DE1214024B

DE1214024B - Membrane filter type automatic dust sampler

Info

Publication number: DE1214024B
Application number: DEF43684A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Baum
Original assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Current assignee: Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date: 1964-08-06
Filing date: 1964-08-06
Publication date: 1966-04-07

Description

Automatischer Staubprobensammler des Membranfiltertyps Die Erfindung bezieht sich auf einen automatischen Staubprobensammler zum automatischen Bestimmen der Staubkonzentration in Luft, bei dem ohne Bedienung nach Inbetriebsetzen des Gerätes eine Anzahl Staubbestimmungen mit Membranfiltern durchgeführt werden können.Membrane filter type automatic dust sampler The invention refers to an automatic dust sampler for automatic determination the dust concentration in the air at which without operation after the A number of dust determinations can be carried out with membrane filters.

Bisher wurden für derartige Zwecke Einspannvorrichtungen für Membranfilter verwendet, die nach Einlegen eines Filters einzeln an eine Saugpumpe angeschlossen wurden. Hierbei entsteht durch die Bedienungsperson selbst ein Störpegel, so daß die Meßergebnisse gefälscht werden. Außerdem verliert die Bedienungsperson bei Reihenmessungen wegen der erforderlichen Anzahl von Handhabungen zum Bedienen der Vorrichtungen viel Zeit, da sie den Umtausch der Filter von Messung zu Messung selbst vornehmen muß. So far, clamping devices for membrane filters have been used for such purposes used, which are individually connected to a suction pump after inserting a filter became. This creates a noise level by the operator himself, so that the measurement results are falsified. In addition, the operator loses in serial measurements because of the number of manipulations required to operate the devices a lot of time, as you change the filters yourself from measurement to measurement got to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die einen automatischen Betrieb über eine längere Zeit gewährleistet und zu keinen Fehlmessungen führt. Es soll auch erreicht sein, daß keine Totzeit zwischen den einzelnen Messungen entsteht, so daß eine nahezu vollständig kontinuierliche Konzentrationsbestimmung möglich ist. The invention is based on the object of creating a device which ensures automatic operation over a long period of time and not at all Incorrect measurements. It should also be achieved that no dead time between the individual measurements, so that an almost completely continuous determination of the concentration is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe ist im wesentlichen darin zu sehen, daß eine Platte vorgesehen ist, die eine Anzahl auf einem Kreisumfang liegender Öffnungen aufweist, welche jeweils eine Einspannvorrichtung für Membranfilter aufnehmen, daß ein hermetisch abdichtender hohler Deckel über der Platte angeordnet und im Mittelpunkt des Kreisumfanges, auf dem die Öffnungen liegen, drehbar gelagert ist und einen Durchtritt aufweist, der mit den Öffnungen einzeln in Fluchtung kommen kann, und daß die Einspannvorrichtungen mit ihrem Einsaugende an dem Deckel anliegen und an den Austrittsenden mit einer Unterdruckquelle verbunden sind. The solution to this problem is essentially to be seen in that a plate is provided which has a number of openings lying on a circumference has, which each receive a clamping device for membrane filters that a hermetically sealing hollow lid placed over the plate and in the center of the circumference on which the openings lie, is rotatably mounted and one Has passage that can come into alignment with the openings individually, and that the clamping devices rest with their suction end on the cover and on the outlet ends are connected to a vacuum source.

Mit einer derartigen Vorrichtung lassen sich eine Anzahl Staubkonzentrationsbestimmungen durchführen, wobei zum Umschalten auf einen neuen Meßvorgang der Deckel mit seinem Durchtritt lediglich über eine andere Einspannvorrichtung gedreht wird. A number of dust concentration determinations can be made with such a device perform, with the lid with his to switch to a new measuring process Passage is only rotated via another jig.

Am Durchtritt des hohlen Deckels können Zusatzvorrichtungen aufgesetzt werden, die nur bestimmten Kornfraktionen das Auftreffen auf den Filter gestatten. Durch Aufsetzen eines Vorabscheiders gelangen dann nur Teilchen ( < 5 (lungengängig) auf die Membranfilter. Neben der Staubkonzentrationsbestimmung können mit diesem Gerät nach Einsetzen entsprechender Filter noch andere Bestimmungen ausgeführt werden, z. B. die Bestimmung des Keimgehaltes oder der Radioaktivität der Luft.Additional devices can be attached to the passage through the hollow cover that only allow certain grain fractions to hit the filter. By attaching a pre-separator, only particles (<5 (respirable) on the membrane filter. In addition to determining the dust concentration, this Other determinations are carried out on the device after the appropriate filters have been inserted, z. B. the determination of the germ content or the radioactivity of the air.

Vorzugsweise sind die Einsaugenden der Einspannvorrichtungen so ausgebildet, daß sie dichtsitzend an dem Deckel anliegen. Dadurch wird ein Ansaugen von Luft aus dem Inneren des Deckels oder des Gehäuses vermieden und die nicht in Betrieb befindlichen Einspannvorrichtungen sind jeweils versperrt. The suction ends of the clamping devices are preferably designed in such a way that that they fit tightly against the lid. This causes air to be sucked in Avoided from inside the lid or the housing and which are not in operation Any clamping devices located are locked.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist um die Welle des Deckels ein Verteilergehäuse angeordnet, welches eine der Zahl der Einspannvorrichtungen entsprechende Anzahl von Verteileröffnungen in der Bodenfläche aufweist, die jeweils mit dem Austrittsende einer zugeordneten Einspannvorrichtung verbunden sind, und auf der Welle ist ein axial beweglicher Flansch drehfest angeordnet, der dichtsitzend auf dem Boden des Verteilergehäuses aufliegt und einen Durchbruch aufweist, der mit den Verteileröffnungen in Fluchtung kommen kann und in der gleichen Winkelstellung in bezug auf die Drehachse angeordnet ist wie der Durchtritt in dem Deckel. According to an advantageous development is around the shaft of the cover a manifold housing is arranged, which one of the number of jigs corresponding number of distributor openings in the bottom surface, each are connected to the exit end of an associated jig, and an axially movable flange is arranged in a rotationally fixed manner on the shaft and is tightly seated rests on the bottom of the distributor housing and has an opening that can come into alignment with the manifold openings and in the same angular position is arranged with respect to the axis of rotation like the passage in the cover.

Hierdurch ist gewährleistet, daß jeweils nur eine bestimmte Einspannvorrichtung an die Unterdruckquelle angeschlossen ist, so daß auch bei längerem Betrieb und bei Verwendung einer großen Anzahl von Einspannvorrichtungen keine Leckströmung durch die nicht in Betrieb befindlichen Einspannvorrichtungen auftreten kann. This ensures that only one specific jig is connected to the vacuum source, so that even with prolonged operation and no leakage flow when using a large number of fixtures can occur due to the clamping devices not in operation.

Um eine gute Abdichtung des Flansches gegen den Boden des Verteilergehäuses zu erreichen, kann der Flansch durch Federdruck an diesen angepreßt sein. To ensure a good seal between the flange and the bottom of the distributor housing To achieve this, the flange can be pressed against it by spring pressure.

Vorzugsweise ist die Welle anhebbar ausgebildet, so daß beim Umschalten auf eine andere Einspannvorrichtung der Deckel angehoben wird und keiner Reibungsbeanspruchung bei der Drehbewegung unterliegt. The shaft is preferably designed to be liftable, so that when switching over the lid is lifted on another clamping device and no frictional stress subject to the rotary movement.

Zum Anheben kann ein Elektromagnet vorgesehen sein, der mit einem Hebelarm an der unteren Stirnfläche der Welle, vorzugsweise in Achsnähe, angreift. For lifting an electromagnet can be provided with a Lever arm engages on the lower end face of the shaft, preferably near the axis.

Zum Verdrehen des Deckels kann am unteren Teil der Welle ein Zahnrad befestigt sein, welches mit dem Ritzel eines Antriebsmotors im Eingriff steht. A gear wheel can be used on the lower part of the shaft to rotate the cover be attached, which is in engagement with the pinion of a drive motor.

Die genaue Arretierung des Deckels, so daß der Durchtritt desselben mit einer Einspannvorrichtung fluchtet, läßt sich durch eine Nockenscheibe auf der Welle herstellen, deren Nockenbahn mit einem Mikroschalter zusammenwirkt. Dieser steuert den Antriebsmotor und den Elektromagneten zum Anheben der Welle. The exact locking of the lid, so that the passage of the same is aligned with a jig, can be adjusted by a cam on the Manufacture a shaft whose cam track interacts with a microswitch. This controls the drive motor and the electromagnet for lifting the shaft.

Zum Schalten des Antriebsmotors und des Magneten ist vorzugsweise ein Zeitschalter, etwa eine Synchronschaltuhr, vorgesehen. To switch the drive motor and the magnet is preferred a timer, such as a synchronous timer, is provided.

Die elektrische Schaltung ist vorzugsweise so getroffen, daß der Antriebsmotor und der Elektromagnet elektrisch miteinander verbunden sind, so daß beim Erregen des Motors auch der Magnet betätigt wird und dieser die Welle anhebt, und daß der den Magneten und den Antriebsmotor umfassende Schaltungskreis in Serie mit der Parallelschaltung des Nockenbatmschalters und des Zeitschalters liegt. The electrical circuit is preferably made so that the Drive motor and the electromagnet are electrically connected so that when the motor is excited, the magnet is also actuated and this lifts the shaft, and that the circuit comprising the magnet and the drive motor are in series with the parallel connection of the cam ventilator switch and the timer.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel ergänzend beschrieben. The invention is described below with reference to schematic drawings additionally described using an exemplary embodiment.

F i g. 1 ist ein Querschnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung; F i g. 2 ist eine Draufsicht auf eine Hälfte der Vorrichtung gemäß der Erfindung bei abgenommenem Deckel; F i g. 3 zeigt die elektrische Schaltung der Vorrichtung nach Fig. 1 und 2. F i g. Figure 1 is a cross-section through a device according to the invention; F i g. Figure 2 is a plan view of one half of the device according to the invention with the cover removed; F i g. 3 shows the electrical circuit of the device according to FIGS. 1 and 2.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt ein zylindrisches Gehäuse 1, auf dessen Oberseite mit sechs Verbindungsstäben 2 eine Grundplatte 3 festgeschraubt ist. Diese Platte ist mit zwölf auf einem Kreisumfang liegenden Öffnungen 4 versehen, in die Einspannvorrichtungen 5 für Membranfilter eingesteckt sind. Diese Einspannvorrichtungen sind in Schlauchanschlußstutzen 6 gehalten, die einen erwei terten Bereich aufweisen, in den eine Gummieiulage 7 eingesetzt ist. The device according to the invention comprises a cylindrical housing 1, on the top of which a base plate 3 is screwed tight with six connecting rods 2 is. This plate is provided with twelve openings 4 lying on a circumference, are inserted into the clamping devices 5 for membrane filters. These jigs are held in hose connection pieces 6, which have a widened area, in which a rubber layer 7 is inserted.

Die Platte 3 weist ferner eine zentrale Öffnung auf, durch die eine Welle 15 hindurchgesteckt ist. An der Unterseite der Platte 3 ist ein Verteilergehäuse 8 koaxial zur Welle 15 befestigt. Am Boden desselben ist eine der Zahl der Einspannvorrichtungen entsprechende Anzahl von kreisförmig angeordneten Verteileröffnungen 9 vorgesehen, die jeweils einen Schlauchansatzstutzen 10 aufweisen. Diese sind mit den zugeordneten Austrittsenden, d. h. Schlauchanschlußstutzen 6 der Einspannvorrichtungen, durch Verbindungsschläuche 11 verbunden. An der Mantelfläche des Verteilergehäuses ist eine Öffnung 12 vorgesehen, die mit einem Rohr 13 verbunden ist, welches von dem Stutzen 14 aus über einen nicht dargestellten Schlauchanschluß mit einer Saugpumpe verbunden wird. Der Verteilerflansch 20 ist axial verschiebbar mit der Welle 15 verkeilt und steht unter der Wirkung einer Druckfeder 21, die mit dem anderen Ende an der Platte 3 angreift. Am unteren Ende der Welle ist ein Zahnrad 22 befestigt, das durch einen im Gehäuse untergebrachten Elektromotor 23, welcher mit einem Ritzel 24 versehen ist, angetrieben wird. The plate 3 also has a central opening through which one Shaft 15 is pushed through. At the bottom of the plate 3 is a distributor housing 8 attached coaxially to the shaft 15. At the bottom of it is one of the number of jigs corresponding number of circularly arranged distributor openings 9 provided, each of which has a hose connector 10. These are associated with the Exit ends, d. H. Hose connector 6 of the jigs, through Connecting hoses 11 connected. Is on the outer surface of the distributor housing an opening 12 is provided which is connected to a pipe 13 which extends from the Nozzle 14 from a hose connection, not shown, with a suction pump is connected. The distributor flange 20 is axially displaceable with the shaft 15 wedged and is under the action of a compression spring 21 connected to the other end attacks on the plate 3. At the lower end of the shaft a gear 22 is attached, by an electric motor 23 accommodated in the housing, which with a pinion 24 is provided, is driven.

Die Welle 15 weist oberhalb der Platte 3 einen Flansch 16 auf, auf den ein abnehmbarer, innen hohler Deckel (Drehteller) 17 aufgesetzt ist, der mit einem Durchtritt 18 von der Größe der Ansaugfläche eines Filters versehen ist. Der Drehteller liegt dichtsitzend auf den Kanten der Einlaßseiten der Einspannvorrichtungen 5 elastisch auf, und zwar durch die Wirkung einer Gegendruckfeder 25, die zwischen der Unterseite des Verteilergehäusebodens und einer Schulter der Welle 15 angeordnet ist. Der Durchtritt 18 kann mit den einzelnen Einspannvorrichtungen in Fluchtung kommen. Der Drehteller 17 ist mit einer Klemmutter 19 auf dem Flansch 16 abnehmbar festgeschraubt. The shaft 15 has a flange 16 above the plate 3 a removable, hollow inside cover (turntable) 17 is attached, with a passage 18 is provided the size of the suction surface of a filter. Of the Turntable sits tightly on the edges of the inlet sides of the fixtures 5 resiliently, by the action of a counter-pressure spring 25, which between the underside of the distributor housing bottom and a shoulder of the shaft 15 is arranged is. The passage 18 can be in alignment with the individual clamping devices come. The turntable 17 can be removed from the flange 16 with a clamping nut 19 screwed tight.

Im Innenraum des Drehtellers und oberhalb der Platte 3 ist eine Nockenscheibe 28 angeordnet, an deren Umfang ein gehäusefester Schalter 29 vorgesehen ist, der durch die Nockenbahn der Nockenscheibe gesteuert wird. In the interior of the turntable and above the plate 3 is a cam disk 28 arranged, on the circumference of which a switch 29 fixed to the housing is provided, which is controlled by the cam track of the cam disc.

Innerhalb des Gehäuses ist noch ein Elektromagnet 27 angeordnet, dessen Hebel 26 am Ende eine Rolle trägt, die gegen die untere Stirnfläche der Welle 15 anliegt, so daß beim Erregen des Magneten die Welle angehoben wird und den Drehteller von den Stirnflächen der Einlaßenden der Einspannvorrichtungen abhebt. An electromagnet 27 is also arranged within the housing, the lever 26 of which carries a roller at the end, which is against the lower end face of the shaft 15 is applied so that when the magnet is excited, the shaft is raised and the turntable lifts off the faces of the inlet ends of the jigs.

Schließlich ist in dem Gehäuse noch ein Zeitschalter 30 untergebracht, der an der Steuerung des Staubprobensammlers mitwirkt. Finally, a timer 30 is housed in the housing, who participates in the control of the dust sampler.

Das Gerät hat folgende Wirkungs- und Betriebsweise: Zur Inbetriebnahme wird der Drehteller 17 nach Lösen der Clemmutter19 abgehoben, so daß man einen freien Zugang zu den Einspannvorrichtungen 5 für die Membranen hat. Die Einspannvorriehtungen werden sodann aus den Schlauchanschlußstutzeng herausgezogen und mit ungebrauchten Membranen bestückt. Darnach werden sie wieder in diese Stutzen eingesetzt und der Drehteller 17 wieder über die Welle 15 gestülpt und mittels der Klemmutter 19 festgeschraubt. Das Gerät ist nunmehr betriebsbereit. The device has the following mode of action and operation: For commissioning the turntable 17 is lifted after loosening the Clemmutter19, so that you have a free Has access to the clamping devices 5 for the membranes. The clamping devices are then pulled out of the hose connection pieces and unused Membranes fitted. Then they are reinserted into these nozzles and the Turntable 17 slipped back over shaft 15 and screwed tight by means of clamping nut 19. The device is now ready for use.

Zum Inbetriebsetzen wird der Zeitschalter, d. h. der Synchronmotor 30, eingeschaltet. Dieser Zeitschalter bestimmt die Meßzeit. Nach Ablauf derselben wird der Zeitschalter 30, in diesem Fall ein Mikro-Endschalter, geschlossen. Dadurch wird der Leitungskreis zu dem Elektromagneten und dem Antriebsmotor geschlossen. Der Elektromagnet schiebt über den Kipphebel 26 die Welle 15 nach oben, so daß diese den Drehteller 17 anhebt, der nunmehr reibungsfrei drehbar ist. Zugleich dreht der Antriebsmotor 23 die Welle 15 und damit den Drehteller 17 und den Verteilerflansch 20. Nach einer Einschaltzeit von 25 Sekunden wird der Zeitschalter 30 wieder geöffnet. Während dieser Zeit ist jedoch bereits die Nockenscheibe 28 um einen solchen Betrag verdreht worden, daß der an der Nockenbahn angreifende Schalter 29 geschlossen ist. Der Antriebsmotor 23 und der Elektromagnet 27 bleiben daher weiterhin in Tätigkeit, bis die Welle und die mit dieser gekuppelte Nockenscheibe 28 sich um einen Winkel von 300 gegenüber ihrer ursprünglichen Stellung verdreht haben. Bei dieser Stellung rastet der Schalthebel des Schalters 29 in die Vertiefung des nächsten Schaltnockens der Nockenscheibe ein und wird daher geöffnet. Da nunmehr sowohl der Schalter 30 als auch der Schalter 29 geöffnet sind, fließt kein Strom mehr durch den Antriebsmotor 23 und den Elektromagneten 27, so daß die Welle 15 nach unten zurückfällt und der Drehteller 17 wieder auf den Stirnkanten der Einspannvorrichtungen 5 aufliegt. Für die einwandfreie Funktion ist erforderlich, daß der Zeitschaltel 30 wenigstens so lange geschlossen bleibt, bis der Nockenschalter 29 durch Verdrehen der Nockenscheibe 28 geschlossen ist. Andererseits muß die Einschaltzeit des Zeitschalters 30 kürzer sein als die Umschaltzeit der Vorrichtung von einer Meßstellung in die nächste. To start up, the timer, d. H. the synchronous motor 30, switched on. This time switch determines the measuring time. After the same the time switch 30, in this case a micro-limit switch, is closed. Through this the circuit to the electromagnet and the drive motor is closed. The electromagnet pushes the shaft 15 upwards via the rocker arm 26, so that this the turntable 17 lifts, which is now rotatable without friction. At the same time it turns Drive motor 23 the shaft 15 and thus the turntable 17 and the distributor flange 20. After a switch-on time of 25 seconds, the timer 30 is opened again. During this time, however, the cam disk 28 is already by such an amount been rotated that the engaging on the cam track switch 29 is closed. The drive motor 23 and the electromagnet 27 therefore continue to operate, until the shaft and the cam disk 28 coupled with it move at an angle rotated by 300 compared to their original position. In this position the switching lever of the switch 29 engages in the recess of the next switching cam the cam disk and is therefore opened. Since now both the switch 30 as soon as the switch 29 is open, no more current flows through the drive motor 23 and the electromagnet 27, so that the shaft 15 falls back down and the turntable 17 rests on the front edges of the clamping devices 5 again. For proper function it is necessary that the timer 30 at least remains closed until the cam switch 29 is turned by turning the cam disk 28 is closed. On the other hand, the switch-on time of the timer 30 must be shorter than the switching time of the device from one measuring position to the next.

Jedesmal, wenn der Zeitschalter geschlossen wird, wiederholt sich die Weiterschaltung des Drehtellers 17. Die Meßzeit kann dadurch eingestellt werden, daß man die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kontaktgaben des Zeitschalters 30 variiert. Dies ist auf an sich bekannte Weise möglich. Every time the timer is closed, it repeats the indexing of the turntable 17. The measuring time can be set by that the time between two successive contacts of the timer 30 varies. This is possible in a manner known per se.

Die Weiterschaltung läßt sich so oft wiederholen, wie Einspannvorrichtungen vorhanden sind. Um zu verhindern, daß die Membranen versehentlich mehrfach verwendet werden, kann noch ein Schalter vorgesehen sein, der von der Welle 15 oder einem mit diesem gekuppelten Teil gesteuert wird und der das Gerät kurz vor einem vollen Umlauf des Drehtellers 17 abschaltet. The indexing can be repeated as often as jigs available. To prevent the membranes from being accidentally used multiple times are, a switch can be provided by the shaft 15 or a is controlled with this coupled part and the device is about to become full Turns off the rotation of the turntable 17.

Zum Transport kann der Durchtritt 18 in dem Drehteller 17 mittels eines Stopfens od. dgl. ve schlossen werden. For transport, the passage 18 in the turntable 17 by means of a plug or the like. ve are closed.

Nach Beendigung eines Meßzyklus wird der Drehtellerl7 nach Entfernen der Klemmutter 19 abgehoben und die Filtermembranen aus den einzelnen Einspannvorrichtungen herausgenommen und sodann ausgewertet. After the end of a measuring cycle, the turntable 7 is removed after it has been removed the clamping nut 19 lifted off and the filter membranes from the individual clamping devices taken out and then evaluated.

Claims

Claims: 1. Membrane filter type automatic dust sampler, characterized by a plate (3) which has a number lying on a circumference Has openings (4), each of which has a clamping device (5) for membrane filters take up by a turntable (17) which covers the plate (3) and which is in the center of the circumference on which the openings (4) are located, is rotatably mounted and has a passage (18) which is individually in alignment with the openings (4) can come, and by such a design of the clamping devices (5), that the turntable (17) rests against the front edges of the suction ends of the same and the outlet ends of the jigs are connected to a vacuum source are.

2. Dust sample collector according to claim 1, characterized in that the suction ends of the clamping devices (5) tightly on the turntable (17) issue.

3. Dust sample collector according to claim 1 or 2, characterized in that that a distributor housing (8) is arranged around the shaft (15) of the turntable (17), which has a number of distribution openings corresponding to the number of clamping devices (5) (10) in the bottom surface, each associated with the outlet end of a Clamping device (5) are connected, and that on the shaft an axially movable Flange (20) is arranged in a rotationally fixed manner, which sits tightly on the bottom of the distributor housing (8) rests and has an opening (9) which connects to the distributor openings (10) can come into alignment and in the same angular position with respect to the axis of rotation is arranged like the passage (18) in the turntable (17).

4. Dust sample collector according to claim 3, characterized in that a spring (21) is provided which holds the flange (20) against the bottom of the distributor housing presses.

5. Dust sample collector according to claim 1 to 4, characterized in that that the shaft (15) can be raised.

6. dust sample collector according to claim 5, characterized in that for lifting an electromagnet (27) is provided, which is connected to a lever arm (26) engages the lower end face of the shaft (15).

7. Dust sample collector according to claim 1 to 6, characterized in that that at the lower part of the shaft (15) a gear (22) is attached, which with the Pinion (24) of a drive motor (23) is in engagement.

8. Dust sample collector according to claim 1 to 7, characterized in that that in the interior of the turntable (17) a cam disk (28) on the shaft (15) is attached and that the cam track of the cam plate cooperates with a switch (29).

9. Dust sample collector according to claim 5 and 6, characterized in that that a time switch (synchronous switch 30) for switching the drive motor (23) and the magnet (27) is provided.

10. Dust sample collector according to claim 8 and 9, characterized in that that the drive motor (23) and the electromagnet (27) are electrically connected to one another are, so that when the motor is energized, the magnet is actuated and this the Shaft (15) lifts, and that the circuit comprising the magnet and the drive motor in series with the parallel connection of the switch (29) of the cam disk (28) and of the timer (30) is located.