DE8031707U1

DE8031707U1 - SHUT-OFF AND CONTROL VALVE

Info

Publication number: DE8031707U1
Application number: DE19808031707U
Authority: DE
Original assignee: Ch Zikesch 4230 Wesel De GmbH
Current assignee: Ch Zikesch 4230 Wesel De GmbH
Priority date: 1980-11-28
Filing date: 1980-11-28
Publication date: 1981-05-14

Description

Patentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfach 100226 4630 Bochum 1 'S* (0234) 43 1395Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt P.O. Box 100226 4630 Bochum 1 'S * (0234) 43 1395

Telegramm Bepatent BodiumTelegram Bepatent Bodium

Z 2 - 38 Beh/SchnZ 2 - 38 cas / sn

Anmelder: Firma CH. Zikesch GmbH
Andreas-Vealiusstr. 1Applicant: Company CH. Zikesch GmbH
Andreas-Vealiusstr. 1

423o Wesel 1423o Wesel 1

Absperr- und RegelventilShut-off and control valve

Die Erfindung betrifft ein Absperr- und Regelventil gemäß dem Gattungsbegriff des Schutzanspruches 1.The invention relates to a shut-off and control valve according to the generic term of claim 1.

Derartige nach dem Stande der Technik ( DE-OS 19 16 876 ) bekannte Absperr- und Regelventile haben den Vorteil, daß die Absperrfunktion des zweiten, im Schnellschluß betätigbaren Absperrkörpers unabhängig von der Regelfunktion des ersten Absperrkörpers ist, so daß im Gefahrenfalle schneller und sicher abgeschaltet v/erden kann.Such shut-off and control valves known from the prior art (DE-OS 19 16 876) have the advantage that the The shut-off function of the second shut-off body, which can be actuated in quick-action mode, is independent of the control function of the first shut-off body so that in the event of danger it can be switched off faster and more safely.

Sind im Leitungssystem eines Dampfkraftwerkes hinter einem solchen Absperr- und Regelventil Reparaturarbeiten vorzunehmen, so reicht nach den einschlägigen Sicherheitsvorschriften- eine Absperrung durch ein solches Absperr- und Regelventil allein nicht aus. Die Sicherheitsvorschriften verlangen nämlich einen zwischen zwei Absperrungen liegenden druckentlasteten Raum, damit auch bei Undichtigkeiten an einer der Absperrungen mit Sicher-If repair work is to be carried out in the pipe system of a steam power plant behind such a shut-off and control valve, according to the relevant safety regulations, a shut-off by such a shut-off and control valve alone is sufficient not from. The safety regulations require a pressure-relieved space between two barriers so that even in the event of leaks at one of the barriers with safety

» > ■ ■ la·«»> ■ ■ la ·«

• · · it··• · · it ··

Patentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfach 100226 4630 Bochum 1 & (0234) 43 1395Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt P.O. Box 100226 4630 Bochum 1 & (0234) 43 1395

Telegramm Bepatent SodiumTelegram patent Sodium

heit kein Dampf in das nachgeschaltete Leitungssystem gelangen kann.means that no steam can get into the downstream pipe system.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, das Absperr- und Regelventil der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß es als Sicherheitsabsperrung vor zu reparierenden Stellen des Leitungssystems geeignet ist. Dabei soll den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Rechnung getragen werden und darüber hinaus eine weitestgehende Sicherheit gegen Fehlbetätigungen gewährleistet sein.It is therefore the object of the invention, the shut-off and control valve of the type mentioned to the effect that it is used as a safety barrier in front of the repairable areas of the pipe system is suitable. In doing so, the relevant safety regulations should be taken into account and beyond In addition, the greatest possible security against incorrect operation can be guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausgehend von einem Absperr- und Regelventil gemäß dem Gattungsbegriff des Schutzanspruches 1 die im kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 aufgeführten Maßnahmen vor.To solve this problem, the invention proposes based on a shut-off and control valve according to the generic term of Protection claim 1 in the characterizing part of the protection claim 1 above.

Das Absperr- und Regelventil gemäß der Erfindung trägt einerseits den oben erwähnten Sicherheitsvorschriften Rechnung, indem es zwischen beiden Absperrungen einen druckentlasteten Raum, nämlich den mit der Atmosphäre verbindbaren Druckraum innerhalb des zweiten Absperrkörpers und den damit verbundenen Ringraum zwischen beiden Absperrkörpern vorsieht. Gemäß dem Schutzanspruch .2 ist in besonders vorteilhafter Weise die eigenmediumgesteuerte Betätigungseinrichtung des zweiten Absperrkörpers so ausgebildet, daß dieser Absperrkörper nur in die Öffnungsstellung verbrachtThe shut-off and control valve according to the invention on the one hand takes the above-mentioned safety regulations into account by a pressure-relieved space between the two barriers, namely the pressure space within the which can be connected to the atmosphere provides a second shut-off body and the associated annular space between the two shut-off bodies. According to the protection claim .2 is in a particularly advantageous manner the actuating device controlled by its own medium of the second shut-off body designed so that this shut-off body is only brought into the open position

sntanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfacli'T0ff226 "'4630"BoChUm 1 ' 'S» (0234) 431395sntanwalt Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfacli'T0ff226 "'4630" BoChUm 1' 'S »(0234) 431395

Telegramm Bepatent BochumTelegram patent Bochum

werden kann, wenn in dem druckentlasteten Druckraum ein Druck aufgebaut wird. Solange dieser Druckraum druckentlastet ist, ist eine Fehlbetätigung des zweiten Absperrkörpers ausgeschlossen. Das Absperr- und Regelventil gemäß der Erfindung kann überhaupt nur geöffnet werden, wenn alle daran vorgesehenen Entlastungsventile geschlossen sind. Nur dann kann sich beiderseits des den zweiten Absperrkörper betätigenden Ringkolbens ein Gleichgewicht der Druckkräfte aufbauen, so daß der zweite Absperrkörper von der Feder in die Öffnungsstellung verschoben werden kann. Durch die Einbeziehung des zwischen den beiden Absperrstellen angeordneten druckentlasteten Raumes in die Betätigung des zweiten Absperrkörpers wird in besonders vorteilhafter Weise eine zusätzliche Sicherung gegen Fehlbetätigungen erzielt.can be when a pressure in the pressure-relieved pressure chamber is being built. As long as this pressure chamber is relieved of pressure, incorrect operation of the second shut-off body is excluded. The shut-off and control valve according to the invention can only be opened at all if all the relief valves provided thereon are closed. Only then can there be an equilibrium on both sides of the annular piston actuating the second shut-off body Build up compressive forces so that the second shut-off body can be moved into the open position by the spring. Through the Inclusion of the pressure-relieved space arranged between the two shut-off points in the actuation of the second shut-off body an additional safeguard against incorrect actuation is achieved in a particularly advantageous manner.

Einige der im Schutzanspruch 2 aufgeführten Maßnahmen sind nach dem Stande der Technik bekannt. So ist es aus der DE-AS 12 63 bekannt, den Betätigungskolben des Absperr- und Regelventiles eines Absperr- und Regelventiles für eine Gasturbinenanlage im Schließsinne durch einen ständig mit Druckmittel beaufschlagten Druckrsum und im Öffnungssinne durch einen Druckraum zu belasten, er mit dem im Schließsinne belasteten Druckraum über eine Drossel in Verbindung steht und über ein Entlastungsventil mit der Atmosphäre verbindbar ist.Some of the measures listed in protection claim 2 are known from the prior art. So it is from DE-AS 12 63 known, the actuating piston of the shut-off and control valve of a shut-off and control valve for a gas turbine system in To load the closing senses through a pressure area continuously acted upon by pressure medium and in the opening sense through a pressure chamber, it is connected to the pressure chamber loaded in the closing direction via a throttle and via a relief valve with the Atmosphere is connectable.

Aus der US-PS 28 29 67o ist es an einem Ventil für eine Zement-From US-PS 28 29 67o it is on a valve for a cement

Patentanwalt Dipl. Ing. A. Behrendt Postfcfdi 100226 '"46'JU¹BOcKUmI" 1? (0234) 43 13 95Patent attorney Dipl. Ing. A. Behrendt Postfcfdi 100226 '"46'JU ¹ BOcKUmI" 1? (0234) 43 13 95

Telegramm Bepatenl BbdiumTelegram Bepatenl Bbdium

pumpe bekannt, den Betätigungskolben für einen Absperrkörper im Öffnungsinne durch eine Feder zu belasten.pump known to load the actuating piston for a shut-off body in the opening interior by a spring.

Aus der DE-OS 22 2o 589 ist es grundsätzlich bekannt, in einem Absperrventil zwischen zwei Absperrungen aus Sicherheitsgründen einen druckentlasteten, mit der Atmosphäre verbundenen Raum vorzusehen. From DE-OS 22 2o 589 it is known in principle, in a shut-off valve between two shut-offs for safety reasons Provide a pressure-relieved room connected to the atmosphere.

Aus der US-PS 31 42 317 ist es im Zusammenhang mit einem Ventil zur Steuerung sehr heißer Raketentreibgase bekannt, zwischen zwei konzentrisch angeordneten Absperrkörpern einen Ringraum zu belassen, der dort allerdings nicht entlüftbar ist. Schließlich ist aus der DE-AS 22 18 653 ein eigenmediumgesteuertes Absperrventil bekannt, dessen Absperrkörper von einem Kolben betätigt wird, der im Schließsinne durch eine Feder belastet ist und sowohl im Öffnungssinne als auch im Schließsinne über gleichgroße Flächen durch das abzusperrende Medium beaufschlagt ist, wobei das abzusperrende Medium dem im Schließsinne belasteten Druckraum über eine Drossel zufließt und der im Schließsinne belastete Druckraum zwecks öffnung des Ventiles über ein Entlastungsventil entlastbar ist.From US-PS 31 42 317 it is known in connection with a valve for controlling very hot rocket propellant gases, between two concentrically arranged shut-off bodies to leave an annular space, which, however, cannot be vented there. In the end From DE-AS 22 18 653 a self-controlled shut-off valve is known, the shut-off body actuated by a piston which is loaded in the closing direction by a spring and both in the opening direction and in the closing direction about the same size Areas is acted upon by the medium to be blocked, the medium to be blocked being loaded in the closing direction Pressure chamber flows in via a throttle and the pressure chamber, which is loaded in the closing direction, for the purpose of opening the valve via a relief valve can be relieved.

Die oben dargelegten Vorteile des Gegenstandes des Schutzanspruches 2 ergeben sich im wesentlichen aus einer neuartigen funktioneilen Verschmelzung von im Prinzip bekannten konstruktiven Merkmalen.The advantages of the subject matter of the protection claim set out above 2 essentially result from a novel functional amalgamation of constructional features that are known in principle.

It ■» " ft *It ■ »" ft *

• « ■■ '• «■■ '

• » · ♦• »· ♦

Die Öffnung 4 des Gehäuses 1 ist mittels eines kegelförmigen Absperrkörpers 8 verschließbar, der mittels einer axial im Ge-The opening 4 of the housing 1 is by means of a conical Shut-off body 8 can be closed, which by means of an axially

Patentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfach 100'226 ' '4630 Bodium Γ ¹W (0234) 43 1395Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt PO Box 100'226 '' 4630 Bodium Γ ¹ W (0234) 43 1395

Telegramm Brpalent BodiumTelegram Brpalent Bodium

Um zu verhindern, daß sich die beiden Absperrkörper beim Verschieben gegeneinander festklemmen oder festfressen und auf diese Weise zugleich funktionsfähig werden, sind die Merkmale des Anspruches 3 vorgesehen.To prevent the two shut-off elements from moving Clamp or seize against each other and thus become functional at the same time, are the features of the claim 3 provided.

Die Merkmale des Anspruches 3 schaffen eine mehrfach redundante Sicherheit gegen Fehlbetätigungen.The features of claim 3 create a multiple redundant security against incorrect actuation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, in deren einziger Figur das Absperr- und Regelventil gemäß der Erfindung im Längsschnitt dar- j§An embodiment of the invention is based on the following the drawing explained in more detail, in the single figure, the shut-off and control valve according to the invention in longitudinal section dar- j§

gestellt ist. |is posed. |

In der Zeichnung ist das Ventilgehäuse in seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Seitlich an das Ventilgeh äuse angeschlossen ist eine Dampfzufuhrleitung 2, in deren Eintrittsbereich in das Gehäuse 1 ein Schutzfilter 3 angeordnet ist, durch welchen etwaige Verunreinigungen des Dampfes zurückgehalten werden. Am unteren Ende weist das Gehäuse 1 eine Öffnung 4 auf, deren Umfangswand einen ringförmigen Schließsitz 5 bildet. An die öffnung schließt sich ein tricnterförmiger Dampfauslaß 6 an, in welchen ein Schalldämfper 7 angeordnet ist.In the drawing, the valve housing is designated in its entirety with the reference number 1. On the side of the valve Connected to the housing is a steam supply line 2, in the region of which it enters the housing 1, a protective filter 3 is arranged is through which any impurities in the steam are retained. At the lower end, the housing 1 has a Opening 4, the peripheral wall of which forms an annular locking seat 5. A triangle-shaped one closes at the opening Steam outlet 6, in which a silencer 7 is arranged.

Patentanwalt Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfach 100 226 4630 Bochum 1" 'S* (0234) 43 1395Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt P.O. Box 100 226 4630 Bochum 1 "'S * (0234) 43 1395

Telegramm Bepatent SodiumTelegram patent Sodium

häuse angeordneten Spindel 9 gegen den ringförmigen Schließsitz aripreßbar ist. Je nach Hublage vermag der kegelförmige Absperrkörper 8 den Dampfdurchtritt durch die Öffnung 4 auch zu steuern oder zu regeln. Zum zuletzt genannten Zweck ist die Spindel 9 mit einem entsprechend angetriebenen Regelantrieb 1o versehen.housing arranged spindle 9 against the annular locking seat aripressbar is. Depending on the stroke position, the conical shut-off body can 8 to control or regulate the passage of steam through the opening 4. The spindle 9 is for the latter purpose provided with a correspondingly driven variable speed drive 1o.

Um die Spindel 9 und deren oberen Abschnitt des Absperrkörpers herum ist ein zweiter ringförmiger Absperrkörper 11 angeordnet, derart, daß zwischen dem ersten Absperrkörper 8 und dem zweiten Absperrkörper 11 ein Ringraum 12 verbleibt. Der ringförmige Absperrkörper 11 ist mit seinem unteren Ende gegen einen dem Gehäuse 1 zugeordneten zweiten Schließsitz 13 anpreßbar, der den ersten Schließsitz 5 mit Abstand umgibt.A second annular shut-off body 11 is arranged around the spindle 9 and its upper section of the shut-off body, such that an annular space 12 remains between the first shut-off body 8 and the second shut-off body 11. The ring-shaped one The shut-off body 11 is at its lower end against one of the housing 1 associated second locking seat 13 can be pressed, which surrounds the first locking seat 5 at a distance.

Der Antrieb des zweiten Absperrkörpers 11 erfolgt durch einen Ringkolben 14, der axial verschiebbar im Gehäuse 1 geführt ist und im Öffnungssinne durch eine Feder 15 belastet ist. Die nach oben weisende Ringfläche 16 des Ringkolbens 14 ist einem Druckraum 17 zugewandt, welcher über eine Leitung 18 ständig mit der Dampfzufuhrleitung 2 in Verbindung steht. Auf diese Weise ist der Ringkolben 14 ständig im Schließsinne belastet. Die nach unten weisende Ringfläche des Ringkolbens 14 ist durch den an den Ringkolben 14 angesetzten Absperrkörper 11 in zwei Ringflächen 19a und 19b unterteilt. Die äußere Ringfläche 19a ist außerhalb des; zweiten Absperrkörpers 11 angeordnet, während die inneren Ringfläche 19b innerhalb des zweiten Absperrkörpers 11The second shut-off body 11 is driven by a The annular piston 14, which is guided axially displaceably in the housing 1 and is loaded by a spring 15 in the opening direction. The after upwardly facing annular surface 16 of the annular piston 14 faces a pressure chamber 17, which via a line 18 is constantly with the Steam supply line 2 is in communication. In this way, the annular piston 14 is constantly loaded in the closing direction. The after The annular surface of the annular piston 14 pointing downward is divided into two annular surfaces by the shut-off body 11 attached to the annular piston 14 19a and 19b divided. The outer ring surface 19a is outside of the; second shut-off body 11 arranged while the inner annular surface 19b within the second shut-off body 11

I ·I ·

■ ·■ ·

Patentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfüdl 100226 4630 Bochum f "S (0234) 43 1395Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfüdl 100226 4630 Bochum f "S (0234) 43 1395

rolegromm Bcpatenl Bsdiumrolegromm Bcpatenl Bsdium

angeordnet ist. Die Summe der Ringflächen 19a und J 9b entspricht der nach oben weisenden Ringfläche 16. Der unterhalb der äußeren Ringfläche 19a außerhalb des zweiten Absperrkörpers 11 liegende Druckraum 2oa steht über eine enge Drossel 21 mit der Dampfzufuhrleitung 2 in Verbindung. Außerdem sind an den äußeren Druckraum 19a zwei zur Atmosphäre führende Entlastungsventile und 23 angeschlossen. Der unterhalb der inneren Ringfläche 19b innerhalb des zweiten Absperrkörpers 11 liegende innere Druckraum 2ob steht über eine enge Drossel 24 im Ringkolben 14 mit dem Druckraum 17 in Verbindung. Außerdem ist der innere Druckraum 2.ob über den Ringraum 12 und eine Entlüftungsleitung 25 an mindestens ein Entlastungsventil 26 angeschlossen. Anstelle des einen Entlastungsventiles 26 können gegebenenfalls auch mehrere solche Entlastungsventxle an den inneren Druckraum 2ob angeschlossen sein.is arranged. The sum of the annular surfaces 19a and J corresponds to 9b the upwardly facing annular surface 16. The one below the outer annular surface 19a outside of the second shut-off body 11 Pressure chamber 2oa is connected to steam supply line 2 via a narrow throttle 21. Also are on the outside Pressure chamber 19a, two relief valves and 23 leading to the atmosphere are connected. The below the inner ring surface 19b Inner pressure chamber 2ob located within the second shut-off body 11 is connected to the annular piston 14 via a narrow throttle 24 Pressure chamber 17 in connection. In addition, the inner pressure space 2.ob via the annular space 12 and a vent line 25 is on at least one relief valve 26 is connected. Instead of the one relief valve 26, several Such relief valves can be connected to the inner pressure chamber 2ob.

In der Bereitschaftsstellung sind die Entlastungsventile 22, 23, nand 26 geschlossen, so daß sich in den Druckräumen 17, 2oa und 2ob ein Druck aufbaut, der dem Druck in der Dampfzufuhrleitung 2 entspricht. Die hierdurch auf die Ringfläche einerseits und die Ringflächen 19a und 19b andererseits ausgeübten Druckkräfte kompensieren einander, so daß der Ringkolben 14 mit dem daran angesetzten zweiten Absperrkörper 11 von der Feder 15 in die Öffnungsstellung gehoben wird und in dieser Stellung festgehalten wird. Der erste Absperrkörper 8 kann mittels des Regelantriebes 1o in die jeweils ge-In the standby position, the relief valves 22, 23, nand 26 are closed, so that in the pressure chambers 17, 2oa and 2ob a pressure builds up which corresponds to the pressure in the steam supply line 2. The result of this on the ring surface on the one hand and the annular surfaces 19a and 19b on the other hand compressive forces exerted compensate each other, so that the annular piston 14 is lifted with the attached second shut-off body 11 by the spring 15 in the open position and in this position is held. The first shut-off body 8 can be moved into the respective

Patentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfath ¹100226 "4630"BoChMn 1 ** °& (0234) 43 13 95Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfath ¹ 100226 "4630" BoChMn 1 ** ° & (0234) 43 13 95

Telegramm BepatentTelegram patent

— 8 —- 8th -

wünschte Regelstellung eingestellt werden.desired control position can be set.

Zum Schließen des Ventiles wird zunächst der erste Absperrkörper 8 in die Schließstellung verbracht. Dann werden die Entlastungsventile 22 und 23 geöffnet, so daß der äußere Druckraum 2oa entlastet wird und die nunmehr überwiegenden, auf die Ringflfäche 16 einwirkenden Druckkräfte den Ringkolben 14 mit dem daran angesetzten Absperrkörper 11 unter Kompression der Feder 15 in die Schließstellung herabdrücken. Gegebenenfalls kann auch in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen werden. Das heißt, es können zunächst die "Entlastungsventile 22 und 23 geöffnet werden, um den äußeren Abperrkörper im Schnellschluß in die Schließstellung zu verbringen, und dann der erste Absper;--körper 8 in die Schließstellung verbracht werden.To close the valve, the first shut-off body 8 is first brought into the closed position. Then the Relief valves 22 and 23 open so that the outer pressure chamber 2oa is relieved and the now predominant, on the Ring surface 16 acting pressure forces with the ring piston 14 Press down the shut-off body 11 attached to it while compressing the spring 15 into the closed position. Possibly can also be carried out in reverse order. This means that the "relief valves 22 and 23" can first be opened to bring the outer shut-off body into the closed position in quick action, and then the first shut-off body 8 are brought into the closed position.

Um bei Arbeiten am Rohrleitungssystem hinter der Absperrung den Sicherheitsvorschriften zu genügen und um außerdem eine ungewollte Fehlbetätigung des Ringkolbens 14 zu verhindern, wird zusätzlich das Entlastungsventil 26 geöffnet, so daß auch der innere Druckraum 2ob druckentlastet ist. Hierdurch wird einerseits der Durchtritt von Dampf durch das Absperrventil mit absoluter Sicherheit vermieden. Solange das Entlastungsventil 26 geöf fne· ist, kann der zweite Absperrkörper 11 nicht in die Offenstellung verfahren werden, selbst dann nicht, wenn versehentlich die Entlastungsventile 22 und 23 geschlossen werden.In order to comply with the safety regulations when working on the pipeline system behind the barrier and also to avoid an unwanted one To prevent incorrect operation of the annular piston 14, the relief valve 26 is also opened, so that the inner pressure chamber 2ob is depressurized. As a result, the passage of steam through the shut-off valve is on the one hand with absolute Avoided security. As long as the relief valve 26 is open, the second shut-off body 11 cannot enter the Open position, not even if accidentally the relief valves 22 and 23 are closed.

Patentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfacfi«>0'O226 4630 Bochum ί · ·' & (0234) 43 1395Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfacfi «> 0'O226 4630 Bochum ί · · '& (0234) 43 1395

Telegramm ßepatent BochumTelegram patent Bochum

Zum öffnen des Ventiles werden alle Entlastungsventile 22, 23 und 26 geschlossen, so daß sich über die Drosseln 21 und 24 in den Druckräumen 2oa und 2ob wieder der volle Dampfdruck aufbauen kann. Erst dann kann die Feder 15 den Ringkolben 14 mit (jem daran angesetzten Absperrkörper 11 wieder in die Offenstellung angehoben werden.To open the valve, all relief valves 22, 23 and 26 are closed, so that the full steam pressure builds up again via the throttles 21 and 24 in the pressure chambers 2oa and 2ob can. Only then can the spring 15 return the annular piston 14 to the open position with a shut-off element 11 attached to it be raised.

Anstelle der Drosseln 21 und 24 können auch entsprechende Drosselstellen im Bereich der Dichtungen zwischen den verschiebbaren Teilen verwendet, werden, beispielsweise indem als Dichtungselemente geteilte Kolbenringe "verwendet werden, deren Spalte zugleich als Drosselstellen dienen.Instead of the throttles 21 and 24, corresponding throttle points can also be used used in the area of the seals between the displaceable parts, for example by using split piston rings "as sealing elements, their gaps also serve as throttling points.

Der erste Absperrkörper 8 einerseits und der zweite Absperrkörper 11 mit daran angesetztem Ringkolben 14 andererseits sind in voneinander getrennten Führungen 27 und 28 geführt, so daß sie sich nicht gegeneinander verklemmen können, oder aneinander festfressen können.The first shut-off body 8 on the one hand and the second shut-off body 11 with an annular piston 14 attached to it on the other hand guided in separate guides 27 and 28 so that they cannot jam against one another, or against one another can seize up.

- Ansprüche -- Expectations -

Patentanwalt Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfäih TOi)226Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt Postfäih TOi) 226

- 1o -- 1o -

463Ü Bocnum T * °g- (0234) 43 1395463Ü Bocnum T * ° g- (0234) 43 1395

Telegramm Bepatent BochumTelegram patent Bochum

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 Gehäusecasing 22 DarapfzufuhrleitungDrip supply line 33 SchutzfilterProtection filter 44th Öffnungopening 55 SchließsitzClosing seat 66th DampfauslaßSteam outlet 77th Schalldämpfersilencer 88th AbsperrkörperShut-off device 99 Spindelspindle 1o =1o = RegelantriebVariable speed drive 11 =11 = AbsperrkörperShut-off device 12 - 12 - RingraumAnnulus 13 =13 = SchließsitzClosing seat 14 =14 = RingkolbenRing piston 15 =15 = Federfeather 1(> =1 (> = RingflächeRing surface 17 =17 = DruckraumPrinting room 18 =18 = Leitungmanagement 19a =19a = äußere Ringflächeouter ring surface 19b =19b = innere Ringflächeinner ring surface 2oa =2oa = äußerer Druckraumouter pressure space 2ob =2ob = innerer Druckrauminner pressure space

21 =21 = Drosselthrottle 22 =22 = EntlastungsventilRelief valve 2323 EntlastungsventilRelief valve 24 =24 = Drosselthrottle 25 =25 = EntlüftungsleitungVent line 26 =26 = EntlastungsventilRelief valve 27 =27 = Führungguide 28 =28 = Führungguide

Claims

Patent attorney Dipl.-lng, A, Behrendt PO Box 'tOÖ2 "26' '4630'Bochum Γ' 'g · (0234) 43 13 95 Telegram Bepalanl Bochum protection claims

1. Shut-off and control valve, in particular for steam power plants, in the housing of a first, by means of an actuating spindle Shut-off and regulating body which can be pressed axially against an annular closing seat is arranged, which of a second, ring-shaped and can be actuated by means of a separate actuating device in quick-action mode Shut-off body, characterized in that that between the first shut-off and control body (8) with associated Seat (5) and the second shut-off body (11) with associated seat (13) an annular space (12) is present, which Can be connected to the atmosphere or shut off from the atmosphere via a relief valve (26).

2. Shut-off and control valve according to claim 1, characterized by the features listed below:

a.) the actuating device of the second shut-off

body (11) has a directly attached to this, in the housing (1} displaceable and in the opening direction by a

j spring (15) loaded annular piston (14) whose diameter

is larger than the diameter of the second shut-off body (11);

b.) the annular piston (14) is over an annular surface (16)

itentanwalt Dipl.-lng. A. Behrendt Postfach 100 226 ' *463Ö* Bochum l" ¹W (0234) 43 13 95itentanwalt Dipl.-Ing. A. Behrendt P.O. Box 100 226 '* 463Ö * Bochum l " ¹ W (0234) 43 13 95

Telegrar/im Bepotent BodiumTelegrar / in the Bepotent Bodium

in the closing sense constantly by one in one with the steam supply line (2) connected pressure chamber (17) loaded by the prevailing pressure;

c.) the annular piston (14) has two annular surfaces (19a, 19b), the total area of which is the same as that in the closing direction loaded annular surface (16) of the annular piston (14), in the opening direction by the pressure in two pressure chambers (2oa, 2ob) loadable, of which the one pressure space (2oa) outside the second shut-off body (11) and the other pressure space (2ob) lies within the second shut-off body (11);

d.) the outer pressure space (2oa) lying outside the second shut-off body (11) is above a narrow throttle C 21) is constantly connected to the steam supply line (2) and is connected to at least one relief valve (22, 23) connectable to the atmosphere or shut off from the atmosphere;

e.) inside the second shut-off body (11) The inner pressure space (2ob) is constantly connected to the annular surface loaded in the closing direction via a narrow throttle ('24) (16) limited pressure space (17) in connection and is via the annular space (12) between the two shut-off bodies (8, 11) can be connected to the atmosphere or shut off from the atmosphere.

Patent attorney Dipl.-Ing. A. Behrendt PO Box "T0 (T226" '463Ü Bochum 1 "' S» (0234) 43 1395

Telegramm Bepatent BodiumTelegram Bepatent Bodium

3. Shut-off and control valve according to claims 1 and 2, characterized in that the actuating spindle (9) for the first shut-off body (8) and the annular piston (14) with the shut-off body (11) attached to it are separated from each other separately on the housing (1 ) are performed.

4. Shut-off and control valve according to claims 1 and 2, characterized in that the outside of the second shut-off body (11) lying outer pressure chamber (2oa) and on the inner pressure chamber (20b) located within the second shut-off body (11) each has a plurality of relief valves (21, 22; 26) are connected.