DE860456C

DE860456C - Anordnung zur Kuehlung des Leck- bzw. Dichtungswassers bei Heisswasserpumpen mit Entlastungsvorrichtung

Info

Publication number: DE860456C
Application number: DEH1508A
Authority: DE
Inventors: Alfred Dipl-Ing Schmid
Original assignee: GIESSEREI GmbH; HALBERG MASCHB
Current assignee: GIESSEREI GmbH; HALBERG MASCHB
Priority date: 1950-02-07
Filing date: 1950-02-07
Publication date: 1952-12-22

Description

Anordnung zur Kühlung des Leck- .bzw. Dichtungswassers bei Heißwasserpumpen mit Entlastungsvorrichtung Bei Heißwasserpumpen ist in der Regel eine Kühlung der Stopfbüchse vorgesehen, und es wurde ferner auch schon durch eine Kühlung des an die Stopfbüchse herantretenden Wassers 'dafür Sorge getragen, daß keine unzulässige Verdampfung und Durchtritt durch die Stopfbüchse stattfindet. Es ist bekannt, um dieses Ziel zu erreichen, vor der Stopfbüchse ein Schleuderrad oder auch eineRückförderschnecke anzuordnen und mit deren Hilfe einen Teil des Heißwassers aus dem Raum vor der Stopfbüchse über einen durch Fremdwasser gekühlten Kühler wieder in den Raum vor der Stopfbüchse zurückzuleiten. Bei den bekannten Ausführungen war es jedoch notwendig, in der Pumpe hierfür in Gestalt des Schleuderrades oder der RückföIrderschnecke einen zusätzlichen mechanischen Teil in Kauf zu nehmen, der nicht nur mit gewissen Herstellungskosten verbunden ist, sondern auch den Aufbau der Pumpe beeinflußt.
Bei einer anderen bekannten Pumpenausführung soll die aus der Entlastungsvorrichtung austretende Entlastungsflüssigkeit in eine Zwischenstufe der Pumpe zurückgeführt werden. Zu diesem Zweck ist am Rande der umlaufenden Entlastungsscheibe ein Drosselspalt angeordnet,' der nur einen Teilstrom der Entlastungsflüssigkeit auf die Rückseite der Entlastungsscheibe gelangen läßt. Der Hauptanteil der an der Entlastungsscheibe austretenden Entlastungsflüssigkeit wird dagegen gestaut und kann infolge seines erhöhten Druckes in eine entsprechende Pumpenstufe wieder eingeleitet werden. Es wird dabei einerseits wohl verhindert, daß auf die Rückseite der Entlastungsscheibe der Druck der Entlastupgsflüssigkeit einwirkt, andererseits- aber gelangt bei Heißwasserpumpen der durch den Drosselspalt abfließende geringere Anteil des heißen Wassers unmittelbar an die Stopfbüchse; so daß dort eine unerwünschte Erwärmung auftreten kann.
Nach der Erfindung wird den vorbekannten Ausführungen gegenüber ein sehr einfacher Aufbau der Pumpe unter einwandfreier Kühlmöglichkeit für das Leck- und Dichtungswasser bei Heißwasserpumpen dadurch erreicht, daß aus einem Raum vor einer in an sich bekannter Weise zwischen dem Spalt der Entlastungsvorrichtung und dem Austrittsraum des Entlastungswassers angeordneten Drosselstelle ein Teilstrom des Entlastungswassers von erhöhtem Druck über den parallel zu dieser Drosselstelle geschalteten Kühler in einen unmittelbar vor der Stopfbüchse vorgesehenen Ringraum geleitet wird, während der Hauptstrom des Entlastungswassers über die Drosselstelle in den Austrittsraum gelangt. Durch entsprechende Bemessung der Drosselstelle ist man in der Lage, ohne Zuhilfenahme zusätzlicher mechanischer Teile den erwünschten Kreislauf des Wassers über den Kühler in dieser Weise zu bewirken. Mit Vorteil steht der unmittelbar vor der Stopfbüchse vorgesehene Ringraum mit dem Austrittsraum des Entlastungswassers durch einen zylindrischen Spalt in Verbindung. Infolge des etwas erhöhten Druckes, über den das durch die Drosselstelle gestaute und über den Kühler geleitete Wasser verfügt, dringt dieses gekühlte Wasser entlang der Pumpenwelle in den Austrittsraum des Entlastungswassers ein und hält so das heiße Entlastungswasser mit Sicherheit von der Stopfbüchse fern.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Längsschnitt durch eine Pumpe schematisch veranschaulicht.
Auf einer gemeinsamen Welle sind das beispielsweise letzte Laufrad. i der Pumpe sowie die Entlastungsscheibe 2 angeordnet. Zwischen der Ent< lastungsscheibe und der entsprechenden Gehäusewandung verbleibt hierbei ein Spalt 3, durch den das Entlastungswasser austritt, um an der Entlastungsscheibe 2 vorbei in den Austrittsraum 4 abzufließen.
Erfindungsgemäß ist zwischen dem Spalt 3 und dem Austrittsraum 4 des Entlastungswassers eine Drosselstelle 5 vorgesehen, die, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, in einem Ringspalt zwischen der Entlastungsscheibe 2 und der Wandung des Pumpengehäuses besteht. Es entsteht somit in dem Raum 6 vor dieser Drosselstelle gegenüber dem Raum 4 eine Drucksteigerung, deren Höhe von der Bemessung der Drosselstelle 5 abhängig ist. Aus dem Raum 6 kann infolge dieser Drucksteigerung nunmehr ohne weiteres ein Teil des Entlastungswassers abgezweigt werden und über den durch Fremdwasser zU kühlenden Kühler 7 in einen Raum 8 vor der Stopfbüchse 9 geleitet werden. In der Wahl der Kühlergr:ße ist man von der Pumpe völlig unabhängig, so daß es ohne Schwierigkeit möglich ist, das ihn durchfließende Ehtlastungswasser so weit herunterzukühlen, wie dies für den Betrieb der Pumpe erforderlich ist. Da in dem Raum 8 vor der Stopfbüchse 9 nunmehr Wasser von verhältnismäßig niedriger Temperatur vorhanden ist, kann eine Verdampfung durch die Stopfbüchse und ein Auswaschen derselben nicht eintreten.
Aus dem Raum 8- kann das Wasser entweder gesondert abgeführt werden, oder es kann mit Vorteil zwischen dem Raum 8 und dem Austrittsraum 4 ein zylindrischer Spalt io vorgesehen sein, durch den das gekühlte Wasser aus dem Raum 8 entlang der Pumpenwelle in den Raum 4 läuft. Es wird so mit Sicherheit der Zutritt heißen Wassers zur Stopfbüchse 9 verhindert. Aus dem Austrittsraum 4 kann dann das gesamte Entlastungswasser in üblicher Weise über die Abflußötffnung i r abgeleitet werden.
Selbstverständlich ist es möglich, in bekannter Weise zur weiteren Kühlung der Stopfbüchse einen Mantelraum r.z ,vorzusehen, durch den gekühltes Entlastungswasser oder Fremdwasser geleitet werden kann.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Anordnung zur Kühlung des Leck- bzw. Dichtungswassers bei Heißwasserpumpen mit Entlastungsvorrichtung mittels eines Kühlers, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem Raum (6) vor einer in an sich bekannter Weise zwischen dem Spalt (3) der Entlastungsvorrichtung (2) und dem Austrittsraum (4) des Entlastungs, wassers angeordneten Drosselstelle (5) ein Teilstrom des Entlastungswassers von erhöhtem Druck über den parallel zur Drosselstelle (5) geschalteten Kühler (7) in einen unmittelbar vor der Stopfbüchse (9) vorgesehenen Ringraum (8) geleitet wird, während der Hauptstrom des Entlastungswassers über die Drosselstelle (5) in den Austrittsraum (4) geleitet wird.
2. Anordnung nach Anspruch i:, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum ($) mit dem Austrittsraum (4) des Entlastungswassers durch einen zylindrischen Spalt (io) in Verbindung steht. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 3102 169, 465 3$3, 495 174, 496 363. 497 59-5