DE86028C

DE86028C -

Info

Publication number: DE86028C
Application number: DENDAT86028D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.^PATENT OFFICE. ^

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschaben und Reinigen der in das Wasser eintauchenden Schiffsflächen, ohne dafs die Schiffe in ein Trockendock gebracht werden müssen. Die Erfindung gewährt den Vortheil, dafs man keine Zeit durch das Indockbringen zu verlieren braucht und dafs man die Schiffe andererseits auch an solchen Orten reinigen kann, wo keine Docks vorhanden sind.The present invention relates to a device for scraping and cleaning the in the surface of the ship submerged in the water, without the ships being brought into a dry dock Need to become. The invention grants the advantage that one does not waste time by the It is necessary to lose docking and that, on the other hand, the ships are also attached to such Can clean places where there are no docks.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist die den Gegenstand vorliegenden Patentes bildende Vorrichtung dargestellt worden.In the accompanying drawing is the subject patent device has been shown.

Fig. ι zeigt einen Theil von einem Seeschiff, bei welchem die neue Vorrichtung angewendet wird; letztere ist in der Vorderansicht dargestellt.Fig. Ι shows part of a seagoing ship, to which the new device is applied; the latter is in the front view shown.

Fig. 2 veranschaulicht einen die Kraft übertragenden Rahmen mit dem in Ansicht dargestellten Rotationsbürstenapparat.Fig. 2 illustrates a force transmitting frame with the one shown in view Rotary brush apparatus.

Fig. 3 ist ein Querschnitt durch den Bürstenapparat nach der Linie 3-3.Figure 3 is a cross-section through the brush apparatus taken along line 3-3.

Fig. 4 veranschaulicht eine andere Anwendungsweise des Bürstenapparates.Fig. 4 illustrates another application of the brush apparatus.

Der aus Holz oder Metall bestehende Rahmen A ist etwa 6 bis 10 m lang und mit den Oesen α zum Aufhängen mittelst Taue oder Ketten ausgestattet. Der Rahmen A kann an der Seite des Schiffes jede erforderliche Lage einnehmen, also senkrecht, horizontal, oder auch unter beliebigem Winkel geneigt' angeordnet sein. The frame A made of wood or metal is about 6 to 10 m long and equipped with the eyelets α for hanging up by means of ropes or chains. The frame A can assume any required position on the side of the ship, that is to say vertically, horizontally, or even inclined at any desired angle.

An den beiden Enden des Rahmens A sind die Seilrollen B angeordnet, über welche ein endloses Tau oder Kabel C oder dergl. geführt ist. Das Kabel C ist um die in einem geeigneten Gestell E drehbare Seilrolle D herumgeführt, so dafs die letztere durch die Drehung der Seilscheiben B in Umdrehung versetzt wird. Das Gestell E ist zwischen den beiden Längsstegen des Rahmens A angeordnet und mit den auf den Innenseiten des Rahmens gleitenden Leitrollen d ausgerüstet, um einerseits das Gestell E zu führen und andererseits die Reibung zu vermindern.At the two ends of the frame A , the pulleys B are arranged, over which an endless rope or cable C or the like is guided. The cable C is guided around the pulley D , which can be rotated in a suitable frame E , so that the latter is set in rotation by the rotation of the pulley B. The frame E is arranged between the two longitudinal webs of the frame A and equipped with the guide rollers d sliding on the inside of the frame in order to guide the frame E on the one hand and to reduce the friction on the other.

An' den Zapfen G der Rolle D ist eine biegsame Kraftübertragungswelle bekannter Construction angeschlossen, so dafs die Drehung der Rolle D auf den Bürstenapparat übertragen werden kann. Der Bürstenapparat besteht aus einem Gehäuse H mit zwei parallel drehbaren Bürsten J, die an ihren Enden mit den Kammrädern O ausgestattet sind, welche ihrerseits in das Kammrad P eingreifen; letzteres wird von dem freien Ende der biegsamen Welle F in Umdrehung versetzt. Demnach wird also die Drehung der Rolle D auf die beiden Rotationsbürsten / übertragen.A flexible power transmission shaft of known construction is connected to the pin G of the roller D , so that the rotation of the roller D can be transmitted to the brush apparatus. The brush apparatus consists of a housing H with two parallel rotatable brushes J, which are equipped at their ends with the comb wheels O , which in turn engage in the comb wheel P; the latter is set in rotation by the free end of the flexible shaft F. Accordingly, the rotation of the roller D is transmitted to the two rotary brushes /.

Der Bürstenapparat ist mit einer Handhabe h ausgestattet, so dafs man ihn leicht und bequem gegen den Schiffskörper drücken kann.The brush apparatus is equipped with a handle h so that it can be pressed easily and comfortably against the hull.

Die eine der beiden Seilrollen B ist mit einer Riemscheibe oder Triebrolle M ausgerüstet, über welche ein Treibriemen oder ein Kabel N geführt ist, das seinerseits über eine auf dem Schiffsdeck angeordnete Riemscheibe oder Triebrolle O¹ geführt ist. Letztere kann direct von einem Motor oder auch auf andere Weise angetrieben werden. Mittelst des Riemens oder Kabels N werden die Seilrollen B und das Kabel C angetrieben.One of the two pulleys B is equipped with a pulley or drive pulley M , over which a drive belt or a cable N is guided, which in turn is guided over a pulley or drive pulley O ¹ arranged on the ship's deck. The latter can be driven directly by a motor or in some other way. The pulleys B and the cable C are driven by means of the belt or cable N.

Infolge dessenConsequently

dreht sich auch die Scheibe D₁ und schliefslichthe disk D ₁ also rotates and finally

werden auch die Rotationsbürsten J mittelst der biegsamen Welle F in Umdrehung versetzt. the rotary brushes J are also set in rotation by means of the flexible shaft F.

Der Bürstenapparat wird nun unterhalb des Wasserspiegels von einem Taucher gegen die Wand des Schiffes J gsdrückt; auf diese Weise werden alle Verunreinigungen, Muscheln u. dergl. abgekratzt.The brush apparatus is now pressed against the wall of the ship J by a diver below the water level; in this way all impurities, shells and the like are scraped off.

Wenn der Taucher in der Längsrichtung des Schiffes fortschreitet, zieht er das im Rahmen A gleitende Gestell mit sich. Hierbei wird die Rolle D in allen Stellungen in Umdrehung versetzt, da das endlose Kabel oder Seil C um die Rolle D herumgelegt ist.As the diver progresses in the longitudinal direction of the ship, he pulls the frame sliding in frame A with him. Here, the roller D is set in rotation in all positions, since the endless cable or rope C is wrapped around the roller D.

Wegen des Rahmens A kann der Taucher das Schiff stets auf eine gröfsere Strecke reinigen, bevor der Rahmen in der Längsrichtung des Schiffes verstellt werden mufs.Because of the frame A , the diver can always clean the ship over a larger distance before the frame has to be adjusted in the longitudinal direction of the ship.

Der Rahmen A ist unmittelbar über der Wasserfläche aufgehängt, . damit der Taucher auch die untersten Theile des Schiffes erreichen kann, ohne eine biegsame Welle von unzweckmäfsiger Länge zu erhalten. Der Taucher steht am Besten auf einem in das Wasser hinabgelassenen Gerüst W. The frame A is suspended directly above the water surface,. so that the diver can reach the lowest parts of the ship without receiving a flexible shaft of inexpedient length. The diver is best placed on a scaffold lowered into the water .

Die . Bürsten haben Borsten aus Kupferoder Stahldraht, Rohr, Fischbein oder dergl. Die Borsten sind je nach dem zu entfernenden Material von gröfserer oder geringerer Länge.The . Brushes have bristles made of copper or steel wire, pipe, whalebone or the like. The bristles are longer or shorter, depending on the material to be removed.

Falls das Schiff nicht bis zu einer gröfseren Tiefe abgekratzt werden soll, ordnet man den Bürstenapparat zweckmäfsig an einem Handhebel an, mittelst dessen man die Bürsten von einem neben dem Schiff J liegenden Kahn S aus an die Schiffswand herandrückt. In diesem Falle bringt man die Vorrichtung zum Antriebe der biegsamen Welle zweckmäfsig im Kahn S unter.If the ship is not to be scraped off to a greater depth, the brush apparatus is conveniently arranged on a hand lever, by means of which the brushes are pressed against the ship's wall from a boat S lying next to the ship J. In this case, the device for driving the flexible shaft is expediently accommodated in the boat S.

Claims

Patent claim:

Brushing device for cleaning the ship's hull, characterized by a frame A, a frame E which can be displaced therein and a roller D which is mounted in this and which drives the cleaning brushes by means of a flexible shaft and which is driven by an endless cable C, which is moved from the deck .

For this purpose ι sheet of drawings.