Vernichtung z. B. durch Verbrennen oder für eine Wiederaufbereitung des Herstellungsmaterials optimal restentleert und leicht gereinigt werden können.The strict legal environmental protection regulations require the transition from one-way to reusable containers such as Barrels made of steel or plastic, the changeover to containers with larger volume with the aim of reducing the residual quantities and the development of new reusable containers with a view to relieving the environment of harmful substances reconditioned and for reconditioning as well as for a proper disposal through pollution-free destruction e.g. B. by burning or for reprocessing the Manufacturing material optimally emptied and easily cleaned can be.

Die Entwicklung von rekonditionierbaren Mehrwegfässern aus Stahlblech führte zu den gattungsgemäßen Mehrwegfässern, die mit verhältnismäßig geringem Aufwand nach dem ersten Transport bzw. der ersten Lagerung von umweltgefährdendem Flüssiggut einer hohen Gefahrenklasse nach der Entnahme des gefährlichen Flüssiggutes für eine weitere Verwendung als Transport- und Lagerfässer für granulat- und pulverförmige sowie pasteuse Stoffe einer niedrigen Gefahrenklasse zu Deckelfässern umgerüstet werden können, die sowohl das Eindringen als auch das Entnehmen des Füllgutes erleichtern und die die Möglichkeit einer direkten Einwirkung auf den Behälterinhalt z. B. mit einem einfachen Rührwerk bieten im Gegensatz zu Spundfässern mit einem Oberboden, der an den Faßmantel angefalzt ist, so daß das Füllgut nur mit einem durch den Füll- und Entleerspund in das Faß eingesetzten, aufwendigen Rührwerk, das z. B. als Faltpropeller ausgebildet ist, umgerührt werden kann.The development of reusable reusable barrels Sheet steel led to the generic reusable barrels that with relatively little effort after the first transport or the first storage of environmentally hazardous liquid goods high hazard class after removal of the dangerous Liquid goods for further use as transport and Storage barrels for granular and powdery as well as pasteuse Substances of a low hazard class for lid drums can be converted to both the intrusion and the Ease removal of the contents and facilitate the possibility a direct impact on the container contents e.g. B. with a in contrast to sheet drums, simple agitators also offer an upper floor, which is folded onto the barrel jacket, so that the filling material only with one through the filling and emptying bung in the barrel used, elaborate agitator, the z. B. as Folding propeller is formed, can be stirred.

Bei dem aus der DE 35 39 656 C2 bekannten Spundfaß ist der Spunddeckel unter Zwischenlegen einer Dichtung auf den zu einem Randwulst umgebördelten Öffnungsrand des Faßmantels aufgesetzt. Der Spunddeckel ist von einem Falzdeckel überfangen, der im Bereich der Spunde des Spunddeckels Ausnehmungen aufweist und dessen Rand den Spunddeckel fest und sicher hintergreift und um den Randwulst des Faßmantels gefalzt ist. Bei diesem Faß wird zunächst der Spunddeckel wie ein Deckel eines Deckelfasses auf den Rand des Faßmantels aufgelegt, und die eigentliche, durch einen Falz bewirkte hochbelastbare Verbindung wird durch den Falz des den Spunddeckel überfangenden Falzdeckels erreicht. Damit sind zunächst die Stabilität und die Belastbarkeit des Kopfbereiches eines üblichen Spundfasses erzielt, wobei der gesonderte Falzdeckel durch seine Stabilität die Belastbarkeit noch weiter anhebt. Nach einer dessen Zerstörung bewirkenden Entfernung des Falzdeckels läßt sich bei verschlossenem Spund dieses Spundfaß wie ein übliches Deckelfaß handhaben, dessen Deckel sowohl abnehmbar ist als auch nach dem Aufsetzen durch einen üblichen Spannring wieder anpreßbar und abdichtbar ist.In the bung barrel known from DE 35 39 656 C2 Sheet cap with the interposition of a seal on the one Beaded flanged opening edge of the barrel jacket placed. The sheet pile cover is covered by a rabbet cover, which is in the Area of the bung of the sheet cap has recesses and whose edge firmly and securely engages behind the sheet cap and is folded around the edge of the barrel jacket. With this barrel the bung lid is first like a lid of a lid barrel placed on the edge of the barrel jacket, and the actual Highly resilient connection caused by a fold becomes reached the fold of the folded cover overlapping the sheet cap. First of all, the stability and resilience of the Achieved head area of a conventional bung barrel, the separate folding lid due to its stability the resilience lifts even further. After a destruction Removal of the folding lid can be done with the bung closed handle this bung barrel like a conventional lidded barrel, the Lid is both removable and after putting on a usual clamping ring can be pressed on and sealed.

Die wesentlichen Nachteile dieses bekannten Spundfasses, das zu einem Deckelfaß mit abnehmbarem Spunddeckel rekonditionierbar ist, sind darin zu sehen, daß beim Erstgebrauch des Fasses als Spundfaß ein gesonderter, das Faß verteuernder Falzdeckel zur Befestigung des Spunddeckels auf dem Öffnungsrand des Faßmantels erforderlich ist und daß beim Rekonditionieren des Spundfasses zu einem Deckelfaß der zwangsweise zerstörte Falzdeckel als Blechabfallprodukt anfällt, das mit Kosten entsorgt oder ggf. wiederaufbereitet werden muß. The main disadvantages of this well-known bung, that to a lid barrel with removable sheet cap is reconditionable, can be seen in the fact that the First use of the barrel as a bung barrel a separate one Barrel expensive folding lid for fastening the sheet pile cover on the opening edge of the barrel jacket is required and that when the bung barrel is reconditioned to a lid barrel forcibly destroyed folding lids as waste metal product incurred, which is disposed of at cost or reprocessed if necessary must become.

Die DE 44 01 876 A1 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Deckelfässern aus Spundfässern mit einem durch Rollsicken versteiften Mantel sowie einem Unterboden und einem Oberboden, die an dem Mantel angefalzt sind. Zur Reinigung der Spundfässer wird der Oberboden derart ausgeschnitten, daß der Verbindungsfalz von Faßmantel und Oberboden am Öffnungsstand des Faßmantels verbleibt und dadurch die Stabilität der Fässer beim Reinigen beispielsweise auf einer Bürstenmaschine oder einer Strahlanlage erhalten bleibt. Nach dem Reinigen werden der Falz und der an diesem verbliebene ringförmige Restbestandteil des Oberbodens von dem Faßmantel abgeschnitten. Anschließend wird an den Faßmantel ein neuer Öffnungsrand angerollt, auf den ein Deckel aufgesetzt wird, der mit einem Spannring am Öffnungsrand der Fässer befestigt wird.DE 44 01 876 A1 describes a process for the production of lidded drums from sheet drums with a rolling bead stiffened coat as well as a sub-floor and an upper floor, which are crimped on the coat. For cleaning the sheet pans the top shelf is cut out so that the Connection fold of barrel jacket and top shelf at the opening position of the Barrel jacket remains and thereby the stability of the barrels at Clean, for example, on a brush machine or a Blasting system is retained. After cleaning, the fold and the residual annular component of the Cut off the top of the barrel jacket. Then is on rolled up the barrel coat a new opening edge on the one Lid is put on, with a clamping ring at the opening edge the barrels are attached.

Dieses bekannte Verfahren zur Herstellung von Deckelfässern aus Spundfässern ist nicht wirtschaftlich, da der Oberboden und der Falz zur Verbindung des Oberbodens mit dem Faßmantel, die von dem Faßmantel abgeschnitten werden, als Blechabfallprodukte anfallen, die entsorgt werden müssen, und da außer dem Abschneiden des Oberbodens und des Verbindungsfalzes vom Faßmantel zwei weitere Arbeitsgänge erforderlich sind, bei denen der Faßmantel im Bereich der Mantelöffung auf einen bestimmten Durchmesser eingezogen und an den eingezogenen Mantelabschnitt ein neuer Öffnungsrand angerollt wird. Ein weiterer Nachteil des bekannten Verfahrens ist darin zu sehen, daß durch das Abtennen des Oberbodens und des Verbindungsfalzes vom Faßmantel das Volumen des rekonditionierten Deckelfasses gegenüber dem Spundfaß verringert wird.This known method for the production of lid drums from sheet drums is not economical because the topsoil and the fold for connecting the top panel to the barrel jacket, the be cut off from the barrel jacket, as sheet metal waste products incurred, which must be disposed of, and there besides that Cutting the topsoil and the connecting fold from the Barrel jacket two more operations are required in which the barrel jacket in the area of the jacket opening to a certain one Retracted diameter and to the retracted jacket section a new opening edge is rolled on. Another disadvantage of known method is to be seen in that by the Abnennen of the top panel and the connecting fold from the barrel jacket Volume of the reconditioned lid barrel compared to the Bung is reduced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein preiswertes Mehrwegfaß aus Metallblech zu entwickeln, das nach dem Erstgebrauch als Spundfaß zum Transport und zur Lagerung von umweltgefährdenden Flüssiggütern einer hohen Gefahrenklasse für den weiteren Gebrauch kostengünstig zu einem Deckelfaß für pulver- und granulatförmige sowie pasteuse Stoffe und ggf. auch für Flüssigkeiten einer niedrigen Gefahrenklasse rekonditioniert werden kann.The invention has for its object an inexpensive To develop reusable drum made of sheet metal, which after the First use as a bung for transporting and storing environmentally hazardous liquid goods of a high hazard class for the further use inexpensively to a lid barrel for powder and granular and paste-like substances and possibly also for liquids of a low hazard class can be reconditioned.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch das Mehrwegfaß aus Metallblech mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved by the Reusable barrel made of sheet metal with the characteristics of Claim 1.

Die Unteransprüche beinhalten vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung.The sub-claims contain advantageous and expedient Developments of the invention.

Das erfindungsgemäße Mehrwegfaß aus Metallblech zeichnet sich dadurch aus, daß es nach dem Erstgebrauch als Spundfaß für Stoffe einer hohen Gefahrenklasse für den weiteren Gebrauch zu einem Deckelfaß für Stoffe einer niedrigeren Gefahrenklasse ohne den Anfall von Abfallblech kostengünstig rekonditioniert werden kann. Ferner können mit dem neuen Faß in der am meisten benutzten Ausführung sowohl als Spundfaß als auch als Deckelfaß mit einem Fassungsvermögen von 213 Litern nach DIN 6643 aufgrund der günstigen äußeren Abmessungen ISO-Container optimal beladen werden.The reusable barrel according to the invention is made of sheet metal is characterized by the fact that it is used as a bung barrel after first use for substances of a high hazard class for further use to a lid barrel for substances of a lower hazard class Reconditioned inexpensively without the generation of waste sheet can be. Furthermore, with the new barrel in the most used version both as a bung and a lid barrel with a capacity of 213 liters according to DIN 6643 optimal due to the favorable external dimensions of ISO containers be loaded.

Die Erfindung ist nachstehend anhand von Zeichnungsfiguren erläutert, die im einzelnen folgendes zeigen:The invention is below with reference to drawing figures explained, which show the following in detail:

Fig. 1 einen Längsschnitt des als Spundfaß ausgebildeten Mehrwegfasses und jeweils in vergrößerten Ausschnitten, Fig. 1 is a longitudinal section of the barrel designed as a bung barrel reusable and are each in the enlarged cut-outs,

Fig. 2 den Oberboden des Spundfasses, Fig. 2 shows the upper bottom of the bung barrel,

Fig. 3 den vom Faßmantel abgetrennten Oberboden beim Rekonditionieren des Spundfasses zu einem Deckelfaß und Fig. 3, the top floor separated from the barrel jacket when reconditioning the sheet drum to a lid barrel and

Fig. 4 das Deckelfaß mit einem mittels eines Spannringverschlusses auf dem Öffnungsrand des Faßmantels gesicherten Spunddeckel sowie Fig. 4, the lid barrel with a bung lid secured by means of a clamping ring closure on the opening edge of the barrel jacket and

Fig. 5 einen Längsschnitt des als Deckelfaß ausgebildeten Mehrwegfasses. Fig. 5 shows a longitudinal section of the reusable barrel designed as a lid barrel.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Spundfaß 1 aus Stahlblech besitzt einen zylindrischen Faßmantel 2 mit Roll- und Versteifungssicken 3, der unten durch einen aufgefalzten Unterboden 4 dicht verschlossen ist. Der obere Abschnitt 5 des Faßmantels 2 ist zum Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 eingezogen, der als ein nach außen gerollter Rollrand ausgebildet ist.The sheet drum 1 shown in FIGS . 1 and 2 made of sheet steel has a cylindrical barrel casing 2 with rolling and stiffening beads 3 , which is sealed at the bottom by a folded-on underbody 4 . The upper section 5 of the barrel casing 2 is drawn in toward the opening edge 6 of the barrel casing 2 , which is designed as a rolled edge rolled outwards.

Der Oberboden 7 des Spundfasses 1 weist einen Füll- und Entleerspund 8 sowie einen Be- und Entlüftungsspund 9 auf, die durch als Schraubstopfen ausgebildete Spundstopfen 10, 11 verschließbar sind. Der Oberboden 7 liegt mit seinem gerollten Außenrand 12 auf dem Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 auf und ist mit diesem zusammengefalzt. Der gerollte Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 und der entsprechend gerollte Außenrand 12 des Oberbodens 7 sind im Bereich ihrer Endabschnitte 13, 14 dicht miteinander verschweißt, wobei der Oberboden 7 durch ein zusätzlich zwischen den beiden Rändern 6, 12 befindliches Dichtungsmaterial flüssigkeitsdicht gegen den Faßmantel 2 abgedichtet werden kann.The upper floor 7 of the bung 1 has a filling and emptying bung 8 and a ventilation bung 9 , which can be closed by bung plugs 10 , 11 designed as screw plugs. The upper floor 7 lies with its rolled outer edge 12 on the opening edge 6 of the barrel casing 2 and is folded together with this. The rolled opening edge 6 of the barrel casing 2 and the corresponding rolled outer edge 12 of the top floor 7 are welded tightly in the region of their end sections 13 , 14 , the top floor 7 being sealed liquid-tightly against the barrel jacket 2 by an additional sealing material between the two edges 6 , 12 can be.

Beim Rekonditionieren des Spundfasses 1 nach den Fig. 1 und 2 zu einem Deckelfaß 15 nach den Fig. 4 und 5 wird entsprechend der Darstellung in Fig. 3 der Oberboden 7 mittels einer Trennvorrichtung 16, z. B. einem rotierenden Messer, abfallfrei von dem Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 abgeschnitten, wobei der Trennschnitt 17-17 in Höhe bzw. durch den Bereich des Mittelpunktes 18 des gerollten Öffnungsrandes 6 des Faßmantels 2 senkrecht zur Faßlängsachse 19-19 geführt ist.When reconditioning the bung 1 according to FIGS . 1 and 2 to a cover barrel 15 according to FIGS . 4 and 5, the top floor 7 is , as shown in FIG. 3, by means of a separating device 16 , e.g. B. a rotating knife, cut off waste-free from the opening edge 6 of the barrel casing 2 , the separating cut 17-17 in height or through the area of the center 18 of the rolled opening edge 6 of the barrel casing 2 being guided perpendicular to the barrel longitudinal axis 19-19 .

Der von dem Spundfaß 1 abgetrennte Oberboden 7 dient als Spunddeckel 20, der im geschlossenen Zustand des Deckelfasses 15 mittels eines Spannringes 21 unter Zwischenschaltung einer in den Deckelrand 22 eingebrachten Dichtung 23 auf dem Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 gesichert wird.The top floor 7 separated from the bung 1 serves as a bung lid 20 , which is secured in the closed state of the lid barrel 15 by means of a clamping ring 21 with the interposition of a seal 23 introduced into the lid edge 22 on the opening edge 6 of the barrel jacket 2 .

Das Deckelfaß 15 kann mit einer auch als Inliner bezeichneten austauschbaren Innenhülle 24 aus einer Kunststoffolie ausgestattet sein, die über den Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 gezogen und zwischen diesem und der Deckeldichtung 23 eingeklemmt wird.The lid barrel 15 can be equipped with an interchangeable inner sleeve 24, also referred to as an inliner, made of a plastic film, which is pulled over the opening edge 6 of the barrel jacket 2 and clamped between the latter and the lid seal 23 .

Ferner kann der Spunddeckel 20 des Deckelfasses 15 mit einer Innenauskleidung 25 aus einer Kunststoffolie oder einer Metall-Kunststoff-Verbundfolie versehen sein.Furthermore, the sheet cap 20 of the cover barrel 15 can be provided with an inner lining 25 made of a plastic film or a metal-plastic composite film.

Gegebenenfalls besteht die Möglichkeit, in das Spundfaß 1 vor dem Aufschweißen des Oberbodens 7 auf den Öffnungsrand 6 des Faßmantels 2 eine Innenhülle 24 einzubringen und den Oberboden 7 mit einer Innenauskleidung 25 auszustatten.If necessary, there is the possibility of introducing an inner casing 24 into the bung 1 before the upper floor 7 is welded onto the opening edge 6 of the barrel casing 2 and to equip the upper floor 7 with an inner lining 25 .

Zur Unterbringung von Spundfässern 1 und Deckelfässern 15 in einem ISO-Container ist vorzugsweise bei der am meisten verbreiteten Faßausführung mit einem Volumen von 213 Litern nach DIN 6643 der obere Abschnitt 5 des Faßmantels 2 gegen den Öffnungsrand 6 desselben derart eingezogen, daß der Außendurchmesser D am Spannring 21 einschließlich dessen Hebelverschluß gleich dem oder kleiner als der Durchmesser D der Roll- und Versteifungssicken 3 des Faßmantels 2 von 585 Millimetern ist. To accommodate sheet drums 1 and lid drums 15 in an ISO container, the top section 5 of the barrel casing 2 is preferably drawn in against the opening edge 6 of the same in the most widespread drum design with a volume of 213 liters according to DIN 6643, in such a way that the outer diameter D am Tension ring 21 including its lever lock is equal to or less than the diameter D of the rolling and stiffening beads 3 of the barrel jacket 2 of 585 millimeters.

Reference numerals

11

Spundfaß
Bung

22nd

Faßmantel
Barrel jacket

33rd

Rollsicke
Roll surround

44th

Unterboden
Underbody

55

oberer Abschnitt von upper section of

22nd

66

Öffnungsrand von Opening edge of

22nd

77

Oberboden
Topsoil

88th

Füll- und Entleerspund in Filling and emptying bung in

77

99

Be- und Entlüftungsspund in Ventilation bung in

77

1010th

Spundstopfen von Bung plug from

88th

1111

Spundstopfen von Bung plug from

99

1212th

gerollter Außenrand von rolled outer edge of

77

1313

Endabschnitt von End section of

66

1414

Endabschnitt von End section of

1212th

1515

Deckelfaß
Lid barrel

1616

Trennvorrichtung
Separator

17-1717-17

Trennschnitt
Separating cut

1818th

Mittelpunkt von Center of

66

19-1919-19

Längsachse von Longitudinal axis of

11

, ,

1515

2020th

Spunddeckel
Sheet cap

2121

Spannring
Tension ring

2222

Rand von Edge of

2020th

2323

Dichtung in Seal in

2222

von of

2020th

2424th

Innenhülle von Inner shell of

1515

2525th

Innenauskleidung von Inner lining from

2020th

D Außendurchmesser von D outside diameter of

33rd

und and

2121

Claims

1. Reusable barrel made of sheet metal, which is designed for the initial use as a bung, which has an upper floor firmly connected to the barrel jacket with a filling and an emptying bung and for further use to a lid barrel with a bung lid or simple lid with a clamping ring closure for fastening of the lid on the rolled-out opening edge of the barrel casing of the original bung barrel can be reconditioned with the interposition of a seal introduced into the lid rim, the upper barrel separated from the bung barrel serving as a bung lid in the lid barrel, characterized in that the upper section ( 5 ) of the barrel jacket ( 2 ) is drawn in to the opening edge ( 6 ) of the jacket or tapers to it, that when it is designed as a sheet pile drum ( 1 ) the top floor ( 7 ) with its rolled outer edge ( 12 ) on the opening edge ( 6 ) of the barrel jacket ( 2 ) rests and is folded with this and the outer space nd ( 12 ) of the top floor ( 7 ) and the opening edge ( 6 ) of the barrel jacket ( 2 ) are welded together and that the top floor ( 7 ) serving as a sheet cap ( 20 ) in the reconditioned lid barrel ( 15 ) is waste-free from the sheet pile barrel ( 1 ) is separated.

2. Reusable barrel according to claim 1, characterized in that in the bung barrel ( 1 ) the rolled opening edge ( 6 ) of the barrel casing ( 2 ) and the correspondingly rolled outer edge ( 12 ) of the top plate ( 7 ) in the region of their end sections ( 13 , 14 ) with one another are welded.

3. Reusable barrel according to one of claims 1 and 2, characterized by a sealing of the outer edge ( 12 ) of the upper edge ( 7 ) of the bung barrel ( 1 ) welded to the opening edge ( 6 ) of the barrel jacket ( 2 ) by means of a between the two edges ( 12 , 6 ) introduced sealing material.

4. Reusable barrel according to claim 1, characterized in that the separating cut ( 17-17 ) when separating the top ( 7 ) from the barrel jacket ( 2 ) of the bung barrel ( 1 ) when reconditioning it to a lid barrel ( 15 ) in height or by Area of the center ( 18 ) of the rolled opening edge ( 6 ) of the barrel jacket ( 2 ) is guided perpendicular to the barrel longitudinal axis ( 19-19 ).

5. Reusable barrel according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the purpose of accommodating the sheet pans ( 1 ) and the lid barrels ( 15 ) in an ISO container, the upper section ( 5 ) of the barrel jacket against the opening edge ( 6 ) of the jacket tapered such that the outer diameter (D) on the tensioning ring (21) including its lever closure to or smaller than the diameter (D) of is equal molded into the cylindrical barrel casing (2) outwards curved rolling and reinforcing beads (3).

6. Reusable barrel according to claim 5, characterized in that for sheet drums ( 1 ) or lid drums ( 15 ) with a volume of 213 liters according to DIN 6643, the diameter (D) of the rolling and stiffening beads ( 3 ) of the barrel jacket ( 2 ) and of the clamping ring ( 21 ) including the lever lock is equal to or less than 585 millimeters.

7. Reusable barrel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bung ( 1 ) and / or the lid barrel ( 15 ) with an inner shell ( 24 ) made of a plastic film or a metal-plastic composite film is or are.

8. Reusable drum according to one of claims 1 to 7, characterized by an inner lining ( 25 ) of the top floor ( 7 ) of the sheet drum ( 1 ) and / or the lid ( 20 ) of the lid barrel ( 15 ) made of a plastic film or a metal-plastic Composite film.