DE8529278U1

DE8529278U1 - Pivot bearing

Info

Publication number: DE8529278U1
Application number: DE19858529278
Authority: DE
Original assignee: W Hautau 3068 Helpsen De GmbH
Current assignee: W Hautau 3068 Helpsen De GmbH
Priority date: 1985-10-15
Filing date: 1985-10-15
Publication date: 1985-11-28

Description

««kitt""putty

* « ft *p* «Ft * p

* *> * till · t * *·* *> * till t * *

ALTEOLD

DR.-ING. R. DÖRING - 3 - DlPL.-PHYS. DR. J. FRlCKEDR.-ING. R. DOERING - 3 - DlPL.-PHYS. DR. J. FRlCKE

BRAUNSCHWEIG MÜNCHENBRAUNSCHWEIG MUNICH

W. Hautau GmbHW. Hautau GmbH

Postfach 8
3068 HeipsenP.O. Box 8
3068 Heipsen

"Schwingflügellager""Swing sash bearing"

Die Erfindung betrifft ein Schwingflügellager, insb. für Fenster, Türen oder dgl. aus Kunststoff- oder Aluminiumprofilen j bestehend aus einer Blendrahmenplatte, einer Flügelrahmenplatte und einem Zwischenglied. Diese sind über zwei in einem gegenseitigen Abstand angeordnete Drehachsen relativ zueinander und in vorgegebener Reihenfolge schwenkbar. Oberhalb und unterhalb des Lagers schließen die Rahmenplatten stirnseitig an Wechsslprofilen an, insb. aus Kunststoff- oder Aluminiumprofilen. Dazu können die Blend- und Flügelrahmenplatten stirnseitig Abdeckplatten aufweisen, die sich senkrecht zur Profillängsrichtung erstrecken.The invention relates to a pivoting sash bearing, especially for windows, Doors or the like. Made of plastic or aluminum profiles j consisting of a frame panel, a sash panel and an intermediate link. These are over two in one mutually spaced axes of rotation relative to one another and can be swiveled in a predetermined order. The frame plates close at the front above and below the bearing on interchangeable profiles, especially made of plastic or aluminum profiles. For this purpose, the faceplate and sash frame panels can have cover panels on the end face, which are perpendicular extend to the longitudinal direction of the profile.

Derartige Schwingflügellager sind in verschiedenen Ausführungs formen seit langem bekannt und bewährt. Es ist bekannt, diese Schwingflügellager nach außen und nach innen abzudichten (vgl. die DE-OS'n 20 13 319 und 28 54 820). Die Praxis zeigt jedoch, daß bei nicht ganz genauer Anpassung der Wechselpro-Such oscillating vane bearings are available in various designs shapes have been known and proven for a long time. It is known to seal these oscillating vane bearings to the outside and to the inside (cf. DE-OS'n 20 13 319 and 28 54 820). Practice shows, however, that if the change proce-

ί · · » t t «■ί · · »t t« ■

III 4It · I «IIII 4It · I «I

profile an das Lager Undichtigkeiten am Lager auftreten können, die noch begünstigt werden können dadurch, daß die Lager stirnseitig oben und untoCi nicht vollständig abgedichtet sind. Gerade bei der Serienfertigung von Fenstern ist jedoch eine genaue Anpassung der Wechselprofile praktisch nicht möglich. Eine gewisse Abdichtung wird durch die oberen und unteren Abdeckplatten erreicht. Da diese den angrenzenden Lagerteil jedoch ■" nur stoßartig gegenüberliegen wird auch hier eine ausreichendeprofiles on the bearing leaks can occur in the bearing, which can still be favored by the fact that the bearings are not completely sealed at the top and untoCi. Just in the case of the series production of windows, however, is an exact one Adaptation of the change profiles is practically impossible. One Some sealing is provided by the top and bottom cover plates achieved. However, since these the adjacent bearing part ■ " only abruptly opposite one another is a sufficient one here too

j Abdichtung des Lagers nicht erreicht. Man hat deshalb auch schon ! an solchen Abdeckplatten Abdichtungsschnüre im Bereich der nach I außen weisenden Kante vorgesehen, die den Stoß zwischen dem Wechselprofil und dem Lagerteil abdichten solL Eine vollständige Abdichtung insb. des Spaltes zwischen den Lagerteilen wird | jedoch damit nicht erreicht.j Sealing of the bearing not achieved. That's why you already have! Sealing cords are provided on such cover plates in the area of the outward-facing edge that forms the joint between the The interchangeable profile and the bearing part should seal a complete Sealing especially of the gap between the bearing parts is | but not achieved with it.

Bei derartigen Fenstern, insb. aus Kunststoff- oder Aluminiumprofilen, kann Luft ungehindert in die Spalt- und Hohlräume eindringen, da die Profile im unteren waagerechten Holm des Fensters Bohrungen aufweisen, um in den Falz eingedrungenes Wasser nach außen abzuleiten. Ist in der Schließstellung des Fensters das Lager aber nicht ausreichend gegenüber den Hohlräumen der Profile abgedichtet treten Zugerscheinungen auf, IWith such windows, especially made of plastic or aluminum profiles, air can penetrate unhindered into the gaps and cavities, as the profiles in the lower horizontal spar of the Window have holes to drain water that has penetrated into the fold to the outside. Is in the closed position of the Window, the bearing is not sufficiently sealed against the cavities of the profiles, drafts occur, I

die in das Rauminnere durchgreifen können und unangenehme Wirkungen zeigen.which can reach into the interior of the room and have unpleasant effects demonstrate.

Es ist Aufgabe der Erfindung ein Schwingflügellager dieser Art so weiterzubilden, daß die aufgezeigten Probleme vermieden werden und das Lager auch zu den Hohlräumen der anschließendenIt is the object of the invention to provide a pivoting sash bearing of this type so that the problems identified are avoided and the camp also to the cavities of the subsequent

ι· · ■ ι ι · · ιι · · ■ ι ι · · ι

ι · · · ι ι * · ι ιι · · · ι ι * · ι ι

I · * I I ■ I II * I I ■ I I

ItItI *** Il Cj t ««βItItI *** Il Cj t «« β

Profile ausreichend abgedichtet ist wenn das Fenster geschlossen ist. Diese Aufgabe wird dadurch erreicht, daß die Flügelrahmenplatte ebenso wie die Blendrahmenplatte jeweils auf der von den Drehachsen wegweisenden Stirnseite eine elastisch zusammendfückbäfe, luftundurchlässige Abdeckung aufweisen. Diese weist zweckmäßigerweise eine dem Profilquerschnitt der Rahmenrofile entsprechende Umrißgestalt und eine solche Breite auf, daß sie bei geschlossenem Lager den der betreffenden Rahmenplatte benachbarten Lagerteil überlappt. Damit werden die Hohlräume auch gegenüber dem zwischen den Lagerteilen vorhandenen Spalt zuverlässig abgedichtet. In das Profilinnere eintretende Luft kann somit nicht in das Lager eindringen und auch nicht durch das Lager hindurch in das Rauminnere wirken und dort Zugerscheinungen hervorrufen.Profile is adequately sealed when the window is closed is. This task is achieved in that the sash plate as well as the frame plate in each case on the from the front face pointing away from the axes of rotation an elastically together Have airtight cover. These expediently has one of the profile cross-sections of the frame profiles Corresponding outline shape and such a width that when the bearing is closed it is that of the frame plate in question overlaps adjacent bearing part. This means that the cavities are also opposite to that which is present between the bearing parts Reliably sealed gap. Air entering the profile interior cannot and cannot penetrate into the bearing work through the camp into the interior of the room and there are drafts cause.

Besonders einfach gestaltet sich die Anordnung, wenn jede Abdeckung aus einem mehrere Millimter dicken Schaumstoff besteht, der eine solche Dicke aufweist, daß er mindestens um 2 mm elastisch zusammendrückbar ist. Auf diese Weise können die bei der Massenfertigung auftretenden Toleranzen zuverlässig und in jedem Falle ausgeglichen und die gewünschte Dichtigkeit gewährleistet werden.The arrangement is particularly simple when each cover consists of a several millimeters thick foam, which has a thickness such that it is at least 2 mm elastic is compressible. In this way, the tolerances occurring in mass production can be reliable and in every Trap compensated and the desired tightness guaranteed.

Zweckmmäßigerweise sind die Rahmenplatten mit quer zur Profillängsrichtung orientierten Abdeckplatten versehen, die eine Breite größer als die Profilbreite aufweisen, so daß jede Abdeckplatte bei geschlossenem Lager den der Rahmenplatte benachbarten Lagerteil und den dazwischen liegenden Spalt überlappt.Appropriately, the frame plates are transverse to the longitudinal direction of the profile oriented cover plates provided, which have a width greater than the profile width, so that each cover plate when the bearing is closed, the one adjacent to the frame plate Bearing part and the gap between them overlaps.

• « · I I I ■ f• «· I I I ■ f

I · · «I t It MlI · · «I t It Ml

** ft * I I · I · Ift * I I I I

• · t ι »_ si _Ä ι• · t ι »_ si _Ä ι

III M t ti t I ^υΜ IIII M t ti t I ^υ Μ I

Wenn das Lager eine Abdeckplatte aufweist, ist es zweckmäßig die Abdeckung aus Schaumstoff auf einer solchen Abdeckplatte abzustützen, wobei die Schaumstoffabdeckung eine größere Breite als die Abdeckplatte aufweist und so zuverlässig den Spalt zwischen den Lagerteilen übergreifen und überdecken und abdichtein kann.If the bearing has a cover plate, it is appropriate to support the foam cover on such a cover plate, the foam cover having a greater width than has the cover plate and so reliably the gap between the bearing parts can overlap and cover and seal.

Eine weitere wesentliche Vereinfachung der Abdichtung eines solchen Lagers ergibt sich, wenn die Blendrahmenplatte und die iFi'ageirahmenplatte jeweils an den das Lager nach außen abdichtenden Plättenbereichen mit einem Falz b2W. einem Überschlag versehen sind, mit denen sie in der Schließstellung des Lagers abdichtend aneinander anliegen.Another major simplification of sealing a such bearing results when the frame plate and the iFi'agei frame plate in each case to the outer sealing of the bearing Flattening areas with a fold b2W. provided with a rollover are, with which they rest sealingly against one another in the closed position of the bearing.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 ein Schwingflügellager in der Putzstellung des Fensters teilweise in Seitenansicht und im senkrechten Schnitt.Figure 1 shows a swing sash bearing in the cleaning position of the window partly in side view and in vertical section.

Figur 2 einen horizontalen Schnitt durch das geschlossene Fenster im Bereich des Schwingflügellagers.Figure 2 shows a horizontal section through the closed window in the area of the swing sash hinge.

Figur 3 in perspektivischer Ansicht die Lage und Ausbildung der Abdeckung gemäß der Erfindung.Figure 3 is a perspective view of the position and design of the cover according to the invention.

Figur 4 die Flügelrahmenplatte und die Blendrahmenplatte bei auseinandergenommenem Lager undFigure 4 shows the sash plate and the frame plate with the bearing and dismantled

Figur 5 und 6 Querschnitte durch die Rahmenplatte oberhalb und unterhalb der Schnittstelle des Lagers.Figures 5 and 6 cross sections through the frame plate above and below the interface of the bearing.

« I < t«I <t

t
HIt
HI

7 1
I I-7 1
I I-

Es ist angenommen, daß das Fenster einen Blendrahmen und einen Flügelrahmen aus Kunststoff- oder Aluminium-Hohlprofilen aufweist. In die Rahmen sind die Rahmenplatten des Schwingflügellagers eingebaut.It is assumed that the window has a frame and a sash made of plastic or aluminum hollow profiles. The frame plates of the pivoting sash bearing are in the frame built-in.

In Fig. 1 ist in den Blendrahmen 1 die Blendrahmenplatte 3 eingesetzt und festgeschraubt. Gegenüber dem Blendrahmen 1 ist der Flügelrahmen 2 in der Putzstellung des Fensters gezeigt. In den Flügelrahmen ist die Flügeirahmenplatte 4 fest eingesetzt. Beide Rahmenplatten sind über ein Zwischenglied 5 und zwei nacheinander zur wirkung kommende und irr gegenseitigen Abstand angeordnete Drehachsen 6 und 7 miteinander gelenkig verbunden.In Fig. 1, the frame plate 3 is inserted into the frame 1 and screwed tight. Compared to the frame 1 is the Sash frame 2 shown in the cleaning position of the window. The flight frame plate 4 is firmly inserted into the sash. Both Frame plates are via an intermediate member 5 and two one after the other effective and arranged at a mutual distance Axles of rotation 6 and 7 articulated to one another.

Die Trenn- oder Schnittstelle des Lagers ist an den Rahmenteilen mit 10a und 10b angegeben. Oberhalb und unterhalb der Schnittstelle erstrecken sich das Lager nach außen abdichtende abgewinkelte Plattenabschnitte 3a, 3b bzw. 4a, 4b. Diese wirken in der SchiieCdtellung des Schw ingflügellagers zusammen, um das Lager nach außen abzudichten. Im dargestellten beispiel weisen diese Plattenabschnitte oder Plattenteile einen Falz 21 und einen Überschlag 22,23 auf, die in ihrer Lage beim Übergang im Bereich der Schnittstelle 10a, 10b wechseln, wie dies die Schnittdarstellung nach Fig. b und Fig. 6 zeigt. Hierdurch wird eine gute Abdichtung nach außen ohne Mehrkosten erreicht, da Falz und Überschlag sich leicht ohne V rbeit beim Druckgießen der Lagerteile einarbeiten lassen.The separation or interface of the bearing is indicated on the frame parts with 10a and 10b. Angled plate sections 3a, 3b and 4a, 4b, respectively, extending outwardly sealing off the bearing extend above and below the interface. These work together in the locking position of the swing wing bearing in order to seal the bearing from the outside. In the example shown, these plate sections or plate parts have a fold 21 and a flap 22, 23, which change in their position during the transition in the area of the interface 10a, 10b, as the sectional view according to FIG. B and FIG. 6 shows. In this way a good seal is achieved without additional cost to the outside, since the fold-over and can be incorporated without V ork in pressure casting of the bearing parts easily.

Die beiden Rahmenplatten weisen auf der jeweils von den Schwenk-The two frame plates point to the direction of the pivoting

achsen 6, 7 weg gerichteten Stirnseite 12 bzw. 13 quer zur Rahmenlängsrichtung v/erlaufende Abdeckplatten 14 bzw. 15 auf, welche die Rahmenplatte zu den anschließenden Rahmenprofilen weitgehend abdecken. Die Abdeckplatten weisen dabei eine größere Breite als üblich auf, so daß sie in der geschlossenen Lage des Schwingflügellagers die zwischen den in dieser Lage nebeneinanderliegenden Lagerteilen gebildeten Spalte zuverlässig abdecken. Dadurch werden die Hohlräume im Inneren des Lagers abgeschlossen und abgedichtet.axes 6, 7 facing away end face 12 and 13 transversely to the frame longitudinal direction v / running cover plates 14 and 15, which the frame plate to the adjoining frame profiles largely cover. The cover plates have a greater width than usual, so that they are in the closed position of the Swing wing bearing between the adjacent in this position Reliably cover gaps formed by storage parts. This closes the cavities inside the bearing and sealed.

Alternativ dazu, jedoch bevorzugt zusätzlich, wie im dargestellten Beispiel, ist auf der von den Schwenkachsen 6 und 7 wegweisenden Seite der Abdeckplatten 14 bzw. 15 jeweils eine elastisch ,lachgiebige und luftundurchlässige Abdeckung von gegenüber der Abdeckplatte 14,15 größerer Breite vorgesehen. Die Abrleckplatten 16 bzw. 17 bestehen zweckmäßigerweise aus einem dem Umriß des Profils angepaßten Schaumstofftei1, dessen Dicke so gewählt ist, daß sich die Schaumstoffplatte mindestens um 2 oder mehr Millimeter zusammendrücken läßt. Durch diese erhebliche Zusammendrückbarke it lassen sich Einbautoleranzen zwischen dem Lager und den Anschließenden Profilteilen zuverlässig ausgleichen. Außerdem weist die Schaumstorfplatte eine Breite 25 auf, die größer als die Breite der Abdeckplatte ist, so daß die Abdeckung aus Schaumstoff in der Schließstellung des Schwingflügellagers auch den Spalt zwischen den Lagerteilen zuverlässig abdecken kann. Auf diese Weise läßt sich auf einfachem Wege und mit geringen Kosten eine zuverlässige Abdichtung des Lagers auch gegenüber den Hohlräumen der Rahmen-Alternatively, but preferably in addition, as shown Example, on the side of the cover plates 14 and 15 facing away from the pivot axes 6 and 7, one is elastic in each case , laughable and airtight cover from opposite the Cover plate 14.15 larger width provided. The Abrleckplatten 16 or 17 expediently consist of a foam part adapted to the contour of the profile, the thickness of which is selected so that that the foam board is at least 2 or more Squeeze millimeters. This considerable compressibility allows installation tolerances between the Reliably balance the bearing and the adjoining profile parts. In addition, the foam peat board has a width of 25, which is greater than the width of the cover plate, so that the foam cover is in the closed position of the swing leaf bearing can also reliably cover the gap between the bearing parts. This can be done in an easy way Ways and at low cost a reliable sealing of the bearing also against the cavities of the frame

ItIi* # * # · * itItIi * # * # · * it

profile erzielen. Zweckmäßigerweise beträgt die Dicke 19 der Schaumstoffabdeckung 16,17 5mm oder mehr.achieve profiles. Appropriately, the thickness 19 is the Foam cover 16.17 5mm or more.

Die Draufsicht in Fig. 2 bei geschnittenen Rahmenprofilen zeigt die Lage und die Ausdehnung der Schaumstoffabdeckung 16 bzw. 17 gegenüber den Hohlräumen der Profile.The top view in Fig. 2 with cut frame profiles shows the location and extent of the foam cover 16 or 17 opposite the cavities of the profiles.

•r If «4 4· » · · 4 f«• r If «4 4 ·» · · 4 f «

Claims

Γ: ... · '' .I. 1PATdNTANiWALTE DR.-ING. R. DÖRING DIPL.-PHYS. DR. J. FRICKE BRAUNSCHWEIG MUNICH claims

1. pivoting sash bearing, inab. for windows, doors or the like Plastic or aluminum profiles, consisting of one Frame panel, a sash panel and an intermediate link, the two axes of rotation arranged at a mutual distance relative to one another and in the intended Sequence can be pivoted, connected to the face side change profiles above and below de bearing are marked because the Sash frame plate (4) and the frame plate (3) respectively on that of the axes of rotation (6,7) pointing the way. Front side a resiliently compressible, air impermeable cover (16,17).

2. oscillating sash bearing according to claim 1, characterized in that that the frame and sash panels the end face cover plates (14, 15) which are perpendicular extend in the longitudinal direction and one width have, larger than the profile width, such that each Cover plate (] 4,15) overlaps the bearing part adjacent to the relevant frame plate (4,3) when the bearing is closed .

L -JL -J

• I I · I ti

I · · t II · · t I

tiltil

3. wing hinge according to claim 2, characterized in that each compressible cover (16,17) is supported, one of the cover plate (14,150 corresponding outline shape and such a width (25) has that when the bearing is closed, the bearing part adjacent to the frame plate in question 84.3) overlaps.

4. oscillating sash hinge according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (16, 17) consists of a several millimeters thick foam of at least 2 mm elastic compressibility consists.

5. oscillating sash bearing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ^{cover plate and the sash plate (3, 4) each on the plate parts sealing the bearing to the outside (3a, 3b, 4a, A} -ö) with a rebate (21 ) or rollover (22,23) in the closed position of the bearing lie against one another in a sealing manner.

Il ItII «t «· t · ··■« · ·Il ItII «t« · t · ·· ■ «· ·

lltll * * » « t t ·lltll * * »« t t ·

Il * * ♦ · t * ·Il * * ♦ · t * ·