DE887158C

DE887158C - Fish room for fishing boats, which can be divided into chambers

Info

Publication number: DE887158C
Application number: DEA13724A
Authority: DE
Inventors: Henri Dipl-Ing Froidevaux; Reinhard Zimmermann
Original assignee: Aluminium Industrie AG
Current assignee: Aluminium Industrie AG
Priority date: 1950-07-31
Filing date: 1951-07-20
Publication date: 1953-08-20

Description

In Kammern unterteilbarer Fischraum für Fischerboote Fischerboote weisen im allgemeinen einen großen Raum zum Transport der auf der Fahrt gefangenen Fische auf. Dieser Raum ist meistens durch Trennwände in einzelne Abteilungen unterteilt, und es besteht die Möglichkeit, durch Einsetzen von Zwischenwänden und Zwischenböden eine größere Anzahl von Kammern zu bilden, so daß die gefangenen Fische einerseits nach ihrer Art sortiert in die Kammern versorgt werden können und daß andererseits nicht zu viele Fische übereinanderliegen, da sonst die untersten Fische infolge des über ihnen liegenden Gewichts verderben würden. Es ist üblich, die Füllhöhe auf etwa 30 bis 6o cm zu beschränken, und man setzt deshalb in die einzelnen Abteilungen des Fischraumes in Höhenabständen von 3o bis 6o cm immer wieder neue Zwischenböden ein. Das Einsetzen geschieht während der Fahrt bei der allmählichen Füllung des Fischraumes mit den Fängen. Der ganze Fischraum wurde bisher meist aus Holz konstruiert und Trennwände, Zwischenböden und Zwischenwände wurden alle aus Holzbrettern gebildet. Zur Stützung des Decks enthalten die Fischräume der gebräuchlichen Fischerboote ferner eine Anzahl metallener Pfosten. Diese Pfosten bestehen meistens aus Eisen. Um die Berührung der Fische mit ihnen zu vermeiden, mußten diese Pfosten bisher im allgemeinen durch eine besondere Konstruktion#mit Holz umkleidet werden.Fish room for fishing boats that can be divided into chambers Fishing boats generally have a large space for transporting the fish caught on the journey. This space is mostly divided into individual compartments by partition walls, and there is the possibility of creating a larger number of chambers by inserting partition walls and intermediate floors so that the caught fish can be sorted into the chambers according to their type on the one hand and on the other hand do not lay too many fish on top of each other, otherwise the bottom fish would spoil due to the weight above them. It is customary to limit the filling height to about 30 to 60 cm, which is why new intermediate floors are always used in the individual compartments of the fish room at height intervals of 30 to 60 cm. The insertion happens during the journey with the gradual filling of the fish space with the catches. The whole fish room has so far mostly been constructed of wood and partitions, intermediate floors and partitions have all been made of wooden boards. The fishing rooms of conventional fishing boats also contain a number of metal posts to support the deck. These posts are mostly made of iron. In order to avoid the fish coming into contact with them, these posts had to be covered with wood by a special construction # up to now.

Gewöhnlich enthalten diese Fischräume einen Mittelgang, von welchem aus die durch die festen Trennwände gebildeten einzelnen Abteilungen zugänglich sind. Der Mittelgang erstreckt sich allerdings oft nicht auf die ganze Länge des Fischraumes, da der Fischraum durch einzelne durchgehende Trennwände in Kammern eingeteilt ist, um die Gefahr des Sinkens bei einer Havarie des Schiffes zu vermindern und um die Wärmeisolation zu verbessern. Diese durchgehenden Trennwände enthalten nur ein verschließbares Schlüpfloch.Usually these fish rooms contain a central aisle from which accessible from the individual departments formed by the fixed partitions are. However, the central aisle often does not extend the entire length of the Fish room, because the fish room is separated by individual continuous partition walls is divided into chambers to avoid the risk of sinking in the event of a ship accident to reduce and to improve the thermal insulation. These continuous partitions contain only one lockable hatch.

Diese gebräuchlichen Konstruktionen von Fischräumen bieten den großen Nachteil, daß das Holz unter dem Einfluß der dauernden Berührung mit den feuchten Fischen und dem Salzwasser, das mit diesen in den Fischraum hineinkommt, mit der Zeit fault. Die zur Unterteilung dienenden Bretter und die die Außenwand bildenden Bretter müssen daher in regelmäßigen Zeitabständen ausgewechselt werden. Dieser Mangel hat schon vor einiger Zeit zur Verwendung von Leichtmetall geführt, wobei hier unter Leichtmetall Aluminium und seine Legierungen zu verstehen sind. Leichtmetall ist bei dieser Beanspruchung viel widerstandsfähiger als Holz und auch leichter zu reinigen. Die Erfindung bezieht sich auf einen unterteilbaren Fischraum für Fischerboote von besonders einfacher und billiger Konstruktion unter Verwendung von Leichtmetall.These common designs of fish rooms cater to the great Disadvantage that the wood is under the influence of constant contact with the damp Fish and the salt water that comes with them into the fish room, with the Time rot. The boards used for subdivision and those forming the outer wall Boards must therefore be replaced at regular intervals. This Shortage led to the use of light metal some time ago, whereby Here under light metal aluminum and its alloys are to be understood. Light metal is much more resistant than wood and also lighter than wood to clean. The invention relates to a divisible fish room for fishing boats of particularly simple and cheap construction using light metal.

Der erfindungsgemäße, in Kammern unterteilbare Fischraum für Fischerboote, welcher mindestens in einem Teil seiner Länge einen Mittelgang aufweist und bei dem die hölzerne Außenwand innen mit Leichtmetallblechen verkleidet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Leichtmetallbleche mit Hilfe von mindestens zwei Stege aufweisenden Leichtmetallprofilstäben durch mindestens einen dieser Stege an der hölzernen Außenwand festgeklemmt werden und daß ferner aus mit Profilstäben versteiften Blechen bestehende feste Trennwände aus Leichtmetall, die zur Unterteilung des Fischraumes dienen, an einem Steg der genannten, zum Festklemmen der Bleche dienenden Profilstäbe befestigt sind, wobei die waagerechten, die Trennwände versteifenden Profilstäbe als Schienen zum Einschieben von entfernbaren Zwischenbodenelementen und die senkrechten Profilstäbe an den inneren Erden der Trennwände zum Einschieben von entfernbaren Zwischenwandelementen dienen, welche man zum Abschluß der durch die festen Trennwände und entfernbaren Zwischenböden gebildeten Kammern nach dem Mittelgang und zur Unterteilung des Mittelganges braucht.The fish room according to the invention, which can be divided into chambers for fishing boats, which at least in part of its length has a central aisle and at that the wooden outer wall is clad on the inside with light metal sheets characterized in that the light metal sheets with the help of at least two webs having Light metal profile bars through at least one of these bars on the wooden outer wall are clamped and that also consisting of sheets stiffened with profile bars fixed partitions made of light metal, which serve to subdivide the fish area, attached to a web of said, used for clamping the metal sheets profile rods are, the horizontal, the partition walls stiffening profile bars as rails for inserting removable intermediate floor elements and the vertical profile bars on the inner earths of the partition walls for inserting removable partition elements serve, which one to complete the through the fixed partitions and removable Intermediate floors formed chambers after the central aisle and to subdivide the central aisle needs.

Das Festklemmen der Auskleidungsbleche durch besonders zu diesem Zweck ausgebildete Profilstäbe bietet den großen Vorteil, daß jede Verschraubung der Leichtmetallbleche mit der hölzernen Außenwand vermieden werden kann, wobei man bei der Montage sehr viel Arbeitszeit spart und auch der Gefahr entgeht, daß unter Umständen andere Metalle mit dem Aluminium in Berührung kommen. Die Anpassungsarbeiten sind deshalb viel geringer. Die Fugen und Hohlräume können bei dieser Klemmverbindung mit Schiffskitt od. dgl. ausgefüllt werden.Clamping the lining sheets through especially for this purpose formed profile bars offers the great advantage that each screw connection of the light metal sheets with the wooden outer wall can be avoided, whereby one during the assembly very saves a lot of working time and also avoids the risk of other metals come into contact with the aluminum. The adjustment work is therefore a lot less. With this clamp connection, the joints and cavities can be made with marine putty or the like. To be filled out.

Wie erwähnt, werden an diesen Klemmprofilstäben an einem Steg, der beispielsweise senkrecht von der Wand absteht, die Bleche der festen Trennwände befestigt. Diese Befestigung kann beispielsweise durch Niete oder Schrauben vorgenommen werden. Die Bleche der Trennwände selbst sind durch weitere Profilstäbe versteift, wobei vorzugsweise mindestens ein Teil dieser Profilstäbe horizontal in regelmäßigen Abständen übereinander angeordnet ist, se daß sie als Schienen zum Einschieben der Zwischenbodenelemente dienen können. Diese Zwischenbodenelemente können mit besonderem Vorteil aus trapezförmig gewellten Preßplatten aus Leichtmetall bestehen, deren Dimensionen so gewählt sind, daß der Abstand der beiden Auflageflächen der Dicke der bisher gebräuchlichen Holzbretter entspricht. Dieser Abstand beträgt z. B. 3 cm. Auch sonst werden alle Dimensionen zweckmäßigerweise den bisher in ganz Europa üblichen angepaßt. So beträgt z. B. der Höhenabstand zwischen zwei zum Einschieben der Zwischenbodenelemente dienenden horizontalen Profilstäbe, welche die festen Trennwände versteifen, vorzugsweise 3o bis 6o cm.As mentioned, on these clamping profile bars on a web that for example perpendicularly protruding from the wall, the metal sheets of the fixed partitions attached. This attachment can be made, for example, by rivets or screws will. The sheets of the partition walls themselves are stiffened by further profile bars, preferably at least a part of these profile bars horizontally at regular intervals Is spaced one above the other, se that they are used as rails for pushing the Can serve intermediate floor elements. These intermediate floor elements can with special Advantage of trapezoidal corrugated press plates made of light metal, whose Dimensions are chosen so that the distance between the two bearing surfaces of the thickness corresponds to the previously used wooden boards. This distance is z. B. 3 cm. Otherwise, too, all dimensions are expediently the same as in the whole of Europe customary adapted. So z. B. the height distance between two for insertion the intermediate floor elements serving horizontal profile bars, which the fixed Stiffen partition walls, preferably 3o to 6o cm.

Bei den nicht durchgehenden Trennwänden, welche einen Mittelgang frei lassen, ist das innere Ende z. B. durch zwei senkrechte Profilstäbe ahgeschlossen, deren Ouerschnitte so ausgebildet sind, daß man zwischen zwei solchen Profilstäben benachbarter Trennwände Zwischenwandelemente einschieben kann, mit deren Hilfe es möglich ist, die durch die festen Trennwände und die entfernbaren Zwischenböden gebildeten Kammern nach dem Mittelgang abzuschließen. Ferner kann man mit Hilfe dieser Profilstäbe den Mittelgang durch entfernbare Zwischenwandelemente unterteilen, wobei die so gebildeten Zwischenwände die Verbindung zwischen den festenTrennwänden auf beiden Seiten des Mittelganges bilden. Um nun die auf diese Weise gebildeten Abteilungen des Mittelganges ebenfalls in der Höhe unterteilen zu können, damit der Fischraum möglichst vollständig zur Lagerung der gefangenen Fische ausgenutzt werden kann, ist es zweckmäßig, - besondere Profilstäbe bereit zu halten, welche in regelmäßigen Höhenabständen von beispielsweise 3o bis 6o cm in die den Mittelgang unterteilenden entfernbaren Zwischenwände eingesetzt werden und dieAuflagefläche für weitere Zwischenbodenelemente bilden.In the case of the non-continuous partition walls, which free a central aisle let, the inner end is z. B. closed by two vertical profile bars, whose Ouerschnitte are designed so that one between two such profile bars Can insert adjacent partition walls partition elements, with the help of which it is possible thanks to the fixed partitions and removable shelves formed chambers to complete after the central aisle. You can also use these profile bars subdivide the central aisle with removable partition wall elements, the partitions so formed providing the connection between the fixed partitions form on both sides of the aisle. To those educated in this way To be able to subdivide departments of the aisle also in height, so the fish room is used to the fullest possible extent for storing the caught fish it is advisable to - have special profile bars ready, which at regular height intervals of, for example, 3o to 6o cm in the central aisle dividing removable partitions are used and the support surface for further intermediate floor elements.

Es ist von besonderem Vorteil, wenn sämtliche Zwischenboden- und Zwischenwandelemente gleich und untereinander auswechselbar sind, so daß beim raschen Einsetzen dieser Zwischenböden und Zwischenwände während der Fahrt keine Zeit mit dem Aussuchen der verschiedenen Elemente und .der richtigen Dimensionen verlorengeht.It is particularly advantageous if all the intermediate floor and intermediate wall elements are the same and interchangeable, so that the rapid onset of these Intermediate floors and partitions during the journey no time to choose the different elements and .the correct dimensions is lost.

Wie bereits geschildert, ist es im allgemeinen notwendig, im Fischraum eine Anzahl von metallenen Pfosten anzuordnen, welche das Oberdeck des Schiffes bzw. die Träger, auf welchen dieses ruht, stützen. Nach der Erfindung kann die meist notwendige Umkleidung dieser Pfosten so ausgeführt sein, daß die festen Trennwände, welche durch diese Pfosten unterbrochen werden, gerundete, der Gestalt der Pfosten angepaßte Leichtmetallpreßplatten oder -bleche enthalten. Es ist nämlich üblich, die gleiche Anzahl Stützpfosten und fester Trennwände vorzusehen und die Trennwände so anzuordnen, daß sie durch die Stützpfosten unterbrochen werden. Vor dem Anbringen der Umkleidung werden die einzelnen Stützpfosten zweckmäßigerweise mit einem Schutzanstrich, z. B. auf der Basis von Bitumen, versehen. Diese Pfosten können aber auch aus Leichtmetallprofilen oder -roliren bestehen. In diesem Fall sind sie z. B. direkt in die Trennwände eingebaut.As already mentioned, it is generally necessary in the fish room to arrange a number of metal posts covering the upper deck of the ship or the support on which it rests. According to the invention, the most necessary cladding of these posts must be carried out in such a way that the fixed partitions, which are interrupted by these posts, rounded, the shape of the post contain adapted light metal press plates or sheets. Because it is common, to provide the same number of support posts and solid partitions and the partitions to be arranged so that they are interrupted by the support posts. Before attaching the casing, the individual support posts are expediently coated with a protective coating, z. B. on the basis of bitumen provided. These posts can also be made of light metal profiles or rolls exist. In this case they are e.g. B. built directly into the partition walls.

In der Zeichnung ist als Beispiel die Konstruktion eines solchen Fischraumes für Fischerboote gemäß der Erfindung gezeichnet. Abb. i zeigt den halben Querschnitt durch ein Fischerboot, dabei bedeutet i die Außenhaut des Schiffes, 2 die hölzerne Außenwand des Fischraumes. Die innere Leichtmetallverkleidung des Fischraumes ist aus einzelnen Blechtafeln 3 bis 6 hergestellt. Mit 7 sind die verkleideten eisernen Stützpfosten des Schiffsdecks bezeichnet. Die feste Trennwand 8 ist durch die 'horizontalen Profilstäbe 9 versteift, welche als Schienen zum Einschieben von entfernbaren Zwischenbodenelementen dienen. Das gegen den Mittelgang io liegende Ende der festen Trennwände 8 ist durch den senkrechten Profilstab i i versteift, welcher gleichzeitig zum Einschieben von entfernbaren Zwischenwandelementen und von besonderen Profilstäben, welche zum Einsetzen von Zwischenbodenelementen im Mittelgang verwendet werden, dient.The drawing shows the construction of such a fish room as an example drawn for fishing boats according to the invention. Fig. I shows half the cross section by a fishing boat, i means the outer skin of the ship, 2 the wooden one Outer wall of the fish room. The inner light metal cladding of the fish room is made from individual metal sheets 3 to 6. At 7 the disguised iron ones Designated support post of the ship deck. The fixed partition 8 is through the 'horizontal Profile rods 9 stiffened, which act as rails for inserting removable intermediate floor elements to serve. The end of the fixed partitions 8 lying against the central aisle is through the vertical profile bar i i stiffened, which at the same time for inserting removable partition wall elements and special profile rods which can be inserted are used by false floor elements in the aisle, serves.

In Abb. 2 ist ein Grundriß des Fischraumes entsprechend der Linie A-A in Abb. i dargestellt. Die bis zum Mittelgang reichenden festen Trennwände sind wiederum mit 8 bezeichnet. Jede Trennwand enthält einen Stützpfosten 7. Die Trennwand 12 ist durchgehend ausgebildet und unterteilt den ganzen Fischraum in zwei Abteilungen. Die nicht durchgehenden Trennwände 8 sind an ihren Enden durch die Profilstäbe ii abgeschlossen. Die durchgehende Trennwand 12 enthält entsprechende Profilstäbe 13. Durch die festen Trennwände wird der Fischraum in einzelne Kammern unterteilt.In Fig. 2 is a plan of the fish room according to the line A-A shown in Fig. I. The solid partitions that extend to the central aisle are again denoted by 8. Each partition wall contains a support post 7. The partition wall 12 is designed continuously and divides the whole fish room into two compartments. The non-continuous partitions 8 are at their ends by the profile rods ii closed. The continuous partition wall 12 contains corresponding profile rods 13. The fish room is divided into individual chambers by the solid partition walls.

Abb. 3 zeigt den Querschnitt eines drei Stege aufweisenden Profilstabes 14, mit welchem die Leichtmetallbleche 15 und 16 an der hölzernen Außenwand 2 des Fischraumes festgeklemmt werden, wie z. B. an der Stelle B in Abb. 2. Die beiden Stege 17 und 18 drücken die Bleche an die Holzbretter. Der Profilstab 14 ist mit den Schrauben i9 an der hölzernen Außenwand befestigt. Der dritte Steg 20 des Profilstabes 14 ist mit dem Leichtmetallblech 21 verbunden, welches die feste Trennwand bildet. Bei den Stirnwänden des Fischraumes, z. B. an der Stelle C in Abb. 2, sind die Profile zum Festklemmen der Leichtmetallbleche an der hölzernen Außenwand etwas anders ausgebildet. Abb.4 zeigt den Querschnitt eines solchen Profilstabes. Er weist nur zwei Stege auf, wobei der eine Steg 22 zum Festklemmen der Leichtmetallbleche 23 dient und der andere Steg 24 mit dem die Stirnwand bildenden Leichtmetallblech 25 verbunden ist. Diese Befestigung kann durch Niete oder Schrauben erfolgen. In Abb.5 sieht man den Querschnitt durch einen Teil' einer festen Trennwand, welche aus dem Leichtmetallblech 26 gebildet ist, an welchem die beiden gleichen Profilstäbe 27 und 28 befestigt sind. Diese beider. Profilstäbe werden vorzugsweise mit dem Blech vernietet. Ihre Stege 29 bilden die Auflagefläche für die entfernbaren Zwischenbodenelemente, welche gestrichelt angedeutet sind.Fig. 3 shows the cross section of a profile bar having three webs 14, with which the light metal sheets 15 and 16 on the wooden outer wall 2 of the Fish room are clamped, such. B. at point B in Fig. 2. The two Bars 17 and 18 press the sheets against the wooden boards. The profile bar 14 is with attached to the wooden outer wall using screws i9. The third web 20 of the profile bar 14 is connected to the light metal sheet 21, which forms the solid partition. At the end walls of the fish room, z. B. at point C in Fig. 2, are the profiles for clamping the light metal sheets to the wooden outer wall a little different. Fig.4 shows the cross section of such a profile bar. It only has two bridges on, wherein the one web 22 is used to clamp the light metal sheets 23 and the other web 24 is connected to the light metal sheet 25 forming the end wall is. This attachment can be done by rivets or screws. In fig.5 you can see one is the cross-section through part of a solid partition, which is made of the light metal sheet 26 is formed, to which the two same profile rods 27 and 28 are attached are. Both of these. Profile bars are preferably riveted to the sheet metal. Her Web 29 form the support surface for the removable intermediate floor elements, which are indicated by dashed lines.

Bei der dargestellten Ausführungsform eines Fischraumes geht jede feste Trennwand durch einen eisernen Pfosten, welcher mit Leichtmetall verkleidet ist. In Abb. 6 ist ein solcher Stützpfosten 7 mit seiner Verkleidung im Querschnitt gezeichnet, entsprechend der Linie D-D in Abb. i. Die Verkleidung besteht aus halbkreisförmig gebogenen oder in der dargestellten Form gepreßten Platten 30 und 31, welche mit den Blechen 26 und 32, die zusammen. mit ihrer Versteifung die feste Trennwand bilden, vernietet werden. Die horizontalen Versteifungsprofile 27 und 28, die hier von oben sichtbar sind, werden entsprechend der Gestalt des umkleideten Stützpfostens ausgeschnitten, so daß sie durchgehend über die ganze Länge der festen Trennwand verlaufen.In the illustrated embodiment of a fish room, each fixed partition goes through an iron post, which is clad with light metal. In Fig. 6 such a support post 7 is drawn with its cladding in cross section, corresponding to the line DD in Fig. I. The cladding consists of semicircular curved or pressed in the form shown plates 30 and 31, which with the sheets 26 and 32, which together. form the solid partition wall with their stiffening, are riveted. The horizontal stiffening profiles 27 and 28, which are visible here from above, are cut out according to the shape of the covered support post so that they run continuously over the entire length of the fixed partition wall.

Den O_uerschnitt eines entfernbaren Zwischenbodens oder Zwischenwandelelementes zeigt Abb. 7. Es handelt sich um eine Preßplatte von trapezartigem, welligen Querschnitt.The cross-section of a removable intermediate floor or intermediate wall element is shown in Fig. 7. It is a press plate with a trapezoidal, wavy cross-section.

In Abb.8 ist der Querschnitt durch den Abschluß einer festen Trennwand gegen den Mittelgang gezeichnet entsprechend der Linie E-E in Abb. i. Er wird durch die beiden senkrechten Profilstäbe i i, welche mit dem Leichtmetallblech 32 vernietet sind, gebildet. Diese Profilstäbe i i weisen je zwei in der Richtung des Mittelganges liegende Stege 33 auf, in weiche entfernbare Zwischenwandelemente zum Abschluß der durch die festen Trennwände gebildeten Kammern gegen den Mittelgang eingeschoben werden können. Sie weisen ferner je einen in der Richtung der festen Trennwand liegenden Steg 34 auf. Die Zwischenwandelelemente, mit deren Hilfe der Mittelgang in einzelne Kammern eingeteilt werden kann, können zwischen diese beiden Stege 34 eingeschoben werden. Sie sind angedeutet, Besondere Profilstäbe, welche in regelmäßigen Höhenabständen in die den Mittelgang unterteilenden, entfernbaren Zwischenwände eingesetzt werden können und die Auflagefläche für weitere Zwischenbodenelemente bilden, haben im dargestellten Ausführungsbeispiel den in Abb.9 gezeichneten Querschnitt. Sie liegen zwischen zwei Zwischenwandelementen 35 und 3,6 in horizontaler Lage. Die beiden Stege 37,dienen als Auflagefläche für die angedeuteten, entfernbaren Zwischenbodenelemente.In Fig.8 is the cross-section through the end of a solid partition drawn against the central aisle according to the line E-E in Fig. i. He is going through the two vertical profile bars i i, which are riveted to the light metal sheet 32 are formed. These profile bars i i each have two in the direction of the central aisle lying webs 33 on, in soft removable partition elements to complete the Chambers formed by the solid partitions pushed against the central aisle can be. They also each have one in the direction of the fixed partition Web 34 on. The intermediate wall elements, with the help of which the central aisle in individual Chambers can be divided, can be inserted between these two webs 34 will. They are indicated, special profile bars, which are at regular height intervals can be inserted into the removable partitions dividing the central aisle can and form the support surface for further intermediate floor elements, have im The illustrated embodiment shows the cross-section shown in Figure 9. they lay between two intermediate wall elements 35 and 3, 6 in a horizontal position. The two Web 37 serve as a support surface for the indicated, removable intermediate floor elements.

Neben den bereits erwähnten Vorzügen der viel längeren Haltbarkeit und der leichteren Reinigungsmöglichkeit bietet der neue Fischraum auch noch weitere Vorteile: die Montage kann sehr rasch vorgenommen werden; das Gewicht kann geringer gehalten werden als bei einer Holzkonstruktion, da die Zwischenwand- und Zwischenbodenelemente und die Trennwände eine bedeutend geringere Werkstoffdicke aufweisen können. Wenn die Außenwand des Fischraumes vollständig aus Leichtmetall hergestellt würde, müßte man allerdings mit einem verhältnismäßig hohen Preis rechnen. Die Erfindung beschränkt sich deshalb auf die Auskleidung mit Leichtmetallblechen.In addition to the already mentioned advantages of the much longer shelf life and the new fish room offers even more to make cleaning easier Advantages: the assembly can be done very quickly; the weight can be lower are held than with a wooden structure, because the partition wall and intermediate floor elements and the partitions can have a significantly smaller material thickness. If the The outer wall of the fish room would have to be made entirely of light metal however, you can expect a relatively high price. The invention is limited therefore rely on the lining with light metal sheets.

Die festen Trennwände müssen nicht erst im Schiffsraum selbst mit den versteifenden Profilstäben vernietet oder verschraubt werden, sondern es ist möglich, mindestens einen Teil dieser Profilstäbe schon vorher an den Leichtmetallblechen zu befestigen. Insbesondere geschieht dies vorteilhaft mit den Profilstäben, welche die die Verkleidung der Fischraumaußenwand bildenden Leichtmetallbleche festklemmen sollen. Nachdem Einsetzen ist es nur noch notwendig, diese Profilstäbe mit der hölzernen Außenwand über den eingelegten Leichtmetallblechen zu verschrauben, nachdem zweckmäßigerweise die Hohlräume mit Schiffskitt, Bitumen oder mit anderen plastischen Dichtungsmaterialien gefüllt oder ausgestrichen worden sind. Die versteifenden horizontalen und vertikalen Profilstäbe können außerhalb des Schiffsraumes bereits so weit mit den Blechen vereinigt werden, daß das Einsetzen der Trennwände bei den Stützpfosten und, wenn nötig, das Einsetzen der Verkleidung dieser Stützpfosten gerade noch möglich ist. Die im Schiffsraum auszuführenden Arbeiten können auf diese Weise auf ein Minimum beschränkt werden.The fixed partition walls do not have to be in the ship's space itself the stiffening profile bars are riveted or screwed, but it is possible to attach at least some of these profile bars to the light metal sheets beforehand to fix. In particular, this is done advantageously with the profile rods, which clamp the light metal sheets forming the cladding of the outer wall of the fish room should. After inserting it is only necessary to connect these profile bars with the wooden To screw the outer wall over the inserted light metal sheets, after expediently the cavities with ship putty, bitumen or with other plastic sealing materials have been filled or spread out. The stiffening horizontal and vertical Profile bars can already be combined with the metal sheets so far outside of the hold that the insertion of the partitions at the support posts and, if necessary, the Inserting the cladding of these support posts is just about possible. The one in the hold In this way, the work to be carried out can be kept to a minimum.

Es ist bereits eine Auskleidung für Fischräume bekannt, bei welcher die einzelnen Aluminiumbleche dachziegelartig mit senkrecht laufenden Nähten angebracht sind. Dabei ist jeweils eine Platte auf die wie üblich angebrachten Blindhölzer geschraubt und die nächste Platte so darüber gelegt, daß die Holzschrauben verdeckt werden. Die entstehenden Kanten sind nachträglich verschweißt.It is already known a lining for fish rooms in which the individual aluminum sheets attached like roof tiles with vertical seams are. In each case, one plate is placed on the blind wood, which is attached as usual screwed and the next plate placed over it so that the wood screws are covered will. The resulting edges are subsequently welded.

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich grundsätzlich von der hier beschriebenen Ausführungsform; denn praktisch kommen alle Schweißarbeiten in Wegfall, wodurch sich wesentlich geringere Montierungskosten ergeben.The subject matter of the invention differs fundamentally from that embodiment described here; because practically all welding work comes in Elimination, which results in significantly lower mounting costs.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fish room for fishing boats, which can be divided into chambers, which at least in part of its length has a central aisle and at which the wooden outer wall is clad inside with light metal sheets, thereby characterized in that the light metal sheets with the help of at least two webs having Light metal profile bars through at least one of these bars on the wooden outer wall be clamped and .that also consists of sheets stiffened with profile bars, fixed partitions made of light metal, which serve to subdivide the fish area, on a web, the aforementioned, for clamping the sheets .dienenden profile rods are attached. a. Fish room according to claim i, characterized in that the horizontal, the partition walls stiffening profile rods at the same time as rails for insertion of removable false floor elements and the vertical profile bars on the inner ones The ends of the partition walls are used to insert removable partition wall elements, which one to complete the through the fixed partitions and removable shelves formed chambers after the central aisle and 'needs to subdivide the central aisle, 3. Fish room according to claim i or 2, characterized by special light metal profile bars to subdivide the removable partitions with central aisle, into which removable Intermediate floor elements can be inserted. 4. Fish room according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the support posts of the ship deck by their Shape adapted light metal plates are encased. 5. Fish room according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the support posts of the ship deck are made of light metal exist and are built into the fixed partitions. 6. Fish room after one of the Claims i to 5, characterized in that all intermediate wall elements and intermediate floor elements are the same and interchangeable with each other. 7. Fish room according to one of the claims i to 6, characterized in that the intermediate wall elements and intermediate floor elements consist of trapezoidal corrugated light metal press plates. Referred publications: Dipl.-Ing. G .. G ü n t z m a n n, motor trawler "Arktis" in "Hansa" 1950, p. 1077; P. V i d a 1, Les cales a poisson des chalutiers modern in "Revue de 1'Aluminium", Feb. 1951, No. 174, pp. 51 to 54.