DE8234090U1

DE8234090U1 - Device for analyzing a large number of liquid samples

Info

Publication number: DE8234090U1
Application number: DE8234090U
Authority: DE
Original assignee: Radiometer AS
Current assignee: Radiometer AS
Priority date: 1981-12-04
Publication date: 1984-03-01

Description

Vorrichtung zum AnalysierenDevice for analyzing

einer Vielzahl von Flüssigkeitsproben¹'a variety of liquid samples ¹ '

BeschreibunDescription

IQ Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Analysieren einer Vielzahl von Flüssigkeitsproben, von denen eine jede in einem besonderen einer entsprechenden Anzahl von Probenbehältern oder Probenbechern enthalten ist, von welchen die Proben nacheinander mittels eines Probenentnahmegliedes entnommen und einer Analysiereinrichtung, wie z.B. einem Analysiergerät, zugeführt werden, um eine oder mehrere Komponenten einer jeden Probe zu bestimmen.IQ The invention relates to a device for Analyze a variety of fluid samples, each one in a particular one corresponding to it Number of sample containers or sample cups is included, of which the samples are sequentially by means of a Sampling member removed and fed to an analysis device, such as an analyzer, to determine one or more components of each sample.

Solche Vorrichtungen zum Analysieren von Flüssigkeitsproben, bei denen die Proben durch Probenmittel aus einer Vielzahl von Probenbechern herausgesogen werden, sind seit Jahren bekannt.Such devices for analyzing liquid samples, in which the samples by sample means from a plurality being sucked out of sample cups have been known for years.

Bei den bekannten Vorrichtungen wird eine Saugsonde in die Probe eingetaucht, welche in einem der Probenbecher enthalten ist, und wenn eine erwünschte Probenmenge in die Saugsonde eingesaugt worden ist, wird die Sonde entfernt und in eine Probe eingetaucht, welche in dem nächsten Probenbecher enthalten ist,usw.In the known devices, a suction probe is immersed in the sample, which is in one of the sample beakers is contained, and when a desired amount of sample has been drawn into the suction probe, the probe is removed and immersed in a sample contained in the next sample cup, etc.

Die Patentliteratur, welche sich auf solche Vorrichtungen bezieht ist verständlich und ein großer Teil der bisherigen Patente behandelt die Schwierigkeit, die Saugsonden zwisehen aufeinanderfolgenden Proben- ÜberführungsvorgängenThe patent literature relating to such devices is understandable and a large part of the previous one Patents dealt with the difficulty of moving the suction probes between successive sample transfers

zu spülen. Es ist offensichtlich, daß an der äußeren Sondenfläche anhaftende Reste einer Probe zu einer bedenklichen Verunreinigung der folgenden Probe führen können, es sei denn, solche Reste sind vor dem Eintauchen in die folgende Probe entfernt worden oder sie werden auf andere Weise kompensiert.to wash. It is obvious that on the outside Remnants of a sample adhering to the probe surface can lead to serious contamination of the following sample unless such residues have been removed prior to immersion in the following sample or they are transferred to others Way compensated.

Zu den Patenten, die sich mit diesen Schwierigkeiten auseinandersetzen, gehören die US-PSen 3,960,020, 4,000,973, 4,OOO,97^;4, und 4,121,466, sowie die DE-ASen 25 38 451 und 30 33 680.Patents addressing these difficulties include U.S. Patents 3,960,020, 4,000,973, 4, OOO, 97 ^; 4, and 4,121,466, as well as DE-ASs 25 38 451 and 30 33 680.

Andere Patente, die sich auf die Probenbecher und deren Ausgestaltung beziehen, sind die US-PS 3,545,932 und *ie GB-PS 1,218,750. Jedoch betreffen diese Patente als Reaktionsbeeher zu verwendende Probenbecher und enthalten keine Hinweise darüber, wie die Probe durch eine Sondeneinrichtung zu einem Analysiergerät entnommen werden kann.Other patents which relate to the sample cup and its basic features are that US Patent 3,545,932 and British Patent 1,218,750 * ie. However, these patents relate to sample cups to be used as reaction vessels and do not contain any guidance on how the sample can be taken through a probe device to an analyzer.

Die vorhergehend genannten Patente, welche sich mit dem Problem beschäftigen, eine Verunreinigung zwischen Proben zu vermeiden, geben hierfür die folgenden Lösungen zu diesem Problem an:The aforementioned patents addressing the problem of inter-sample contamination To avoid this, give the following solutions to this problem:

Eintauchen der Sonde in einen Behälter mit einer Waschflüssigkeit (DE-PS 25 58 451).Immersing the probe in a container with a washing liquid (DE-PS 25 58 451).

Beschichtung der Außenfläche der Sonde mit einer dünnen Schicht einer Flüssigkeit, welche mit den einzusaugenden Flüssigkeiten nicht vermischbar ist (US-PS 4,121,466).Coating the outer surface of the probe with a thin layer of a liquid, which is mixed with the to be sucked in Liquids is immiscible (U.S. Patent 4,121,466).

Vorsehen eines Mantels, welcher die Sondenspitze umgibt und mit Leitungen zum Zuführen von Waschflüssigkeit verbunden ist. Dadurch, daß die Waschflüssigkeit durch die Saugsonde *" abgezogen wird, werden sowohl deren Innen- als auch Außen-Providing a jacket surrounding the probe tip and connected to lines for supplying washing liquid is. By the fact that the washing liquid through the suction probe * "is deducted, both their interior and exterior

3
fläche gespült (US-PS 3,960,020 und DE-AS 30 33 680).3
surface rinsed (US-PS 3,960,020 and DE-AS 30 33 680).

Im Zusammenhang mit Sonden zum Einsaugen einer Probe und anschließendem Ausstoßen der Probe in ein Reagenz ist ^ vorgeschlagen worden, die Sonde in das Reagenz während einer Zeitdauer einzutauchen, welche für das Reagenz ausreichend ist, um jegliche Reste einer am Süßeren der Sonde anhaftenden Probe aufzunehmen. Anschließend wird die zu analysierende Probe aus der Sonde in das Reagenz '^ ausgestoßen und die sich ergebende Reaktion zwischen der Probe und dem Reagenz wird gemessen (US-PS 4,000,973 und US-PS 4,000,974).In the context of probes for sucking a sample and then ejecting the sample into a reagent has been proposed ^ to immerse the probe in the reagent for a period which is sufficient for the reagent to accommodate any residues of adhering to the sweeter of the probe sample. The sample to be analyzed is then ejected from the probe into the reagent and the resulting reaction between the sample and the reagent is measured (US Pat. No. 4,000,973 and US Pat. No. 4,000,974).

Schließlich betrifft die Forschungsmitteilung 19 817 eine Kappe für einen Probenbecher, welche das Verdunsten von Fluid aus dem Becher begrenzt und auch das Ansaugen von Fluid aus dem Becher ermöglicht. Die Kappe ist mit drei Schlitzen in einer oberen Wand ausgebildet. Die drei Schlitze schneiden sich an ein und demselben Punkt. Wenn die Sonden-Finally, the research communication 19 817 relates to a cap for a sample cup, which prevents the evaporation of Fluid from the cup is limited and also allows fluid to be drawn in from the cup. The cap is with three Slots formed in a top wall. The three slots intersect at the same point. When the probe

spitze die Wand an der Stelle des Schnittpunktes berührt, trennen sich die Wandbereiche in sechs Segmente, so daß die Sonde in Berührung mit der Probe in dem Frobenbecher bewegt werden kann. Während des Herausziehens der Sonde aus dem Probenbecher dienen die Segmente dazu, Probenfluidpoint touches the wall at the point of intersection, the wall areas separate into six segments, so that the Probe can be moved in contact with the sample in the sample cup. While pulling out the probe The segments serve to convey sample fluid to the sample cup

vom Äußeren der Probenspitze abzuwischen.wipe off the outside of the sample tip.

Eine Zielsetzung dar Erfindung besteht darin, ein verbesserte Vorrichtung der vorhergehend beschriebenen Art zur Anlyse von Flüssigkeitsproben zu schaffen, wobei die bisher auftretende Ungenauigkeit, nämlich ob eine wirkungsvolle Reinigung der Sondenspitze erhalten worden ist, ausgeschlossen ist. Infolgedessen werden die bisher verwandten Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Reinigen der Sondenspitze zum Entfernen von äußeren Probenresten von jener vollkommen ausgeschlossen.It is an object of the invention to provide an improved Device of the type described above for the analysis of liquid samples create, with the previously occurring inaccuracy, namely whether an effective cleaning of the probe tip has been received is excluded. As a result, the previously used measures are related completely excluded by cleaning the probe tip to remove external sample residues.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Analysieren | einer Vielzahl von Flüssigkeitsproben, welche aufeinander- ^fA folgend durch eine in einem Probenentnahmeglied begrenzte Bohrung zu einer Stelle zum Analysieren einer jeden Probe hindurchgehen, wobei jede der Flüssigkeitsproben in einem einzelnen Probenbehälter enthalten ist, welcher einen Entnahsiedurchlass mit einer unterhalb des Flüssigkeitspegels der enthaltenen Probe angeordneten Einlaßöffnung und einer cberhalg derselben angeordneten und von einer ersten Berührungsfläche umgebenen Auslaßöffnung aufweist, | wobei das Verfahren umfaßt, daß aufeinanderfolgend eine l*j zweite an dem. freien Ende des Probenentnahmegliedes aus- Ii gebildete ist und das benachbarte Ende der darin vorge- %The invention relates to a device for analyzing a plurality of liquid samples which successive ^fA following by a limited in a sampling member bore to a location pass for analyzing of each sample, each of the liquid samples contained in a single sample container which is arranged a Entnahsiedurchlass with a below the liquid level of the sample contained Has inlet opening and an outlet opening arranged above it and surrounded by a first contact surface, | the method comprising sequentially applying a l * j second to the. free end of the sampling member is formed and the adjacent end of the pre-%

si? sehenen Öffnung umgebende Berührungsflächen in dichtendem gf Eingriff mit den ersten Berührungsflächen der Probenbe- :V hälter gebracht wird, und daß wenigstens ein Teil der ΐ|?si? See the opening surrounding contact surfaces in sealing gf Engagement with the first contact surfaces of the specimen: V container is brought and that at least part of the ΐ |?

Probe in jedem Behälter entnommen und durch den Ent- '■'.[ The sample is taken from each container and marked with the '■'. [

nahmedurchlass des Behälters und die Öffnung des Probenentnahmegliedes zu der Analysierstelle hindurchgeführt wird. Somit kann jede der Proben von ihrem jeweiligen Probenbehälter zu der Analysierstelle, wie z.B. zu einem Analysiergerät, übergeführt werden, ohne in Berührung mit der Außenfläche des Probenentnahmegliedes zu kommen.acquisition passage of the container and the opening of the sampling member is passed to the analysis point. Thus, each of the samples can be from their respective Sample containers are transferred to the analysis site, such as an analyzer, without being in contact to come with the outer surface of the sampling member.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen:According to the invention it is provided:

2Q eine Analysiereinrichtung für eine Flüssigkeit, eine Vielzahl von Probenbehältern zur Aufnahme von Flüssigkeitsproben, wobei jeder einen Entnahmedurchlaß mit einer unterhalb des Flüssigkeitspegels der enthaltenden Probe angeordneten Einlaßöffnung und einer oberhalb des Flüssigkeitspegels und von einer ersten Berührungsfläche eingeschlossenen Auslaßöffnung aufweist, 2Q an analyzing device for a liquid, a plurality of sample containers for receiving liquid samples, each having a removal passage with an inlet opening arranged below the liquid level of the containing sample and an outlet opening above the liquid level and enclosed by a first contact surface,

t t · · ■ ·t t · · ■ ·

ein Probenentnahmeglied, in dem eine Öffnung festgelegt ist, um Proben von den Probenbehältern zu der Analysiereinrichtung zu überführen, und welches eine zweite Berührungsfläche aufweist, die ein offenes Ende der Öffnung ^J umgibt, unda sampling member in which an opening is defined for transferring samples from the sample containers to the analyzer, and which has a second contact surface ^{surrounding an open end of the opening J} , and

Mittel, um das Probenentnahmeglied in bezug zu den Probenbehältern so zu bewegen, daß die zweite Berührungsfläche des Probenentnahmegliedes nacheinander mit den ersten Berührungsflächen der Probenbehälter in dichtenden Eingriff ^ brir.gbar ist, während Probenflüssigkeit von dem Behälter in die öffnung des Probenentnahmegliedes überführt wird.Means for keeping the sampling member in relation to the sample containers to move so that the second contact surface of the sampling member successively with the first contact surfaces the sample container can be brought into sealing engagement while the sample liquid is removed from the container is transferred into the opening of the sampling member.

Die den einzelnen Probenbehältern entnommenen Proben können dann aufeinanderfolgend zu einem Analysiergerät oder einer anderen Analysiereinrichtung gebracht werden.The samples taken from the individual sample containers can then be sent one after the other to an analyzer or another analyzer.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung ist die erste Berührungsfläche eines jeden Probenbehälter,- verglichen zu anschließenden, oberen Oberflächenteilen des Probenbehälters zurückgezogen. Hierdurch wird die Gefahr einer seitlichen Verschiebung des Probenentnahaiegliedes relativ zu dem Probenbehälter verringert.In a preferred embodiment of the invention, the first contact surface is each Sample container - compared to adjoining, upper surface parts of the sample container withdrawn. This increases the risk of a lateral displacement of the sample removal member decreased relative to the sample container.

Ferner wird bevorzugt, daß jede der ersten Berührungsflächen einen Teil einer trichterförmigen Oberfläche, vorzugsweise einer kegelstumpfförmigen Oberfläche bildet, welche in einer oberen Oberfläche des Behälters festgelegt ist. Ferner umfaßt bei einer bevorzugten Ausführungsform das Probenentnahmeglied eine Spitze, an der die zweite Berührungsflache ausgebildet ist, wobei die Spitze einen Querschnittsbereich aufweist, der in Richtung zu ihrer Berührungsfläche abnimn-t. Dadurch, daß das Probenglied mit einer solchen abgeschrägten Spitze ausgebildet wird und daß die Probenbehälter mit trichterförmigen P-v"Ührungsflächen versehen sind, wird der beabsichtigte EingriffIt is also preferred that each of the first contact surfaces is part of a funnel-shaped surface, preferably forms a frustoconical surface, which is set in an upper surface of the container. Also includes in a preferred embodiment the sampling member has a tip on which the second contact surface is formed, wherein the tip has a cross-sectional area in the direction of her Contact area diminish-t. By the fact that the sample member is formed with such a beveled tip and that the sample container with funnel-shaped P-v "Ührungsflächen are provided, the intended intervention

zwischen dem Probenentnahmeglied und den Berührungsflächen der Probenbehälter ohne weiteres erhalten und es ist nicht erforderlich, daß die Ähnlichkeit bezüglich der Abmessungen zwischen den Probenbehältern so genau ist, wie in dem Fall mit anderen Ausgestaltungen der Berührungsflächen. easily obtained between the sampling member and the contact surfaces of the sample container and it is not required that the dimensional similarity between the sample containers be as accurate as in this case with other configurations of the contact surfaces.

Ein Öffnungswinkel für die trichterförmigen, ersten Berührungsflächen von ungefähr 80° und ein Öffnungswinkel für die Spitze des Probenentnahmegliedes von ungefähr 60° haben sich ira Rahmen der Erfindung geeignet erwiesen.An opening angle for the funnel-shaped, first contact surfaces of about 80 ° and an included angle for the tip of the sampling member of about 60 ° proved suitable within the scope of the invention.

Offensichtlich soll der Öffnungswinkel der Spitze des Probenentnahaiegliedes vorzugsweise nicht den Öffnungswinkel der trichterförmigen Berührungsfläche der Probenbehälter überschreiten, damit ein glatter Durchgang in dem Berührungsbereich sichergestellt ist.Obviously, the opening angle of the tip of the sampling member should be preferably not the opening angle of the funnel-shaped contact surface of the sample container exceed so that a smooth passage is ensured in the contact area.

Um eine zuverlässige Abdichtungsberührung zwischen den ersten und den zweiten Berührungsflächen, d.h. zwischen der Berührungsfläche der Probenbehälter und der Berührungsfläche der Probengliedspitze zu erzielen, wird bevorzugt, die zwei Flächen gegeneinander ^u drücken. Im Falle einer ^A° vorgegebenen Druckkraft hängt der dadurch erzielte spezifische Berührungsdruck von dem Berührungsbereich ab und es wird bevorzugt, daß die zweite Berührungsfläche an dem Probenglied eine relativ scharfe, ringförmige KanteIn order to achieve a reliable sealing contact between the first and the second contact surfaces, ie between the contact surface of the sample container and the contact surface of the sample member tip, it is preferred that the two surfaces press against one another. In the case of ^A ° predetermined pressure force depends of the thus achieved specific contact pressure of the contact portion, and it is preferable that the second contact surface of the sample member is a relatively sharp annular edge

bzw. Rand festlegt. Eine Druckkraft in der Größenordnung 30or margin. A compressive force of the order of 30

von 3 N hat sich als geeignet herausgestellt.of 3 N has been found to be suitable.

Die Erfindung betrifft auch einen Probenbehälter zur Verwendung mit einer Vorrichtung, wi& sie vorhergehend beschrieben worden ist, wobei der Behälter eine Bodenwand umfaßt und einen Entnahmedurchlaß festlegt, der eine naheThe invention also relates to a sample container for use with an apparatus as above has been described, wherein the container includes a bottom wall and defines a withdrawal passage defining a proximal

• Ψ « I I i • Ψ «II i

der inneren Oberfläche der Bodenwand angeordnete Einlaßöffnung und eine im oberen Teil des Behälters angeordnete Auslaßöffnung aufweist, wobei eine ringförmige Berührungsfläche die Auslaßöffnung des Durchlasses umgibt und anschließend an die Auslaßöffnung festgelegt ist. Die nahe der Auslaßöffnung definierte Berührungsringfläche kann dann mit einer entsprechendem Berührungsfläche zusammenwirken, welche an dem freien Ende des Probenentnahmegliedes der Analysier einrichtung ausgebildet ist, wie es vorhergehend beschrieben wurde. Der Probenbehälter ist vorzugsweise von der Art, welcher einen Behälterkörperteil und einen Überdeckungsteil umfaßt, welcher als getrennter Teil ausgebildet sein kann, der entfernbar an dem Behälterkörperteil befestigt oder einstückig mit dem Behälterkörperteil ausgebildet ist. Ferner kann der Entnahmedurchlaß in der Umfangswand des Behälterkörperteils ausgebildet sein; oder der Durchlaß kann durch die Öffnung eines Rohrea gebildet sein, welches sich von der Bodenwand des Behälters nachinlet port located on the inner surface of the bottom wall and one located in the top of the container Having outlet opening, with an annular contact surface surrounding the outlet opening of the passage and is then fixed to the outlet port. The contact ring surface defined near the outlet opening can then interact with a corresponding contact surface, which is formed at the free end of the sampling member of the analyzing device, as previously has been described. The sample container is preferably of the type which has a container body part and a Cover part comprises, which can be formed as a separate part, which is removable on the container body part attached or formed integrally with the container body part. Furthermore, the extraction passage in the Be formed peripheral wall of the container body part; or the passage can be formed by the opening of a tube be, which is from the bottom wall of the container after

oben und nach außerhalb durch eine öffnung in dem über-20 up and out through an opening in the over-20

deckungsteil erstreckt. Ein solches Rohr kann entfernbar von einem Sockel aufgenommen werden, welcher an der Innenseite der Bodenwand des Behälters ausgebildet ist oder es kann einstückig mit der Bodenwand ausgebildet sein.cover part extends. Such a tube can be removably received by a base which is on the inside the bottom wall of the container or it can be formed integrally with the bottom wall.

Der Srfindungsgegenstand kann im Zusammenhang mit allen Arten von automatisierter Analyse verwandt werden, bei der Flüssigkeitsproben analysiert werden, die von Probenbehältern entweder zu Leitungen eines Analysiergerätes oderThe subject of the invention can be used in connection with all Types of automated analysis are used in which liquid samples are analyzed from sample containers either to lines of an analyzer or

«_n zu einem anderen Probenbehältern zur Analyse in diesen überführt wird. Elektrochemische Analysesysteme und optische Analysesysteme sind Beispiele von Systemen, in denen ein hohes Maß an Automatisierung angestrebt wird und bei denen die Probenüberführung die Analysenergebnisse« _{N is transferred} to another sample container for analysis in this. Electrochemical analysis systems and optical analysis systems are examples of systems in which a high degree of automation is sought and in which the sample transfer controls the analysis results

or bedeutend stören kann.or can significantly disturb.

1ItIII «Ι ·■ >· ■'1ItIII «Ι · ■> · ■ '

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawings explained. It shows:

_Fig. 1 eine Schnittdarstellung eines Überdeckungsteils eines Probenbechers, _F ig. 1 is a sectional view of a cover part of a sample cup,

Fig. 2 eine Unteransicht des überdeckungsteils, wenn man es in durch die Pfeile II-II in Fig. 1 angezeigter Richtung ansieht,Fig. 2 is a bottom view of the cover part, when looking at it in the direction indicated by the arrows II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Teilschnittansicht längs der Linie HI-III in Fig. 2,Fig. 3 is a partial sectional view along the line HI-III in Fig. 2,

Fis. '4 bis 8 andere der der Fig. 2 entsprechendenF sharp. 4 to 8 others that correspond to those of FIG

Schnittansichten anderer Ausführungsformen des überdeckungsteils.Sectional views of other embodiments of the cover part.

Fig. 9 eine Schnittdarstellung einej Probenbechers nach der Erfindung,9 is a sectional view of a sample cup according to the invention,

Fig. 10 eine Schnittdarstellung eines Probenbechers mit integriertem Überdeckungsteil,10 shows a sectional view of a sample cup with an integrated cover part,

Fig. 11 eine Schnittdarstellung eines Probenbechers,11 shows a sectional illustration of a sample cup,

welcher mit einem Überdeckungsteil und einer mit diesem zusammenwirkenden Probenröhre oder Sonde versehen ist,which with a cover part and a sample tube cooperating with this or probe is provided,

Fig. 12 eine Draufsicht auf eine Halteplatte zurFig. 12 is a plan view of a holding plate for

Verwendung in einer Vorrichtung nach der Erfindung,Use in a device according to the invention,

Fig. 13 eine schematische Aufsicht auf einer Vorrichtung13 shows a schematic plan view of a device

nach der Erfindung, undaccording to the invention, and

< Iff € I I . ■ · . . _ .<Iff € I I. ■ ·. . _.

Fig. 11 eine schematische AufrißdarstellungFigure 11 is a schematic elevation view

eines Teils des Systems nach Fig. 13.part of the system of FIG.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Schnitt durch ein allgemein mit 1 bezeichnetes Überdeckungsteil nach der Erfindung und zur Verwendung mit einem in Fig. 9 gezeigten Probenbecher. Das Überdeckungsteil weist eine obere Fläche 2 mit einem Berührungsbereich 3 auf.Fig. 1 shows a vertical section through a generally designated 1 cover part according to the invention and for use with a sample cup shown in FIG. The cover part has an upper Surface 2 with a contact area 3.

1010

Ein Tauchrohr 4 erstreckt sich von dem Berührungsbereich 3 in den Behälterteil (dargestellt in Fig. 9) des zusammengesetzten Probenbechers. Ein wandförmiger Rand 5 ist längs der oberen Oberflächenkante vorgesehen. Der Rand dient dazu, den Überdeckungsteil 1 an dem Behälterteil des Probenbechers (dieser ist nicht dargestellt) zu befestigen. Der Rand 5 ist mit Rippen 6 ausgebildet, um die Berührung mit der Wand des Behälterteils zu schaffen. Ferner sind Vorsprünge 7 an der unteren Oberfläche 8 des Überdeckungsteils 1 vorgesehen, um die Berührung mit der oberenA dip tube 4 extends from the contact area 3 into the container part (shown in Fig. 9) of the assembled sample cup. A wall-shaped edge 5 is longitudinal the upper surface edge provided. The edge is used to attach the cover part 1 to the container part of the Sample cup (this is not shown) to attach. The edge 5 is formed with ribs 6 to avoid contact to create with the wall of the container part. Further, projections 7 are on the lower surface 8 of the cover part 1 provided to make contact with the top

2020th

Kante der Seitenwand des Behälterteils hervorzurufen.Cause edge of the side wall of the container part.

. Fig. 2 zeigt eine Unteransicht des Überdeckungsteils, welches in Fig. 1 dargestellt ist, wobei eine Eintauchröhre 4, die Rippen 6 und die Vorsprünge 7 sowie die. Fig. 2 shows a bottom view of the cover part, which is shown in Fig. 1, wherein an immersion tube 4, the ribs 6 and the projections 7 and the

2525th

Unterfläche 8 gezeigt sind.Lower surface 8 are shown.

Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt durch den Überdeckungsteil 1 längs der Linie III - III in Fig. 2 und zeigt die Rippen 6 und die Vorsprünge 7-Fig. 3 is a vertical section through the cover part 1 along the line III - III in Fig. 2 and shows the ribs 6 and the projections 7-

Die Fig. H bis 8 zeigen alle Schnittdarstellungen anderer Ausführungsformen des Überdeckungsteils 1 nach Fig. 1. In den Fig. 1 und 4 bis 8 bezeichnen die gleichen Bezugszeichen die gleichen Teile. Die in diesen Figuren dargestellten, unterschiedlichen Ausführugnsformen unterscheiden H to 8 show all sectional views of other embodiments of the cover part 1 according to FIG. 1. In FIGS. 1 and 4 to 8, the same reference numerals denote the same parts. The different embodiments shown in these figures differ

sich lediglich in bezug auf die Ausgestaltung des Be>-ührungsbereiches 3.only with regard to the design of the contact area 3.

Die in den Fig. 1 und 5 bis 7 gezeigten Ausführungsformen weisen alle Berührungsbereiche 3 auf, welche verglichen mit der oberen Oberfläche 2 eingezogen sind, während die Ausführungsform gemäß Fig. 2 einen ebenen Berührungsbereich 3 aufweist, welcher in der gleichen Ebene wie die obere Oberfläche 2 liegt und somit nicht von der oberen Oberfläche P unterschieden werden kann. Die eingezogenen Berührungsbereiche 3 sind die bevorzugten, da diese Berührungsbereiche die Gefahr einer seitlichen Verschiebung der Sondenspitze ausschließen, vorausgesetzt, daß eineThe embodiments shown in FIGS. 1 and 5 to 7 all have contact areas 3 which are compared are drawn in with the upper surface 2, while the embodiment according to FIG. 2 has a flat contact area 3, which lies in the same plane as the upper surface 2 and thus not from the upper surface P can be distinguished. The retracted contact areas 3 are the preferred because these contact areas eliminate the risk of lateral displacement of the probe tip, provided that a

geeignet geformte Sondenspitze verwandt wird. 15 appropriately shaped probe tip is used. 15th

Die trichterförmigen Berührungsbereiche gemäß den Fig. 1, 5 und 6 sind besonders geeignet, da mit solchen Berührungsbereichen eine stabile bzw. beständige Berührung mit einer geeignet geformten Probenspitze ("schlanker" als der Trichter)The funnel-shaped contact areas according to FIGS. 1, 5 and 6 are particularly suitable, since with such contact areas a stable or constant contact with a appropriately shaped sample tip ("slimmer" than the funnel)

auf allen Höhen des Berührungsbereiches erhalten werden kann.can be obtained at all heights of the contact area.

Der Berührungsbereich 3, der in Fig. 7 gezeigt ist, sollte vorzugsweise zum Eingriff mit einem Probenrohr oder einerThe contact area 3 shown in FIG. 7 should preferably be for engagement with a sample tube or a

Sondenspitze 15 verwandt werden, die einen Berührungsrand mit einer Dicke aufweist, welcher der Weite des ebenen Teils 14 des Berührungsbereiches 3 entspricht. Der in Fig. 8 gezeigte Berührungsbereich steht, von der oberenProbe tip 15 are used, which has a contact edge with a thickness which is the width of the flat Part 14 of the contact area 3 corresponds. The in Fig. 8 shown contact area, from the upper

Oberfläche 2 hervor und ist zum Eingriff mit einer Sonden-30 Surface 2 protrudes and is for engagement with a probe 30

spitze 15 in der Art geeignet, daß die Sondenspitze den hervorstehenden Berührungsbereich umgibt, wie es in Fig. dargestellt ist.Tip 15 suitable in such a way that the probe tip surrounds the protruding contact area, as shown in Fig. is shown.

Fig. 9 zeigt einen senkrechten Schnitt durch einen Probenbecher nach der Erfindung mit einem Überdeckungsteil, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Der Probenbecher umfaßtFig. 9 shows a vertical section through a sample cup according to the invention with a cover part, as shown in FIG. The sample cup includes

ferner einen allgemein mit 12 bezeichneten Behälterteil. Der Behälterteil ist zylindrisch symmetrisch und weist eine Seitenwand 10 mit einem oberen Rand 9 auf, welcher die Vorsprünge 7 an dem Überdeckungsteil 1 berührt. Die Seitenwand 10 ist abgestuft, wie es bei 22 angegeben ist, wobei der Rand 13 geeignet ist, den Probenbecher in einer Halteplatte zurückzuhalten, wie es in Fig. 11 dargestellt . ist.also a container part generally designated 12. The container part is cylindrically symmetrical and has a side wall 10 with an upper edge 9, which the projections 7 on the cover part 1 touches. The side wall 10 is stepped as indicated at 22, wherein the rim 13 is suitable for retaining the sample cup in a holding plate, as shown in FIG. 11 . is.

Fig. 10 zeigt einen senkrechten Schnitt durch einen allgemein mit 20 bezeichneten Probenbecher, welcher einen integrierten überdeckungsteil und Behälterteil aufweist. Der Probenbecher besitzt Seitenwände 21 mit einem RandFig. 10 shows a vertical section through a generally designated 20 sample cup, which a has integrated cover part and container part. The sample cup has side walls 21 with a rim

22 und einer oberen Wand 23, welche eine obere Oberfläche 24 mit einem trichterförmigen Berührungsbereich 25 zeigt. Eine Eintauchröhre 26 erstreckt sich in dem Probenbecher von dem Berührungsbereich nach innen. Ein Auslaßventil (dieses ist nicht dargestellt) ist in der oberen Wand22 and a top wall 23 which has a top surface 24 with a funnel-shaped contact area 25 shows. An immersion tube 26 extends inwardly of the sample cup from the contact area. An exhaust valve (this is not shown) is in the top wall

23 vorgesehen. Der Probenbecher kann über die Eintauch-23 provided. The sample beaker can be

röhre 26 gefüllt werden.tube 26 to be filled.

Fig. 11 zeigt einen senkrechten Schnitt durch den Probenbecher der Fig. 9, welcher von einer Halteplatte 38 gehalten wird, sowie eine Sondeneinrichtung oder ein all-FIG. 11 shows a vertical section through the sample cup of FIG. 9, which is held by a holding plate 38 as well as a probe device or a general

gemein mit 30 bezeichnetes Probenrohr in einer Stellung zum Entnehmen der Probe (in Einsaugstellung). Die Sondeneinrichtung 30 weist einen spitzen Bereich 31 mit einem Berührungsrand 32 auf. Eine Öffnung 33 in der Einsaugsonde ist zu der öffnung 34 ausgerichtet und die zwei Öffnungen haben im wesentlichen den gleichen Durchmesser. Der Berührungsrand 32 weist eine gebogene Kante mit einem Krümmungsradius von ungefähr 0,2 mm auf. Der Krümmungsradius wird vorzugsweise so klein wie möglich gewählt, um die Ausbildung von Taschen in der Flüssigkeitsübertragungsleitung zu vermeiden, welche die Eintauchröhrecommon with 30 designated sample tube in a position for removing the sample (in suction position). The probe device 30 has a pointed region 31 with a contact edge 32. An opening 33 in the suction probe is aligned with the opening 34 and the two Openings are essentially the same diameter. The contact edge 32 has a curved edge with a Radius of curvature of about 0.2 mm. The radius of curvature is preferably chosen as small as possible, in order to avoid the formation of pockets in the liquid transfer conduit containing the immersion tube

und die Einsaugsonde umfaßt. Jedoch wird ein gewisses Maß an Krümmung bevorzugt, um ein Eindringen der Berührungskante in den Überdeckungsteil zu vermeiden. and comprises the aspiration probe. However, a certain amount of curvature is preferred in order to avoid penetration of the contact edge into the covering part.

Die Sondeneinrichtung 30 wird gegen den BerührungsbereichThe probe device 30 is against the area of contact

36 des Überdeckungsteils 37 durch in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel gedrückt. Um den Berührungsdruck bei einer vorgegebenen, auf die Sondeneinrichtung ausgeübten _in Kraft möglichst groß zu machen, wird der Berührungsrand so schmal wie möglich ausgebildet. Bei einer bevorzugten j Ausführungsform der Erfindung beträgt diese Kraft in der sfij Größenordnung von 3 N. Es sollte auch erwähnt werden, daß f$ 36 of the covering part 37 pressed by means not shown in the drawing. In order to make the contact pressure as large as possible for a given force exerted on the probe device, the contact edge is designed _{to be} as narrow as possible. In a preferred embodiment of the invention, this force is of the order sfij of the order of 3 N. It should also be mentioned that f $

Si bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die &'Si in the preferred embodiment of the invention the & '

?*' •je Sondeneinrichtung 30 aus rostfreiem Stahl und das Über- $ deckungsteil 37 aus Polyäthylen hergestellt ist. Jedoch |] liegt die Auswahl eines geeigneten Materials im normalen ί Können eines Fachmannes . ;i? * '• Per probe device 30 made of stainless steel and the over- $ cover part 37 is made of polyethylene. However |] the selection of a suitable material is within the normal ί ability of a specialist. ; i

2Q Fig. 12 zeigt eine Aufsicht auf eine Halteplatte 38 der s Fig. 11. Die Halteplatte 38 ist mit kreisförmigen Löchern V ausgebildet, in welche Probenbecher 1-14 und ein Abfallbecher befestigt werden können. Die Halteplatte 38 ist eine mit drei nicht dargestellten Beinen und mit einer Auskerbung ausgebildete Metallplatte. Die Halteplatte 38 soll leicht in ein Drehteil, welches in den »2Q Fig. 12 shows a plan view of a holding plate 38 of the see Fig. 11. The support plate 38 is formed with circular holes V, in which sample cups 1-14 and a waste cups can be attached. The holding plate 38 is a metal plate formed with three legs, not shown, and with a notch. The holding plate 38 is to be easily inserted into a rotating part, which is in the »

/■ Fig. 13 und 14 gezeigt ist, eingeführt und aus diesen/ ■ Figs. 13 and 14 is inserted and removed from these

herausgenommen werden können. Ein Führungsmittel 54 ₍ can be removed. A guide means 54 ₍

(Fig. 13) zum Eingriff mit der Kerbe 39 ist an dem all- ^ gemein mit 55 bezeichneten Drehteil vorgesehen. Dadurch wird die richtige Ausrichtung der Halteplatte 38 in bezug auf das Drehteil 54 sichergestellt.(Fig. 13) for engagement with the notch 39 is on the all- ^ provided in common with 55 designated rotating part. This will ensure the correct alignment of the retaining plate 38 in relation to it on the rotating part 54 ensured.

Die Fig. 13 und 14 zeigen ein System, bei dem die Er- j 13 and 14 show a system in which the Er- j

findung eingesetzt werden kann, wobei gleiche Bezugs- $!can be used with the same reference $!

zeichen verwandt werden, um gleiche ^Teile in den beiden 6iare used characters to the same ^T rush in the two 6i

13 ' ' 13 ''

Figuren zu bezeichnen. Das in den Fig. 13 und 14 gezeigte System umfaßt eine allgemein mit 40 bezeichnete Probenzuführeinheit, welche über Leitungen 41 und 42 in Verbindung mit einem Analysegerät 43 steht, d.h. mit einem Gerät zum Messen von ionisiertem Kalzium und pH in Körperfluiden (ein Gerät ICA1 hergestellt von Radiometer A/S, Kopenhagen). In fester Bezierung zu dem Rahmen 46 der Probenzuführeinheit 40 ist eine allgemein mit 56 bezeichnete Sondenhaltestruktur befestigt. Die Sondenhaltestruktur 56 umfaßt einen Sondenhaltearm 45, der mittels einer Feder 47 befestigt ist. Eine Sonde 44 wird von dem Sondenhaltearm gehalten. Die Feder 47 ermöglicht eine gewisse Verschiebung des Sondenhaltearms 45 in allen Richtungen. Id Fig. 14 befindet sich die Sonde 44 in der Ruhelage.To designate figures. That shown in Figs System includes a sample delivery unit, generally designated 40, which is in communication via lines 41 and 42 with an analyzer 43, i.e. with a device for measuring ionized calcium and pH in body fluids (an ICA1 device manufactured by Radiometer A / S, Copenhagen). In fixed relation to the frame 46 of the Sample delivery unit 40 is attached to a probe holding structure, generally designated 56. The probe holding structure 56 comprises a probe holding arm 45 which is fastened by means of a spring 47. A probe 44 is from the Probe holding arm held. The spring 47 allows a certain displacement of the probe holder arm 45 in all Directions. In FIG. 14, the probe 44 is in the rest position.

In der Einsaugstellung wird die Sonde 44 gegen das Überdeckungsteil -+8 des Probenbechers 49 mittels einer magnetischen Kraft gedrückt, die durch einen elektrischen StromIn the suction position, the probe 44 is against the covering part - + 8 of the sample cup 49 by means of a magnetic Force pressed by an electric current

hervorgerufen wird, welcher in einem Solenoidteil 52 fließt. In der Öffnung des Teils 52 ist ein Anker 57 vorgesehen, der mit einem Element 51 verbunden ist, welches wiederum mit dem Sondenhaltearm 45 verbunden ist. Unter dem Einfluß des elektrischen Stromes wird der Anker 57 nach untenwhich flows in a solenoid part 52. In the opening of the part 52 an anchor 57 is provided, which is connected to an element 51, which in turn is connected to the probe holding arm 45. Under the influence of the electric current, the armature 57 moves downwards

bewegt, wobei die Bewegung des Ankers 57 zusammen mit der Wirkung der Feder zu einer Schwenkbewegung,des Sondenhaltearmes 45 führt. Dadurch wird die Sondeneinrichtung 47 in die Einsaugstellung mittel? einer ziemlich einfachen Konstruktion gebracht.moved, wherein the movement of the armature 57 together with the action of the spring to a pivoting movement, the probe holding arm 45 leads. As a result, the probe device 47 is medium in the suction position? a pretty simple construction brought.

Der Betrieb der Probenzuführeinheit wird mittels einer Programmeinrichtung in dem nnalysiergerät 43 gesteuert, wie z.B. durch einen Mikrorechner.The operation of the sample feed unit is controlled by means of a program device in the analyzer 43, such as by a microcomputer.

Die von dem System durchgeführten Arbeitsschritte werden unter besonderer Hervorhebung der überführung der Proben von den Probenbechern zu dem Analysiergerät im folgenden unter Bezugnahme auf die Fig 13 und 14 beschrieben. 5The work steps carried out by the system are highlighted with particular emphasis on the transfer of the samples from the sample cups to the analyzer will be described below with reference to Figs. 5

Eine Anzahl von zu analysierenden Proben wird in die Probenbecher eingebracht und die Überdeckungsteile werden befestigt. Die Probenbecher werden in einer Halteplatte angeordnet, welche in das motorgetriebene Drehteil 55A number of samples to be analyzed are placed in the sample cups and the cover parts become attached. The sample cups are arranged in a holding plate which is inserted into the motor-driven rotating part 55

^ der Probenzuführeinheit 40 eingesetzt wird, wobei die Ausrichtung der Halteplatte 38 durch die Kerbe '& und die Führungseinrichtung 54 vorbestimmt ist, wie es vorhergehend angegeben wurde. Beim Einschalten des Systems rückt das Drehteil vor, so daß der Probenbecher 1 in'die Probenentnahmestellur.g unterhalb der Sondeneinrichtung gelangt. Anschließend wird die auf den Sondenhalt^arm 45 wirkende Magnetkraft hervorgerufen und die Sondeneinrichtung 44 wird in Berührung mit dem Überdeckungsteil 48 gebracht. Ein geringer Bruchteil der Probe (z.B. 50μ1 verglichen mit einem gesamten Probenvolumen von ungefähr 250 μΐ) wird aus dem Probenbecher herausgesaugt. Anschließend wird die magnetische Wirkung unterbrochen, wodurch der Sondenhaltearm 45 in seine Ausgangsstellung zurückkehrt.Nun wird der kleine Bruchteil der Probe in das Analysiergerät, einge-^ the sample supply unit 40 is used, the orientation of the holding plate 38 is predetermined by the notch '& and the guide device 54, as was previously indicated. When the system is switched on, the rotating part advances so that the sample cup 1 enters the sample removal position below the probe device. The magnetic force acting on the probe holder arm 45 is then produced and the probe device 44 is brought into contact with the covering part 48. A small fraction of the sample (e.g. 50μ1 compared to a total sample volume of approximately 250 μΐ) is sucked out of the sample cup. The magnetic effect is then interrupted, as a result of which the probe holder arm 45 returns to its original position. Now the small fraction of the sample is fed into the analyzer.

^Δ zogen, um die Einlaßleitungen zu spülen. Die magnetische Kraft an dem Sondenhaltearm 45 wird wieder erregt und ein größerer Teil der Probe wird angesaugt. Die Menge der angesaugten Probe wird mittels eines Probenfühlers gesteuert, wie i-:s in der dänischen Patentveröffentlichung ^Δ pulled to flush the inlet lines. The magnetic force on the probe holding arm 45 is again excited and a larger part of the sample is sucked in. The amount of the aspirated sample is controlled by means of a sample probe, such as i-: s in the Danish patent publication

Nr. 229/80 offenbart ist. Der Frobenfühler ist in dem Einlaßsystem an einer Stelle angeordnet, welche durch die Menge der in das Analysiergerät einzuführenden Probe bestimmt wird. Zu dem Zeitpunkt, zu uem das Fühlersignal den Übergang von Luft zur Probenflüssigkeit anzeigt, wird die magnetische Wirkung des Sondenhaltearmes erneut unterbrochen und der Arm kehrt in seine AusgangsstellungNo. 229/80 is disclosed. The sample sensor is arranged in the intake system at a point which passes through the amount of sample to be introduced into the analyzer is determined. At the time when the sensor signal is received shows the transition from air to the sample liquid, the magnetic effect of the probe holding arm is interrupted again and the arm returns to its starting position

zurück. Der angesaugte Probenanteil wird nun in dem Einlaßleitungssystem vorwärtsbewegt, bis der Probenfühler das Vorhandensein von Luft anzeigt. Bei der hier beschriebenen, besonderen Ausführungsform befindet sich die Probe nun in einem Teil des Einlaßleitungssystems, welches in Fig. 13 nicht dargestellt ist. Dieser Teil des Leitungssystems ist in einem allgemein mit 53 bezeichneten Behälter für den Ausgleich der Probe mit C0_?-Gas untergetaucht, welches in die Probe durch die Silikongummiwand der Leitung difundiert. Das so erhaltene Gleichgewicht ist von Bedeutung im Zusammenhang mit aerob behandelten Proben zum Bestimmen des ionisierten Kalziums, wobei in den Proben eine pH-Verschiebung stattgefunden haben kann, da eine solche pH-Verschiebung das Ergebnis der Kalziummessung beeinflußt. Das Gleichgewicht mit einem CO -Gas (5,7% COp, Ausgleich mit atmosphärischer Luft(v/v)) führt zu einem pH-Wert von ungefähr 7,U für die Probe, was der normale pH-Wert von Blut ist. Zu dem gleichen Zeitpunkt, zu dem die Probe mit CO^-Gas ausgeglichen wird, wird ein Spülprogramm in dem Analysegerät durchgeführt, wobei eine wässrige Spülflüssigkeit verwandt wird, die Natriumchloride und Kalziumchloride enthält. Nach Beendigung des Spülprogrammes wird die nun ausgeglichene Probe durch Saugwirkung in das Analysegerät durch den Teil des mit U2 bezeichneten Einlaßleitungssystems eingebracht. Nach Beendigung des Analysiervorganges werden die Meßergebnisse ausgedruckt, woraufhin das Drehteil 55 weitergedreht wird, so daß der Probenbecher Nr. 2 in die Probenentnahmestellung unterhalb der Sondeneinrichtung UU gelangt. Nun wird ein vollständiger Analysevorgang erneut durchgeführt, der mit dem Ansaugen eines kleinen Probenbruchteils beginnt.return. The aspirated sample portion is now moved forward in the inlet line system until the sample sensor indicates the presence of air. In the particular embodiment described here, the sample is now located in a part of the inlet line system which is not shown in FIG. This part of the line system is in a container, generally designated 53, for balancing the sample with C0 _? -Gas submerged, which diffuses into the sample through the silicone rubber wall of the pipe. The equilibrium thus obtained is of importance in connection with aerobically treated samples for determining the ionized calcium, it being possible for a pH shift to have taken place in the samples, since such a pH shift influences the result of the calcium measurement. Equilibrium with a CO gas (5.7% COp, equilibrium with atmospheric air (v / v)) results in a pH of approximately 7, U for the sample, which is the normal pH of blood. At the same time as the sample is balanced with CO ^ gas, a rinsing program is carried out in the analyzer using an aqueous rinsing liquid that contains sodium chlorides and calcium chlorides. After the rinsing program has ended, the now balanced sample is introduced into the analyzer by suction through the part of the inlet line system labeled U2. After completion of the analysis process, the measurement results are printed out, whereupon the rotating part 55 is rotated further so that the sample cup No. 2 reaches the sampling position below the probe device UU. A complete analysis process is now carried out again, starting with the aspiration of a small fraction of the sample.

Es sollte schließlich noch darauf hingewiesen werden, daß dann, wenn sich das Drehteil in der letzten Stellung mit dem Abfallbecher unterhalb der Sondeneinrichtung UU befindet, ein Spülvorgang der Einlaßleitungen automatischFinally, it should be pointed out that when the rotating part is in the last position with the waste beaker located below the probe device UU, a flushing process of the inlet lines is automatic

■ I ■ · · · I■ I ■ · · · I

durchgeführt wird, wobei Spülflüssigkeit von dem Analysegerät 43 durch das Einlaßleitungssystem (41,42 und die in dem Ausgleichsbehälter untergetauchten Teile ) undis performed, with rinsing liquid from the analyzer 43 through the inlet pipe system (41, 42 and the parts submerged in the expansion tank) and

durch die Einrichtung 44 zu dem Abfallbecher gepumpt wird, 5is pumped through the device 44 to the waste cup, 5

Claims

GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKIvIAIR ^ PÄRTKjER ": G 82 34 O9O.O Radiometer A / S PATENTANWÄLTE | EUROPEAN PATENT ATTORNEYS A. GRÜNECKER, opl-ing DR. Hλγ..KINKELDEY, o« lmi DR. W. STOCKMAIR, opl , αεε icaltec DR. K. SCHUMANN. Dn.Pms PH JAKOB, dir. ing DR. G. BEZOLD. dploem W. MEISTER. OPi-HNG. H. HILGERS. oplhng. DR. H. MEYER-PLATH. 8000 MÖNCHEN MAXlMlLIANSTBASSt 5 «DATUU / OATE September 22, 1983 PH 17 675-46 / L Protection claims

1. Apparatus for analyzing a variety of liquid samples with a liquid analyzer, a large number of sample containers for receiving the liquid samples, a sampling member having an opening for transferring samples from the sample containers to the Having analyzing means, and a device for moving the sampling member and the sample container relative to one another, characterized in that each sample container (12) has a removal passage (34) with one below the liquid level of the sample inlet port positioned in the container and one the outlet opening positioned above the liquid level and surrounded by a first contact surface (3; 25; 36) comprises that the sampling member (30) has a second contact surface (32) which the open Surrounds the end of the opening (33), and that the sampling element (30) with its second contact surface (32) in sealing engagement with the first contact surface

TFlE*ON I0B9) «.?flll?TFlE * ON I0B9) «.? Flll?

τι:ι.ί*ο·ίpiano . '.jiCuSaiuui τι: ι.ί * ο · ίpiano. '.jiCuSaiuui

(3; 25; 3υ) of the respective sample container (12) through the Movement device (52) can be brought and the sealing engagement during the transfer of sample liquid can be held upright in the opening (33).

2. Device according to claim 1, characterized in that net that the sampling member has a tip, on which the second contact surface is formed, wherein the tip is formed with a cross-sectional area which decreases in the direction of its contact surface.

3- device according to claim 2, characterized in that that the tip of the sampling member has a frustoconical shape.

4. Device according to claim 4, characterized in that net that the opening angle of the cone is approximately 60 ° .

5. Apparatus according to claim 1, characterized net that the first contact surface of each sample container compared with the subsequent upper, surface areas of the sample container is withdrawn.

6. Apparatus according to claim 1, characterized marked net that each of the first contact surfaces is part of a funnel-shaped surface forms, preferably a frustoconical surface, which in an upper surface of the Container is set.

7. Apparatus according to claim 6, characterized net gekennzeich that the opening angle of the cone is approximately 80 ^6.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the second contact surface is on the sampling member defines an annular edge.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that by the movement device the first and the second contact surface can be pressed against one another, preferably by a force on the order of 3 N.

10. The device according to claim 1, characterized in that that each sample container comprises a container part and a separate cover part (1).

11. Sample container for use in a device according to claim 1, characterized in that the container (12; 20) has a bottom wall and a removal ^{passage (3 1} O, which has an inlet opening near the inner surface of the bottom wall and an outlet opening (32) at the top Part of the container (12; 20), wherein an annular contact surface (25; 36) surrounds the outlet opening of the removal passage and is defined near the outlet opening.

12. Sample container according to claim 11,. characterized in that the sample container is a body part and a cover portion which is removably attachable to the body portion of the container.

13. Sample container according to claim 11, characterized in that the sample container is a body part and a cover portion formed integrally therewith.

14. Sample container according to claim 12, characterized in that the cover part is one of
the inner surface of which has downwardly extending immersion tube (26; 34), the opening of the immersion tube defining the extraction passage.

15. Sample container according to claim 14, characterized in that the cover part has a guide surface part determines which one around the outlet opening

of the extraction passage is arranged, and with a
corresponding surface part can be brought into contact on the sampling member. P.

16. Sample container according to claim 15, characterized in that it * indicates that the guide surface i;

is funnel-shaped. ii

17. Sample container according to claim 16, characterized in that the guide surface I

is frustoconical. i _; ;