Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Hoch-
leistungslichtquellen, wie z. B. Lichtbogen- oder
Gasentladungslampen, die meist mit Wasser gekühlt
werden müssen und in deren elektrischen Zu- und
Alleitungen ein irgendwie ausgebildeter Ballast-
widerstand angeordnet ist. Meistens bestehen
solche Leitungen aus schweren Kupferkabeln, die
von einem Schaltbrett zum Ballastwiderstand füh-
ren, der üblicherweise aus Spulen von nickellegier-
tem Draht besteht. Von diesem meistens von der
Lichtquelle getrennten Ballastwiderstand aus wird
der Strom durch weitere Kupferkabel weitergeleitet;
das Kühlwasser wird zur Lichtquelle durch beson-
dere Gummischläuche hin- und wieder zurückge-
führt.
Der Zweck der Erfindung besteht in der Verein-
fachumg der. Verbindungsleitungen bei solchen
Hochleistungslichtquellen:
Die Erfindung besteht demgemäß darin, daß der
elektrische Leiter in einem biegsamen das Kühl-
wasser führenden Schlauch angeordnet ist. Zweck-
mäßig besitzt er einen solchen Ohmschen Serien-
widerstand, vorgeschalteten Ohmschen Widerstand,
daß er den von der Lichtquelle erforderten Ballast-
widerstand ganz oder zum größeren Teil darstellt.
Die Erfindung besteht ferner darin, daß wenig-
stens einer der genannten Leiter Wickelform besitzt,
und schließlich sieht die Erfindung vor, daß ein
oder mehrere Eisendrähte in diesen Wicklungen an-
geordnet sind, um .die Induktivität zu erhöhen.
Die Zeichnung bringt ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung, und zwar zeigt
Fig. i eine schematische Darstellung der Erfin-
dung und
Fig.2 in größerem Maßstab die Ausführung
einer zugehörigen Schaltvorrichtung.
Zwei Schlauchstränge a und b aus biegsamem
Gummi oder Segeltuch .dienen zur Leitung des
Wassers von und zu einer Hochleistungsbogen-
lampe c. In jedem dieser Schläuche ist ein blanker
Leiter d angeordnet, dessen Ohmscher `'Widerstand
so gewählt ist, daß kein besonderer Ballastwider-
stand mehr nötig ist. Bei e tritt Wasser in den
Schlauch a ein und bei f verläßt es den Schlauch
b,
,nachdem es durch die Schaltvorrichtung g, Kupfer-
rohre h und j, ein Rohrstück m, das zur
Vermeidung
eines Kurzschlusses der Elektroden aus isolierendem
Werkstoff hergestellt ist, und eine weitere Schalt-
vorrichtung k gelaufen ist. Da die Leiter
d ganz
in Wasser getaucht sind, hält sich ihre Temperatur
während des Betriebes auf einer ausreichend niedri-
gen Höhe. Jedes Ende des Leiters ist an einen
Ring angeschlossen. Dabei sind die Ringe mit den
entsprechenden Enden der Schläuche verbunden und
ist eine wasserdichte Verbindung zur Lampe und
zum Wasserzufluß oder zur Wasserkühlvorrichtung
hergestellt, während gleichzeitig eine elektrische
Verbindung zwischenLampe undelektrischerKraft-
duelle hergestellt ist.
In Fig. 2 ist der Leiter d mit einem Ring
a ver-
bunden, der an eine 1'luffe o angeschlossen ist, die
einen Kontaktblock p darstellt. Eine iihnliche l@Iufte
q
mit Kontaktblock r ist an das Rohr h ange-
schlossen. Die Nltlffen o und q umfassen Dichtungs-
polsters, durch welche sie starr mit einem Glas-
rohr t verbunden sind; eine zurückziehbare Kon-
taktbrücke te kann die !beiden Blöcke p und r
elektrisch miteinander verbinden oder voneinander
trennen. Die Schaltvorrichtung k ist der Vorrich-
tung g ähnlich, und die beiden zurückziehbaren
Kontakte können in Einklang miteinander bewegt
werden, um den Stromfluß zur Bogenlampe ohne
Beeinflussung der Wasserzirkulation zu steuern.
Die Schläuche a und b und die Leiter
d können
verschieden ausgebildet sein, z. 13. gerade und ent-
weder einadrig oder zwecks besserer Biegsamkeit
vieladrig.
Wenn der elektrischeWiderstand eines einzelnen
Leiters zu niedrig ist, dann kann Messing oder
Kupfer zur Vergrößerung seiner Länge in ge-
wickelter Form angewendet werden. Die Wickel-
form hat den Vorteil, die Induktivität des Kabels
zu erhöhen. Diese Wirkung kann noch weiterhin
dadurch erhöht werden, daß ein oder mehrere
Eisendrähte axial durch die Wicklung gelegt wer-
den. Eine solche Ausbildung hat eine für manche
Lichtbogenarten sehr erwünschte stabilisierende
Wirkung.
Die Menge des für die Leiter erforderlichen
Materials ist nur ein Bruchteil derjenigen, die für
ein Kupferkabel in Verbindung mit einem Ballast-
widerstand erforderlich sein würde. Die Her-
stellungsikosten sind daher erheblich vermindert.
The invention relates to electrical high
power light sources, such as B. arc or
Gas discharge lamps, which are usually cooled with water
must be and in their electrical supply and
All lines a somehow developed ballast
resistance is arranged. Mostly exist
such wires made of heavy copper cables that
from a switchboard to the ballast resistor
which usually consists of coils of nickel alloy
tem wire. From this mostly from the
Light source separate ballast resistor
the electricity is passed through additional copper cables;
the cooling water becomes a light source through special
rubber hoses back and forth
leads.
The purpose of the invention is to
specialist. Connecting lines in such
High power light sources:
The invention is accordingly that the
electrical conductor in a flexible cooling
water-carrying hose is arranged. Purpose-
moderately it has such an ohmic series
resistance, upstream ohmic resistance,
that he has the ballast required by the light source
represents resistance in whole or in large part.
The invention also consists in that little-
at least one of the named conductors has a winding shape,
and finally the invention provides that a
or several iron wires in these windings
are ordered in order to increase the inductance.
The drawing shows an embodiment
of the invention, namely shows
Fig. I a schematic representation of the invention
manure and
Fig. 2 shows the execution on a larger scale
an associated switching device.
Two strands of tubing a and b made of flexible
Rubber or canvas are used to guide the
Water to and from a high-performance arc
lamp c. In each of these tubes there is a bare one
Conductor d arranged, its ohmic '' resistance
is chosen so that no particular ballast resistance
stood more is needed. At e water enters the
A hose and at f it leaves the tube-b,
after it has passed through the switching device g, copper
tubes h and j, a piece of pipe m, to avoid
a short circuit of the electrodes made of insulating
Material is produced, and another switching
device k has run. Since the ladder d quite
are immersed in water, their temperature will be maintained
during operation at a sufficiently low
gen height. Each end of the ladder is on one
Ring connected. Here are the rings with the
corresponding ends of the hoses connected and
is a waterproof connection to the lamp and
to the water supply or to the water cooling device
manufactured while at the same time an electrical
Connection between lamp and electrical power
duels is established.
In Fig. 2, the conductor d is connected to a ring a
tied, which is connected to a 1'luffe o that
represents a contact block p . A similar l @ Iufte q
with contact block r is attached to tube h
closed. The nltlffen o and q include sealing
upholstery, through which it is rigidly
pipe t are connected; a retractable con-
clock bridge te can use the! two blocks p and r
electrically connect to each other or from each other
separate. The switching device k is the device
tung g similar, and the two retractable
Contacts can be moved in unison
be to the current flow to the arc lamp without
Controlling influencing of the water circulation.
The hoses a and b and the conductor d can
be designed differently, e.g. 13. straight and
neither single-core nor for the purpose of better flexibility
multi-core.
When the electrical resistance of an individual
Conductor is too low, then it can be brass or
Copper to increase its length in
wrapped shape can be applied. The winding
form has the advantage of reducing the inductance of the cable
to increase. This effect can still continue
be increased by one or more
Iron wires are laid axially through the winding
the. Such an education has one for some
Types of arc very desirable stabilizing
Effect.
The amount of what is required for the ladder
Materials is only a fraction of those used for
a copper cable in connection with a ballast
resistance would be required. The Her-
Position costs are therefore considerably reduced.