Vorrichtung zum Be- und Entladen von Schüttgutwagen, insbesondere
von Müllwagen
Das Patent 8i8 i6$ betrifft eine Vorrichtung
zum Be- und Entladen von Schüttgutwa;ge:n, ins-
besondere von Müllwagen, mit sich drehendem
trommelförmigem Behälter und mit diesem sich
drehendem Schaufelrad, bei der innerhalb des
Schaufelrades. eine ortsfest gehaltene Rutsche an-
°_o;rd@net ist, über die das aas dem Schaufelrad
herausfallende Schüttgut beim Beladen in den Be-
hälter rutscht. Die, Rutsche ist ferner so, ver-
schwenk;bar, daß das Schüttgut über sie- beim
Entladen nach a,ulen rutschet. Gemäß der Weiter-
bildung dieses Erftn;d@un:gs"geda,nhens wird, vo@rge-
schlagen, daß die Rutsche um diee Di-.ehiachse der
Trommel vers!chwe:nikbar iet. Das ergibt eine besonders einsfache Konstruktion und
Bed,icnung beim Verschwenken, da die Rutsche nunmehr zusamimen mit der sich sowieso
drehenden Trommel von der Bie- in, die Entladeste.llung und, umgekehrt verschwenkt
werden kann. Zu dem Zweck ist die Rutschei gemäß dar Erfindung in einem kreisrunden
Deckel angeordnet, der konzentrisich zur Trommeldrehachse drehbar gelagert ist.
Der Deckel ist dabei aus seiner ortsfesten Halterung, z. B. am Fahirgestellrahmen
oder an: oder Trommelverkleidung, entrieagelbarr und mit der Trommel bzw. dein Schaufelrad
verriegelbar. Diese Bedienung kann
also ohne weiteres.vomFahrers
si;fz aus vorgenommen werden; zum Varschwenken selbst steht als Antrieb die. L;ich
drehende Tronmel zur Verfügung. Die Enfrieaielung und Varriegglung kann mit einem
einzigen Handgriff vorgenommen werden, wenn: sie gemäß der Erfindung durch die Verstellung
eines einzigen am Deckel beweglich gelagerten. Anschlagorgans erfolgt, über das
die Verbindung mit einem ortsfeistem: Widerlaäer oder mit einem seich drehenden
Anschlag hergestellt wird.Device for loading and unloading bulk goods wagons, in particular garbage trucks The eighth eighth sixteenth patent relates to a device
for loading and unloading bulk goods vehicles; ge: n, mainly
particular of garbage trucks, with rotating
drum-shaped container and with this itself
rotating paddle wheel, in which within the
Paddle wheel. a fixed slide
° _o; rd @ net is over which the aas the paddle wheel
falling out bulk goods when loading into the loading
container slips. The, slide is also so,
swivel; bar that the bulk goods over them
Unloading to a, ulen slips. According to the further
formation of this event; d @ un: gs "geda, nhens wird, vo @ rge-
hit that the slide around the di-.ehiaxis of the
Drum vers! Chw: nikbar iet. This results in a particularly simple construction and operation when pivoting, since the chute can now be pivoted together with the drum, which is rotating anyway, from the loading point to the unloading station and vice versa. For this purpose, the slide according to the invention is arranged in a circular cover which is rotatably mounted concentric to the drum axis of rotation. The lid is out of its stationary holder, for. B. on the chassis frame or on: or drum cladding, unlockable and lockable with the drum or your paddle wheel. This operation can therefore be carried out without further ado from the driver; for the Varschwenken itself is the drive. L; i rotating drum available. Enfrieaielung and Varriegglung can be done with a single handle, if: According to the invention by the adjustment of a single movably mounted on the cover. Stop organ takes place, via which the connection with a stationary: Widerlaäer or with a seich rotating stop is made.
Die Rutsche kann im Rahmen, der Eifindung mit dem Deckel zu einem,
einheitlichen Ganzen verbunden sein. Zweckmäßig ist sie jedoch: aus ;dem Deckel
lösbar, so, daß man durch ihre Öffnung die Trommeil besteigen kann, ohne daß der
Deckel ausi siolcher .entfernt zu werden braucht, wofür schwere Scharniergelenke
notwendig wären. Außerdem hiat dies den Vorteill, daß die Rutsche als ein dem Verschleiß
ausgesetztes Organ leichtersetzt werden kann.The slide can be in the frame, the connection with the lid to a,
be connected to a unified whole. However, it is useful: from; the lid
detachable, so that you can climb the drum mile through its opening without the
Lid from siolcher. Needs to be removed, for which heavy hinge joints
would be necessary. In addition, this has the advantage that the slide is subject to wear and tear
exposed organ can be easily replaced.
Der Deckel besitzt ferner gemäß der Erfindung in sei:neim außenliegenden
Teil Öffnungen, die zweckmäßig mit nach. außen zu öffnenden Klappen versehen sind.
Diese Öffnungen liegen in dar Beladestellung o;b,erhalb@ der Rutsche und ermöglichen
eine Einsichtnahme in, dass. Trommelinnere; der dort entstehende Staub, wird. durch
die, Klappen am Austreten verhindert. Gleichzeitig bitden diese Öffnungen .eine
Exp:losiomsisicherumg, die auch wirksam ist, wenn, die Klappen nach außen öffnen
könne-ni.According to the invention, the lid also has in its: neim external
Part openings that are expedient with after. externally opening flaps are provided.
These openings are in the loading position o; b, half of the slide and enable
an inspection of that. drum interior; the dust created there becomes. by
which prevents flaps from escaping. At the same time, these openings create a
Exp: losiomsisicherumg, which is also effective when the flaps open outwards
can-ni.
Eine weitere Verbiaasser ung besteht darin, daß sich die Rutsche nach
innen über die ganze lichte Weite das Schaufelrades erstreckt. Dadüurch wird vor
allem die Entladung beschleunigt, da dass hierbei infolge der Trommmelidrehung stets
etwas mitangehobene Schüttgut auf keinerlei senkrechte Stirnwände des Deckels stößt,
sondern ungehindert in dm Schauifelmad falten. kann. Damit sich jedoch bei dien
hiermit verbundenen allmählichen Verengen der Verbindung zwischen dem Trommelinnern
und den Schaufelradräwmen keine Schiittgutstückee festklemmen können, trägt die
Rutische gemäß Weiterbildung des Erfindiungsgedankens auf ihrer Innenseite in der
. Entladungsförderrichtung ein AbdeckbIlech mit Abstreifkante für dass Schaufelrad.
Das Abdeickblech sorgt gleichzeitig auch dafür, daß beim Beadaden kein auf die Innenseite
der Rutsche gefördertes Schüttgut wieder nach außen gelangen kann.Another Verbiaasser ung is that the slide after
extends inside over the whole clear width of the paddle wheel. This is done before
especially accelerates the discharge, since this is always due to the rotation of the drum
something raised with the bulk goods does not hit any vertical end walls of the lid,
but fold freely in the Schauifelmad. can. However, in doing so with dien
associated gradual narrowing of the connection between the interior of the drum
and the Schaufelradräwmen no Schiittgutstückee can clamp, the
Slide according to a development of the concept of the invention on its inside in the
. Direction of discharge conveying a cover plate with wiping edge for the paddle wheel.
At the same time, the cover plate also ensures that nothing on the inside when beading
the chute conveyed bulk material can get to the outside again.
Ein Ausiführungsibeiispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Es zeigen Abb. i und, 2 einen. Seitenschnitt in B-e- und Entta,destellung, Abib.
3 eine Stirnansiii-cht von außen, Abb. q. und; 5 Einzelheiten in Seiten- und Ab:b.
6 eine perspelctivischeAnsicht.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I and 2 show one. Side cut in B-e and Entta, deststellung, Abib.
3 a front view from the outside, Fig. Q. and; 5 Details in side and bottom: b.
6 a perspective view.
Die um die Achsre i drehbare Trommel 2 trägt am Ende das Schaufelrad
3. Sie isst von dur auf dem Fahrgestell befestigten Verkleidung 4 umschlossen, die
am Endre einen Ring 5 trägt. In diesem ist ein kreisförmiger Deckel 6 drehh-ar gelagert,
der die Rubsch;e 7 trägt, die in ihm lösbar hefes,ti:gt ist. Sie erstreckt sich
über die Breite und. die ganze lichte Weite des Schaufelrades 3. Nut öber- und unterhalb
von ihr sind kleine: Stirnflä.ch-en 8 und g vorhanden, von der ;die Fläche 8 Öffnungen
8' besitzt. Nach außen wird das Schaufelrad 3 durch Zylinderflächen:teile io im
Deckel abgedeckt, die durch die Schüttöffnung ii unterbrochen sind. Im Innern entspricht
ihnen lediglich ein in dar EntladungsförJerrichtung (Be- und Entladen Erfolgt bei
gleicher Drehrichtung des Pfeiles A) angeordnetes Al:,decl.-blech i2 mit Abstreifkante
13, das die In neinifläche ,der Rutsche 7 frei l.äßt.The drum 2, which can be rotated about the axisre i, carries the paddle wheel at the end
3. She eats enclosed by cladding 4 attached to the chassis
wears a ring 5 at the end. In this a circular cover 6 is rotatably mounted,
who bears the rubsch; e 7, which is soluble in him yeast, ti: gt. It extends
across the width and. the entire clear width of the paddle wheel 3rd groove above and below
of it there are small: end faces 8 and g, of which; the face 8 openings
8 'owns. To the outside, the paddle wheel 3 is characterized by cylindrical surfaces: parts io im
Covered lid, which are interrupted by the pouring opening ii. Inside corresponds
to them only one in the unloading conveyor (loading and unloading takes place at
same direction of rotation of arrow A) arranged Al:, decl.-sheet i2 with wiping edge
13, which leaves the inlet area, the slide 7 free.
Der Deckel 6 trägt ein Anschtagorgan 1q., das unter der Wirkung einer
Feder nach unten strebt. Es liegt an einem ortsifesten Widerlager 16 an, wenn der
Deckel 6 stillsteht, und wird in dieser Steklunig idurch einen o;rtsfesit gelagC.rten
Steuernocken 15 gehalten. Wird diesier über die Zugs;tange 18 entfernt, schwenkt
das Anschlagorgan 1d. unter der Wirkurig seiner Feder nach unten und koanint in
.den Bereich der am SchaufeImad 3 befestigten Anschläge i g:, von denen es: mitgenommen
wird':, so diaß sich der Deckel 6 um die Trommelachse, i v;ergchwe@nkt. In, der
um rSo° versetzten Stellung legt sich ein zweites. entsprechendes Organ 14 gegen
das ortsfeiste Widerlager 16, nachdem es durch, die Schrägfläche 2o des Steuernockens
15 aus dem Eingriffsbereich mit den Anschlägen ig des Sch-aufelrades 3 gebracht
worden ist.The cover 6 carries an Anschtagorgan 1q., Which strives under the action of a spring down. It rests against a stationary abutment 16 when the cover 6 is stationary, and is held in this position by a control cam 15 that is in a fixed position. If this is removed via the pull rod 18, the stop member 1d pivots. under the action of its spring downwards and coanint into the area of the stops attached to the SchaufeImad 3, from which it is 'taken along': so that the cover 6 swings around the drum axis, iv; In the position shifted by rSo ° a second lies down. corresponding organ 14 against the stationary abutment 16 after it has been brought out of the engagement area with the stops ig of the impeller 3 by the inclined surface 2o of the control cam 15.