DE8525788U1

DE8525788U1 - Concrete fitting for drainage of buildings

Info

Publication number: DE8525788U1
Application number: DE19858525788
Authority: DE
Original assignee: Matthaei-Bauunternehmen & Co Betriebs-Kg 2810 Verden De GmbH
Current assignee: Matthaei-Bauunternehmen & Co Betriebs-Kg 2810 Verden De GmbH
Priority date: 1985-09-10
Filing date: 1985-09-10
Publication date: 1987-03-12

Description

Die Erfindung betrifft ein Formstück aus Beton oder ähnlichem Werkstoff für die Entwässerung von Bauwerken im Erdreich, dessen oberer Teil aus wasserdurchlässigem Beton (Einkorn-Beton) und dessen unterer Teil aus wasserdichtem Beton besteht.The invention relates to a molded part made of concrete or similar material for the drainage of structures in the ground, the upper part of which consists of water-permeable concrete (single-grain concrete) and the lower part of which consists of waterproof concrete.

1010

Für die Entwässerung von Erdreich sind Beton-Rohre bekannt, deren (in verlegtem Zustand) obere Hälfte bzw. Halbschale aus wasserdurchlässigem Beton (Einkorn-Beton) und deren untere Hälfte bzw. Halbschale aus wasserundurchlässigem Beton besteht. Derartige Rohre werden zu Drainage-Zwecken im Erdreich verlegt.Concrete pipes are known for soil drainage, the upper half or half shell of which (when installed) is made of water-permeable concrete (single-grain concrete) and the lower half or half shell of water-impermeable concrete. Such pipes are laid in the soil for drainage purposes.

* · · &igr; · · ■ tie* · · &igr; · · ■ tie

• · * 1 »»310· * 1 »»310

« ■ · t 114) 1« ■ · t 114) 1

6*4· 19 Ci >6*4· 19 Ci >

_ a··· · · tu nit -> >'_ a··· · · don't do it -> >'

j Die Erfindung befaßt sich vorrangig p,it der Entwässerung von Bauwerken im Erdreich, und zwar insbesondere mit der Entwässerung von Kabelkanälen wie sie beispielsweise im Eisenbahnoberbau verwendet werden. Darüber hinaus ist auch an die Entwässerung anderer Bauwerke gedacht, z.B. von Gehwegbereichen, Garagenanlagen und -platzen.j The invention is primarily concerned with the drainage of structures in the ground, in particular with the drainage of cable ducts such as those used in the railway superstructure. In addition, the drainage of other structures is also intended, e.g. walkway areas, garages and parking spaces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein insbesondere für den vorstehenden Anwendungsbereich geeigne- ^₀ tes Formstück vorzuschlagen, das eine höhere Stabilität und eine größere Sicherheit im eingebauten Zustand gegen Verschiebungen aufweist als die bekannten Drainagerohre.The invention is based on the object of proposing a fitting which is particularly suitable for the above _- mentioned field of application and which has a higher stability and a greater security against displacement in the installed state than the known drainage pipes.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Formte stück gekennzeichnet durch die Ausbildung als Formstein mit polygonalem Querschnitt und eingeformtem (rundem) Strömungskanal.To solve this problem, the molded part according to the invention is characterized by its design as a molded block with a polygonal cross-section and a molded (round) flow channel.

Das erfindungsgemäße Formstück ist demnach ein langge- _₀ streckter Formstein mit insbesondere rechteckigem Querschnitt. Je nach Anwendungsbereich kann die Länge etwa 100 cm, die Breite zwischen 10 und 20 cm und die Höhe bis 40 cm betragen, insbesondere zur Entwässerung des Erdreichs im Bereich von Kabelkanälen.The molded part according to the invention is therefore an _elongated molded block with a rectangular cross-section in particular. Depending on the area of application, the length can be about 100 cm, the width between 10 and 20 cm and the height up to 40 cm, in particular for draining the soil in the area of cable ducts.

Der erfindungsgemäße Formstein besteht demnach aus einem oberen Teil aus wasserdurchlässigem Beton (Einkorn-Beton) - nachfolgend als Filterteil bezeichnet - und einem unteren Teil aus wasserdichtem Beton - nachfolgend als Auffangteil bezeichnet. Filterteil und Auffangteil bildenThe molded block according to the invention therefore consists of an upper part made of water-permeable concrete (single-grain concrete) - hereinafter referred to as the filter part - and a lower part made of waterproof concrete - hereinafter referred to as the collection part. The filter part and the collection part form

eine integrale einstückige Einheit (Formstein). Eine Grenzschicht zwischen Filterteil und Auffangteil ist zweckmäßigerweise schräg ausgebildet, nämlich trichterförmig in Richtung zum Strömungskanal abfallend. Diean integral one-piece unit (molded stone). A boundary layer between the filter part and the collecting part is suitably designed at an angle, namely in a funnel shape sloping towards the flow channel. The

Proportionen sind vorzugsweise so gewählt, daß der untere o»Proportions are preferably chosen so that the lower o»

Auffangteil eine geringere Konstruktionshöhe hat als der Filterteil, insbesondere beträgt das Verhältnis etwa 1:3.The collecting part has a lower construction height than the filter part, in particular the ratio is approximately 1:3.

·■ aiii i ·> ■ ä fit»·■ aiii i ·> ■ ä fit»

t · I Oil · « It · I Oil · « I

I* 3 t I)Jt*I* 3 t I)Jt*

■ ItI J(II t■ ItI J(II t

&ldquor; I &igr; > 1) ir·&ldquor; I &igr; > 1) ir·

"- / ·· till Il All 91)1 11 SI»"- / ·· till Il All 91)1 11 SI»

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird der Strömungskanal durch ein in den Formstein eingebettetes Rohr zw. ieilrohr gebildet. Besonders geeignet sind Kunststoff-Rohr, z.B. aus PVC. Das den Sts-Ömungskanal bildende Rohr ist im oberen Bereich bzw. in der oberen Querschnittshälfte wasserdurchlässig ausgebildet, vorzugsweise durch Anordnung von Bohrungen, Schlitzen öder sonstigen Wasserdurchtrittsöffnungen im Rohrmantel. Alternativ kann auch ein Teilrohr, z.B. eine Rohrhälfte, lediglich im Bereich des Auffangteils zur Begrenzung des Strömungskanals in der unteren Querschnittshälft*» einⁿebettet sein. Das Rohr wirkt dabei als "verlorene Schalung".According to a special embodiment of the invention, the flow channel is formed by a pipe embedded in the molded stone. Plastic pipes, e.g. made of PVC, are particularly suitable. The pipe forming the flow channel is designed to be water-permeable in the upper area or in the upper half of the cross-section, preferably by arranging holes, slots or other water passage openings in the pipe casing. Alternatively, a partial pipe, e.g. ^half of a pipe, can be embedded only in the area of the collecting part to limit the flow channel in the lower half of the cross-section. The pipe acts as a "lost formwork".

Die im Sinne der Erfindung ausgebildeten Formsteine kommen vorzugsweise zur Sicherung von Kanälen, insbesondere Kabelkanälen gegen Wassereintritt zum Einsatz. Bei Eisenbahnoberbauten sind vielfach Kabelkanäle nehmen dem Schotterbett verlegt. Die erfindungsgemäßen Formsteine werden zur Sicherung dieser Kabelkanäle gegen Wassereintritt unmittelbar neben denselben, insbesondere unter Anlage an einer Seitenwand, verlegt, und zwar aufeinanderfolgend und unter Verbindung dor Strömungskanäle miteinander. Aufgrund von Gefälle der Bodenober- fläche tritt (Oberflächen-)Wasser in die Formsteine ein und wird durch diese abgeleitet, bevor es an den Kabelkanal gelangt.The shaped blocks designed according to the invention are preferably used to secure channels, in particular cable channels, against water ingress. In railway superstructures, cable channels are often laid under the ballast bed. The shaped blocks according to the invention are laid directly next to these cable channels, in particular against a side wall, in order to secure them against water ingress, namely one after the other and connecting the flow channels to one another. Due to the gradient of the ground surface, (surface) water enters the shaped blocks and is drained away by them before it reaches the cable channel.

Weitere Merkmale der Erfindung betreffen die Ausgestaltung der Formsteine, deren Verbindung miteinander und den Einbau derselben.Further features of the invention relate to the design of the shaped blocks, their connection to one another and their installation.

Ausführungs- und Anwendungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Examples of embodiments and applications of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. It shows:

I I Q ■ &iacgr; * * · 'I I Q ■ Î * * · '

tin n(f- eiifiii «■ · &bgr; ·tin n(f- eiifiii «■ · &bgr; ·

Fig. 1 ein Formstück für Drainage-Zwecke im Vertikalschnitt, Fig. 1 a fitting for drainage purposes in vertical section,

Fig. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel eines Formstücks, ebenfalls im Vertikalschnitt,Fig. 2 another embodiment of a molded part, also in vertical section,

Fig. 3 einen Längsschnitt III-III zu dem Formstück der Fig- 2,Fig. 3 is a longitudinal section III-III of the molded part of Fig. 2,

Fig. 4 ein Formstück in eingebautem Zustand im Querschnitt ,Fig. 4 a fitting in installed condition in cross section,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel für ein Formstück in der Anwendung analog zu Fig. 4, ebenfalls im Querschnitt,Fig. 5 shows another embodiment of a molded part in the application analogous to Fig. 4, also in cross section,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch aufeinanderfolgende Formstücke.Fig. 6 a longitudinal section through successive fittings.

Die beschriebenen Ausführungsbeispiele von Formstücken dienen ganz allgemein zur Entwässerung von Bauwerken im Tiefbau, wobei Formstücke auf der wasserführenden Seite des betreffenden Bauwerks angeordnet sind, derart, daß das anfallende Wasser, insbesondere Oberflächenwasser, nicht an das Bauwerk heranzutreten vermag.The described embodiments of fittings are generally used for the drainage of structures in civil engineering, whereby fittings are arranged on the water-bearing side of the structure in question in such a way that the accumulating water, in particular surface water, cannot reach the structure.

Die Formstücke sind zu diesem Zweck als Formsteine 10 ausgebildet mit polygonalem, insbesondere rechteckigem oder trapezförmigem Querschnitt.For this purpose, the shaped pieces are designed as shaped blocks 10 with a polygonal, in particular rectangular or trapezoidal cross-section.

Bei einer einfachen Ausführung des Formsteins 10 gemäß Fig. 1 ist diesel im Querschnitt rechteckig ausgebildet. Ein oberer Teil des Formsteins, nämlich ein Filterteil 11, ist wasserdurchlässig, besteht nämlich insbesondere aus Einkorn-Beton. Ein unte*-■: Teil dient zur Aufnahme und Ableitung des gesammelten Wassers, nämlich ein Auffangteil 12 aus wasserundurchlässigem Beton. Filter-In a simple design of the molded block 10 according to Fig. 1, it is rectangular in cross-section. An upper part of the molded block, namely a filter part 11, is water-permeable, namely it consists in particular of single-grain concrete. A lower part serves to collect and drain the collected water, namely a collecting part 12 made of water-impermeable concrete. Filter-

·< * &igr; &igr; &igr; it iMitiit &igr;* ··< * &igr;&igr;&igr; it iMitiit &igr;* ·

• · &diams; «II 1141• · &diams; «II 1141

■■I·· III« * Il t■■I·· III« * Il t

Il 11(111(1

I I ·I I ·

it ItIit ItI

"" -&dgr;&igr; teil 11 und Auffangteil 12 bilden einen einstückigen, integralen Formstein. Im Bereich einer Grenzfläche 13 schließen Filterteil 11 und Auffangteil 12, also Beton unterschiedlicher Struktur, aneinander an. In der vertikalen Längsmittelebene ist ein Strömungskanal 14 eingeformt mit vorzugsweise rundem bzw. kreisförmigem Querschnitt. Der Strömungskanal 14 liegt im Bereich der Grenzfläche 13, vorzugsweise zentrisch zu dieser. Wie weiterhin gezeigt, sind die Grenzflächen 13 bei diesem Ausführungsbeispiel zu beiden Seiten des Strömungskaz;->ls 14 zu diesem trichterförmig abfallend ausgebildet, so daß das durch den Filterteil 11 zugeführte Wasser in den Strömungskanal 14 geleitet wird. Dieser fördert das Wasser in Längsrichtung ab. Der Filterteil 11 hat eine größere konstruktive Höhe als der Auffangteil 12. Das Verhältnis beträgt etwa 3:1. Dadurch befindet sich auch der Strömungskanal 14 im unteren Drittel des Querschnitts "" -δ&igr; part 11 and collecting part 12 form a one-piece, integral molded block. In the area of a boundary surface 13, the filter part 11 and collecting part 12, i.e. concrete of different structure, adjoin one another. A flow channel 14 is formed in the vertical longitudinal center plane with a preferably round or circular cross-section. The flow channel 14 is located in the area of the boundary surface 13, preferably centrally to it. As further shown, the boundary surfaces 13 in this embodiment are designed to slope down in a funnel shape on both sides of the flow channel 14, so that the water supplied through the filter part 11 is guided into the flow channel 14. This conveys the water away in the longitudinal direction. The filter part 11 has a greater structural height than the collecting part 12. The ratio is approximately 3:1. As a result, the flow channel 14 is also located in the lower third of the cross-section.

Der Formstein 10 gemäß Fig. 2 ist prinzipiell in ähnlicher Weise ausgebildet. Eine von dem zu entwässernden Bauwerk abgekehrte Seitenfläche 15 ist im oberen Bereich, nämlich im Filterteil 11, mit einer Abschrägung 16 versehen. Der Formstein 10 erhält dadurch einen trapezförmigen Querschnitt. Durch die Abschrägung 16 wird die für die Aufnahme von Wasser zur Verfügung stehende Außenfläche des Formsteins 10 vergrößert bzw. in eine günstigere Relativstellung zu dem im wesentlichen von oben zulaufenden Wasser gestellt.The shaped block 10 according to Fig. 2 is basically designed in a similar way. A side surface 15 facing away from the structure to be drained is provided with a bevel 16 in the upper area, namely in the filter part 11. The shaped block 10 thus has a trapezoidal cross-section. The bevel 16 enlarges the outer surface of the shaped block 10 available for absorbing water or places it in a more favorable relative position to the water flowing in essentially from above.

Eine weitere Besonderheit dieses Formsteins 10 besteht darin, daß der Strömungskanal 14 innerhalb eines Rohres 17 gebildet ist, welches im Bereich der Grenzfläche 13 in den Formstein 10 eingebettet ist. Das Rohr besteht vorzugsweise aus Kunststoff, z.B. PVC. Für den Zulauf des Wassers in den Strömungskanal 14 ist das Rohr 17 im oberen, von dem Filterteil 11 umgebenen Querschnitts-Another special feature of this molded block 10 is that the flow channel 14 is formed within a pipe 17 which is embedded in the molded block 10 in the area of the interface 13. The pipe is preferably made of plastic, e.g. PVC. For the inflow of water into the flow channel 14, the pipe 17 is in the upper cross-sectional area surrounded by the filter part 11.

* * itiitiit it* * it it it

■ &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; · at ·· tail■ &igr;&igr;&igr;&igr;&igr; · at ·· tail

Il I ■■·· ··»Il I ■■·· ··»

Il I * ■ ■ t ■ ■■ ■ t ■ ■

¹ ·■ · ···■ &igr; ¹ ·■ · ···■ &igr;

~ III llll ·· ■·■~ III llll ·· ■·■

bereich wasserdurchlässig ausgebildet. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind im Rohrmantel im oberen Querschnittsbereich Wasserdurchtrittsöffnungen, nämlich Schlitze 18, gebildet. Durch das eingebettete Rohr 17 wird ein besonders glatter und leistungsfähiger Strömu:"!.gskanal 14 erzeugt. Die Schlitze 18 können in geeigneter Weise verteilt in dem Mantel des Rohrs 17 angebracht sein, z.B. mit Versatz in Längsrichtung (Fig. 3).area is designed to be water-permeable. In the embodiment shown, water passage openings, namely slots 18, are formed in the pipe casing in the upper cross-sectional area. The embedded pipe 17 creates a particularly smooth and efficient flow channel 14. The slots 18 can be distributed in a suitable manner in the casing of the pipe 17, e.g. with an offset in the longitudinal direction (Fig. 3).

Fig. 4 und 5 zeigen eine bevorzugte Anwendungsform der Erfindung, nämlich den Schutz von in das Erdreich eingebauten Kanälen, im vorliegenden Fall eines Kabelkanals 19, gegen Wassereintritt. Der Kabelkanal 19 selbst kann ebenfalls aus Betonformlingen bestehen, die in Längsrichtung aneinandergesetzt sind. Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen ist dieser Kabelkanal 19 bündig mit der Erdreichoberfläche 20 in den Oberbau (Damm) einer Eisenbahntrasse verlegt. Der Kabelkanal 19 läuft neben einem Schotterbett 21. Wie gezeigt, ist der Formstein zur Aufnahme von (Oberflächen-)Wasser im Bereich zwischen Schotterbett 21 und Kabelkanal 19 eingebaut, und zwar unter Anlage an einer Seitenwand 22 des Kabelkanals 19. Die Anordnung ist weiterhin so getroffen,daß der Formstein 10 - wie der Kabelkanal 19 - mit der Erdreichoberflache 20 bündig abschließt. Die Höhe des Formsteins 10 entspricht der des Kabelkanals 19. Die Erdreichoberfläche 20 hat, wie bei Eisenbahnoberbauten üblich, leichtes Gefälle vom Schotterbett 21 weg zum Rand des Damms. Oberflächenwasser im Bereich zwischen Schotterbett 21 und Kabelkanal 19 wird weitüberwiegend durch den Formstein 10 bzw. dessen Filterteil 11 aufgenommen und nach unten in den Strömungskanal 14 abgeleitet. Der Kabelkanal 19 ist dadurch gegen Wassereintritt geschützt.Fig. 4 and 5 show a preferred application of the invention, namely the protection of channels built into the ground, in this case a cable channel 19, against water ingress. The cable channel 19 itself can also consist of concrete moldings that are placed one next to the other in the longitudinal direction. In the embodiments shown, this cable channel 19 is laid flush with the ground surface 20 in the superstructure (embankment) of a railway line. The cable channel 19 runs next to a ballast bed 21. As shown, the molded block for absorbing (surface) water is installed in the area between the ballast bed 21 and the cable channel 19, namely against a side wall 22 of the cable channel 19. The arrangement is also such that the molded block 10 - like the cable channel 19 - is flush with the ground surface 20. The height of the shaped stone 10 corresponds to that of the cable duct 19. The soil surface 20 has, as is usual with railway superstructures, a slight gradient from the ballast bed 21 to the edge of the dam. Surface water in the area between the ballast bed 21 and the cable duct 19 is largely absorbed by the shaped stone 10 or its filter part 11 and drained downwards into the flow channel 14. The cable duct 19 is thus protected against water ingress.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 5 werden in einem Teilbereich des Kabelkanals 19 Formsteine 10 von geringererIn the embodiment according to Fig. 5, shaped blocks 10 of lower

■ · I I Il III ' ' i■ · I I II III ' ' i

• ta &igr; &igr; ■ &igr; &igr; &igr;• ta &igr;&igr; ■ &igr;&igr;&igr;

&igr; &igr; ₁l- it &igr; &igr;&igr;&igr; ₁ l- it &igr;&igr;

konstruktiver Höhe eingebaut, nämlich im Bereich eines ■. Kabelauslasses 23 im Bereich der Seitenwand 22. Der Formstein 10 hat in diesem Bereich eine Höhe, derart, daß der Kabelauslaß 23 frei liegt.
5constructive height, namely in the area of a cable outlet 23 in the area of the side wall 22. The shaped block 10 has a height in this area such that the cable outlet 23 is exposed.
5

Die Formsteine 10 sind zur Bildung einer fortlaufenden Entwässerungsanlage in Längsrichtung aneinandergesetzt und miteinander verbunden (Fig. 6). Zu diesem Zweck sind Stirnseiten 24 und 25 der Formsteine 10 mit Vorsprüngen und Vertiefungen versehen, die im verlegten Zustand formschlüssig ineinandergreifen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die eine Stirnseite 24 mil einer trapezförmigen Vertiefung 26 und die gegenüberliegende Stirnseite 25 mit einem entsprechend ausgebildeten Vorsprung 27 versehen.The shaped blocks 10 are placed one after the other in the longitudinal direction to form a continuous drainage system and connected to one another (Fig. 6). For this purpose, the front sides 24 and 25 of the shaped blocks 10 are provided with projections and recesses which interlock in a form-fitting manner when laid. In the embodiment shown, one front side 24 is provided with a trapezoidal recess 26 and the opposite front side 25 is provided with a correspondingly designed projection 27.

Zusätzlich oder alternativ erfolgt die Verbindung der Formsteine 10 miteinander im Bereich des Strömungskanals 14. In die Enden der Strömungskanäle 14 der benachbarten Formsteine 10 sind entsprechend dimensionierte Verbindungsrohrstücke 28 aus Kunststoff, insbesondere Hart-PVC eingesetzt. Diese bewirken nicht nur einen durchgängigen Strömungskanal 14, sondern sichern auch die Formsteine 10 in ihrer Relativstellung zueinander. Diese Ausführungsform ist besonders dann vorteilhaft, wenn, wie in Fig. 6 gezeigt, der Strömungskanal 14 durch ein Rohr 17 gebildet ist. Die Verbindungsrohrstücke 28 treten in diesem Falle in die Endbereiche der aneinanderanschließenden Rohr 17 der benachbarten Formsteine 10 ein.Additionally or alternatively, the shaped blocks 10 are connected to one another in the area of the flow channel 14. Appropriately dimensioned connecting pipe pieces 28 made of plastic, in particular hard PVC, are inserted into the ends of the flow channels 14 of the adjacent shaped blocks 10. These not only create a continuous flow channel 14, but also secure the shaped blocks 10 in their relative position to one another. This embodiment is particularly advantageous when, as shown in Fig. 6, the flow channel 14 is formed by a pipe 17. In this case, the connecting pipe pieces 28 enter the end regions of the adjoining pipes 17 of the adjacent shaped blocks 10.

3030

Das im Strömungskanal 14 aufgenommene und abgeleitete Wasser wird in den Untergrund geleitet. Zu diesem Zweck sind einzelne in größerem Abstand voneinander angeordnete Formsteine 10 mit einer in das Erdreich, insbesondere nach unten gerichteten Kanalabzweigung 29 versehen. Diese besteht vorzugsweise aus einem Rohrstützen 30, der im Bereich des Auffangteils 12 in den Formstein 10 einge-The water collected and drained in the flow channel 14 is directed into the subsoil. For this purpose, individual shaped blocks 10 arranged at a greater distance from one another are provided with a channel branch 29 directed into the ground, in particular downwards. This preferably consists of a pipe support 30 which is inserted into the shaped block 10 in the area of the collecting part 12.

Ml ! . F.Ml! . F.

«I «III ( * t «I «III ( * t tt (fittt (fit

tt tttt itit tecitit tec

ti r c rctrcti r c rctrc

■ &igr;« t r · t t c■ &igr;« t r · ttc

* · &idiagr; H C ( CC C* · δ H C ( CC C

• i &igr; t **·|&idiagr;&uacgr; ~ nt km te tec• i &igr; t **·|&idiag;&uacgr; ~ nt km te tec

bettet ist, und zwar unter Verbindung mit dem Strömungskanal is embedded, in connection with the flow channel

Der erfindungsgemäße Formstein 10 zeichnet sich durch hohe Belastbarkeit,durch leichte Einbaubarkeit und vor allem durch ein hohes Maß an Wasseraufnahmefähigkeit ausThe molded block 10 according to the invention is characterized by high load-bearing capacity, easy installation and, above all, by a high degree of water absorption capacity

Meissner & Bolte PatentanwälteMeissner & Bolte Patent Attorneys

ti MH t * &diams; il tit«ti MH t * &diams; il tit«

ti &igr; ii·· I ■ J ti &igr; ii·· I ■ J

Il · * 1111»Il · * 1111»

&igr; la» &igr; · t &ogr; &bgr;&igr; la» &igr; · t &ogr;&bgr;

Anmelder; "" " "9. '.September 1985/5012 Applicant; """"9.'.September 1985/5012

Matthäi-Baüunternehmen MBU-&Pgr;-&Bgr;&Egr;Matthäi construction company MBU-&Pgr;-&Bgr;&Egr;

GmbH & Co. Betriebs-KG
Bremer Straße 135GmbH & Co. KG
Bremer Strasse 135

2810 Verden (Aller)2810 Verden (Aller)

Reference list

1010 FormsteinFormstone 1111 FilterteilFilter part 1212 AuffangteilCollection part 1313 GrenzflächeInterface 1414 StrömungskanalFlow channel 1515 SeitenflächeSide surface 1616 Abschrägungbevel 1717 RohrPipe 1818 Schlitzslot 1919 KabalkanalCabal Channel 2020 ErdreichoberflächeSoil surface 2121 SchotterbettGravel bed 2222 SeitenwandSide wall 2323 KabelauslaßCable outlet 2424 StirnseiteFront side 2525 StirnseiteFront side 2626 Vertiefungdeepening 2727 Vorsprunghead Start 2828 VerbindungsrohrstückConnecting pipe piece 2929 KanalabzweigungChannel branch 3030 RohrstutzenPipe socket

Meissner & Bolte
PatentanwälteMeissner & Bolte
Patent attorneys

Claims

Expectations

1. Moulded piece made of concrete or similar material for the drainage of structures in the ground, the upper part of which is made of water-permeable concrete (single-grain concrete) and the lower part of which is made of waterproof concrete,

5 characterized by the design as a shaped block (10) with a polygonal cross-section and a molded (round) flow channel (14).

2. Moulding according to claim 1, characterized

10 by an approximately rectangular cross-section with a greater height than width.

ti J

&igr;

3. Moulded piece according to claim 1 or 2, characterized in that the flow channel (14) is arranged below an (imaginary) horizontal central plane of the moulded block (11) in the region of a boundary surface (13) between an upper water-permeable filter part (11) and a lower water-impermeable collecting part (12), in particular in the lower third of the cross section of the moulded block (10).

iQ iQ

4. Moulding according to claim 1 and one or

several of the further claims, characterized in that the interface (13) between the filter part (11) and the collecting part (12) is designed to slope down in a funnel shape towards the flow channel (14).

15

5. Moulding according to claim 1 and one or

several of the further claims, characterized in that the shaped block (10) is designed as a one-piece, integral unit.

20

6. Moulding according to claim 1 and one or

several of the further claims, characterized in that the flow channel (14) is formed by a (cylindrical) tube (17) embedded in the molded stone (10), which is designed to be water-permeable at least in a cross-sectional area surrounding the filter part (11).

7. Moulded piece according to claim 6, characterized in that the flow cross-section is formed by a pipe (17) made of plastic, in particular PVC, which is embedded in the moulded block (10) and which is provided in the upper cross-sectional area with recesses for the passage of water, in particular with slots (18) extending in the longitudinal direction of the pipe (17).

I I

8. Moulded piece according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that in the region of the collecting part (12) a downward or laterally directed channel branch (29) is formed on the flow channel (14), in particular a (plastic) pipe socket (30) embedded in the moulded block (10) and opening into the flow channel (14).

9. Moulded piece according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that the moulded stone (10) in the region of the filter part (11) or in the upper region thereof is designed with a cross-section decreasing upwards, in particular with a

Bevel (16).
15

10. Moulded piece according to claim 1 and one or more of the further claims, characterized in that adjacent end faces (24, 25) of the moulded blocks (10) are provided with projections which engage in a suitable manner.

(27) and recesses (26), in particular with a trapezoidal projection (27) and corresponding recess (26).

Meissner, Bolte & Partner