DE8612248U1

DE8612248U1 - Soot test device for exhaust gases from diesel vehicles

Info

Publication number: DE8612248U1
Application number: DE19868612248
Authority: DE
Original assignee: Afriso Euro Index GmbH
Current assignee: Afriso Euro Index GmbH
Priority date: 1986-05-03
Filing date: 1986-05-03
Publication date: 1989-02-16

Description

&ogr;&ogr;

Applicant in:

AFRISO Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandsmessung Lindenstraße 7129 GüglingenAFRISO Euro-Index GmbH for safety fittings and level measurement Lindenstraße 7129 Güglingen

Stuttgart- den 02.5.1986 P 4908 R/CStuttgart- 02.5.1986 P 4908 R/C

Vertreter:Representative:

Kohler-Schwindling-Späth Patentanwälte Hohentwielstraße 7000 StuttgartKohler-Schwindling-Späth Patent attorneys Hohentwielstraße 7000 Stuttgart

!!

Rußprüfgerät für die Abgase von Dieselfahrzeugen Soot test device for exhaust gases from diesel vehicles

Die Erfindung betrifft ein Rußprüfgerät für Abgase von
Dieselfahrzeugen, mit einer Pumpe, die ein vorbestimmtes
Abgasvolunien durch ein Filterpapier saugt. Bei einem bekannten derartigen Gerät muß die Fufliße vor jedem Prüfvorgang vom Benutzer mechanisch gespannt werden und das Filterpapier mußThe invention relates to a soot test device for exhaust gases from
Diesel vehicles, with a pump that has a predetermined
exhaust gas volumes through a filter paper. In a known device of this kind, the foot valve must be mechanically tensioned by the user before each test procedure and the filter paper must

« t 1 · · ■ · I Mf f« t 1 · · ■ · I Mf f

• · * * # 4 · t &phgr; « i t«• · * * # 4 · t φ « i t«

von Hand weiterttanspoitiert Werden. Aus dem Schwärzüngsgrad des Filterpapiers an der Stelle, an der es von den Abgasen durchströmt wird, wird d,urch Vergleich mit einer Schwärzungstabelle die sogenannte Rußzahl oder ein anderer für den Rußgehalt des Abgases charakteristischer Wert ermittelt.be further translated by hand. The so-called soot number or another value characteristic of the soot content of the exhaust gas is determined from the degree of blackening of the filter paper at the point where the exhaust gases flow through it by comparing it with a blackening table.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, sin Gsrät dsr eingangs beschriebenen Art zu schaffen, das einfach zu handhaben ist und sich besonders für die Durchführung von Meßreihen bei ein und demselben Fahrzeug eignet.The invention is based on the object of creating a device of the type described above which is easy to handle and is particularly suitable for carrying out series of measurements on one and the same vehicle.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindunq dadurch gelöst, daß die Pumpe einen elektromotorischen Antrieb aufweist, daß eine Halterung für eine Vorratsrolle von Filterpapier und eine elektrisch betriebene Vorschubeinrichtung für das Filterpapier vorgesehen sind, daß die genannten Teile in ein im wesentlichen staubdichtes Gehäuse eingebaut sind, daß eine Vorrichtung zum Begrenzen der Laufzeit der Pumpe auf einen vorgegebenen Wert vorgesehen ist, und daß eine Fernsteuervorrichtung vorgesehen ist, durch die zeitlich getrennt die Pumpe und die Vorschubeinrichtung einschaltbar sind.This object is achieved according to the invention in that the pump has an electric motor drive, that a holder for a supply roll of filter paper and an electrically operated feed device for the filter paper are provided, that the said parts are installed in a substantially dust-tight housing, that a device for limiting the running time of the pump to a predetermined value is provided, and that a remote control device is provided by which the pump and the feed device can be switched on at different times.

Dadurch, daß die genannten Teile, vorzugsweise alle Teile der Vorrichtung, in das Gehäuse eingebaut sind, wird eine Verschmutzung der Geräteteile und insbesondere auch des Filterpapiervorrats verhindert, so daß zuverlässige Messungen möglich sind. Durch die Fernsteuerung ist es möglich, daß eine einzige Person das Gerät bedient. Der von der in den Auspuff des Fahrzeugs einzuführenden Sonde zum Gerät führende Schlauch darf aus meßtechnischen Gründen nicht allzu lang sein. Das Gerät wird sich daher im allgemeinen inBecause the parts mentioned, preferably all parts of the device, are built into the housing, contamination of the device parts and in particular of the filter paper supply is prevented, so that reliable measurements are possible. The remote control makes it possible for a single person to operate the device. The hose leading from the probe to be inserted into the vehicle's exhaust pipe to the device must not be too long for measurement reasons. The device will therefore generally be in

I * · « . a a * t 4 t i t • a · » a · a · ä a ä äI * · « . aa * t 4 tit • a · » a · a · ä a ä ä

• < · < > e a a a a a a«• < · < > e a a a a a a«

Auspüffnähe befinden. Durch die Fernsteuerung kann der Benutzer des Geräts im Führerhaus des Fahrzeugs den Dieselmotor auf eine für die Messung gewünschte Drehzahl bringen und bei Erreichen der Drehzahl durch die Fernsteuerung den Meßvorgang auslösen. Nach Abschluß des Meßvorgangs kann er dann auch den Papiervorschub veranlassen. Die nächste Messung kann beim Ausführungsbeispiel nach wenigen Sekunden erfolgen, ohne daß der Benutzer am Gerät selbst irgendwelche ^ Handgriffe vornehmen muß; er muß vielmehr lediglich die Fernsteuerung abermals betätigen.The user of the device can use the remote control in the driver's cab to bring the diesel engine to the desired speed for the measurement and, when the speed is reached, start the measurement process using the remote control. After the measurement process has been completed, he can then also start the paper feed. In the example, the next measurement can be carried out after a few seconds without the user having to do anything with the device itself; he simply has to operate the remote control again.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist das Gerät eine Steuervorrichtung auf, die nach dem Abschalten der Pumpe selbsttätig die Vorschubeinrichtung einschaltet und während des Laufs der Vorschubeinrichtung das erneute Einschalten der Pumpe verhindert. Hier muß der Benutzer über die Fernsteuerung lediglich ein einziges Steuersignal abgeben, das zunächst den Lauf der Pumpe veranlaßt und anschließend den Vorschub des Filterpapiers ohne besonderes Zutun des Benutzers veranlaßt. Hierdurch kann eine einfache Fernsteuervorrichtung verwendet werden. Diese Ausführungsform eignet sich besonders dazu, mit einer Funkfernsteuerung, die vorzugsweise Frequenzen im UHF-Bereich verwendet, zu arbeiten, weil hierbei lediglich ein einziger Steuerkanal erforderlich ist. Bei der beschriebenen Ausführungsform ist noch von Vorteil, daß ein mehrmaliges Durchsaugen von Abgasen durch den gleichen Abschnitt des Filterpapiers verhindert wird. Dadurch wird die Zuverlässigkeit des Geräts vergrößert.In one embodiment of the invention, the device has a control device which automatically switches on the feed device after the pump has been switched off and prevents the pump from being switched on again while the feed device is running. Here, the user only has to send a single control signal via the remote control, which first causes the pump to run and then causes the filter paper to be fed forward without any special action on the part of the user. This means that a simple remote control device can be used. This embodiment is particularly suitable for working with a radio remote control, which preferably uses frequencies in the UHF range, because only a single control channel is required. The embodiment described also has the advantage that exhaust gases are prevented from being sucked through the same section of the filter paper several times. This increases the reliability of the device.

Eine kabellose Fernbetätigung erleichtert die Benutzung und vermeidet die Gefahr von Unfällen oder Beschädigungen eines viele Meter langen Fernbedienungskabels.A wireless remote control makes it easier to use and avoids the risk of accidents or damage to a remote control cable that is several meters long.

Bei einer Äusführungsform der Erfindung weist die Vorschub^ einrichtung eine Welle auf, welche an beiden Achsenden ein
Reibrad hat. Diese Reibräder weisen nur auf einen Sektor
ihres ümfanges eine Rändelung auf. Dadurch laßt sich ein
folgerichtiger, zuverlässiger Transport des in Streifenforitv vorliegenden Filfesrpapiers äurchfühfen, wobei das Filterpapier nur an den Seitenkanten transportiert wird und somit im (_) Piltrierbereich unbeschädigt bleibt.In one embodiment of the invention, the feed device has a shaft which has a
friction wheel. These friction wheels only point to one sector
It has a knurling along its circumference. This allows a
ensure consistent, reliable transport of the filter paper in strip form, whereby the filter paper is only transported at the side edges and thus remains undamaged in the (_) filtering area.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist ein Exzenter zum Betätigen einer Klemmvorrichtung des Geräts vorgesehen,
durch welche ein Pilterpapiersektor im Abgasweg gehalten
wird. Der Vorteil liegt dabei darin, daß die Klemmvorrichtung auf einfache Weise selbsttätig gelöst werden kann, wenn das Filterpapier von der Vorschubeinrichtung transportiert werden soll.In one embodiment of the invention, an eccentric is provided for actuating a clamping device of the device,
by which a pilter paper sector is held in the exhaust path
The advantage is that the clamping device can be easily released automatically when the filter paper is to be transported by the feed device.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeis^iels
, der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment
, the invention based on the drawing, which shows details essential to the invention, and from the claims. The individual features can be implemented individually or in groups in any combination in an embodiment of the invention. They show:

Fig. 1 eine Ansicht eines Rußprüfgeräts bei geöffnetem
Gehäuse,Fig. 1 a view of a soot tester with open
Housing,

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die Vorschubeinrichtung für das Filterpapier,Fig. 2 a vertical section through the feed device for the filter paper,

Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie III-III in
Fig. 2.Fig. 3 a section along the line III-III in
Fig.2.

In Fig. 1 ist im Inneren eines Gehäuses 1 eine durch rotierenden Elektromotor 2 angetriebene Gaspumpe 3 angeordnet. An der in Fig. 1 oberen Wand 5 des Gehäuses ist eine Einheit 6 befestigt, die eine Vorschubeinrichtung für Filterpapier, das sich auf einer Vorratsrolle 8 befindet, und eine Klemmeinrichtung für das Filterpapier aufweise. Die ultiuSit « ragt in it. &bgr;&Igr;&Pgr;&THgr;&idigr;&Ggr;&igr; &iacgr;'&uacgr;&iacgr;&idigr;&agr;&thgr;&iacgr;&idiagr; FöitSäbä 9 durch eine &Bgr;&sgr;&pgr;·™ rung der Wand 5 nach außen; hier ist ein Hebel 7, der gegenüber Fig. 2 um 90° gedreht geseichnet ist, vorgesehen, durch den die Klemmvorrichtung von Hand betätigbar ist, wie dies nach dem Einsetzen einer neuen Vorratsrolle 8 erforderlich ist, oder dann, wenn nach Abschluß einer Messung ein längerer Streifen des Filterpapiers aus dem Gerät herausgezogen werden soll. Zum Antrieb der Einrichtung 6 dient ein Elektromotor 12.In Fig. 1, a gas pump 3 driven by a rotating electric motor 2 is arranged inside a housing 1. A unit 6 is attached to the upper wall 5 of the housing in Fig. 1, which unit has a feed device for filter paper, which is located on a supply roll 8, and a clamping device for the filter paper. The filter element 9 projects outwards through a recess in the wall 5; here a lever 7 is provided, which is rotated by 90° compared to Fig. 2, by means of which the clamping device can be operated by hand, as is necessary after inserting a new supply roll 8 or when a longer strip of filter paper is to be pulled out of the device after completion of a measurement. An electric motor 12 is used to drive the device 6.

Eine Steuervorrichtung 15, die nicht im einzelnen dargestellt ist, ist mit den Motoren 2 und 12, Druckknöpfen 18 und 20 für die Steuerung von Hand und einer Fernsteuerbuchse 22 verbunden, an die ein elektrisches Fernsteuerkabel angeschlossen werden kann. Ein Schalter 24 dient zum Einschalten des Geräts, das über ein Netzkabel 26 mit dem Wechselstromnetz zu verbinden ist. Die elektrischen Verbindungen innerhalb des Geräts sind zur Vereinfachung nicht dargestellt.A control device 15, which is not shown in detail, is connected to the motors 2 and 12, push buttons 18 and 20 for manual control and a remote control socket 22 to which an electric remote control cable can be connected. A switch 24 is used to switch on the device, which is to be connected to the AC mains via a power cable 26. The electrical connections within the device are not shown for simplicity.

Im Bereich des Fortsatzes 9 ist an einem Anschlußstutzen eine Abgasentnahmesonde anzuschließen, durch die aus dem Auspuffrohr eines Kraftfahrzeugs Abgas angesaugt wird. Das Abgas wird von der Pumpe 3 über einen Schlauch 32, der an die Klemmvorrichtung im Inneren des Geräts angeschlossen ist, angesaugt, und das die Pumpe 3 verlassende Abgas verläßt das Gerät über einen Schlauch 34.In the area of the extension 9, an exhaust gas sampling probe is to be connected to a connection piece, through which exhaust gas is sucked in from the exhaust pipe of a motor vehicle. The exhaust gas is sucked in by the pump 3 via a hose 32, which is connected to the clamping device inside the device, and the exhaust gas leaving the pump 3 leaves the device via a hose 34.

• ■·*■ ftf ||,• ■·*■ ftf ||,

Die Einheit 6 wird nachfolgend anhand der Fig. 2 und 3 näher beschrieben. Die Klemmvorrichtung 35 weist ein äußeres Sockelteil 40 auf, zu dem der Fortsatz 9 gehört, und ein inneres Sockelteil 42; bei.de Sockelteile 40 und 42 sind miteinander verschraubt. Im äußeren Sockelteil 40 ist ein durch eine Feder 44 vorgespannter Dichtstempel 46 verschiebbar geführt, der mit einer ringförmigen Stirnfläche 48 mit einer entsprechenden Stirnfläche 50 des inneren Sockelteils 42 zusammenwirkt und zwischen diesen beiden Stirnflächen ein Filterpapier einklemmen kann. Der Dichtstempel 46 weist in seinem unteren Bereich, seiner Außenform entsprechend, einen kegelstumpfförmigen Hohlraum 52 auf, der über einen Kanal 54 mit dem Anschlußstutzen 30 für die Abgasentnahmesonde in Verbindung steht. Im inneren Gehäuseteil 42 ist ein Prallblech 55, das in seinem äußeren Bereich mehrere ringsegmentförmige Aussparungen 56 aufweist, angeordnet, und der Raum unterhalb des Prallblechs 55 steht mit einem Saugstutzen 58 in Verbindung, an dem der Schlauch 32 angeschlossen ist.The unit 6 is described in more detail below with reference to Fig. 2 and 3. The clamping device 35 has an outer base part 40, to which the extension 9 belongs, and an inner base part 42; the base parts 40 and 42 are screwed together. In the outer base part 40, a sealing stamp 46 pre-tensioned by a spring 44 is slidably guided, which cooperates with an annular end face 48 with a corresponding end face 50 of the inner base part 42 and can clamp a filter paper between these two end faces. The sealing stamp 46 has in its lower area, corresponding to its external shape, a truncated cone-shaped cavity 52, which is connected via a channel 54 to the connection piece 30 for the exhaust gas sampling probe. In the inner housing part 42, a baffle plate 55 is arranged, which has several ring-segment-shaped recesses 56 in its outer region, and the space below the baffle plate 55 is connected to a suction nozzle 58 to which the hose 32 is connected.

Im äußeren Halteteil 40 ist ein Hebel 60 um eine Achse 62 schwenkbar gelagert. Der Hebel 60 weist zwei im Abstand voneinander angeordnete, im wesentlichen als langgestreckte Rechtecke ausgebildete Bleche 64 auf, die eine Schulter 66 des Dichtstempels 46 untergreifen. Das freie Ende des Hebels 60 trägt eine Rolle 68, die sich auf einem Exzenter 70 abstützt. Durch Bewegung der Rolle 68 in Fig. 2 nach oben wird der Dichtstempel 46 angehoben und dadurch die Klemmung für ein eingeklemmtes Filter;.·.· .aer gelöst. Diese Anhebevörrichtung für den Dichtstempä- ·\6 kann von Hand dadurch ausgelöst werden, daß deE Benutzer auf den Hebel 7 drückt.In the outer holding part 40, a lever 60 is pivotally mounted about an axis 62. The lever 60 has two spaced-apart metal plates 64, which are essentially designed as elongated rectangles and which engage under a shoulder 66 of the sealing stamp 46. The free end of the lever 60 carries a roller 68 which is supported on an eccentric 70. By moving the roller 68 upwards in Fig. 2, the sealing stamp 46 is raised and the clamp for a clamped filter is thereby released. This lifting device for the sealing stamp 6 can be triggered manually by the user pressing on the lever 7.

m · ■ · ■ m · ■ · ■

Die Vorschubeinrichtung 80 wird von dem Elektromotor 12 über ein Getriebe 82 angetrieben. Das Getriebe 82 treibt hierbei eine Segmentwelle 84 an, die auf einem Teil ihres Umfanges, im Beispiel etwas weniger als 180°, eine Riffelung 85 aufweist, und die auf dem übrigen Teil ihres ümfangs ei-jen kleineren Radius aufweist als im Bereich der Riffelung 85.The feed device 80 is driven by the electric motor 12 via a gear 82. The gear 82 drives a segment shaft 84 which has a corrugation 85 on part of its circumference, in the example slightly less than 180°, and which has a smaller radius on the remaining part of its circumference than in the area of the corrugation 85.

, Die Segmentwelle 84 ist in zwei mit den Sockelteilen 40 , The segment shaft 84 is in two with the base parts 40

und 42 verschraubten Halteblechen 90 gelagert. In diesen Halteblechen ist auch eine Rolle 92 drehbar gelagert, deren Achsabstand zur Segmentwelle 84 so bemessen ist, daß ein zwischen der Rolle 92 und der Segmentwelle 84 hindurchgeführtes Filterpapier von der Riffelung 85 gegen die Rolle gedrückt werden kann, wodurch ein sicherer Transport des Filterpapiers möglich ist. Die Riffelung 85 ist jeweils im Bereich der beiden Enden der Segmentwelle 84 vorgesehen, nicht jedoch in einem mittleren Bereich. Im mittleren Bereich der Segmentwelle 84 bildet diese den Exzenter 70. Das von der Vorratsrolle 8, die ebenfalls an den Halteblechen gelagert ist, kommende Filterpapier wird in Fig. 2 von linksand 42 screwed holding plates 90. A roller 92 is also rotatably mounted in these holding plates, the axial distance of which from the segment shaft 84 is such that a filter paper passed between the roller 92 and the segment shaft 84 can be pressed against the roller by the corrugation 85, which enables the filter paper to be transported safely. The corrugation 85 is provided in the area of the two ends of the segment shaft 84, but not in a middle area. In the middle area of the segment shaft 84, this forms the eccentric 70. The filter paper coming from the supply roll 8, which is also mounted on the holding plates, is fed from the left in Fig. 2

( kommend zwischen der Rolle 92 und der Segmentwelle 84 hindurchgeführt, wird durch zwei Führungsbleche 94 zwischen die beiden Sockelteile 40 und 42 gelenkt und kann zwischen diesen hindurchgeführt werden, wenn der Dichtstempel 46 durch Drücken des Hebels 7 angehoben wird. Nachdem das Filterpapier so weit hindurchgeführt worden ist, daß es eine Schneidklinge 96 passiert hat, ist aer Einlegevorgang beendet. Die Schneidklinge 96 befindet sich in der Ebene der Außenfläche der dem der Fig. 1 abgewandten Seite des Geräts. Zum Abreißen eines aus dem Gehäuse 1 herausragenden Streifens des Filterpapiers zieht der Benutzer den Streifen an die Klinge 961 heran.(coming between the roller 92 and the segment shaft 84, is guided by two guide plates 94 between the two base parts 40 and 42 and can be guided between them when the sealing stamp 46 is raised by pressing the lever 7. After the filter paper has been guided far enough through that it has passed a cutting blade 96, the insertion process is finished. The cutting blade 96 is located in the plane of the outer surface of the side of the device facing away from that in Fig. 1. To tear off a strip of filter paper protruding from the housing 1, the user pulls the strip towards the blade 961.

Ii il i ii I ( i H * t I «4*1111 IlIi il i ii I ( i H * t I «4*1111 Il

Die Steuervorrichtung 15 ist so ausgebildet, daß durch Druck auf den Druckknopf 18 der Motor 12 und dadurch der Vorschub für das Filterpapier eingeschaltet wird; die Segmentwelle führt dabei eine einzige volle Umdrehung aus. Hierbei wird zunächst der Hebel 60 angehoben und dadurch die Klemmung des Filterpapiers aufgehoben. Anschließend kommt die Riffelung £5 mit dem Filterpapier in Eingriff und transportiert das ( ) Filterpapier um eine Strecke von im Beispiel 38 mm weiter. Anschließend dreht sich die Segmentwelle 84 zwar noch weiter, bis sie die in Fig. 2 gezeigte Stellung erreicht hat, das Filterpapier wird jedoch nicht wei^ertransportiert. weil die Riffelung 35 außer Eingriff mit dem Filterpapier gekommen ist. Schließlich wird durch den Exzenter 70 bewirkt, daß der Dichtstempel 46 das Filterpapier wieder dicht einklemmt, so daß das Abgas durch den Bereich des Filterpapiers, der innerhalb der ringförmigen Stirnflächen 48 und 50 liegt, hindurchgezogen wird. Dieser Bereich des Filterpapiers ist kreisförmig und hat einen Durchmesser von 32 mm« Zum Stillsetzen des Motors 12 dann, wenn die Segmentwelle 84 nach einem Umlauf ihre in den Fig. 2 und 3 gezeigte Stellung wieder erreicht hat, dient ein Endschalter 97, der von einem an der Segmentwelle 84 angeordneten Schaltstift 98 betätigt wird. Beim Einschalten des Vorschubs wird dieser Endschalter 97 durch die Steuervorrichtung 15 so lange wirkungslos gemacht, bis der Schaltstift 98 das Schaltglied 95 des Endschalters nicht mehr berührt.The control device 15 is designed in such a way that by pressing the push button 18 the motor 12 and thus the feed for the filter paper is switched on; the segment shaft performs a single full rotation. In this case the lever 60 is first raised and the clamping of the filter paper is thereby released. The corrugation 55 then engages with the filter paper and transports the filter paper a distance of 38 mm in the example. The segment shaft 84 then continues to rotate until it has reached the position shown in Fig. 2, but the filter paper is not transported any further because the corrugation 35 has come out of engagement with the filter paper. Finally, the eccentric 70 causes the sealing plunger 46 to clamp the filter paper tightly again so that the exhaust gas is drawn through the area of the filter paper that lies within the annular end faces 48 and 50. This area of the filter paper is circular and has a diameter of 32 mm. A limit switch 97 is used to stop the motor 12 when the segment shaft 84 has reached its position shown in Figs. 2 and 3 after one revolution. This limit switch 97 is actuated by a switching pin 98 arranged on the segment shaft 84. When the feed is switched on, this limit switch 97 is rendered ineffective by the control device 15 until the switching pin 98 no longer touches the switching element 95 of the limit switch.

Durch einen kurzen Druck auf den Druckknopf 20 wird die Steuervorrichtung 15 veranlaßt, den Motor 2 der Pumpe 3 für eine Zeit von etwa 1 bis 2 Sekunden einzuschalten. Die Einschaltzeit ist so eingestellt, daß während des Laufs derBy briefly pressing the push button 20, the control device 15 is caused to switch on the motor 2 of the pump 3 for a period of about 1 to 2 seconds. The switch-on time is set so that during the operation of the

_: Pumpe 3 eine Menge von 0,335 1 Abgas durch das eingeklemmte _: Pump 3 a quantity of 0.335 1 exhaust gas through the clamped

_ Filterpapier hindurchgesaugt wird. Bei Bedarf könnte die_ Filter paper is sucked through. If necessary, the

^{Laufzeit de}* Pumpe und dadurch die Menge des angesaugten Abgases geändert werden. ^{Running time of} the pump and thus the amount of exhaust gas sucked in can be changed.

jj^{L> An der} Fernsteuerbuchse 22 kann eine Kabelfernsteuerungjj ^{L> A cable remote control can be connected to the} remote control socket 22

j angeschlossen werden. Das Steuersignal wird von der Steuer-j can be connected. The control signal is received from the control

f vorrichtung 15 so ausgewertet, daß zunächst die Pumpe 3 fürf device 15 is evaluated so that first the pump 3 for

^{die oben} genannte Zeit in Betrieb gesetzt wird, und daß an- ^{the above-} mentioned time is put into operation, and that

[ schließend ohne Zutun des Benutzers der Motor 12 einge-[ Finally, without any user intervention, the motor 12 is switched on.

j. schaltet wird und das filterpapier um 38 mm vorschiebt. Etwaj. is switched on and the filter paper is advanced by 38 mm. Approximately

6 Sekunden nach dem über die Fernsteuerung abgegebenen Schaltsignal ist das Gerät zur Durchführung eines weiteren Meßvorgangs bereit. Während des Laufs der Vorschubeinrichtung ist ein Einschalten der Pumpe über die Fernsteuerung nicht möglich.6 seconds after the switching signal is sent via the remote control, the device is ready to carry out another measurement process. While the feed device is running, it is not possible to switch the pump on via the remote control.

In einer weiteren Ausführungsform wird die Fernsteuerung über Kabel durch eine Funkfernsteuerung ersetzt, die deswegen besonders einfach und preisgünstig ausgebildet ist, weil lediglich ein einziger Steuerkanal benötigt wird. Der Empfänger der Funkfernsteuerung wird im Gehäuse 1 untergebracht. In a further embodiment, the remote control via cable is replaced by a radio remote control, which is particularly simple and inexpensive because only a single control channel is required. The receiver of the radio remote control is housed in the housing 1.

Die Fig. 2 und 3 sind maßstäblich. Ausgehend von dem Innendurchmesser der ringförmigen Stirnflächen 48 und 50 von 32 mm können die übrigen Abmessunger der Zeichnung entnommen werden. Das ganze Gerät hat im Beispiel die Abmessungen 31 &khgr; 17 &khgr; 10,5 cm.Fig. 2 and 3 are to scale. Based on the inner diameter of the annular end faces 48 and 50 of 32 mm, the remaining dimensions can be taken from the drawing. In the example, the entire device has the dimensions 31 x 17 x 10.5 cm.

Il «■ ■ «1 It* IiIl «■ ■ «1 It* Ii

ti »titi »ti ii 44 Iff IlIff Ill

4 &diams; * 4 4 &diams; * 4 »» tt i litt* · i suffered* ·

■ ····■ f I j f■ ····■ f I j f

Claims

G 86 12 248.7 Stuttgart, 21.6.1988 Note: Afriso Euro-Index GmbH P 49O8 Gm R/Ho Protection claims

1. Soot test device for exhaust gases from diesel vehicles, with

a pump which sucks a predetermined volume of exhaust gas through a filter paper, characterized in that the pump (3) has an electric motor drive, that a holder for a supply roll of filter paper and an electrically operated feed device (80) for the filter paper are provided, that the said parts are installed in a substantially dust-tight housing (1), that a device for limiting the running time of the pump to a predetermined value is provided.

^ '

2. Device according to claim 1, characterized in that the

Feed device (80) has a shaft (segment shaft 84) which has a corrugation (85) or knurling only on part of its circumference.

3. Device according to claim 2, characterized in that the movement of a clamping device (36) is derived from the movement of the shaft (84).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an eccentric (70) is provided for actuating a clamping device (36).