DE8033720U1

DE8033720U1 - THERMAL INSULATION AND FIRE RETARDANT, IN PARTICULAR. FOR THE PROTECTION OF CONSTRUCTION PARTS MADE OF WOOD, CONCRETE, STEEL OR THE LIKE. SERVING COVER ELEMENT

Info

Publication number: DE8033720U1
Application number: DE19808033720U
Authority: DE
Original assignee: Odenwald Chemie GmbH
Current assignee: Odenwald Chemie GmbH
Priority date: 1980-12-18
Filing date: 1980-12-18
Publication date: 1981-05-27

Description

Wärmedämmendes und feuerhemmendes, insbesondere für den Schutz von Konstruktionsteilen aus Holz, Beton, Stahl oder dergleichen dienendes AbdeckelementThermal insulation and fire retardant, especially for the protection of structural parts made of wood, concrete, steel or the like serving cover element

Die Neuerung bezieht sich auf ein wärmedämmendes und feuerhemmendes, für den Schutz von Konstruktionsteilen aus Holz, Beton, Stahl oder dergleichen dienendes Abdeckelement der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Gattung.The innovation relates to a heat-insulating and fire-retardant, for the protection of structural parts made of wood, concrete, steel or the like serving cover element in the generic term of claim 1 mentioned genus.

Ein solches Abdeckelement ist bereits bekannt (US-PS 3 933 738). Es besteht aus Epoxydharz und einem Zusatz von (PNCl )(CI-L)„N) PC Darüber hinaus ist ein wärmeisolierender Werkstoff bekannt (DE-OS 1 957 754), der ein unter Wärmeeinwirkung verkohlendes Bindemittel und damit gemischte Füllstoffe enthält. Als Bindemittel werden Polysulfid und Epoxyd und als Füllstoff ein Gemisch eines Phosphats mit einem Borat verwendet. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Abdeckelemente sowohl vom wärmedämmenden als auch vom feuerhemmenden Standpunkt aus noch nicht den Erwartungen entsprechen, um als gute und auch leicht verlegbare Abdeckung bzw. Verkleidung von beispielsweise Außenwänden, Dächern oder dergleichen zu dienen.Such a cover element is already known (US Pat. No. 3,933,738). It consists of epoxy resin and an addition of (PNCl) (CI-L) "N) PC In addition, a heat insulating material is known (DE-OS 1 957 754), which contains a binder that carbonizes under the action of heat and fillers mixed with it. As a binder Polysulphide and epoxy and a mixture of a phosphate and a borate are used as fillers. It has however, shown that these cover elements both from the heat insulating as well as not yet from a fire retardant point of view meet expectations in order to be used as a good and easy-to-install covering or cladding of, for example, external walls, To serve roofs or the like.

Auch bitumengetränkte Dachpappen, die verlegungstechnisch einfach zu handhaben sind, genügen den Anforderungen nicht, da sie Brände vom Entstehungsort sogar rasch über größere Strecten hin weiterleiten, so daß bei längerer Branddauer auch die mit Dachpappen in Verbindung stehenden Konstruktionsteile zerstört werden. Sind solche als Träger dienende Konstruktionsteile beiBitumen-soaked roofing felt, which is easy to install in terms of installation, do not meet the requirements either, as they Even forward fires quickly from the place of origin over larger stretches, so that those with roofing felt can also be used if the fire lasts for a long time related construction parts are destroyed. Are such structural parts that serve as supports

spielsweise Holz oder zur Wärmedämmung dienende Hartschäume, so werden diese rasch zerstört und werden sogar diejenigen Konstruktionsteile in Mitleidenschaft gezogen, die mit diesen Elementen abgedeckt sind, beispielsweise Blechdächer auf Stahlgerüsten; der Festigkeitsverlust des Stahles im Brandfalle kann sogar zum Einsturz einer gesamten Hallenkonstruktion führen. Ähnliche Probleme ergeben sich auch dann, wenn Beton oder Stahlbeton der zu schützende Konstruktionsteil ist.for example wood or rigid foams used for thermal insulation, so these are quickly destroyed and even those parts of the construction are affected, which with them Elements are covered, for example, sheet metal roofs Steel scaffolding; the loss of strength of the steel in the event of a fire can even lead to the collapse of an entire hall structure. Similar problems also arise when concrete or reinforced concrete is the structural part to be protected.

Auch der Einsatz von Kunststoff- oder Kautschukbahnen anstelle von Bitumenbedeckungen oder Asphaltierungen lösten das Problem noch nicht. Dies gilt auch für bereits bekannte Brandschutzschichten (DE-OS 2 706 255), die zwischen die Dachkonstruktion eines Flachdaches und Kunststoffbahnen eingelegt werden. Auch ein anderes bekanntes Abdeckelement (US-PS 3 300 927), bei dem eine hauchdünne Kunststoffolie zusammen mit einem Asbestfilm mit Polychloropren getränkt ist, genügt den Anforderungen nicht.The use of plastic or rubber sheeting instead of bitumen or asphalt layers also solved the problem not yet. This also applies to already known fire protection layers (DE-OS 2 706 255) that are placed between the roof structure a flat roof and plastic sheeting can be inserted. Even Another known cover element (US Pat. No. 3,300,927), in which a wafer-thin plastic film together with an asbestos film is impregnated with polychloroprene does not meet the requirements.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Abdeckelement der eingangs genannten Gattung sowohl hinsichtlich Wärmedämmung als auch Feuerhemmung mit einfachen Mitteln zu verbessern, ohne daß sich große Herstellungskosten ergeben. Dabei soll das Abdeckelement auch leicht verlegbar sein.The object of the innovation is therefore to provide a cover element of the type mentioned at the outset, both in terms of thermal insulation as well as to improve fire retardancy with simple means without incurring high manufacturing costs. It should the cover element can also be easily relocated.

Die Neuerung besteht darin, daß die Abdeckschicht an der dem Konstruktionsteil zugewandten Seite mit einer als Träger dienenden wärmedämmenden Dämmschicht versehen ist, die mit mehr als 15 Mol-?o Phosphor und mehr als 15 Mol-?i Stickstoff enthaltenden Füllstoffen versehen ist. Unter 'Wärmedämmung' wird eine Wärmeisolierung verstanden und unter der 'Dämmschicht' eine solche, insbesondere bahnförmige Schicht, die bei Brand eine Dämmschicht und insbesondere Feuerisolierung bildet und sich durch genügende Tragfähigkeit auch noch im Brandfall auszeichnet. Die wärmeisolierenden Eigenschaften setzen sich aus einem gewissermaßen "statischen" Teil und einem gewissermaßen "dynamischen" Teil zusammen, der erst durch Aufschäumen von in der Dämmschicht enthaltenem schäumbaren Material entsteht. Diese wärmedämmende bzw. -isolierende Komponente ist insbesondere um mindestens eine Zehnerpotenz größer als die wärmedämmende bzw. -isolierende Komponente der noch nicht durch Hitze oder dergleichen auf gesch.äujnte.n, Dämmschicht, insbesondere wenn diese alsThe innovation is that the cover layer on the side facing the structural part with a serving as a carrier insulating layer is provided, which contains more than 15 mol-? o phosphorus and more than 15 mol-? i nitrogen Fillers is provided. Under 'thermal insulation' there is a Thermal insulation understood and under the 'insulation layer' such a, In particular, a sheet-like layer which, in the event of a fire, forms an insulating layer and in particular fire insulation and which penetrates sufficient load-bearing capacity even in the event of a fire. The heat-insulating properties are made up of one thing, so to speak "static" part and a "dynamic" part, so to speak, which is only created by foaming in the Foamable material contained in the insulating layer is created. This heat insulating or insulating component is particularly around at least one power of ten greater than the heat-insulating or insulating component that has not yet been exposed to heat or the like on sch.äujnte.n, insulation layer, especially if this as

verhältnismäßig dünne Schicht ausgebildet ist, deren Dicke sich erst beim Aufschäumen in der Hitze bzw. im Brandfalle wesentlich vergrößert. Es empfiehlt sich daher, die Dämmschicht reich mit schäumbaren Füllstoffen bzw. solchen Treibmitteln auszustatten, die bei Erhitzen Gase abspalten, welche die Gesamtsubstanz, insbesondere schäumbare Kunststoffe, aufschäumen. Solche Treibmittel sind insbesondere organische Stickstoffabspalter, darunter POROFOR (Diphenylsulfon-3,3'-disulfohydrazid), aber auch Ammoniumbicarbonat. Auch solche Kunststoffe, die sich durch Gasabspaltung aufblähen, ohne daß Treibmittel erforderlich sind, z.B. Polyurethan-Schaumstoffkomponenten, sind verwendbar. Bei diesem "Aufschäumen" kann die Dämmschicht 10 bis 100 und dicker als im Ursprungszustand werden.A relatively thin layer is formed, the thickness of which only increases when it is foamed in the heat or in the event of a fire significantly enlarged. It is therefore recommended that the insulation layer be rich in foamable fillers or such blowing agents equip, which release gases when heated, which foam the entire substance, in particular foamable plastics. Such blowing agents are in particular organic nitrogen releasers, including POROFOR (diphenylsulfone-3,3'-disulfohydrazide), but also ammonium bicarbonate. Even those plastics that expand through gas elimination without Propellants are required, e.g. polyurethane foam components, are usable. With this "foaming", the insulation layer can be 10 to 100 and thicker than in the original state will.

Die Neuerung stellt ein auch bei Bränden schützendes Abdeckelement mit den gewünschten guten wärmeisolierenden und feuerhemmenden und auch noch selbsttragenden Eigenschaften jedenfalls in Verbindung mit den geschützten Konstruktionsteilen dar und kann daher vorzüglich insbesondere als Dachabdeckung oder Fassadenverkleidung verwendet werden. Dabei empfiehlt es sich besonders, das Abdeckelement an der Außenseite, insbesondere der der Dämmschicht abgewandten Seite der Abdeckschicht, mit einer zusätzlichen Schutzschicht zu überziehen, die beispielsweise in Form eines Außenanstriches die brandabsichernden Eigenschaften verbessert. Die Dämmschicht sollte vorzugsweise auch so aufgebaut sein, daß sie im Brandfall eine Art Wasserdampfvorhang zwischen der Abdeckschicht und der Tragkonstruktion bildet.The innovation is a cover element that protects against fire with the desired good heat-insulating and fire-retardant and also self-supporting properties in connection with the protected structural parts and can therefore be used particularly well as a roof covering or facade cladding can be used. It is particularly recommended that the cover element on the outside, in particular the side of the cover layer facing away from the insulation layer, to be covered with an additional protective layer, for example the fire-proofing properties are improved in the form of an external coating. The insulation layer should preferably also be constructed in such a way that, in the event of a fire, there is a kind of water vapor curtain between the cover layer and the supporting structure forms.

Weitere Ausbildungen und Verbesserungen sind in Unteransprüchen beansprucht; dies gilt auch für ein besonders bevorzugtes Verfahren und eine besonders bevorzugte Vorrichtung zur Herstellung derartiger erfindungsgemäßer Abdeckelemente.Further developments and improvements are claimed in subclaims; this also applies to a particularly preferred method and a particularly preferred device for producing such cover elements according to the invention.

Die Abdeckschicht ist insbesondere bahnförmig ausgebildet und weist insbesondere folgende Stoffe auf:The cover layer is designed in particular in the form of a web and has the following substances in particular:

Polyäthylen oder Äthylen-Bitumen-Copolmerisat, Polypropylen, Polyisobutylen, alle Olefine mit Copolymerisaten, vulkanisierbare Plaste, insbesondere Styrol-Butadienkautschuk, Butylkautschuk, Ά' t h y 1 e η - V i η y_t 1 a c e t a t - C q ρ ο 1 y m e r e , Chloroprenpolymerisate, ÜÜOO :' .-/!υ ../4Polyethylene or ethylene-bitumen copolymer, polypropylene, polyisobutylene, all olefins with copolymers, vulcanizable plastics, in particular styrene-butadiene rubber, butyl rubber, Ά 'thy 1 e η - V i η y _t 1 acetate - C q ρ ο 1 ymers, chloroprene polymers , ÜÜOO: '.- /! Υ ../4

Urethankautschuk, Polysulfidkautschuk, Epichlorhydrinkautschuk,
chlorsulfoniertes Polyäthylen, Fluorkautschuke und ähnliche
sowie Polyvinylchlorid mit Copolymerisaten.Urethane rubber, polysulfide rubber, epichlorohydrin rubber,
chlorosulfonated polyethylene, fluororubbers and the like
and polyvinyl chloride with copolymers.

Diese Bahnen der Abdeckschicht können in einer Dicke von 1,2 10 mm verwendet werden. Es lassen sich auch Bahnen von 1,2 - 5 mm
Dicke übereinanderkaschieren. Es hat sich als besonders günstig
erwiesen, wenn die Abdeckschicht Füllstoffe, wie Sand, Magnesiumaluminiumsilikat (Plastorit), Magnesia und Silikate aufweisen.
Zur Verbesserung der Wärmeisolation der Abdeckschicht dienen insbesondere Kieselgur und Perlite, Glas- oder Asbest- und/oder andere Fasern in einer Länge von 0,5 - 10 mm, und vorzugsweise zusätzlich feuerlöschende Chemikalien, die Weichmachereigenschaften besitzen, wie Diphenyl-kresylphosphat aufweist.These sheets of the cover layer can be used in a thickness of 1.2 · 10 mm. Sheets of 1.2 - 5 mm can also be used
Laminate thickness on top of each other. It has been found to be particularly inexpensive
proven when the cover layer has fillers such as sand, magnesium aluminum silicate (plastorite), magnesia and silicates.
To improve the thermal insulation of the cover layer, kieselguhr and perlite, glass or asbestos and / or other fibers with a length of 0.5-10 mm, and preferably additional fire-extinguishing chemicals that have plasticizer properties, such as diphenyl cresyl phosphate, are used.

Darüber hinaus empfiehlt es sich, in die Bahn der Abdeckschicht
beim Strangpressen ein Vlies und/oder Gewebe einzupressen und
zwar, je nach Anwendung, einseitig oder beidseitig derart, daß
ein Teil der Faser nach außen freiliegt. Es empfehlen sich anorganische Fasern aus insbesondere Glas, Asbest, Gips und/oder Keramik. Darüber hinaus lassen sich auch gemeinsam mit den vorgenannten oder getrennt davon metallische Fasern aus insbesondere Stahl,
Bronze, Bor, Wolfram anwenden. Auch organische Fasern, wie Fiberil
der Firma Freudenberg, Weinheim, haben sich bewährt für schwerentflammbar eingestellte Vliese und Gewebe. Das Gewicht der eingeprägten Fasern sollte 50 - 100 g/m² nicht überschreiten.In addition, it is advisable to put in the web of the cover layer
to press in a fleece and / or fabric during extrusion and
although, depending on the application, one-sided or both-sided in such a way that
part of the fiber is exposed to the outside. Inorganic fibers made in particular of glass, asbestos, plaster of paris and / or ceramics are recommended. In addition, metallic fibers, in particular made of steel, can also be used together with or separately from the aforementioned
Apply bronze, boron, tungsten. Also organic fibers like Fiberil
from Freudenberg, Weinheim, have proven their worth for non-wovens and fabrics that have been adjusted to be flame-retardant. The weight of the embossed fibers should not exceed 50-100 ^{g / m 2.}

Auch die wärmedämmende Dämmschicht kann in solchen Fällen bahnför- ψ mig, insbesondere in Form einer tragfähigen Folie mit einer Schicht-i:Also, the heat-insulating insulation layer may in such cases bahnför- ψ mig, in particular in the form of a load-bearing film having a layer-i:

dicke zwischen 0,1 und 10 mm, insbesondere in der Größenordnung i,thickness between 0.1 and 10 mm, especially in the order of i,

von 1 mm, ausgebildet sein. ίof 1 mm. ί

Diese als Trägerbahn ausgebildete Dämmschicht weist insbesondere *This insulating layer, designed as a carrier web, has in particular *

ebensolche Fasern wie die Abdeckschicht auf. Sie sollte durch 'the same fibers as the cover layer. She should go through '

einen Finish und durch ihren Aufbau so beschaffen sein, daß sie γ have a finish and, by virtue of their structure, be such that they γ

sich leicht tränken läßt und eine gute Zug- und Biegefestigkeit .easy to soak and good tensile and flexural strength.

aufweist. Das Gewicht dieser Dämmschicht sollte 50 - 500 g/m² nicht 'ihaving. The weight of this insulation layer should not be 50-500 g / m ²

übersteigen. Durch ihre Dicke und die Art der Füllstoffe trägt sie ;.;exceed. Due to its thickness and the type of fillers it carries;.;

zusätzlich zur Wärmeisolierung bei.Die dämmschichtbildenden Sub- ίin addition to thermal insulation. The intumescent sub- ί

stanzen können einseitig oder doppelseitig aufgebracht sein. Die :_; punches can be applied on one or both sides. The _:;

-./5 Q -./5 Q

einseitige Tränkung läßt gleichzeitig eine Direktverbindung mit den an die Bahn der Abdeckschicht ankaschierten Fasern mittels eines Kleber zu, was erheblich zur Tragfähigkeit der gesamten Kombination, d.h. des Abdeckelementes, beiträgt.One-sided impregnation allows a direct connection with the fibers laminated to the web of the cover layer at the same time by means of an adhesive, which significantly increases the load-bearing capacity of the the entire combination, i.e. the cover element.

Als Tränkungssubstanzen, die insbesondere mit Füllstoffen für die Dämmschichtbildung und die Wasserdampferzeugung ausgerüstet sind, werden insbesondere folgende verwendet:As impregnation substances, which are especially equipped with fillers for the formation of an insulating layer and the generation of water vapor the following are used in particular:

Melaminphosphat, Melaminborat, Guanidinphosphat, Guanylharnstoff, Guanylharnstoffphosphat, N- Phenyl-N-cyclohexyl-p-phenyldiamin, Guanidincarbonat, Benzosulfohydrazid, Diphenylkresylphosphat; weiterhin Pentaerythrit, Melamin, Tyloseoder Dioxan.Melamine phosphate, melamine borate, guanidine phosphate, guanyl urea, Guanyl urea phosphate, N-phenyl-N-cyclohexyl-p-phenyldiamine, Guanidine carbonate, benzosulfohydrazide, diphenyl cresyl phosphate; furthermore pentaerythritol, melamine, tylose or dioxane.

Folgende im Brandfalle Wasser abgebende und daher bei Hitze Dampf bildende, d.h. zwischen dem Abdeckelement und den Konstruktionsteilen eine Sperre bildende Substanzen haben sich bewährt :The following releases water in the event of fire and therefore forms steam when heated, i.e. between the cover element and the structural parts Barrier-forming substances have proven effective:

Alkalisilikate und/oder Metasilikate, Aluminiumphosphat und/oder Aluminiumtrihydrat und/oder Zeolith bzw. Kieselgur.Alkali silicates and / or metasilicates, aluminum phosphate and / or aluminum trihydrate and / or zeolite or kieselguhr.

Als Tränkungssubstanzen und als Bindemittel für die Füllstoffe dienen insbesondere:The following serve in particular as impregnating substances and as binders for the fillers:

Polyurethane, Brom oder chlorhaltige ungesättigte Polyester, Epoxidharze mit Amin oder Polyaminoamidhärtern mit Copolymerisaten, welche für eine Wasseremulsion geeignet sind, Phenol und Phenolformaldehydharze und Dispersionen jeglicher Art, wie solche auf der Basis Acrylester (co) Polymerisate und Polyvinylacetat.Polyurethanes, bromine or chlorine-containing unsaturated polyesters, epoxy resins with amine or polyaminoamide hardeners with copolymers, which are suitable for a water emulsion, phenol and phenol-formaldehyde resins and dispersions of any kind such as such based on acrylic ester (co) polymers and polyvinyl acetate.

Anhand der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Neuerung schematisch dargestellt. Darin zeigen:The drawings are examples of the innovation shown schematically. Show in it:

Fig. 1, 1a, 1b und 1 c je einen schematische;n Querschnitt durch durch ein auf Konstruktionsteile aufgelegtes Abdeckelement und1, 1a, 1b and 1c each have a schematic; n cross-section through by a cover element placed on structural parts and

Fig. 2 einen Teilausschnitt aus der in Fig. 1 dargestellten Abdeckschicht .FIG. 2 shows a partial section from the cover layer shown in FIG. 1 .

Gemäß Fig. 1 ist die Abdeckschicht 1 mittels Klebern 11a an einer Seite mit der dämmschichtbildenden und bei Brand wärmeisolierenden Bahn (Dämmschicht 2) fest verbunden. Die Verbindung wird dadurchAccording to Fig. 1, the cover layer 1 is by means of adhesives 11a on one side with the insulating layer-forming and heat-insulating in the event of fire The membrane (insulation layer 2) is firmly connected. This will make the connection

/6/ 6

«ν · ■«Ν · ■

■ t ill■ t ill

t ι ιt ι ι

. I · till. I till

begünstigt, daß gemäß Fig. 2 Fasern 1b von der Abdeckschicht 1 mehr oder weniger abstehen, so daß der Kleber 11a eine gute Verbindung findet. Wie bereits dargeleyt, kann auch die Dämmschicht 2 an der der Abdeckschicht 1 zugewandten Seite mehr oder weniger abstehende Fasern aufweisen, die beispielsweise durch ein Vlies oder ein Gewebe, insbesondere Feingewebe, gebildet sind. An der der Dämmschicht 2 abgewandten Seite der Abdeckschicht 1 befindet sich eine Schutzschicht 4, die entweder unmittelbar oder wie in der Figur dargestellt ebenfalls über einen Kleber 11a mit der Abdeckschicht 1 verbunden sein kann. Die Schutzschicht 4 kann auch einen Schutzanstrich bilden. Das als Baueinheit verlegbare, aus diesen Teilen bestehende Abdeckelement kann beispielsweise auf Holzlatten oder anderen als Auflager dienenden Konstruktionsteile 3, wie ein Flachdach, aufgelegt sein. Das Abdeckelement kann auch auf Metalldächer aus beispielsweise Stahl oder Aluminium-Blech .aufgesetzt sein.favors that, according to FIG. 2, fibers 1b from the cover layer 1 protrude more or less, so that the adhesive 11a a good Connection finds. As already shown, the insulation layer 2 on the side facing the cover layer 1 more or have fewer protruding fibers, for example are formed by a fleece or a fabric, in particular a fine fabric. On the side facing away from the insulation layer 2 Covering layer 1 is a protective layer 4, either directly or as shown in the figure can be connected to the cover layer 1 via an adhesive 11a. The protective layer 4 can also form a protective coating. The cover element, which can be laid as a structural unit and consists of these parts, can, for example, be placed on wooden slats or others serving as support construction parts 3, such as a flat roof, be placed. The cover element can also be used on metal roofs made of, for example, steel or aluminum sheet.

Gemäß Fig. 1a bilden Profilbleche die Konstruktionsteile 3; in der Nahe einer Abstützwand 5 sind die Profilbleche mit einem Winkelträger 6 verbunden, der gleichzeitig die Dämmschicht 2 und die insbesondere gemäß Fig. 1 ausgebildete Kombination der Abdeckschicht 1 und der äußeren Schutzschicht 4 abstützt. Der Winkelträger 6 ist durch eine auf der Abstützwand 5 abgestützte Abdeckung 7 festgehalten, indem widerhakenartige Halteelemente 7a Erhebungen 8 des Abdeckelements festhalten.According to FIG. 1a, profiled sheets form the structural parts 3; in the vicinity of a support wall 5 are the profile sheets with a Angular support 6 connected, which at the same time the insulation layer 2 and the particular combination of FIG. 1 formed Cover layer 1 and the outer protective layer 4 is supported. The angle bracket 6 is supported by a on the support wall 5 Cover 7 held by barb-like holding elements 7a hold elevations 8 of the cover element.

Gemäß Figur 1b ist bei einem Kaltdach zwischen die Kombination (aus der Abdeckschicht 1 und der äußeren Schutzschicht 4) und der Dämmschicht 2 ein Konstruktionsteil 3a eingefügt, der über Holzbalken 3b mit einem weiteren Konstruktionsteil 3 verbunden ist. Diese plattenartige Ausbildung des Abdeckelements kann vorgefertigt und auf Bauteile, wie Abstützwände 6 aufgesetzt werden.According to Figure 1b is in a cold roof between the combination (of the cover layer 1 and the outer protective layer 4) and A structural part 3a is inserted into the insulating layer 2 and is connected to a further structural part 3 via wooden beams 3b is. This plate-like design of the cover element can be prefabricated and placed on components such as support walls 6.

Gemäß Figur 1c ist bei einem als Flachdach ausgebildeten Warmdach das bahnförmige Abdeckelernent auf das Konstruktionsteil 3, eine Betondecke, und eine Zwischenfolie 9 bzw. ein Anstrich aufgesetzt. Der Anker 10 dient zum Festspannen der Abdeckschicht 1 bzw. Schutzschicht 4.According to Figure 1c in a flat roof designed as a warm roof, the sheet-shaped cover element on the structural part 3, a Concrete ceiling, and an intermediate film 9 or a coat of paint placed on it. The anchor 10 is used to clamp the cover layer 1 or protective layer 4th

Es versteht sich, daß die Abdeckschicht 1 auch auf andere Weise, beispielsweise mittels Nägel und Schrauben mit den Konstruktionsteilen 3 und der Dämmschicht 2 verbunden sein kann.It goes without saying that the cover layer 1 can also be used in other ways, for example by means of nails and screws Construction parts 3 and the insulation layer 2 can be connected.

Für besondere Güte des Brandschutzes empfiehlt es sich, Holzlatten mit einem brandschützenden Anstrich, beispielsweise dem CC-Flammschutz H der Odenwald-Chemie GmbH zu versehen und eine Wärmedämmung aus geschäumtem Polystyrol (Styropor) aufFor a special quality of fire protection, it is recommended to use wooden slats to be provided with a fire-protective coating, for example the CC flame protection H from Odenwald-Chemie GmbH and thermal insulation made of foamed polystyrene (Styrofoam)

die Holz latten und das eigentliche Abdeckelement einzufügen,insert the wooden battens and the actual cover element,

wodurch die statische Wärmeisolation noch begünstigt wird. Auch bei Dach-oder Fassadenblechen empfiehlt sich vor der Anbringung des erfindungsgemäßen Abdeckelements ein brandschützender Anstrich.whereby the static heat insulation is still favored. It is also advisable to attach them to roof or facade sheets of the cover element according to the invention a fire-protective one Painting.

Sollen dünne Betondecken gegen Flugfeuer und direkte Hitze geschützt werden, um die Rissebildung im Beton zu vermeiden, so empfiehlt es sich, z.B. entsprechend Fig. 1c, zuerst ein Epoxidharzanstrich auf dem Beton, darüber die Anbringung von Wärmedämmung und schließlich die Anbringung des erfindungsgemäßen Abdeckelements.Should thin concrete ceilings be protected against flying sparks and direct heat in order to avoid the formation of cracks in the concrete, it is recommended, e.g. as shown in Fig. 1c, to first coat with an epoxy resin on the concrete, about the application of thermal insulation and finally the application of the invention Cover element.

Es sei besonders darauf hingewiesen, daß nicht nur Dächer, insbesondere Flachdächer, und Fassaden mit dem neuerungsgemäßen Abdeckelement schützbar sind, sondern auch Behälterwände und Innenräume. It should be noted that not only roofs, in particular Flat roofs and facades can be protected with the cover element according to the innovation, but also container walls and interiors.

Es empfiehlt sich, das Abdeckelement dadurch herzustellen, daß von einer Vorratsrolle ein Vlies, ein Gewebe, vorzugsweise aus Glasfaser oder ein Vlies-Gewebe-Gemisch abgezogen und durch ein Tränkbad geführt wird, das mit Umlenkwalzen ausgerüstet ist, so daß die als Dämmschicht 2 zu verwendende Bahn beidseitig getränk! wird. Im Tränkbad befindet sich das Material, mit dem die Vliesoder dergleichen Bahn versehen wird, insbesondere die Phosphor und Stickstoff enthaltenden Füllstoffe. Nach dem Tränken durchläuft die Dämmschicht 2 einen Vortrockner, der hinsichtlich Temperatur, Länge und Durchtrittsgeschwindigkeit der Dämmschicht 2 so eingestellt ist, daß die Dämmschichttränkungsmasse leicht geliert und ihre Klebekraft behält. Hinter dem Vortrockner wird von einer Vorratsrolle die Abdeckschicht 1 zugeführt, so daß sie an einer Pressvorrichtung mittels Anpressrollen insbesondere un-It is advisable to produce the cover element in that a fleece, a fabric, preferably from a supply roll Glass fiber or a fleece-fabric mixture is drawn off and passed through an impregnation bath equipped with guide rollers, see above that the web to be used as insulation layer 2 is drenched on both sides! will. The soaking bath contains the material with which the fleece or the same web is provided, in particular the fillers containing phosphorus and nitrogen. Passes through after soaking the insulation layer 2 has a pre-dryer which, in terms of temperature, length and passage speed of the insulation layer 2 is adjusted so that the insulation impregnation compound gels easily and retains its adhesive strength. Behind the pre-dryer, the cover layer 1 is supplied from a supply roll so that it on a pressing device by means of pressure rollers, in particular un-

ter der Einfügung von Kleber 11a zusammengepresst wird. In einem Härteofen wird dieses "Laminat" endgültig bei Temperaturen zwischen 70 und 120 C, vorzugsweise bei 80 C ausgehärtet, so daß das Abdeckelement um eine Umlenkrolle auf eine Rolle aufgewickelt werden kann. Es versteht sich, daß die Dämmschicht 2 auch nur einseitig im Tränkbad getränkt werden kann. Im Tränkbad können Abstreifer angebracht werden, um ein genau dosiertes Quantum des Tränkmittels auf die bahnförmige Dämmschicht 2 aufzubringen. Der Kleber 11a kann zwischen dem Vortrockner und der Pressvorrichtung über eine Sprühvorrichtung auf die Bahn der Dämmschicht 2 aufgesprüht werden.ter the insertion of glue 11a is compressed. This "laminate" is finally made in a curing oven at temperatures between 70 and 120 ° C, preferably at 80 ° C cured, so that the cover element can be wound around a pulley on a roll. It goes without saying that the insulation layer 2 can only be soaked in the soaking bath on one side. Wipers can be installed in the soaking bath in order to apply a precisely dosed quantity of the impregnating agent to the sheet-like insulating layer 2. The glue 11a can be sprayed onto the web of the insulating layer 2 via a spray device between the pre-dryer and the pressing device will.

Anstelle des dargestellten horizontalen Prinzips kann die Anordnuncf^uauf vertikal arbeitende Anlagen übertragen werden. Die Abdeckschicht 1 kann anstelle von einer Vorratsrolle auch unmittelbar aus einer Extrusions- bzw.Strangpressanlage zugeführt werden.The Anordnuncf ^u can be transferred to vertically operating systems instead of the shown horizontal principle. The cover layer 1 can also be supplied directly from an extrusion or extrusion press instead of a supply roll.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele, insbesondere bezüglich der Zusammensetzung des die Füllstoffe aufweisenden Tränkungsmittels angegeben, die insbesondere im Tränkbad aufgebracht werden, In the following, exemplary embodiments, in particular with regard to the composition of the impregnating agent containing the fillers, which are applied in particular in the impregnation bath,

Example 1: Component A:

Epoxidharz "Rütapox 0166/AS12" 27,13 GewichtsteileEpoxy resin "Rütapox 0166 / AS12" 27.13 parts by weight

der Firma Bakelite Deutschland Epoxidharz (Novolack VS 4186 (80 ?oig)) . Pentaerythrit feinst
Phosphat-Flammhemmer "Phos-Check P30"from Bakelite Germany epoxy resin (Novolack VS 4186 (80? oig)). Pentaerythritol finest
Phosphate flame retardant "Phos-Check P30"

Melamin-Formaldehydharz (hochreaktiv nicht plastifiziert) (Maprenal HF 980)Melamine formaldehyde resin (highly reactive, not plasticized) (Maprenal HF 980)

Titan RD 2Titan RD 2

Glimmer MMica M

Tris(dichloräthyl)phosphat (Phosgard C 22 R) Maprenal MF 590 (s.o.) " Glasfaser milled fibreTris (dichloroethyl) phosphate (Phosgard C 22 R) Maprenal MF 590 (see above) "Glass fiber milled fiber

j; Hierzu Härterkombination Bj; To do this, hardener combination B

10,810.8 1111th 15,0215.02 IlIl 16,916.9 IlIl 3,293.29 IlIl 1,881.88 IlIl 2,352.35 IlIl 8,738.73 IlIl 6,16.1 IlIl 7,77.7 IlIl

Epoxidhärter "Euredur 43" der Firma Schering 40,79 Polyamid (Härter LC der Rüttgerswerke) 25,38Epoxy hardener "Euredur 43" from Schering 40.79 polyamide (hardener LC from Rüttgerswerke) 25.38

Trisdimethylaminophenol "DMP 30" 7,69Trisdimethylaminophenol "DMP 30" 7.69

' ^i'larjje'f i V"¹ 'dq.f ;Rüttgerswerke Meiderich 7,69'^ i'larjje'f i V " ¹ 'dq.f; Rüttgerswerke Meiderich 7.69

./.8a./.8a

p. , . . Ii ,11· p. ,. . Ii, 11

yi u.. t, Il , I ·yi u .. t, Il, I

|| Sylodex 24 (tixatropierende Asbestfasern) 1,15 Gewichtsteile|| Sylodex 24 (thickening asbestos fibers) 1.15 parts by weight

I Guanylharnstoff 15,38 "I guanyl urea 15.38 "

f^:; Glasfaser milled fibre 1,92 " ^f:; Glass fiber milled fiber 1.92 "

30,030.0 GewichtsteileParts by weight 30,030.0 IlIl 10,010.0 IlIl 5,05.0 IlIl 10,010.0 IlIl 10,010.0 IlIl 5,05.0 IlIl

Die Komponenten A und B worden vor Anwendung im Verhältnis : 1 miteinander vermischt, und nach der Mischung werden bis 20 Gewichtsteile Diphenyikresylphosphat zugesetzt.The components A and B have been proportioned before application : 1 mixed together, and after mixing, up to 20 parts by weight of diphenyl cresyl phosphate are added.

Die Formulation ist so cjeutaltet, daß die als Trägerfolie ausgebildete Dämmschicht biegbar bleibt und Temperaturen von -40 C bis +00 C aushült, ohne ihre Eigenschaften zu verlieren.The formulation is designed so that it can be used as a carrier film The insulating layer formed remains pliable and heats up temperatures from -40 C to +00 C without reducing its properties lose.

Example 2:

Ungesättigter Pulyuuiur iiul" Uauiu IILT-üiiufuUnsaturated Pulyuuiur iiul "Uauiu IILT-üiiufu

gelöst in Styrol, wie Palatal S 32D L derdissolved in styrene, such as Palatal S 32D L der

BASF Ludwigshafen,'BASF Ludwigshafen, '

DecabromodiphenylDecabromodiphenyl

Trie resylphosphatTrie resyl phosphate

H 1,6 HexadiaininH 1.6 hexadiamine

AluminiumtrihydratAluminum trihydrate

Maprenal MF 590Maprenal MF 590

Glasfaser (milled fibre)Glass fiber (milled fiber)

Hinzu kommenIn addition come

2,0 % MÄ'KP-Lösung (Mcthyläthylketunperoxid)
+ 1,0 % CO2.0 % MÄ'KP solution (methyl ethyl ketone peroxide)
+ 1.0 % CO

auf das Harz gerechnetcalculated on the resin

Anstelle von Palatal S 320 L kann auch Palatal S 333 verwendet werden, wobei anstelle von ¹J Liuwichts teilen 1,6 Hexadiamin Gewicht^c;teile Antimontr Loxyd angewendet werden.Instead of Palatal S 320 L, Palatal S 333 can also be used, whereby 1.6 parts of hexadiamine weight ^c ; parts of antimony oxide are used ^{instead of 1 J weight parts.}

Beispiel 3 :Example 3:

Mowilith DC 20 T (PVAC und CopolymerisateMowilith DC 20 T (PVAC and copolymers

von Hoechst) 17,0 Gewichtsteilevon Hoechst) 17.0 parts by weight

Hordaflex SP 7,0 "Hordaflex SP 7.0 "

Phos-Chek P/30 18,0 "Phos-Chek P / 30 18.0 "

Pentaerythrit D Pulver . 10,0 "Pentaerythritol D powder. 10.0 "

Melamin 10,0 "Melamine 10.0 "

Calgon N 10 ?iig 1,0 "Calgon N 10? Iig 1.0 "

Titahdioxyd KB II ' 7,0 "Titanium dioxide KB II '7.0 "

Tylose M II 6000 K 3 Äiy 2,0 "Tylose M II 6000 K 3 Aiy 2.0 "

Wasser 28,0 "Water 28.0 "

■ ■ till■ ■ till

../1I)../1I)

I₁I I I ₁ I I I · ■ · · Jt F I · ■ · · Jt F

< 1 I I I <1 II I ι . · · ■ · ./If* ι. · · ■ · ./If*

•II < ' · « ' * /'iff • II <'· «' * / 'iff

.. · ι , ι ι ■ ι ι ι f fr . . · Ι, ι ι ■ ι ι ι f fr

Bei den Epoxidharzhärtern nach Beispiel 1 ergeben sich günstige Mischungen für die Weiterverarbeitung als biegsame Kombination, wenn zusammen mit den Aminen oder Amidoaminen der W Härter N der Firma Hütgers, Duisburg, unter Abmischung mit ; Diphenylkresylphosphat oder irikiesylphosphat in Harz verwendet wird. l';\ In the case of the epoxy resin hardeners according to Example 1, favorable mixtures result for further processing as a flexible combination if, together with the amines or amidoamines, the W hardener N from Hütgers, Duisburg, mixed with; Diphenyl cresyl phosphate or irikiesyl phosphate is used in resin. l '; \

Folgende Härterkombination hat sich bewährt: SThe following hardener combination has proven itself: S

Wasseremulgierbarer Aminoamidhärtcr "Härter AB S 4" der Rütgerswerke MeiderichWater-emulsifiable aminoamide hardener "Hardener AB S 4" the Rütgerswerke Meiderich

Härter N der Rütgerswerke (N-Äthylaminopiperazin) Härter H 105/B (AminoainidhärLur) iler Uülijnrüwurku Härter Y (Anhydridhärter) der Kütyurswcrke DMP 30Hardener N from Rütgerswerke (N-ethylaminopiperazine) Hardener H 105 / B (AminoainidhärLur) iler Uülijnrüwurku Hardener Y (anhydride hardener) from Kütyurswcrke DMP 30

GuanylharnstoffGuanylurea

Schutzanstrich 3:Protective coating 3:

30,030.0 GewichtsteileParts by weight 18,7018.70 IlIl 24,3924.39 IlIl 8,138.13 IlIl 9,769.76 IlIl 18,9418.94 IlIl 34,034.0 GewichtsteileParts by weight 36,036.0 IlIl 20,020.0 IlIl 10,010.0 IlIl

Lösungsmittel Äthylglykolacetat Farbpigmente mit Bitumen Aluminiumtrihydrat Phosgard C 22 RSolvent ethyl glycol acetate color pigments with bitumen aluminum trihydrate Phosgard C 22 R

Die Schutzschichten 4 können auch uuü beliebigen Dämmschichtbildnern ausgewählt werden, z.U. solche aus Beispiel 1. Sie lassen sich auch ohne Uämmuchichtbildner herstellen. Es hat sich jedoch gezeigt, d;jß die Außenanstriche bzw. Schutzschichten 4 Bindemittel boriüLiyüii, welche korrosions- und wit-Lerunyubuu I. iiiuJ i i) sind. Vu r/inj.-.wr ! :ir wrrilcii il.'inn il i. ü llinduini L tul auf Basis der Epoxidharze und letztlich ein Schutzanstrich auf Polyurethanbasis gewählt. Lü haben sich jedoch auch Schutzschichten 4 auf Chlorkautschukbasis bewährt.
Ein solcher Anstrich ist in Beispiel 4 wiedergegeben:The protective layers 4 can also be selected from any desired intumescent layer formers, for example those from example 1. They can also be produced without intumescent layer formers. It has been shown, however, that the external paints or protective layers 4 binders are boriüLiyüii, which are corrosion and wit-Lerunyubuu I. iiiuJ ii). Vu r / inj .-. Wr! : ir wrrilcii il.'inn il i. ü llinduini L tul based on epoxy resins and ultimately a protective coating based on polyurethane. However, protective layers 4 based on chlorinated rubber have also proven useful.
Such a coating is shown in example 4:

Beispiel 4:Example 4:

Chlorparaffin flüssig 4U 4 GewichtteileChlorinated paraffin liquid 4U 4 parts by weight

Chlorparaffin flüssig 71) 5Chlorinated paraffin liquid 71) 5

Betone 15 % 2,UEmphasize 15 % 2, U

IlIl

5,265.26 IlIl 13,013.0 IlIl 23,523.5 IlIl 1,51.5 IlIl 7,87.8 IlIl 4,644.64 ItIt 18,018.0 IlIl 3,73.7 IlIl 5,85.8 IlIl

Maprenal MP 500 (s.o.) 10,0 GewichtsteileMaprenal MP 500 (see above) 10.0 parts by weight

Chromoxyd Pentaerythrit Phos-Check P 30 Zinkborat Dicyandiamid Aluminiumtrihydrat Nafta 16/18 A'thylglykolacetat PolyäthylenchloridChromium oxide pentaerythritol Phos-Check P 30 zinc borate dicyandiamide aluminum trihydrate Nafta 16/18 ethyl glycol acetate, polyethylene chloride

Die Haftung des Schutzanstriches bzw. der Schutzschicht 4 ist abhängig vom Bindemittel, sie wird jedoch besonders gut, wenn auch die Oberfläche der Dämmschicht 2 mit Faser und/oder Geweben kaschiert ist.The adhesion of the protective coating or the protective layer 4 depends on the binder, but it is particularly good if the surface of the insulating layer 2 is also laminated with fibers and / or fabrics.

Damit ist das Brandgeschehen durch die Anwendung der Mehrschichtausbildung einer Bahn erfindungsgemäß sehr günstig beeinflußt, so daß die Verwendung einer Bahn mit geringerem Brandschutz (2) zulässig wird, und die guten mechanischen Eigenschaften der Bahn voll zum Tragen kommen.Thus, the fire occurrence is due to the application of the multi-layer training a web according to the invention influenced very favorably, so that the use of a web with less Fire protection (2) becomes permissible, and the good mechanical properties of the web come into full effect.

Das Abdeckelement kann auch zum Abdecken und Umhüllen von Rohren dienen, was in der modernen Installationstechnik im Falle von besonderen Brand- und Feuerschutzauflagen einen erheblichen technischen Fortschritt darstellt.The cover element can also be used to cover and encase pipes, which is what in modern installation technology im In the case of special fire and fire protection requirements, represents a considerable technical advance.

Claims

Pattntanwälte. ·. ··. .:. ·. . "..". Dipl Ing. Ηβοβ-Jüfgea Möller - 1 - '' · '* "! · Dr. rer.» Et, Thonuw Berern «Dr.-Ing.Han» L «yh tucHe-Gwhn-SNIi ·! · PROTECTION CLAIMS

1. Heat-insulating and fire-retardant, in particular for the protection of structural parts made of wood, concrete, steel or the like serving cover element with a plastic and / or rubber-containing cover layer, and with substances containing phosphorus and nitrogen, characterized in that the cover layer (1) to the side facing the structural parts (3) is provided with a heat-insulating insulation layer (2) serving as a carrier, which is provided with fillers containing more than 15 mol% of phosphorus and more than 15 mol % of nitrogen.

2. Cover element according to claim 1, characterized in that the insulating layer (2) and / or the cover layer (1) Has fibers of a length between 1 and 15 mm.

3. Cover element according to claim 2, characterized in that the fibers made of glass, asbestos, plaster of paris, metal, cellulose, Ceramic and / or carbon.

4. Cover element according to claim 3, characterized in that the fibers are made of graphite.

5. Cover element according to one of the preceding claims, characterized,

that the insulation layer (2) is impregnated with phosphorus and nitrogen-containing fillers.

6. Cover element according to one of the preceding claims, characterized in that

that the phosphorus or nitrogen-containing fillers from mealmin phosphate, melamine borate, guanidine phosphate, Guanyl urea, guanyl urea phosphate, N-phenyl-N-

cyclohexyl-p-phenyldiamine, guanidene carbonate, benzosulfohydrazide , diphenyl cresyl phosphate, tricresyl phosphate, and / or melamine exist.

7. Cover element according to one of the preceding claims, characterized,

that the insulation layer has pentaerythritol, tylose and / or dioxane.

8 cover element according to one of the preceding claims, characterized·,

that the insulation layer (2) peelable, water-releasing Contains fillers.

9. Cover element according to one of the preceding claims, characterized,

that the insulating layer (2) has a water-binding blowing agent.

10.Abdeckelement according to claim 9, characterized in that that alkali silicates, metasilicates, aluminum phosphates, fine-grain aluminum trihydrates, zeolites and / or kieselguhr are used,

11.Abdeckelement according to any one of the preceding claims, characterized,

that the insulation layer (2) ceramic, Gi | Jü, asbestos, boron, Has tungsten and / or steel as a temperature-resistant material.

12.Abdeckelement according to any one of the preceding claims, characterized,

that the insulating layer (2) has one or more fleeces and / or fine fabrics.

13. Cover element according to one of the vurheryülicndon claims, characterized in that
that the insulating layer (2) has duruplaatic resins.

3 -

14. Cover element according to claim 13, characterized in that the thermosetting resins after the layer production are bendable.

15. Cover element according to claim 13 or 14, characterized ,

that the insulating layer (2) has epoxy, phenolic, polyester, furfuryl and / or vinyl ester resins.

16. Cover element according to one of the preceding claims, characterized',

that the cover sheet (1) is made of polyethylene, polypropylene, Polyisoputylene, ethylene-bitumen copolymers, olefin copolymers and / or PVC polymorizates.

17. Cover element according to one of the preceding claims, characterized,

that the cover layer (1 ) comprises vulcanizable plastics.

18. Covering element according to claim 17, characterized rjckennzeichnet that the covering layer (1) ¹ JLY rol-LJutadienkautschuk, butyl rubber, Kthylcn-VinyliiccLut-Uopblymere, Chloroprenpol ymerisa Lu, Urethunkc-iutsehuk, polysulfide f ldkuutuchuk, Epichlorhydrinkautücliuk, chlorSuIfuniortes polyethylene and / or FluorkautGchuk having.

19. Abücckulemcnt nuch one of the preceding claims, characterized,

that the cover layer (1) is provided on at least one side with a fleece and / or a woven fabric.

20. Cover element according to one of the preceding claims, characterized,

that the cover layer (1) with the insulating layer (2) by means of an adhesive (11a) is connected.

21. Cover element according to one of the preceding claims, characterized,

• · · · · Il 11·.• · · · · Il 11 ·.

that the cover layer (1) with a protective layer (4) ^

is provided.

22. Cover element according to claim 21, characterized in that
that the protective layer (4) endothermically reacting, foam-forming, gas-releasing, chain-breaking and / or
Has oxygen-binding additives.

23. Cover element according to one of the preceding claims,

characterized in that L

that the cover layer (1) on that of the insulation layer (2) *> j

facing side is laminated with fibers (1b). ,1

litt III« lilt Il · t I III«suffered III «lilt Il · t I III «

1 ·