DE8129371U1

DE8129371U1 - DOUBLE ROLLER SHUTTER

Info

Publication number: DE8129371U1
Application number: DE19818129371U
Authority: DE
Original assignee: Giesche Tueren & Fenster GmbH
Current assignee: Giesche Tueren & Fenster GmbH
Priority date: 1981-10-08
Filing date: 1981-10-08
Publication date: 1982-01-28

Description

Hanover, September 18, 1981 Same doors and windows GmbH, Grafenheider Strasse 103, 4800 Bielefeld

F 291 -F 291 -

Double shutters

Die Erfindung betrifft einen Doppelrolladen, bei velehem in einem gemeinsamen Rolladenkasten übereinander die Achsen der Aufwickelrollen zweier hintereinander liegender Fensterverkleidungen oder Rolläden angeordnet sind, vobei der zur Gebäudeaufieneeite hin liegende Bolladen starkvandiger als der sur Gebäudeinnenseite hin liegende Bolladen ist.The invention relates to a double roller shutter, at velehem in one common roller shutter box one on top of the other, the axes of the take-up rollers of two window cladding lying one behind the other or Shutters are arranged, vobei the building on the side lying shelters with more walls than the inside of the building lying Bolladen is.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist die Aufwickelrolle des relativ starkwandigen Rolladens unterhalb der Aufwickelrolle de· unmittelbar vor der featteriehelb« laufenden dünnwandigen Rolladens angeordnet* Der starkvandige Rolladen ist hierbei so aufgewickelt, daß er bei seiner Abwicklung sur Gebäudeaüßenteit* hin geführt wird, wahrend der dünnwandige Rolladen umgekehrt bei seiner Abwicklung but Gebäudeinnenseite hin läuft» so daß derOne known arrangement of this type is the take-up roll the relatively thick-walled roller shutter underneath the take-up roll, the thin-walled one running directly in front of the featheriehelb Roller shutter arranged * The thick-walled roller shutter is here like this wound up, that when he was wound up he was outside the building * is guided, while the thin-walled roller shutter runs the other way around when it is unwound but the inside of the building »so that the

dünnwandige Rolladen an der relativ dicken Aufwickelrolle dee ■tarkwandigen Rolladens vorbeigeführt werden muB, wodurch sich ein relativ großer Abstand zwischen beiden Rolläden ergibt*thin-walled shutters on the relatively thick take-up roll dee ■ thick-walled roller shutters must be moved past, which there is a relatively large distance between the two shutters *

Machteilig hierbei ist es, daß dieser große Abstand zwei getrennte Führungsschienen sowohl für den dünnwandigen al· auch den atarkwandigen Rolladen erforderlich nacht, wodurch die Gesamtkonstruktion aufwendig und teuer wird.The disadvantage here is that this large distance separates two Guide rails for both the thin-walled and the atark-walled roller shutters are required, which reduces the overall construction time-consuming and expensive.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde» einen Doppelrolladen der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei geringen Abmessungen des Rolladenkastens die Gesamtkonstruktion ■ich einfach und billig herstellen läßt.The invention is accordingly based on the object »a double roller shutter of the type mentioned in such a way that with small dimensions of the roller shutter box the overall construction ■ I have it manufactured easily and cheaply.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Aufwickelrolle des dünnwandigen Rolladens unterhalb der Aufwickelrolle für den starkwandigen Rolladen angeordnet ist, wobei die Achse der Aufwickelrolle des dünnwandigen Rolladens gegenüber derjenigen des starkwandigen Rolladen· zur Gebäudeaußenseite hin versetzt ist und wobei bei seiner Abwicklung der dünnwandig· Rolladen zu» G*bäudeattÖeaeeite, d.h* tia starkvandigen Rolladen hin geführt ist*This object is achieved according to the invention in that the take-up roll the thin-walled roller shutter is arranged below the take-up roll for the thick-walled roller shutter, the Axis of the take-up roll of the thin-walled roller shutter opposite that of the thick-walled roller shutter to the outside of the building is offset towards and with its development of the thin-walled roller shutter to "G * bäudeattÖeaeeite, that is, thick-walled roller shutter is led there *

it·« ·it · «·

ι « t · i · Φι «t · i · Φ

It ft · ·* ··It ft · * ··

Mit einer solchen Anordnung vird erreicht, daß die beiden Holläden unmittelbar hintereinander in einer gemeinsamen Führungsschiene geführt werden können, vobei die Führungsschiene nit zwei hintereinander angeordneten Nuten versehen •ein kann, welche die jeweiligen Kanten der beiden Rolläden aufnehmen. Eine solche Führungsschiene ist sehr viel leichter herβteil- und montierbar als die Anordnung zweier getrennter Führung«schienen«With such an arrangement it is achieved that the two Holes can be guided directly one behind the other in a common guide rail, the guide rail n with two grooves arranged one behind the other • a can, which the respective edges of the two shutters take up. Such a guide rail is much easier to manufacture and assemble than the arrangement of two separate ones Leadership "seemed"

Die erfindungsgemäße Anordnung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der innere, dünnwandige Rolladen ein lichtdurchlässiges Schutzgitter, insbesondere ein Fliegengitter ist.The arrangement according to the invention is particularly advantageous when the inner, thin-walled roller shutter is a translucent one Protective grille, especially a fly screen.

Dieser Vorteil wirkt sich insbesondere dort aus, wo ein Schutz gegen Insekten zwingend notwendig ist, wie in den tropischen Gebieten der Erde. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird nämlich in einfacher Weise die Möglichkeit geschaffen, gefahrlos ein Fliegengitter einzusetzen und wegzunehmen, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn die Fliegengitterfenster sieh in höheren Stockwerken befinden.This advantage is particularly effective where protection against insects is absolutely necessary, such as in the tropics Areas of the earth. With the arrangement according to the invention, the possibility is created in a simple manner, safely insert and remove a fly screen, which is particularly important when the screen window see located on higher floors.

Aufgrund der raumsparenden Bauweise der erfindungsgemäßen Anordnung besteht außerdem die Möglichkeit, in den Rolladen^Due to the space-saving design of the invention Arrangement is also possible in the shutters ^

t · · tt · · t

t It I
» I * · t It I
»I * ·

kasten eine Beleuchtungseinrichtung zu integrieren, die im Rollladenkasten vor dem äußeren starkwandigen Rolladen enge» orJ.net sein kann. Diese Beleuchtungseinrichtung kann eine sich über die Breite des Rolladenkastens erstreckende Leuchtstoffröhre aufweisen.box to integrate a lighting device that is included in the Roller shutter box in front of the outer thick-walled roller shutter narrow » orJ.net can be. This lighting device can be a fluorescent tube extending across the width of the shutter box exhibit.

Die Erfindung vird im folgenden anhaid eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment below explained in more detail in the drawing.

Fig. 1Fig. 1

zeigt in perspektivischer Darstellung eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rolladens.shows a perspective view of an embodiment of the invention Roller shutter.

Fig. 2Fig. 2

ist der Schnitt H-II nach Fig. 1.is the section H-II according to FIG. 1.

Pig. 3Pig. 3

ist der Schnitt IH-III nach Fig. 2,is the section IH-III according to Fig. 2,

Gemäß Fig. 1 sind in einem Rolladenkasten 1 hintereinander xvei Fensterverkleidungen oder Rolläden 2 und 3 angeordnet, vobei •ich die Attfvickelrollen 4 und 5 für die Rolläden 2 uüA 3 i« In&ereu des Rolladenkasten· 1 befinden (Vgl. Fig. 2).According to FIG. 1, xvei are in a roller shutter box 1 one behind the other Window cladding or shutters 2 and 3 arranged, whereby • I the Attfvickelrolle 4 and 5 for the shutters 2 uüA 3 i « Located in & ereu of the roller shutter box · 1 (cf. Fig. 2).

■ ■ ( ) ItI ·■ ■ () ItI

K I > ι I · ·K I> ι I · ·

»I IfIlItI Il « ·»I IfIlItI Il« ·

m ^ m ^

Der zur Gebäudeaußeoseite hin liegende Bolladen 2 ist relativ starkvandig auegebildet und kann insbesondere in an sich bekannter Weise aus Einzellamellen 2a bestehen. Der dahinter
liegende Bolladen 3, der der Gebäude Innenseite bzv. dem abzudeckenden Fenster zugewandt ist, kann als lichtdurchlässiges Schutzgitter, insbesondere als Fliegengitter ausgebildet sein.The shutter 2 facing the exterior of the building has a relatively thick wall and can in particular consist of individual slats 2a in a manner known per se. The one behind
lying Bolladen 3, the building inside or. facing the window to be covered can be designed as a light-permeable protective grille, in particular as a fly screen.

Die jeweils äußeren Kanten der beiden Bolladen 2 und 3 verden jeweils von Nuten 8 bzv. 9 in gemeinsamen Führungsschienen bzv. 7 aufgenommen.The respective outer edges of the two shutters 2 and 3 verden each of grooves 8 or. 9 in common guide rails bzv. 7 added.

In den Rolladenkasten 1 kann außerdem eine Beleuchtungseinrichtung integriert seiu, die, vie in Fig. 1 angedeutet, die Außenfläche des starkvandigen Rolladens 2 beleuchtet.A lighting device can also be installed in the roller shutter box 1 integrated be the, as indicated in Fig. 1, the Illuminated outer surface of the strong-walled roller shutter 2.

Fig. 2 ist der Schnitt II-II nach Fig. 1 und läßt erkennen, daß die Aufwickelrolle 3 des dünnwandigen Rolladens 3 unterhalb der Aufwickelrolle k für den starkvandigen Bolladen 2 angeordnet ist. Vie aus Fig. 2 veiter hervorgeht, ist die Achse 5a der Aufvickelrolle 5 des dünnwandigen Rolladens 3 gegenüber der Achse 4a der Aufvickelrolle k des starkvandigen Rolladens 2 zur Gebäudeaußenseite hin versetzt, vobei außerdem der dünnvandig« Bolladen 3 in Sichtung auf den starkvandigen BolladenFIG. 2 is the section II-II according to FIG. 1 and shows that the winding roller 3 of the thin-walled roller shutter 3 is arranged below the winding roller k for the thick-walled shutter 2. As can be seen further from Fig. 2, the axis 5a of the winding roller 5 of the thin-walled roller shutter 3 is offset from the axis 4a of the winding roller k of the thick-walled blinds 2 to the outside of the building, with the thin-walled "blinds" 3 looking at the thick-walled blinds

ι t · · ··· a ι litι t · · ··· a ι lit

f * ■ ft * I C(If * ■ ft * I C (I

i S t · · t t «i S t · t t «

t t ■· ■···■ * tit tt ■ · ■ ··· ■ * tit

abwickelbar ist, so daß ein relativ geringer Abstand A zwischen den beiden Bolläden gebildet wird. Damit wird es auch möglich, die Fensterscheibe 10 relativ weit zur Gebäadeaußenseite hin - wie dargestellt - zn versetzen.can be developed, so that a relatively small distance A is formed between the two shutters. This also makes it possible to move the window pane 10 relatively far to the outside of the building move towards - as shown - zn.

In Fig. 2 ist außerdem eine der beiden Fassungen 11 für eine Leuchtstoffröhre wiedergegeben, die einen Teil der in den Bolladenkasten 1 integrierten Beleuchtungseinrichtung bildet. Die gegenüberliegende Fassung ist entsprechend ausgebildet und angeordnet. Vie dargestellt, ist die Fassung auf einer gesonderten Schiene 12 montiert, die gleichzeitig das Vorschaltgerät 13 der Leuchtstoffröhre tragen kann. Unterhalb der Leuchtstoffröhre kann der Bolladenkasten mit einem Durchbruch 14 versehen sein, der innenseitig mit einer lichtdurchlässigen Abdeckung, vorzugsweise in Form einer Glasscheibe 15 abgedeckt sein kann, so daß das Licht der Leuchtstoffröhre nach unten in de-" beschriebenen Weise austreten kann. Vie dargestellt, kann im Bereich des Durchbruches 14 die Wandung des Rolladenkastens 1 so profiliert sein, daü damit gleichzeitig die Glasscheibe 15 übergreifende Halterungen 16 und 17 gebildet werden.In Fig. 2 one of the two sockets 11 is also shown for a fluorescent tube, which is part of the in the shutter box 1 integrated lighting device forms. The opposite socket is designed and arranged accordingly. Vie shown is the version mounted on a separate rail 12, which can also carry the ballast 13 of the fluorescent tube. Below the fluorescent tube, the shutter box can be provided with an opening 14, the inside with a translucent cover, preferably in the form of a glass pane 15 can be covered, so that the light from the fluorescent tube exit downwards in the manner described can. As shown, the wall of the roller shutter box 1 can be profiled in the area of the opening 14 so that thus at the same time the glass pane 15 overlapping brackets 16 and 17 are formed.

I · ■ ■I · ■ ■

Fig. 3 ist der Schnitt IH-III nach Fig. 2 durch die Führungsschiene 6 und läßt die spezieile Profilausbildung der Führungsschiene 6 nit ihrer relativ großen and tiefen Nut 8 für den starkvandigen Rolladen 2 und der kleinen und flacheren Nut 9 für den dünnwandigen Rolladen 5 erkennen. Vie dargestellt, kanfi die Führungsschiene 6 mittels mehrerer übereinander angeordneter und in eine Nut 18 mit ihren Köpfen 19 eingreifender Schrauben 20 am Mauerwerk 21 befestigt sein.Fig. 3 is the section IH-III of Fig. 2 through the guide rail 6 and leaves the special profile formation of the guide rail 6 with their relatively large and deep groove 8 for the thick-walled roller shutter 2 and the small and flatter groove 9 for the thin-walled roller shutter 5. As shown, the guide rail 6 can be arranged by means of several one above the other and fastened to the masonry 21 with screws 20 engaging in a groove 18 with their heads 19.

Claims

Expectations

1 · Double roller shutter, with which in a common shutter box one above the other, the axes of the take-up rolls of four feneter cladding or roller shutters lying one behind the other are arranged, with the bulwarks facing the outside of the building with thicker walls than the one facing the inside of the building horizontal shutter is characterized in that the winding roller (5) of the thin-walled shutter (3) is below the take-up roll (4) for the heavy bullock (2) is arranged, wherein the axis (5a) of the take-up roll (5) the thin-walled shutter (3) opposite that (4a) of the thick-walled shutter (2) to the outside of the building is versetst and where the thin-walled one in its development

I 1 Il

Bolladen (3) to the outside of the building, ie xvtu. thick-walled roller shutter (2) is out.

2. Double roller shutter according to claim 1, characterized in that »that the "two shutters (2,3) one behind the other in a common guide rail (6) are guided, the guide rail (6) with two arranged one behind the other Grooves (8,9) is provided which receive the respective edges of the two shutters (2,3).

3 · Double roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that that the inner thin-walled roller shutter (3) is a translucent one Protective grille, especially a fly screen.

4. Double roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that disposed in the roller shutter box (l) prior to äuSeren thick-walled roller shutter (2) in the roller shutter box (l) eiue illumination device _(ll? 13) is integrated.

5. Double roller shutter according to claim 4, characterized in that that the lighting device has a fluorescent tube extending over the width of the roller shutter box (l).